KitchenAid KI422BBONA User manual

KI422BBONA
Acessório para raspadinha
W11621205A.indb 1W11621205A.indb 1 9/16/2022 3:18:39 PM9/16/2022 3:18:39 PM

2
PARTS AND FEATURES
1Detachable Ice Cup
2Ice Cup Pusher
3Main Upper Housing
4Convenient Storage Box
5Fine Shave Blade
6Coarse Shave Blade
7Ice Cup Sleeve
8Plastic Ice Mold w/Lid (x4)
3
2
1
7
5 6
8
4
W11621205A.indb 2W11621205A.indb 2 9/16/2022 3:18:39 PM9/16/2022 3:18:39 PM

ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or
knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Never leave the appliance unattended while it is in operation.
5. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of discharge opening.
6. The use of accessories/attachments not recommended or sold by KitchenAid
may cause re, electric shock, or injury.
7. Do not use the appliance outdoors.
8. Turn the appliance off (OFF/0), unplug from outlet and detach the attachment
from appliance before cleaning and when not in use. Turn the appliance
off (OFF/0) and make sure the motor stops completely before putting on or
taking off parts.
9. Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
W11621205A.indb 3W11621205A.indb 3 9/16/2022 3:18:39 PM9/16/2022 3:18:39 PM

4
PRODUCT SAFETY
RESIDENCE MAINS:
The mains wires must be of copper with
a minimum cross-section per ABNT
(NBR-5410.)
To protect this appliance and the mains
against overloading, this appliance must be
connected to a circuit that is protected with a
thermomagnetic circuit breaker.
If the household circuit does not include a
circuit breaker, contact an electrician to have
one installed.
ELECTRIC OUTLET:
For your safety and to avoid damage to your
product, it is very important that your product
is earthed correctly.
Your appliance power cord features a
hexagon-shaped plug, 10A, per ABNT (NBR
14136).
Your residence electrical installation must have
a suitable electric outlet for this type of plug.
If not, it is your responsibility to have one
installed by a qualified electrician.
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Use appropriate outlet type for your appliance
plug, as shown below:
Before operating this
appliance, make sure the
main voltage at
the installation site is the
same as indicated
on product technical data
label.
This information is also included on the label
attached to your appliance’s cord near the
plug.
IMPORTANT:
• If it is necessary to convert your 127V
appliance to 220V, use a 1.0 KVA
stabiliser.
• If it is necessary to convert your 220V
appliance to 127V, use a 1.0 KVA
stabiliser.
• Never plug your
appliance into
multiplug adapters
with another
appliance in the same
socket. Do not use an
extension cord. This
type of connection
may cause electrical overload in the
mains, and can damage the appliance
and could cause a fire. The appliance
should be plugged into its own outlet.
• In case of oscillation in mains voltage,
install an automatic voltage stabiliser
with minimum rating of 1500 Watts
between the appliance and the socket.
• If the cord of this appliance is damaged,
it must be replaced. Contact your
nearest authorised KitchenAid Customer
Care Centre.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
10. Blades are sharp. Handle Carefully.
11. Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use and
Care Guide.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W11621205A.indb 4W11621205A.indb 4 9/16/2022 3:18:39 PM9/16/2022 3:18:39 PM

