Kinetico 2020c User manual

Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
Installationsanleitung
Softening Systems
Block Salt Softeners
2020c
Cabinet Softeners
AquaKinetic®Q227c
2040c
2050c
CC 206c
CC 208c
Compact Softeners
AquaKinetic®Q237
2040s OD
2050s
Standard Softeners
2030s
2060s
2100s
2175s
Commercial Softeners
2060s OD
2100s OD
CP 213s OD
CP 216s OD
Combination Units
4060 Carbon
4060 Macrolite®
Check your local building and sanitation codes for installation compliance. Installation must meet all state and local codes.
Check your water quality first. This system is not intended to be used for treating water that is microbiologically unsafe or of
unknown quality without adequate disinfection before or after the system.

2
Parts Identification
Safety
Read / Review
Read all steps, guides and rules
carefully before installing and using
the Kinetico Filter System.
Chemical Care
Close or remove PVC containers and
other flammable materials to prevent
fire or
explosions.
Provide proper
ventilation when
using PVC
cleaner or glue.
Eye Protection
Wear protective eyewear while
installing to prevent potential eye injury
that could be caused by splattering
soldering materials or metal/plastic
shavings.
Soldering
Use a scorch pad to protect any
surface that may be exposed to a
torch flame or excessive heat.
Use only LEAD FREE solder.
Grounding
When installing a plastic component,
install grounding straps BEFORE the
lines are actually cut to ensure that the
ground is never broken.
Natural Reach
Use a ladder for all work overhead
beyond your natural reach. If working
continuously at a height of six feet or
more, employ the appropriate safety
devices.
Owners Manual
Installation
Instructions
Softener Assembly
Includes:
control module
main and remote tanks
tank connectors
connector bracket
connector bracket pins
located inside cabinet models:
2020c
206c
208c
2040c
2050c
Brine Tank
Brine Line Tubing
Drain Line Tubing
Classic Control Valve
2020c
CC 206c
CC 208c
Q227c
Q 237
2050s
Included with these systems:
Inlet / Outlet Adapters
Adapter Bracket Pin
Adapter Bracket
Inlet / Outlet O-rings
Mach Control Valve
2040c
2050c
2040s OD
2030s
2060s
2100s
2175s
2060s OD
2100s OD
CP 213s OD
CP 216s OD
4060s OD
Included with these systems:
Inlet / Outlet Adapters
Adapter E-clips
Inlet / Outlet O-rings
Brine Valve
Cabinet, standard,
commercial

3
Procedure
1. Unpack Equipment
Locate and identify parts shown in parts section.
2. Test Water Quality
Confirm water quality to determine proper setup.
Total Hardness
pH
Ferrous Iron
Ferric Iron
3. Assemble Softener
Larger units require media fill and or tank
connection.
Remove remote head and control valve.
Cover riser tube.
For CP216s OD: add media
Media / Tank
¼” x ⅛” gravel 14.2 L
Flint gravel 7.1 L
Resin 113.3 L
Reattach remote and control valve.
Lube O-rings
Connect tanks
4. Position Softener
Position softener and brine
tank on a level surface.
If within 3 meters of hot water
tank, make sure an expansion
tank is used.
Environmental conditions:
50º C Max., protect from
freezing
Water conditions:
Temperature 1 – 50º C
Pressure: 1 – 8.5 Bar
CP Units: 1.7 – 8.5 Bar
5a. Connect Adapters for Classic Control Valve
Systems
Lube O-rings
Insert adapters
Insert adapter bracket
Insert adapter pin
5b. Connect Adapters for Mach Control Valve Systems
Install O-rings
Lube O-rings
Insert adapters
Insert E-clips
Cabinet / Brine Tank
Softener Assembly
Instructions
Parts Pack
Brine Line
Drain Line

4
Make sure pawls are
back before inserting
new meter disc
Remove existing use
meter disc
Procedure
6. Install By-pass
Use of an external 3-valve by-pass or equivalent is
recommended.
7. Connect Softener
Connect softener to main plumbing via by-pass.
Connect softener to main plumbing via by-pass.
Do not solder brass adapters while they are inserted in
the control module.
Take care during the installation process to assure that
solder and flux do not come in contact with:
media tanks
control module
E-clips
related plastic components
8. Set Meter Disc
Set number of gallons between regenerations based on your system size and inlet water quality (see step 10).
Remove cap
screws
Remove cap and
actuator
3 7
6
Tighten cap screws (8)
in order shown
Replace actuator and
cap
8
5
4
2
1
Gently turn disc clockwise
until pawls fall in place
Insert new meter disc

