KitchenAid KST4054 User manual

W10737947B 10/14
The KST4054 Stir Tower works like your own personal sous chef to help keep things
moving, no matter what you are cooking.
For more information on getting the most from your Stir-Tower, see the included
Instructions, or visit www.KitchenAid.com/quickstart.
Setting Speed RPMs Duration Optimal for:
O OFF –– –– ––
1LOW 20 Constant ON Risotto, soups, stir-fry
2 MEDIUM 45 Constant ON Hot cereals, sauces
3 HIGH 75 Constant ON Puddings, yogurt
2-Minute
Intermittent
LOW 20 ON for 15
seconds every
2 minutes
Searing and sauteeing
20-Minute
Intermittent
LOW 20 ON for 1 minute
every 20 minutes
Slow cooking and stews
Use the ip-and-stir wand to prepare
foods and ingredients such as onions,
carrots, broccoli, potato (cubed), meatballs
(2-3 oz./40-60 g each), small to medium
shrimp, and sliced or cubed meats
and poultry.
Use the side scraper attachment
together with the ip-and-stir
wand when preparing soups,
stews, and sauces, or larger
quantities, to help circulate
ingredients thoroughly.
GET COOKING

GET COOKING
QUICK START GUIDE
®/™ © 2014 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.KST4054
2. Raise the stir arm by pressing down on the
release lever.
3. Align back of Multi-Cooker with front of
Stir Tower. Lower Multi-Cooker onto easy
connect power port on Stir Tower base.
4. Place cooking pot in Multi-Cooker, aligning
notch in cooking pot with stir arm. Lower
stir arm until it locks into place
1. Align pins on Stir Tower shaft with slots
on flip-and-stir wand . Press up and rotate
counterclockwise to lock into place.
6. Once cooking is complete, set the Stir
Tower to 0 (OFF). Press down on release
lever and raise stir arm before removing
cooking pot.
5. Add ingredients to Multi-Cooker and cover.
Once cooking mode is set and started (see
Multi-Cooker instructions), select desired
stir speed or intermittent stir mode. Power
on indicator will light.
Follow these quick steps to get your Stir Tower set up and ready to go!
For additional operating and care information, refer to your “Instructions” manual.
Suivre ces étapes rapides pour régler le bras de mélange et le préparer pour utilisation.
Pour plus d’informations concernant le fonctionnement et l’entretien, consulter le manuel d’instructions.

Le bras de mélange KST4054 prend la fonction de votre propre second de cuisine en
aidant à maintenir les aliments en mouvement constant, quelle que soit la recette préparée.
Pour savoir comment tirer le meilleur parti du bras de mélange, se référer aux instructions
fournies, ou se rendre sur www.KitchenAid.com/quickstart.
Réglage Vitesse
Tours/
minute Durée Idéal pour :
O ARRÊT –– –– ––
1 BASSE 20 Fonctionnement
constant
Risotto, soupes, sauté
2 MOYENNE 45 Fonctionnement
constant
Céréales chaudes, sauces
3 ÉLEVÉE 75 Fonctionnement
constant
Poudings, yogourt
Intermittence
2 minutes
BASSE 20 15 secondes de
mélange toutes les
2 minutes
Saisir et faire sauter
Intermittence
20 minutes
BASSE 20 1 minute de mélange
toutes les 20 minutes
Cuisson lente et ragoûts
PLACE À LA CUISINE
Utiliser la palette à retourner et à
mélanger pour préparer des aliments
et des ingrédients tels que des oignons,
des carottes, des brocolis, des pommes
de terre (coupées en dés), des boulettes
de viande (2-3 oz/40-60 g chacune), des
crevettes petites à moyennes, ainsi que
de la viande et de la volaille coupée en
dés ou tranchée.
An de bien faire circuler les
ingrédients, utiliser l’accessoire à
gratter les parois en même temps
que la palette à retourner et à
mélanger lors de la préparation de
soupes, de ragoûts et de sauces,
ou pour la préparation de plus
grandes quantités.