ENGLISH
5
GETTING STARTED
The Shave Ice Attachment is compatible with all household KitchenAid Stand Mixers.
Set the Blades to Shave Ice as per requirement.
NAME ICON INTENDED USE SPEED
Coarse Shave
Blade
For coarser
ice shaving/ice chips. 10
Fine Shave
Blade
For a fine, fluffy,
snow-like ice shaving
texture. 10
Tempering Ice means allowing the ice to adjust at room temperature until it
develops a glossy, wet look and is clear from all sides. Tempering is an
important step for producing the lightest and fluffiest shave ice. Many factors
determine the amount of time it takes to temper. In most cases, your ice puck
should be ready to use in 10 minutes or less.
The Ice Molds are used for best performance for both coarse and fine shaving. It's easy to
get shave ice from tempered ice out of the molds.
TIP: For the fluffiest shave ice, we recommend tempering the ice puck for 10 minutes,
and then using the Fine Shaving Blade.
TEMPERING THE ICE PUCKS
NOTE: For detailed instructions on swapping blades, please see “CHANGING THE
BLADE” section.
NOTE: Ice pucks made with plain water require tempering. For mixed base recipes, refer
to the "Tips For Great Result" for tempering instructions.
PRODUCT USAGE
ICE PUCK PREPARATION
Fill the ice mold with water or flavored ice
base mixture of your choice.
NOTE: To keep the mold from
overflowing while freezing, be sure not to
fill past the fill line visible just below the
rim of the mold.
1
Affix the lid to the top of the mold and
place it in the freezer for 12 to 24 hours.
NOTE: Freezing time may vary and will
depend both on the temperature of your
freezer as well as the sugar or alcohol
content of your mixture.
2
NOTE: See “Tips for Great Results” sections for more details on Ice Puck Preparation.
W11621205A.indb 5W11621205A.indb 5 9/16/2022 3:18:40 PM9/16/2022 3:18:40 PM

6
PRODUCT USAGE
Turn the Stand Mixer OFF (0) and then
unplug.
3
For Stand Mixer with a hinged
attachment hub cover: Flip up to open.
For Stand Mixer with a removable
attachment hub cover: Turn the
attachment knob counterclockwise to
remove the attachment hub cover.
4
SET UP & ASSEMBLY - PREPARING TO MAKE SHAVE ICE
Before using your Shave Ice Attachment, clean it by following the detailed instructions in
“CARE & CLEANING” section.
After removing the ice molds from the
freezer, press firmly on the bottom and
sides to help release the puck from the
mold.
1
For Plain Ice recipes, allow ice to rest
for up to 10 minutes - this is called
“Tempering” and is recommended to
achieve ideal Shave Ice results.
2
W11621205A.indb 6W11621205A.indb 6 9/16/2022 3:18:40 PM9/16/2022 3:18:40 PM

ENGLISH
7
PRODUCT USAGE
Ensure that the upper lever of the
housing is rotated all the way to left. If
not, rotate it to the left until it clicks into
place. This will ready the attachment
for use and must be completed before
loading the Ice Puck into the Ice Cup and
attaching it to the housing.
7
Remove the Ice Cup from the housing
by rotating it to the right and pulling
downward. Take note of the small
indicator arrow which must line up with
the Lock and Unlock symbols on the
housing.
8
OPTIONAL: If you wish to change the
blade, grip the blade from the bottom
and rotate it to right to unlock and
remove.
Insert the Main Housing into the
attachment hub, make sure the power
shaft fits into the square hub socket. If
necessary, rotate the attachment back
and forth for proper fitment. The pin on
the attachment housing will fit into the
notch of the hub rim when in the proper
position.
5
Tighten the Stand Mixer attachment hub
knob clockwise until the attachment is
completely secured into the Stand Mixer.
6
W11621205A.indb 7W11621205A.indb 7 9/16/2022 3:18:41 PM9/16/2022 3:18:41 PM

8
Grip the blade from the bottom and slowly
insert it into the bottom of the Ice Cup
by aligning the interlocking tabs. Once
inserted, rotate the blade to the left until
you hear a "Click", to properly lock the
blade in place.
NOTE: Each of the interlocking tabs is
unique size, ensuring the blade can only be
installed in the correct position.
1
PRODUCT USAGE
Insert the Ice Cup Sleeve into the
Detachable Ice Cup, then insert a
prepared Ice Puck. Be sure to insert the
ice puck with the cross hatches facing
upward.
2
Attach the Detachable Ice Cup to the
bottom side of the main housing, rotating
it to the left to lock it in place.
NOTE: The small indicator arrow on the
Detachable Ice Cup that should line up
with the Lock and Unlock symbols on the
main housing.
3
Release the top lever by gently rotating it
to the right. The spring will engage as the
Ice Pusher clamps down on the ice puck.
The Shave Ice Attachment is properly
loaded and ready to use.
4
ASSEMBLY
W11621205A.indb 8W11621205A.indb 8 9/16/2022 3:18:41 PM9/16/2022 3:18:41 PM