5
Procedure
9. Set Brine Valve
Float Cup Setting (all units)
Remove the brine valve assembly and rest it on a flat surface.
Remove rubber band.
Height is measured from the base of the brine valve assembly to the top
of the float cup (see drawing at right).
Adjuster Tube Setting (standard and commercial units)
Cut and remove tabs on both sides of the tube.
Remaining number or letter imprinted on the tab determines the
correct setting. The drawing at right shows an adjuster tube at
setting "M".
Float Cup
Setting

6
Procedure
10. Meter Disc and Brine Valve Chart
Select disc based on inlet compensated hardness.
Meter Disc
Number Denotes Compensated Hardness in mg/L
Model Salt Setting (adjuster) Float 1 2 3 4 5 6 7 8
2020c HE 0.23 Kg -- -- 51 103 154 205 257 308 342 393
0.34 Kg -- 4 ½” 68 120 188 257 325 393 445 513
2020c HF 0.23 Kg -- -- 34 68 86 120 154 188 222 257
0.34 Kg -- 4 ½” 34 86 120 171 222 257 308 342
2020c OD 0.23Kg -- -- 51 103 154 205 257 308 359 393
0.34 Kg -- 4 ½” 68 137 205 274 342 410 479 547
Q227c 0.45 Kg -- 5 ½” -- 171 257 342 428 513 599 --
CC206c 0.23 Kg -- 5 ¼” 34 86 137 171 222 257 308 342
0.45 Kg -- 6 ¼” 68 137 188 257 325 393 462 513
CC208c 0.45 Kg -- 5 ¼” 68 154 239 325 393 462 513 599
0.64 Kg -- 5 ¾” 86 188 291 376 462 547 599 684
Q237 0.45 Kg 1.0 7 ¾” 68 137 205 274 342 410 462 513
0.57 Kg 1.25 7 ¾” 86 171 257 342 410 496 564 633
2030s 0.82 Kg A 7 ¾” 68 171 239 325 393 462 530 581
1.09 Kg C 7 ¾” 86 188 274 376 445 530 599 667
1.22 Kg D 7 ¾” 103 205 308 393 479 564 650 735
1.36 Kg E 7 ¾” 120 222 325 428 513 616 701 770
2040s OD 0.45 Kg -- -- 120 257 359 462 530 616 684 752
2040c 0.45 Kg -- -- 120 257 359 462 530 616 684 752
2050c 0.45 Kg -- -- 103 205 308 410 513 616 718 804
2050s 0.45 Kg -- -- 103 205 308 410 513 616 718 804
2060s 1.22 Kg D 7 ¾” 137 257 376 479 581 684 770 855
1.63 Kg G 7 ¾” 154 308 462 581 701 821 923 1026
1.81 Kg H 7 ¾” 171 325 479 616 752 872 975 1077
2.00 Kg J 7 ¾” 188 342 496 650 787 906 1026 1129
2060s OD 1.22 Kg D 7 ¾” 51 103 154 188 239 291 325 376
1.81 Kg H 7 ¾” 68 120 188 257 308 359 428 479
2.00 Kg J 7 ¾” 68 137 205 274 325 393 445 513
2100s 2.49 Kg L 7 ¾” 188 359 513 650
3.40 Kg N 7 ¾” 239 445 650 821
4.54 Kg N 9 ½” 291 530 787 992 1146 1300 1454 1607
6.80 Kg N 13 ⅜” 325 633 889 1129 1300 1505 1676 1830
2100s OD 2.49 Kg L 7 ¾” 86 171 239 308 376 428 479 513
4.54 Kg N 9 ½” 137 257 376 462 564 650 718 787
6.80 Kg N 13 ⅜” 171 325 462 581 684 787 889 975
2175s 6.80 Kg 1.25 10 ½” 462 855 1197 1505 1761 2001 2206 2394
13.61 Kg N 11” 581 1060 1488 1881 2206 2497 2770 2993
4060s OD C 1.50 Kg F 7 ½” 68 137 205 257 308 359 410 445
(Carbon) 1.63 Kg G 7 ¾” 68 154 222 274 342 393 428 479
1.81 Kg H 7 ¾” 86 154 239 308 359 428 479 530
4060s OD 2.00 Kg J 7 ¾” 68 154 257 342 428 530 633 718
Macrolite®
CP 213s OD 6.80 Kg 1.25 10 ½” 86 171 239 291 359 428 513 599
11.34 Kg N 11” 103 205 274 342 410 513 599 684
CP 216s OD 11.34 Kg K 12” 86 154 222 274 325 376 428 513
18.14 Kg N 16” 103 205 274 359 428 513 599 684

