KitchenAid KSMSFTA User manual

GET
BAKING!
W11221345A
KSMSFTA
05/18
©2018 All rights reserved. KITCHENAID and the design of
the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.
DISCOVER MORE
AT KITCHENAID.COM/QUICKSTART
For exciting recipes, demo videos, product registration, and more, our quick start
page has what you need to help you get the most from your new product.
VIDEOSGUIDES SUPPORT REGISTERRECIPES
KitchenAid.com |KitchenAid.ca |USA: 1.800.541.6390 |Canada: 1.800.807.6777
GET BAKING!

CUISINEZ!
DÉCOUVREZ PLUS
VISITEZ KITCHENAID.COM/QUICKSTART
Pour plus d’idées sur l’utilisation, de nouvelles recettes, voir des vidéos
de démonstration, l’enregistrement du produit, et plus, notre page de
démarrage rapide comprend tout ce dont vous avez besoin pour
vous aider à proter de votre nouveau produit.
VIDEOSGUIDES ASSISTANCE ENREGISTRERRECETTES
KitchenAid.com |KitchenAid.ca |USA: 1.800.541.6390 |Canada: 1.800.807.6777
©2018 Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur
sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d’autres pays.
W11221345A
KSMSFTA
05/18
CUISINEZ!
GET BAKING!

¡A COCINAR!
DESCUBRA MÁS
EN KITCHENAID.COM/QUICKSTART
Para más usos, recetas interesantes, videos con demostraciones, registro de
productos, etc., nuestra página de guía rápida para comenzar tiene lo necesario
para ayudarle a sacar el máximo provecho de su nuevo producto.
VIDEOSGUÍAS SOPORTE
TÉCNICO REGISTRORECETAS
KitchenAid.com |KitchenAid.ca |USA: 1.800.541.6390 |Canada: 1.800.807.6777
KitchenAid-Latam.com
©2018 Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la
batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes.
W11221345A
KSMSFTA
05/18
CUISINEZ!
¡A COCINAR!

1. Instale el conducto giratorio: Baje
el conducto giratorio al alojamiento
del tamizador en ángulo, alineando las
marcas del conducto giratorio con las
del interior del alojamiento del tamizador.
lb/oz/g
gozlb
PARA COMENZAR
GUÍA RÁPIDA PARA COMENZAR
CONSEJOS:
• Utilice solo ingredientes secos con el accesorio Tamizador+Pesa.
• Cerciórese de que los ingredientes secos no contengan terrones grandes o duros antes de
introducirlos en el tamizador.
• El tamizador puede funcionar a cualquier velocidad, seleccione, por lo tanto, la que sea
más adecuada para su receta.
2. Instale el conjunto del tamizador: Baje el
tamizador a su alojamiento en ángulo. Una
vez que haya introducido el eje por completo
en el alojamiento del tamizador, presione la
parte posterior del mismo para encajarlo en
su posición.
3. Instale la pesa: Coloque la pesa sobre el
alojamiento del tamizador, de la manera
indicada y ligeramente a la izquierda del
centro. Gire la pesa a la izquierda hasta
que encaje en su posición.
4. Instale la tolva para ingredientes: alinee
la válvula para ingredientes con la muesca
correspondiente de la pesa, y baje la tolva
a la pesa hasta que asentarla.
5. Antes de añadir ingredientes a la
tolva, cerciórese de que la válvula para
ingredientes esté cerrada y el conducto
giratorio orientado al tazón para mezcla
o a un recipiente adecuado.
6. Presione (encendido/apagado), a
continuación presione (tara), hasta
que la pantalla indique 0. Añada los
ingredientes a la tolva hasta que alcance
el peso que desee.
Para ver instrucciones completos y videos, visite kitchenaid.com/quickstart en internet.

1. Installation de la chute pivotante :
Abaisser la chute pivotante dans le support
de tamis en maintenant un angle, aligner
les marques de la chute pivotante avec les
marques de l’intérieur du support de tamis.
lb/oz/g
gozlb
PREMIERS PAS
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
CONSEILS :
• N’utiliser des ingrédients secs qu’avec le tamis avec balance.
• S’assurer que les ingrédients secs ne comportent pas de grumeaux durs ou de grande
taille avant de les intégrer par le tamis.
• Le tamis peut fonctionner à toutes les vitesses, il faut donc choisir la vitesse qui convient le
mieux à la recette.
2. Installation du tamis : Abaisser le tamis
dans le support de tamis en maintenant
un angle. Dès que l’arbre est entièrement
inséré sur le support de tamis, appuyer sur
le dos du tamis pour le verrouiller en place.
3. Installation de la balance : Placer la balance
sur le dessus du support de tamis comme
indiqué et légèrement décentré vers la gauche.
Tourner la balance en sens antihoraire
jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.
4. Installation de la trémie à ingrédients :
Aligner la valve à ingrédients avec
l’encoche correspondante de la balance,
puis abaisser la trémie sur la balance
jusqu’à ce qu’il soit bien positionné.
5. Avant d’ajouter des ingrédients dans la
trémie, s’assurer que la valve à ingrédients
est en position fermée et que la chute
pivotante pointe dans le bol du batteur
ou dans le bol approprié.
6. Appuyer sur (marche/arrêt), puis sur
(mise à zéro) jusqu’à ce que 0 s’afche.
Ajouter les ingrédients dans la trémie à
ingrédients jusqu’à ce que le poids désiré
soit atteint.
Rendez-vous sur kitchenaid.com/quickstart pour obtenir des instructions complètes
et voir des vidéos.

GET STARTED
QUICK START GUIDE
1. Install the swivel chute: Lower the swivel
chute into the sifter housing at an angle,
aligning the marks on the swivel chute
with the marks on the inside of the sifter
housing.
lb/oz/g
gozlb
For complete instructions and videos, go online to kitchenaid.com/quickstart.
TIPS:
• Use dry ingredients only with the Sifter+Scale attachment.
• Make sure your dry ingredients have no large or hard clumps before feeding them through
the sifter.
• The sifter can operate at any speed, so select the speed that works best for your recipe.
2. Install the sifter assembly: Lower the
sifter into the sifter housing at an angle.
Once the shaft is inserted into the sifter
housing, press down on the back of the
sifter to click it into place.
3. Install the scale: Place scale on top of
sifter housing as shown, and slightly left of
center. Twist the scale counterclockwise
until it locks into place.
4. Install the ingredient hopper: Align the
ingredient valve with the corresponding
notch on the scale, and lower the hopper
onto the scale until fully seated.
5. Before adding ingredients to the hopper,
be sure the ingredient valve is in the
closed position and swivel chute is
pointed into the mixer bowl or an
appropriate container.
6. Press (On/off), then press (Tare)
until the display reads 0. Add your
ingredients to the ingredient hopper
until you reach the target weight.