ENGLISH
9
Once shaving is complete, turn off the
mixer and return the upper lever to the
leftmost locked position.
3
SHAVING ICE
Place a serving dish of your choice
beneath the Shave Ice Attachment. Do
this before starting the mixer.
1
Plug the Stand Mixer into a grounded
outlet Set the mixer to the highest speed
to begin shaving.
NOTE: For best results, consider rotating
the dish as the ice shaves to create a
more even, cone-shaped mound of ice.
2
PRODUCT USAGE
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
W11621205A.indb 9W11621205A.indb 9 9/16/2022 3:18:41 PM9/16/2022 3:18:41 PM

10
Remove the Ice Cup from the housing
by rotating it to the right and pulling
downward. Discard any remaining ice.
4
Finish your Shave Ice dessert with a
variety of flavorings or toppings of your
choice.
5
See below for additional tips, tricks and
recipes to help make the most of your
Shave Ice experience.
For even more recipes and inspiration, visit
KitchenAid.com
PRODUCT USAGE
CHANGING THE BLADE
Grip the blade from the bottom and
rotate to the right to remove, or to the
left to install.
Once inserted, rotate the blade to the left
until you hear a "Click", to properly lock
the blade in place.
1
Each of the interlocking tabs is unique
size, ensuring the blade can only be
installed in the correct position.
2
W11621205A.indb 10W11621205A.indb 10 9/16/2022 3:18:42 PM9/16/2022 3:18:42 PM

ENGLISH
11
CARE AND CLEANING
The following parts are
dishwasher-safe, top rack only:
Detachable Ice Cup, Fine and Coarse
Blades, Plastic Ice Molds, Ice Cup Pusher,
Ice Cup Sleeve and Lids.
1
Do not immerse Housing in water or
other liquid. Wipe clean with a warm,
damp cloth, and dry thoroughly with a
soft cloth before re-use or storing.
2
NOTE: Disassemble the unit properly before cleaning. For instructions, refer to the
"SET UP & ASSEMBLY" section steps 7, 8, and optional.
IMPORTANT: Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off
parts, and before cleaning the appliance.
TIPS FOR GREAT RESULTS
Setting Up Your Shave Ice Attachment
• It is recommended that you install
your Shave Ice Attachment on the Stand
Mixer first, before completing any other
set up step.
• To more easily install the clear plastic
Ice Cup into the Upper Housing, look
for the small black indicator arrow. This
arrow must line up with the Lock/Unlock
icons on the Upper Housing.
• When switching blades, please note
that the blades feature 3 uniquely
sized tabs that must line up with their
corresponding slots in the bottom of
the ice cup. If the tabs are lined up
incorrectly, the blade will not install.
Making Shave Ice
• Tempering is an important part of
making great Shave Ice since an ice puck
straight out of the freezer is actually
TOO COLD to shave. Tempering means
allowing your ice puck(s) to warm slightly
at room temperature, until the outside
of the puck has a nice glossy sheen to it.
This typically takes about 10 minutes.
NOTE: Ice pucks made with plain water
require tempering. For mixed base
recipes, refer to the recipe details for
tempering instructions.
• Some Shave Ice recipes, particularly
those with ingredients frozen into the ice
puck, may shave better with either the
Fine or Coarse blade. It is recommended
that you try out recipes with each blade
to see which produces your desired
result.
W11621205A.indb 11W11621205A.indb 11 9/16/2022 3:18:42 PM9/16/2022 3:18:42 PM