7
Procedure
11. Connect Brine Tank
Apply 2 – 3 wraps of Teflon®tape to ⅜” nipple on control
valve.
Locate ⅜” x tube elbow.
Hand tighten elbow.
Attach ⅜” tube from elbow to brine valve – hand tighten
tube side nuts.*
Make sure tubing is not kinked.
* Hand tighten then turn 1 ½ to 2 turns with a wrench.
12. Install Drain Line
Apply 2 – 3 wraps of Teflon®tape to ½” nipple on
control valve.
Locate ½” x tube elbow.
Hand tighten elbow.
Attach ⅝” drain line from elbow to drain.*
Make sure line is not kinked.
Drain lines must not travel more than 2.4 meters up
from module head.
On lines traveling more than
10 meters, increase
diameter of the drain line.
* Hand tighten then
turn 1 ½ to 2 turns
with a wrench.
13. Confirm Drain Air Gap
Waste connections or drain
outlets shall be designed
and constructed to provide
for connection to the
sanitary waste system
through an air gap of
2 pipe diameters or
25 mm, whichever is
larger.
14. Install Brine Tank Overflow
Install a ½” or ⅝” (depending on drum) I.D. overflow line
on the barbed overflow fitting on the drum, and connect
it to a drain.
Make sure the drain is not higher than the barbed
fitting.
FOLLOW PLUMBING CODES.
15. Flush System
Flush both the inlet and outlet lines by opening the by-
pass valve and allowing water to rinse out any debris in
the lines.
Flush lines for 10 minutes.
16. Start-up System
Put by-pass into service position.
Using #2 Philips screwdriver,
depress and turn actuator clockwise
into backwash position.
Brine tank will begin to fill.
After 5 minutes, turn actuator until
alternate tank is in backwash.

8
Procedure
17. Add Salt
Add a clean grade of salt at this time.
DO NOT USE ROCK SALT OR SOLAR SALT.
18. Purge Air from Plumbing
After the unit is fully pressurized, open a faucet in the
house to purge air from lines.
Check all other house faucets, and purge air by
manually cycling unit from one tank to the other.
19. Sanitize Softener
Regenerate both tanks.
Use a clean grade of salt appropriate for use with water treatment equipment. DO NOT USE ROCK SALT OR
SOLAR SALT.
Mix 29.6 mL of unscented household bleach in 15.1 liters of clean/soft water. This should make a 100 ppm solution.
Use 22.7 liters for commercial units.
Put the system into by-pass.
Disconnect the brine line from the brine valve and put the 3/8” tube into the container holding the bleach mixture from
the step above.
Note: Do not add bleach to brine tank. Salts containing red-out additives will create hazardous fumes.
Put the system into service.
Put the unit into brine draw on one tank.
Draw the mixture until a strong bleach odor is detected (smelled or tested) in the drain line. This procedure should
produce approximately 20 ppm in the mixed solution.
Switch quickly to the other tank and repeat the procedure.
Advance the control disc to the service position, then put unit into by-pass. Allow the unit to stand for 30-60 minutes.
The colder the water, the longer the stand time should be.
Reconnect the brine line (3/8” tube) to the brine tank and put unit into service. Then backwash each tank of the
softener two times.
After regeneration time,
initiate regeneration on
second tank.
Using #2 Philips screwdriver,
turn actuator clockwise into
brine position.

Instrucciones de instalación
Sistemas de ablandamiento
Ablandadores de bloques de sal
2020c
Equipos ablandadores
AquaKinetic®Q227c
2040c
2050c
CC 206c
CC 208c
Ablandadores compactos
AquaKinetic®Q237
2040s OD
2050s
Ablandadores estándar
2030s
2060s
2100s
2175s
Ablandadores comerciales
2060s OD
2100s OD
CP 213s OD
CP 216s OD
Unidades de combinación
4060 Carbon
4060 Macrolite®
Consulte los requisitos de instalación de la normativa local de saneamiento y construcción. Debe realizar la instalación en
cumplimiento de la normativa local y nacional.
Compruebe la calidad del agua en primer lugar. Está contraindicado el uso de este sistema para el tratamiento de agua que sea
microbiológicamente insegura o cuya calidad se desconozca sin realizar una desinfección adecuada antes o después de su paso
por el sistema.