PLACE À LA CUISINE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
®/™ © 2014 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
2. Soulever la tige de mélange en appuyant vers
le bas sur le levier de dégagement.
3. Aligner l’arrière du multicuiseur avec l’avant
du bras de mélange. Abaisser le multicuiseur
sur le port d’alimentation facile à connecter
situé sur le socle du bras de mélange.
4. Placer le récipient de cuisson du multicuiseur
en alignant l’encoche du récipient de cuisson
avec la tige de mélange. Abaisser la tige
de mélange jusqu’à ce qu’elle se verrouille
en place.
1. Aligner les axes situés sur l’arbre du bras de
mélange avec les encoches de la palette à
retourner et à mélanger. Enfoncer la palette
vers le haut et la verrouiller en place en la
faisant tourner dans le sens antihoraire.
6. Une fois la cuisson terminée, régler le bras
de mélange sur 0 (ARRÊT). Soulever la tige
de mélange en appuyant vers le bas sur le
levier de dégagement avant de retirer le
récipient de cuisson.
5. Verser les ingrédients dans le multicuiseur et
couvrir. Une fois le mode de cuisson réglé et
lancé (voir les instructions du multicuiseur),
sélectionner la vitesse de mélange ou le mode
de mélange par intermittence souhaité. Le
témoin lumineux d’alimentation s’allume.
Suivre ces étapes rapides pour régler le bras de mélange et le préparer pour utilisation.
Pour plus d’informations concernant le fonctionnement et l’entretien, consulter le manuel d’instructions.
Siga estos pasos rápidos para programar el brazo mezclador y estará ¡listo para usar!
Para obtener información adicional de funcionamiento y cuidado, consulte el manual de “Instrucciones”.

El brazo mezclador KST4054 trabaja como si fuera su propio asistente de cocina para
ayudarle a que los cosas sigan haciéndose independientemente de lo que está cocinando.
Para obtener más información acerca de cómo aprovechar al máximo el brazo mezclador,
consulte las instrucciones incluidas o visite www.KitchenAid.com/quickstart.
Ajuste Velocidad RPMs Duración Óptima para:
O APAGADO –– –– ––
1 BAJA 20 Encendido constante Risotto, sopas, alimentos sofritos
2 MEDIA 45 Encendido constante Cereales calientes, salsas
3ALTA 75 Encendido constante Budines, yogur
Intermitencia
de 2 minutos
BAJA 20 Encendido durante
15 segundos cada
2 minutos
Soasar y dorar
Intermitencia
de 20 minutos
BAJA 20 Encendido durante
1 minuto cada
20 minutos
Cocción lenta y guisados
COMIENCE A COCINAR
Use la varilla para revolver y mezclar
para preparar alimentos con ingredientes
tales como cebolla, zanahoria, brócoli,
papa (cortada en cubos), albóndigas
(2 a 3 onzas/40 a 60 g cada una),
camarones pequeños a medianos
y carnes o aves cortadas en tiras
o en cubos.
Use el accesorio de espátula
lateral junto con la varilla para
revolver y mezclar cuando
prepare sopas, guisados y
salsas o grandes cantidades,
para ayudar a hacer circular los
ingredientes por completo.

COMIENCE A COCINAR
GUÍA RÁPIDA PARA COMENZAR
®/™ © 2014 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.
2. Levante el brazo mezclador presionando la
palanca de desenganche hacia abajo.
3. Alinee la parte posterior de la olla
multifunción con la parte frontal del brazo
mezclador. Baje la olla multifunción hasta el
puerto de alimentación de conexión fácil en
la base del brazo mezclador.
4. Coloque el recipiente de cocción en la
olla multifunción, alineando las ranuras
del recipiente de cocción con el brazo
mezclador. Baje el brazo mezclador hasta
que encaje en su lugar.
1. Alinee las espigas sobre el eje del brazo
mezclador con las ranuras en la varilla para
revolver y mezclar. Presione la varilla hacia
arriba y gírela en sentido contrario a las
agujas del reloj para que trabe en su lugar.
6. Una vez que se complete la cocción,
coloque el brazo mezclador en 0 (Apagado).
Presione la palanca de desenganche hacia
abajo y levante el brazo mezclador antes de
retirar el recipiente de cocción.
5. Agregue ingredientes a la olla multifunción
y tápela. Una vez configurado e iniciado el
modo de cocción (consulte las instrucciones
de la olla multifunción), seleccione la
velocidad de mezclado o el modo de
mezclado intermitente deseado. El indicador
de encendido se iluminará.
Suivre ces étapes rapides pour régler le bras de mélange et le préparer pour utilisation.
Pour plus d’informations concernant le fonctionnement et l’entretien, consulter le manuel d’instructions.
Siga estos pasos rápidos para programar el brazo mezclador y estará ¡listo para usar!
Para obtener información adicional de funcionamiento y cuidado, consulte el manual de “Instrucciones”.