12
Preparing Your Ice Molds
• It is important to note the subtle fill
line just below the top rim of the Ice
Molds. Please do not fill the molds
beyond this line as it may negatively
affect freezing.
• Allow ice molds to freeze for a
minimum of 12 hours. Note that some
mixed base recipes may require more
time to freeze due to a variety of
ingredients.
• For recipes with sugar, there is a
delicate balance between a mixture that
is sweet to the taste but still capable of
freezing hard enough to shave. Please
follow recipes as closely as possible to
ensure great results.
• For recipes with Alcohol, you should
not exceed an above over 8% within the
mixture. This will help ensure the mixture
freezes hard enough to shave.
• Consider removing frozen ice pucks
from the molds and storing them in
another container inside your freezer.
This is referred to as “Ice Harvesting”
and will help ensure you always have
ice on hand when the occasion calls for
Shave Ice.
Shave Ice Troubleshooting Tips
• Fine Blade Creates Coarse Ice - This
can occur if the ice is still too cold.
Consider extending the tempering time.
Alternatively, check the blade for any
possible damage as this can affect shave
performance.
• Puck Does Not Shave - This can occur
when a recipe mixture is too soft or too
hard. If the mixture is too soft, it may
contain too much sugar or alcohol to
freeze properly. Consider revisiting the
recipe. If the mixture is too hard, the
puck may need to temper for longer. See
"Making Shave Ice".
• If issues persist, please contact
KitchenAid customer service. Visit
www.KitchenAid.com for contact
information specific to your region.
FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE SHAVE ICE ATTACHMENT
Visit www.kitchenaid.com or additional instructions, videos, inspiring recipes, and tips on
how to use your Shave Ice Attachment.
TIPS FOR GREAT RESULTS
W11621205A.indb 12W11621205A.indb 12 9/16/2022 3:18:42 PM9/16/2022 3:18:42 PM

ENGLISH
13
SHAVE ICE RECIPES
Make it Your Own!
EVERYDAY SHAVE ICE
Make the pucks. Pour water into the Plastic Ice Molds and freeze for 12-24 hours.
Ingredients:
• 1 frozen ice puck
• Shave ice syrup of choice
Allow the ice puck to rest at room temperature (temper) until the outside of the puck has
a nice glossy sheen. Place the ice puck into KitchenAid Shave Ice Attachment. Place a
bowl under the attachment, turn speed to 10, and shave the ice. Pack the ice into a small
bowl or cup (a 4” wide x 2” tall bowl is ideal) as firm as possible, then drizzle with desired
amount of syrups. Enjoy.
For a creamier shave ice version:
Place a small scoop of vanilla ice cream in your bowl (a 4” x 2” tall bowl is ideal) and then
pack the shave ice around and on top of it. Top with syrups of choice, and then top with a
drizzle of sweetened condensed milk.
CREATIVE NOTE: Add additional toppings like a sprinkle of matcha, fresh diced fruit,
caramel sauce, gummy candies, whipped cream.
Customize it More!
SHAVE ICE COFFEE ‘N CREAM
Ingredients:
• 1 puck of frozen coffee
• 1 cup of milk of choice, cold
• 1 scoop of vanilla ice cream
Instructions:
Make the ice pucks. Pour leftover coffee into the Plastic Ice Molds and freeze for
12-24 hours. This recipe DOES NOT require tempering.
Place the coffee puck into KitchenAid Shave Ice Attachment. Place a bowl under the
attachment, turn speed to 10, and shave the coffee.
Evenly distribute the shave coffee between two cups. Add 1 cup of milk to each cup and
whisk briskly with a fork. Add a scoop of vanilla ice cream and serve with a spoon.
CREATIVE NOTE: You can also make this with no milk for more of a traditional shave ice
treat. Just place your scoop of ice cream into the bowl first. Shave the coffee then pack
the shave coffee around and over the ice cream. Top with a drizzle of heavy cream or
sweetened condensed milk. (1 Puck = 1 Coffee Shave Ice)
W11621205A.indb 13W11621205A.indb 13 9/16/2022 3:18:42 PM9/16/2022 3:18:42 PM