10
Identificación de piezas
Seguridad
Lectura y revisión
Lea detenidamente todos los
procedimientos, guías y normas antes
de instalar y utilizar el sistema de
ablandamiento de Kinetico.
Tratamiento de
sustancias químicas
Cierre o elimine los contenedores de
PVC y otros materiales inflamables
para evitar que se produzcan
incendios o explosiones.
Asegúrese de utilizar
el pegamento
o limpiador para PVC
en un lugar
bien ventilado.
Protección de los ojos
Utilice gafas protectoras durante el
proceso de instalación para evitar
posibles daños en los ojos causados
por la proyección de materiales de
soldadura o virutas de metal o
plástico.
Soldadura
Utilice una almohadilla para proteger
todas las superficies que se expongan
a la llama de la pistola o a un excesivo
aumento de la temperatura.
Utilice
únicamente
soldadores
que NO
CONTENGAN
PLOMO.
Puesta a tierra
Al instalar un componente de plástico,
instale cintas de puesta a tierra
ANTES de cortar las líneas para
asegurarse de que no se interrumpa la
conexión a tierra.
Fácil alcance
Utilice una escalera para trabajar a
alturas que estén fuera de su alcance.
Si debe realizar trabajos a una altura
de aproximadamente dos metros o
más por un período prolongado, utilice
dispositivos de seguridad adecuados.
Manual del
usuario
Instrucciones
de instalación
Depósito de salmuera
Tubería de salmuera
Tubería de desagüe
Válvula de control clásica
2020c
CC 206c
CC 208c
Q227c
Q 237
2050s
Estos sistemas incluyen:
Adaptadores de
entrada/salida
Espiga de sujeción para
adaptadores
Sujeción para adaptadores
Juntas tóricas de
entrada/salida
Válvula de control Mach
2040c
2050c
2040s OD
2030s
2060s
2100s
2175s
2060s OD
2100s OD
CP 213s OD
CP 216s OD
4060s OD
Estos sistemas incluyen:
Adaptadores de
entrada/salida
Sujeciones en E para
adaptadores
Juntas tóricas de
entrada/salida
Válvula de salmuera
Con tanque, estándar,
comercial
Montaje del ablandador
Incluye:
módulo de control
depósito principal y remoto
conectores de depósitos
sujeción para conectores
espigas de sujeción para
conectores
en el interior de los modelos
con tanque:
2020c
206c
208c
2040c
2050c

11
Procedimiento
1. Desembalaje del equipo
Localice e identifique todas las piezas que se indican en
la sección de piezas.
2. Evaluación de la calidad del agua
Compruebe la calidad del agua para determinar la
configuración adecuada.
Dureza total
pH
Hierro ferroso
Hierro férrico
3. Montaje del ablandador
Para las unidades de mayor tamaño es necesario
que los depósitos estén llenos o conectados.
Retire la válvula de control y el cabezal
depósito remoto.
Cubra la tubería de conducción vertical.
Para el modelo CP216s OD: rellene los depósitos
Depósitos de
almacenamiento
Gravilla de ¼” x ⅛” 0,014 m3
Gravilla silícea 0,007 m3
Resina 0,113 m3
Vuelva a conectar la válvula de control
y el depósito remoto.
Lubrique las juntas tóricas.
Conecte los depósitos
4. Colocación del ablandador
Sitúe el ablandador y el depósito
de salmuera en una superficie
de nivel.
Si el depósito de agua caliente se
encuentra a menos de tres metros,
asegúrese de utilizar un depósito
pulmón.
Condiciones medioambientales:
Máx. 50 ºC, protección contra la
congelación
Condiciones del agua:
Temperatura: 1 – 50 ºC
Presión: 1 – 8.5 Bar
Unidades CP: 1,7 – 8.5 Bar
5a. Conexión de los adaptadores
de los sistemas con válvula de control clásica
Lubrique las juntas tóricas.
Introduzca los adaptadores.
Inserte la sujeción para los adaptadores.
Inserte la espiga para los adaptadores.
5b. Conexión de los adaptadores
de los sistemas con válvula de control Mach
Instale las juntas tóricas.
Lubrique las juntas tóricas.
Introduzca los adaptadores.
Inserte las sujeciones en E.
Instrucciones
Conjunto
de piezas
Tubería
de salmuera
Tanque/Depósito
de salmuera
Montaje del ablandador

12
Asegúrese de que los
linguetes estén hacia atrás
antes de introducir un nuevo
disco medidor.
Retire el disco medidor
usado existente.
Procedimiento
6. Instalación del bypass
Se recomienda el uso de un bypass externo de tres
válvulas o un equivalente.
7. Conexión del ablandador
Conecte el ablandador a las tuberías principales
mediante bypass.
No suelde los adaptadores de latón mientras estén
insertados en el módulo de control.
Durante el proceso de instalación, debe asegurarse de
que ni el soldador ni el fundente entren en contacto con
ninguno de los siguientes elementos:
depósitos de almacenamiento
módulo de control
sujeciones en E
componentes plásticos relacionados
8. Configuración del disco medidor
Establezca los metros cúbicos entre las regeneraciones en función del tamaño de sistema y de la calidad del agua de
entrada (consulte el paso 10).
Retire los tornillos
de la tapa.
Retire la tapa y el
accionador.
3
7
6
Apriete los tornillos de
la tapa (8) en el orden
que se indica.
Vuelva a colocar el
accionador y la tapa en
su sitio.
8
5
4
2 1
Gire suavemente el disco
en sentido de las agujas
del reloj hasta que los
linguetes se instalen
correctamente.
Introduzca un nuevo
disco medidor.

13
Procedimiento
9. Configuración de la válvula de salmuera
Configuración del flotador (todas las unidades)
Retire el montaje de la válvula de salmuera y deposítelo sobre una
superficie plana.
Retire la banda elástica.
La altura se mide desde la base del montaje de la válvula de salmuera
hasta la parte superior del flotador (consulte la ilustración de la
derecha).
Configuración del tubo guía (unidades estándar y
comerciales)
Corte y retire las pestañas situadas a ambos lados del tubo.
El número o la letra impresa que permanezca visible en la
pestaña determina la configuración correcta. En la ilustración de
la derecha aparece un tubo guía con la configuración "M".
Configuración
del flotador
Tubo guía
(configuración = M)

14
Procedimiento
10. Tabla de ajustes del disco medidor y de la válvula de salmuera
Seleccione el disco en función de la dureza compensada del agua de entrada.
Disco medidor
Dureza compensada en °HF
Modelo Ajuste de sal 12345678
2020c HE 0.23 Kg -- 5.1 10.3 15.4 20.5 25.7 30.8 34.2 39.3
0.34 Kg -- 6.8 12.0 18.8 25.7 32.5 39.3 44.5 51.3
2020c HF 0.23 Kg -- 3.4 6.8 8.6 12.0 15.4 18.8 22.2 25.7
0.34 Kg -- 3.4 8.6 12.0 17.1 22.2 25.7 30.8 34.2
2020c OD 0.23 Kg -- 5.1 10.3 15.4 20.5 25.7 30.8 35.9 39.3
0.34 Kg -- 6.8 13.7 20.5 27.4 34.2 41.0 47.9 54.7
Q227c 0.45 Kg -- -- 17.1 25.7 34.2 42.8 51.3 59.9 --
CC206c 0.23 Kg -- 3.4 8.6 13.7 17.1 22.2 25.7 30.8 34.2
0.45 Kg -- 6.8 13.7 18.8 25.7 32.5 39.3 46.2 51.3
CC208c 0.45 Kg -- 6.8 15.4 23.9 32.5 39.3 46.2 51.3 59.9
0.64 Kg -- 8.6 18.8 29.1 37.6 46.2 54.7 59.9 68.4
Q237 0.45 Kg 6.8 13.7 20.5 27.4 34.2 41.0 46.2 51.3
0.57 Kg 8.6 17.1 25.7 34.2 41.0 49.6 56.4 63.3
2030s 0.82 Kg 6.8 17.1 23.9 32.5 39.3 46.2 53.0 58.1
1.09 Kg 8.6 18.8 27.4 37.6 44.5 53.0 59.9 66.7
1.22 Kg 10.3 20.5 30.8 39.3 47.9 56.4 65.0 73.5
1.36 Kg 12.0 22.2 32.5 42.8 51.3 61.6 70.1 77.0
2040s OD 0.45 Kg -- 12.0 25.7 35.9 46.2 53.0 61.6 68.4 75.2
2040c 0.45 Kg -- 12.0 25.7 35.9 46.2 53.0 61.6 68.4 75.2
2050c 0.45 Kg -- 10.3 20.5 30.8 41.0 51.3 61.6 71.8 80.4
2050s 0.45 Kg -- 10.3 20.5 30.8 41.0 51.3 61.6 71.8 80.4
2060s 1.22 Kg D 13.7 25.7 37.6 47.9 58.1 68.4 77.0 85.5
1.63 Kg G 15.4 30.8 46.2 58.1 70.1 82.1 92.3 102.6
1.81 Kg H 17.1 32.5 47.9 61.6 75.2 87.2 97.5 107.7
2.00 Kg J 18.8 34.2 49.6 65.0 78.7 90.6 102.6 112.9
2060s OD 1.22 Kg D 5.1 10.3 15.4 18.8 23.9 29.1 32.5 37.6
1.81 Kg H 6.8 12.0 18.8 25.7 30.8 35.9 42.8 47.9
2.00 Kg J 6.8 13.7 20.5 27.4 32.5 39.3 44.5 51.3
2100s 2.49 Kg L 18.8 35.9 51.3 65.0
3.40 Kg N 23.9 44.5 65.0 82.1
4.54 Kg N 29.1 53.0 78.7 99.2 114.6 130.0 145.4 160.7
6.80 Kg N 32.5 63.3 88.9 112.9 130.0 150.5 167.6 183.0
2100s OD 2.49 Kg L 8.6 17.1 23.9 30.8 37.6 42.8 47.9 51.3
4.54 Kg N 13.7 25.7 37.6 46.2 56.4 65.0 71.8 78.7
6.80 Kg N 17.1 32.5 46.2 58.1 68.4 78.7 88.9 97.5
2175s 6.80 Kg 1.25 46.2 85.5 119.7 150.5 176.1 200.1 220.6 239.4
13.61 Kg N 58.1 106.0 148.8 188.1 220.6 249.7 277.0 299.3
4060s OD C 1.50 Kg F 6.8 13.7 20.5 25.7 30.8 35.9 41.0 44.5
(Carbon) 1.63 Kg G 6.8 15.4 22.2 27.4 34.2 39.3 42.8 47.9
1.81 Kg H 8.6 15.4 23.9 30.8 35.9 42.8 47.9 53.0
4060s OD 2.00 Kg J 6.8 15.4 25.7 34.2 42.8 53.0 63.3 71.8
Macrolite®
CP 213s OD 6.80 Kg 1.25 8.6 17.1 23.9 29.1 35.9 42.8 51.3 59.9
11.34 Kg N 10.3 20.5 27.4 34.2 41.0 51.3 59.9 68.4
CP 216s OD 11.34 Kg K 8.6 15.4 22.2 27.4 32.5 37.6 42.8 51.3
18.14 Kg N 10.3 20.5 27.4 35.9 42.8 51.3 59.9 68.4
(guía) Flotador
Abajo
114 mm
Abajo
114 mm
Abajo
114 mm
140 mm
133 mm
158 mm
133 mm
146 mm
1.0
1.25
A
C
D
E
138 mm
138 mm
138 mm
138 mm
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 3
Nivel 5
Nivel 1
Nivel 3
Nivel 5
266 mm
297 mm
190 mm
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
266 mm
297 mm
305 mm
305 mm
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1