14
JUICY SLUSHEES
• 1 puck of frozen juice (apple, orange, cranberry - no pulp)
• Sparkling water, chilled
1 frozen puck = 1-10 ounce slushee
Ingredients:
Instructions:
Make the ice pucks. Pour juice into the Plastic Ice Molds and freeze for 12-24 hours. This
recipe DOES NOT require tempering.
Place the frozen juice puck into KitchenAid Shave Ice Attachment. Align the arrow on the
canister with the unlocked symbol then twist counter clockwise to lock in place. Place a
bowl under the attachment, turn speed to 10, and shave the juice.
Place the shave juice into a glass, add ¾ cup of sparkling water, and whisk briskly with a
fork. Enjoy.
Try Something New!
FRUITY LEMONADE FREEZE
Frozen fruit pucks (Makes 2):
• 8 ounces Fruit of choice (frozen or fresh)
• 1 cup of water
• 1 tablespoon honey
Instructions:
For Frozen Pucks: Blend 8 ounces of fruit of choice with 1 cup of water and 1 tablespoon
of honey. Pour the mixture through a fine mesh sieve to remove any pulp or seeds. Then,
pour into the Plastic Ice Molds and freeze for 12-24 hours. This recipe DOES NOT require
tempering.
For Lemonade:
1 frozen fruit puck
Lemonade of choice, cold
Place the fruit puck into KitchenAid Shave Ice Attachment. Align the arrow on the
canister with the unlocked symbol then twist counter clockwise to lock in place. Place a
bowl under the attachment, turn speed to 10, and shave the fruit puree.
Add the shave puree into a glass of choice. Add ¾ cup of lemonade and whisk briskly
with a fork. Enjoy!
CREATIVE NOTE: You can replace the lemonade with your favorite iced tea.
SHAVE ICE RECIPES
Get Creative!
©2022 All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are
trademarks in the U.S. and elsewhere.
W11621205A.indb 14W11621205A.indb 14 9/16/2022 3:18:42 PM9/16/2022 3:18:42 PM

15
PORTUGUÊS
PEÇAS E FUNÇÕES
1Copo de gelo removível
2Empurrador do copo de gelo
3Compartimento superior principal
4Caixa de armazenamento
5Lâmina de raspagem fina
6Lâmina de raspagem grossa
7Bainha do copo de gelo
8Forma plástica de gelo com tampa (x4)
3
2
1
7
5 6
8
4
W11621205A.indb 15W11621205A.indb 15 9/16/2022 3:18:42 PM9/16/2022 3:18:42 PM

16
A sua segurança e a de terceiros é muito importante.
Incluímos muitas mensagens importantes de segurança neste manual e em seu aparelho.
Leia e obedeça sempre todas as mensagens de segurança.
Este é o símbolo de alerta de segurança.
Este símbolo chama a sua atenção sobre os potenciais perigos que podem
ocasionar em morte ou lesões a você ou aos demais.
Todas as mensagens de segurança serão acompanhadas do símbolo de alerta
de segurança e da palavra "PERIGO" OU "AVISO". Estas palavras signicam:
Se as instruções não forem seguidas de
imediato, pode haver risco de morte ou de
lesões graves.
Se as instruções não forem seguidas, pode
haver risco de morte ou de lesões graves.
Todas as mensagens de segurança mencionam qual é o risco em potencial, como reduzir a
chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.
PERIGO
AVISO
SEGURANÇA DO PRODUTO
RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES
Ao utilizar aparelhos elétricos, algumas precauções básicas de segurança
devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes:
1. Leia todas as instruções. O uso incorreto do aparelho pode resultar em
ferimentos pessoais.
2. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência ou
conhecimento, a menos que as mesmas recebam supervisão direta e instruções
de uso do aparelho de uma pessoa responsável por sua segurança. Mantenha o
aparelho e sua ação fora do alcance de crianças.
3. Supervisão rigorosa necessária quando o equipamento estiver sendo utilizado
por ou próximo de crianças. As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brinquem com o aparelho.
4. Nunca abandone o aparelho quando ele estiver em funcionamento.
5. Evite o contato com as partes móveis. Mantenha os dedos longe da abertura de
descarga.
6. O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode
causar incêndios, choques elétricos ou lesões.
7. Não use o aparelho ao ar livre.
8. Desligue o aparelho (OFF/0), desconecte da tomada e retire o acessório do
aparelho antes de limpar e quando não estiver em uso. Desligue o aparelho
(OFF/0) e certique-se de que o motor esteja completamente parado antes de
colocar ou retirar peças.
9. Permita que o aparelho esfrie completamente antes colocar ou remover peças e
antes de limpar o equipamento.
10. As lâminas são aadas. Manuseie com cuidado.
W11621205A.indb 16W11621205A.indb 16 9/16/2022 3:18:42 PM9/16/2022 3:18:42 PM