15
Procedimiento
11. Conexión del depósito de salmuera
Utilice dos o tres láminas de Teflon®para envolver la boquilla de ⅜”
(0,95 cm) de la válvula de control.
Localice el codo de ⅜” x para el tubo.
Apriete el codo manualmente.
Acople un tubo de ⅜” (0,95 cm) al codo y a la válvula de salmuera y
apriete manualmente los tornillos de los laterales del tubo.
Asegúrese de que no haya pliegues en el tubo.
* Apriete manualmente y, a continuación, dé vuelta y media o dos
vueltas con una llave.
12. Instalación del desagüe
Utilice dos o tres láminas de Teflon®para envolver la boquilla de ½”
(1,3 cm) de la válvula de control.
Localice el codo de ½” x para el tubo.
Apriete el codo manualmente.
Acople un tubo de desagüe de ⅝” (1,6 cm) al codo y al desagüe.
Asegúrese de que no haya pliegues en el tubo.
Los tubos de desagüe no deben tener un desplazamiento vertical de
más de 2,4 metros con respecto
al cabezal del módulo.
En caso de que las tuberías deban
recorrer más de 10 metros,
aumente el diámetro del tubo
de desagüe.
* Apriete manualmente y,
a continuación, dé vuelta y media
o dos vueltas con una llave.
13. Comprobación del espacio de aire del desagüe
El diseño y la construcción
de las conexiones para la eliminación
de aguas residuales o las salidas
de desagüe debe proporcionar una
conexión con el sistema de gestión
de residuos a través de un espacio
de aire con un diámetro equivalente
a dos tuberías o de 25 mm, el que
sea de mayor tamaño.
14. Instalación del rebosadero del depósito de
salmuera
Instale un tubo de rebose con un D.I. de ½” (1,3 cm) o ⅝”
(1,6 cm) (en función del depósito) en la conexión arponada
de rebose del depósito y conéctelo al desagüe.
Asegúrese de que la altura del desagüe no sea mayor que
la de la conexión arponada.
CUMPLA LA NORMATIVA
REFERENTE A LA
INSTALACIÓN DE TUBERÍAS.
15. Sistema de purga
Para purgar los tubos de entrada y de salida, abra la
válvula de bypass para que el agua limpie los desechos
que pueda haber en los mismos.
Purgue los tubos durante 10 minutos.
16. Puesta en marcha del sistema
Ponga el bypass en posición de servicio.
Con un destornillador Philips del n.º 2,
presione el accionador y gírelo en el
sentido de las agujas del reloj hasta la
posición de lavado posterior.
El tanque de salmuera empezará a
llenarse.
Cuando hayan transcurrido 5 minutos,
gire el accionador hasta que el depósito
alternativo esté en posición de lavado
posterior.

16
Procedimiento
17. Incorporación de sal
En este punto, añada sal limpia.
NO UTILICE SAL DE ROCA NI SAL SOLAR.
18. Purga del aire de los tubos
Una vez que la unidad se haya presurizado
completamente, abra un grifo de la vivienda para
purgar el aire atrapado en los tubos.
Compruebe todos los grifos de la vivienda y accione
manualmente el ciclo de la unidad en depósitos
alternos para purgar el aire.
19. Desinfección del ablandador
Regenere ambos depósitos.
Utilice sal limpia adecuada para su uso en equipos de tratamiento de agua. NO UTILICE SAL DE ROCA NI SAL
SOLAR.
Mezcle 29.6 mL de lejía doméstica sin perfume y 15,1 litros de agua limpia y blanda. Debería obtener una solución
de 100 ppm. Utilice 22,7 litros para las unidades comerciales.
Accione el bypass del sistema.
Desconecte la tubería de salmuera de la válvula de salmuera e introduzca el tubo de 3/8” (0,95 cm) en el recipiente
que contenga la mezcla de lejía elaborada en el paso anterior.
Nota: No añada lejía al depósito de salmuera. Las sales contienen aditivos para eliminar el hierro que pueden emitir
gases tóxicos.
Ponga el sistema en posición de servicio.
Ponga uno de los depósitos de la unidad en la posición de extracción de salmuera.
Permita el flujo de la mezcla hasta que detecte un fuerte olor a lejía (ya sea por el olfato o mediante pruebas) en el
tubo de desagüe. Este procedimiento debería generar una solución de aproximadamente 20 ppm.
Cambie rápidamente al otro depósito y repita el procedimiento.
Desplace el disco de control hasta la posición de servicio y, a continuación, accione el bypass de la unidad.Permita
que la unidad esté parada durante 30-60 minutos. The colder the water, the longer the stand time should be.
Vuelva a conectar la tubería de salmuera (el tubo de 3/8" o 0,95 cm) al depósito de salmuera y ponga la unidad en
posición de servicio. A continuación, realice dos lavados posteriores de cada depósito del ablandador.
Cuando haya transcurrido
el tiempo de regeneración,
inicie la regeneración del
segundo depósito.
Con un destornillador Philips del
n.º 2, gire el accionador en sentido
de las agujas del reloj hasta la
posición de lavado posterior.

Instructions d'installation
Systèmes adoucisseurs
Adoucisseurs à blocs de sel
2020c
Adoucisseurs en armoire
AquaKinetic®Q227c
2040c
2050c
CC 206c
CC 208c
Adoucisseurs compacts
AquaKinetic®Q237
2040s OD
2050s
Adoucisseurs standard
2030s
2060s
2100s
2175s
Adoucisseurs commerciaux
2060s OD
2100s OD
CP 213s OD
CP 216s OD
Unités combinées
4060 Carbon
4060 Macrolite®
Vérifiez la conformité de l'installation aux codes sanitaires et de la construction de votre région. L'installation doit satisfaire à tous
les codes régionaux et nationaux.
Commencez par contrôler la qualité de l'eau. Ce système n'a pas été conçu pour traiter une eau peu sûre sur un plan
microbiologique ou d'une qualité inconnue sans une désinfection correcte en amont ou en aval du système.