17
PORTUGUÊS
11. Consulte também a seção de Recomendações importantes incluída no manual
de instruções da batedeira.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
SEGURANÇA DO PRODUTO
REDE ELÉTRICA DA RESIDÊNCIA:
Os fios da rede elétrica devem ser de cobre
com seção transversal mínima conforme
ABNT (NBR-5410).
Para proteger este aparelho e a rede elétrica
contra sobrecarga, este aparelho deve ser
conectado a um circuito protegido por um
disjuntor termomagnético.
Se o circuito doméstico não tiver um disjuntor,
entre em contato com um eletricista para
instalar um.
TOMADA ELÉTRICA:
Para sua segurança e para evitar danos ao seu
produto, é muito importante que ele esteja
corretamente aterrado.
O cabo de alimentação do seu aparelho tem
um plugue hexagonal, 10A, de acordo com a
ABNT (NBR 14136).
A instalação elétrica de sua residência deve
ter uma tomada adequada para este tipo
de plugue. Caso contrário, é sua respon-
sabilidade ter um instalado por um eletricista
qualificado.
Use o tipo de tomada apropriado para o
plugue do seu aparelho, conforme mostrado
abaixo:
Antes de operar este
aparelho, certifique-se de
que a tensão principal no
local de instalação seja a
mesma indicada na eti-
queta de dados técnicos
doproduto.
Essas informações também estão incluídas
na etiqueta afixada ao cabo do seu aparelho
próximo ao plugue.
IMPORTANTE:
• Se for necessário converter seu aparelho
de 127 V em 220 V, use umestabilizador
de 1,0 KVA.
• Se for necessário converter seu aparelho
de 220V em 127V, use umestabilizador
de 1,0 KVA.
• Nunca ligue o seu aparelho a
adaptadores de
vários plugues com
outro aparelho na
mesma tomada.
Não utilize um cabo
de extensão. Este
tipo de ligação
pode causar sobrecarga eléctrica na
rede, danificar o aparelho e provocar
um incêndio. Oaparelho deve ser
conectado à própria tomada.
• Em caso de oscilação da tensão da rede,
instale um estabilizador automático
de tensão com capacidade mínima
de 1.500 Watts entre o aparelho e a
tomada.
• Se o cabo deste aparelho estiver
danificado, deve ser substituído.
Entre em contato com o centro de
atendimento ao cliente autorizado
daKitchenAid mais próximo.
REQUISITOS ELÉTRICOS
Perigo de choque elétrico
Conecte a uma tomada aterrada.
Não remova o pino de
aterramento.
Não utilize adaptadores.
Não utilize extensões.
O não cumprimento dessas
instruções pode resultar em
morte, fogo ou choque elétrico.
W11621205A.indb 17W11621205A.indb 17 9/16/2022 3:18:43 PM9/16/2022 3:18:43 PM

18
INICIANDO
O acessório Raspador de gelo é compatível com todas as batedeiras KitchenAid de uso
doméstico e profissional. Configure as lâminas para raspar gelo conforme o requisito.
NOME ÍCONE USO PRETENDIDO VELOCIDADE
Lâmina de
raspagem grossa
Para raspas de gelo mais
grossas/lascas de gelo. 10
Lâmina de
raspagem fina
Para uma textura de
raspa de gelo fina, fofa e
semelhante à neve. 10
Temperar gelo significa permitir que o gelo se ajuste à temperatura ambiente
até que ele desenvolva uma aparência brilhante e úmida e fique transparente
de todos os lados. A temperagem é uma etapa importante para produzir
raspas de gelo mais leves e macias. Muitos fatores determinam a quantidade
de tempo da temperagem. Na maioria dos casos, seu disco de gelo deve estar
pronto para uso em 10 minutos ou menos.
As formas de gelo são usadas para melhor desempenho de raspas finas e grossas. É fácil
remover as raspas de gelo temperado das formas.
DICA: para obter raspas de gelo mais fofas, recomendamos temperar o disco de gelo
por 10 minutos e, em seguida, usar a lâmina de raspa fina.
TEMPERANDO OS DISCOS DE GELO
NOTA: Para obter instruções detalhadas sobre a troca de lâminas, consulte a seção
“TROCA DA LÂMINA”.
NOTA: discos de gelo feitos com água pura requerem temperagem. Para receitas de base
mista, consulte as ”Dicas para ótimos resultados” para obter instruções de temperagem.
USO DO PRODUTO
PREPARAÇÃO DO DISCO DE GELO
Encha a forma de gelo com água ou
mistura de base de gelo com sabor de
sua escolha.
NOTA: Para evitar que a forma
transborde durante o congelamento,
certifique-se de não preencher além
da linha de preenchimento visível logo
abaixo da borda da forma.
1
Encaixe a tampa na parte superior da
forma e coloque-a no congelador por
12 a 24 horas.
NOTA: o tempo de congelamento pode
variar e dependerá tanto da temperatura
do seu freezer quanto do teor de açúcar
ou álcool presente na sua mistura.
2
NOTA: Consulte as seções “Dicas para ótimos resultados” para obter mais detalhes
sobre a preparação do disco de gelo.
W11621205A.indb 18W11621205A.indb 18 9/16/2022 3:18:43 PM9/16/2022 3:18:43 PM

19
PORTUGUÊS
USO DO PRODUTO
Desligue a batedeira KitchenAid
(velocidade 0) e retire o plugue da
tomada.
3
Para a batedeira com tampa articulada
do conector de acessórios: levante para
abrir.
Para a batedeira com tampa removível
do conector de acessórios: gire o botão
do acessório no sentido anti-horário
para remover a tampa do conector de
acessórios.
4
INSTALAÇÃO E MONTAGEM - PREPARAÇÃO PARA FAZER A RASPADINHA
Antes de usar seu acessório de raspagem de gelo, limpe-o seguindo as instruções
detalhadas na seção “CUIDADOS E LIMPEZA”.
Depois de retirar as formas de gelo do
congelador, pressione firmemente o
fundo e as laterais para ajudar a soltar o
disco.
1
Para receitas de gelo simples, deixe
o gelo descansar por até 10 minutos
- isso é chamado de “temperagem” e
é recomendado para obter resultados
ideais de raspadinha.
2
W11621205A.indb 19W11621205A.indb 19 9/16/2022 3:18:43 PM9/16/2022 3:18:43 PM

20
USO DO PRODUTO
Certifique-se de que a alavanca superior
do compartimento esteja girada
totalmente para a esquerda. Caso
contrário, gire-a para a esquerda até
que se encaixe no lugar. Isso preparará
o acessório para o uso e deve ser
concluído antes de colocar o disco de
gelo no copo de gelo e prendê-lo ao
compartimento.
7
Remova o copo de gelo do
compartimento girando-o para a direita e
puxando para baixo. Observe a pequena
seta indicadora que deve estar alinhada
com os símbolos de travamento e
destravamento no compartimento.
8
OPCIONAL: se você quiser trocar a
lâmina, segure-a pela parte inferior e gire-a
para a direita para destravar e remover.
Insira o compartimento principal no
conector de acessórios da batedeira,
certifique-se de que o eixo de força
se encaixe no soquete do conector
quadrado. Se necessário, gire o
acessório para frente e para trás para
um acoplamento adequado. O pino no
compartimento do acessório se acoplará
no entalhe do aro do conector quando
estiver na posição correta.
5
Aperte o botão do conector de
acessórios da batedeira no sentido
horário até que o acessório esteja
completamente preso nela.
6
W11621205A.indb 20W11621205A.indb 20 9/16/2022 3:18:44 PM9/16/2022 3:18:44 PM