18
Identification des pièces
Sécurité
À lire/revoir
Lisez attentivement toutes les étapes,
conseils et règles avant d'installer et
d'utiliser le système adoucissant
Kinetico
Précautions en matière
de produits chimiques
Fermez ou retirez les récipients en
PVC et autre matériaux inflammables
afin de prévenir des explosions ou des
incendies.
Ventilez suffisamment
lors de l'utilisation
d'un nettoyant de
PVC ou de colle
Protection oculaire
Portez une protection oculaire lors de
l'installation afin de prévenir de tout
accident pouvant affecter les yeux et
provoqué par des copeaux de
plastique/métalliques ou des déchets
de soudure éjectés.
Soudure
Utilisez une protection pour protéger
toute surface pouvant être exposée à
la flamme ou à une chaleur excessive.
N'utilisez que de la brasure SANS
PLOMB.
Mise à la terre
Lors de l'installation d'un composant
en plastique, installez des bandes de
mises à la terre AVANT que les
conduites soient réellement coupées
afin de garantir d'être toujours relié à
la terre.
Portée physique
Utilisez une échelle pour tout travail
hors de votre portée physique. Si
vous travaillez de façon continue à
une hauteur supérieure ou égale à 1,8
m (6 pieds),
utilisez des
dispositifs de
sécurité
appropriés.
Vanne de commande ordinaire
2020c
CC 206c
CC 208c
Q227c
Q 237
2050s
Inclus avec ces systèmes :
Adaptateurs
d'entrée/refoulement
Goupille pour support
d'adaptateur
Support d'adaptateur
Joints toriques
d'entrée/refoulement
Manuel
d'utilisation
Instructions
d'installation
Ensemble de l'adoucisseur
Inclut :
le module de commande
cuve principale et distante
raccords de cuve
support de raccord
goupilles de support de connecteur
situées à l'intérieur des modèles
en armoire :
2020c
206c
208c
2040c
2050c
Cuve de saumure
Tube de saumure
Tube de drainage
Vanne de commande Mach
2040c
2050c
2040s OD
2030s
2060s
2100s
2175s
2060s OD
2100s OD
CP 213s OD
CP 216s OD
4060s OD
Inclus avec ces systèmes :
Adaptateurs
d'entrée/refoulement
Clips en « E »
d'adaptateur
Joints toriques
d'entrée/refoulement
Vanne à saumure
Armoire, standard,
commercial

19
Procédure
1. Déballez le matériel
Repérez et identifiez les pièces indiquées dans la section
des pièces.
2. Testez la qualité de l'eau
Assurez-vous de la qualité de l'eau afin de déterminer
l'installation appropriée.
Dureté totale
pH
Fer ferreux
Fer ferrique
3. Montez l'adoucisseur
Les grands adoucisseur nécessite un remplissage
de produit et/ou le raccordement de la cuve.
Déposez la tête distante et la
vanne de commande
Couvrez le tube vertical
Pour le CP216s OD : ajoutez du produit
Produit / cuve
¼ po x ⅛po de gravier 0,5 pi3
Gravier de silex 0,25 pied3
Résine 4 pieds3
Raccordez la vanne distante et de
commande
Lubrifiez les joints toriques
Raccordez les cuves
4. Mettez l'adoucisseur en position
Placez l'adoucisseur et la cuve
à saumure sur une surface de niveau
Si installé à moins de 3 mètres
d'un ballon d'eau chaude,
assurez-vous d'utiliser un vase
d'expansion
Conditions environnementales :
50 ºC max., protection contre
le gel
Conditions de l'eau :
Température 1 – 50 ºC
Pression : 1 – 8,5 bar
Unités CP : 1,7 – 8,5 bar
5a. Raccordez les adaptateurs
pour les Systèmes à vanne de commande ordinaire
Lubrifiez les joints toriques
Insérez les adaptateurs
Insérez le support de l'adaptateur
Insérez la goupille de l'adaptateur
5b. Raccordez les adaptateurs
pour les systèmes à vanne de commande Mach
Installez les joints toriques
Lubrifiez les joints toriques
Insérez les adaptateurs
Insérez les clips en « E »
Instruction
Paquet de pièces
Conduite de saumure
Conduite de drainage
Armoire/cuve de saumure
Ensemble de
l'adoucisseur

20
Assurez-vous que les cliquets
sont remis en place avant
d'insérer un disque neuf
Déposez le disque en
cours d'utilisation
Procédure
6. Installez la dérivation
L'utilisation d'une dérivation externe à 3 vannes ou
équivalente est recommandée.
7. Raccordez l'adoucisseur
Raccordez l'adoucisseur sur la plomberie principale via
la dérivation
Ne soudez pas les adaptateur en laiton s'ils sont insérés
dans le module de commande
Faites attention lors de l'installation que la brasure et le
débit ne touche pas :
les cuves de produit
le module de commande
les clips en E
les composants en plastique concernés
8. Réglez le disque du compteur
Réglez le nombre de gallons entre régénérations en fonction de la taille de votre système et de la qualité de l'eau en
entrée (cf. étape 10).
Déposez les vis
d'assemblage
Déposez le capuchon
et l'actionneur
3
7
6
Resserrer les vis
d'assemblage (8) dans
l'ordre indiqué
Remettez l'actionneur
et le capuchon en
place
8
5
4
2 1
Tournez doucement le
disque dans le sens des
aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que les cliquets
soient en place
Insérez un disque de
compteur neuf