Klarstein Parforce Duo 10033296 User manual

www.klarstein.com
PARFORCE DUO
Gasgrill
Gas Griller
Barbacoa de gas
Grill à gaz
Griglia a gas
10033296 10033297
2531-18
DIESER GASGRILL IST NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN GEEIGNET.
THIS GAS GRILL IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY.
CE BARBECUE À GAZ CONVIENT POUR UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.
QUESTO DISPOSITIVO È PROGETTATO ESCLUSIVAMENTE PER L’UTILIZZO ALL’APERTO.
ESTA BARBACOA DE GAS SOLO ES APTA PARA SU USO EN EXTERIORES.

3
DE
Sicherheitshinweise 4
Montage 5
Anschluss einer Gasasche 8
Benutzung 9
Wartung 11
Fehlerbehebung 12
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 15
Hinweise zur Entsorgung 17
Hersteller 17
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schä-
den, die durch Missachtung der Hinweise und unsach-
gemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informatio-
nen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALT
TECHNISCHE DATEN
Modelle 10033296, 10033297
Bestim-
mungsland
Kategorie Gastyp und
Druck
Hauptbrenner
Düsengröße
Gesamt-
leistung
Verbrauch
BE/NL I3+(28-30/37)
Butan (G30)
28-30 mbar
0,76 mm 5,0 kW 363 g/h
Propan (G31)
37 mbar
0,76 mm 5,0 kW 357 g/h
DE I3B (50) Butan/Propan 0,66 mm 5,0 kW 363 g/h
Nur für den Gebrauch im Freien.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät ver-
wenden. Die Gasasche darf nicht in den Grill gestellt werden.
2531-18
Hersteller: Chal-Tec GmbH 10179 Berlin
English 19
Français 31
Italiano 43
Español 55

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN UND
BEDIENHINWEISE. BEFOLGEN SIE ALLE SCHRITTE DER REIHENFOLGE NACH.
LASSEN SIE KINDER DAS GERÄT NICHT BEDIENEN.
• Nur für den Gebrauch im Freien.
• Lesen Sie die Bedienhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Die zugänglichen Teile werden sehr heiß, halten Sie Kinder fern.
• Den Grill während der Benutzung nicht verschieben.
• Drehen Sie den Gashahn an der Gasasche nach der Benutzung zu.
• Jegliche Veränderung am Grill stellt eine Gefahr dar.
• Vom Hersteller fest angebrachte Teile dürfen vom Benutzer nicht verändert werden.
• Verändern Sie das Gerät nicht.
• Einige Teile des Grills werden sehr heiß. Seien Sie aufmerksam, wenn Kinder oder
ältere Personen anwesend sind.
Brennstoffsicherheit
• Bewahren in der Nähe dieses Geräts kein Benzin, Mentholbrennstoffe oder andere
entzündliche Dämpfe oder Flüssigkeiten auf.
• Zünden Sie den Gasgrill nicht mit Benzin oder ähnlichen Flüssigkeiten an.
• Wir empfehlen das vom Hersteller bereitgestellten Zubehör nicht durch anderes zu
ersetzen.
Gerätesicherheit
• Das Grillgut kann mit offenem oder geschlossenem Deckel auf dem Rost gegrillt
werden. Wenn der Deckel 5 Minuten geschlossen ist, muss der Deckel für eine
Minute geöffnet wird.
• Verwenden Sie eine Fettauffangschale.
• Für die Verbrennung und optimale Leistung ist die Luftzufuhr wichtig. Sie gewährt
Sicherheit für den Benutzer und andere Personen in der Benutzungsumgebung.
• Wenn die Windgeschwindigkeit mehr als 2 m/s beträgt, verwenden Sie den Grill
nicht zur Windseite hin.
• Stellen Sie die Gasasche nicht unter den Grill auf das Bodenregal. Dies kann zu
einer schweren Personenverletzung oder Sachbeschädigung führen. Tragen Sie
beim Umgang mit heißen Teilen Schutzhandschuhe.
• Oberhalb des Grills dürfen sich keine Objekte benden, wie z. B. Bäume,
Sträucher, Dachüberhänge. Der Grill muss in einem Umkreis von 1 m frei stehen.
• Der Grill darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien stehen
(benzinbetriebene Geräte, Verdünner oder andere feste Gegenstände, die ein
Warnschild für Entammbarkeit tragen).
• Der Verwendung des Geräts in umschlossenen Bereichen ist gefährlich und ist
verboten.

5
DE
MONTAGE
Teile

6
DE
Zusammbau

7
DE

8
DE
ANSCHLUSS EINER GASFLASCHE
Nach der Anschaffung einer Gasasche sind Sie bereit den Gasgrill in Betrieb zu
nehmen.
• Wenn Sie die Gasasche austauschen, muss dies von jeglicher Zündquelle entfernt
geschehen.
• Stellen Sie die Gasasche links vom Grill auf. Nicht unter dem Grill aufstellen!
Gasaschen müssen weg von Wärmequellen an einem sicheren Ort aufgestellt
werden.
• Wenn der Gasgrill bereit ist, schließen Sie den Druckrelger an das Ventil der
Gasasche an und ziehen den Druckregler fest.
Warnung: Explosionsgefahr, Brandgefahr
Bevor Sie versuchen den Gasgrill anzünden, beachten Sie die
Anzündanleitung und die Warn- und Sicherheitshinweise.
Sie benötigen eine Gasasche und geeignete Niederdruckregler, um diesen Gasgrill zu
betreiben. Die Regler sollten der EN12864 mit der aktuellen Version und den nationalen
Vorschriften entsprechen.
Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht verdreht wird, was den Gasuss bei
der Installation Ihres Gasgrills beeinträchtigt. Außerdem darf der Schlauch keine
übermäßige Zugbelastung aufweisen und keinen Teil des Gasgrills berühren, der heiß
sein könnte.
Bitte wählen Sie einen exiblen Schlauch, dessen Hitzebeständigkeit höher als 80 cm
stehen. Der exible Schlauch sollte alle 2 Jahre gewechselt werden; es ist notwendig,
den exiblen Schlauch zu wechseln, wenn die nationalen Bedingungen dies erfordern.
So wechseln Sie Ihre Gasasche
Hinweis: Schalten Sie den Schalter der Gasasche aus (kein Schraubenschlüssel
erforderlich).
Die Höhe der Gasasche liegt unter den 80 cm, die Breite innerhalb von 35 cm.
So schließen Sie eine Gasasche an:
1. Drehen Sie die orangefarbene Kappe so, dass der Pfeil auf den Spalt im Gehäuse
zeigt.
2. Entfernen Sie die orangefarbene Schutzkappe, indem Sie das Verbindungsmittel
herausziehen und dann herausziehen. Verwenden Sie keine Werkzeuge. Lassen Sie
die Kappe hängen.
3. Überprüfen Sie, ob die schwarze Dichtungsscheibe im Inneren des Flaschenventils
montiert ist. Verbinden Sie den Regler mit dem Ventil.

9
DE
4. Drehen Sie den Schalter im tUhrzeigersinn an der Gasasche und schalten Sie
dann den Gasgrill wie angegeben ein.
So klemmen Sie eine Gasasche ab
1. Mit Ausnahme von Zweizylinderinstallationen mit Umschaltventil, schalten Sie den
Gashahn ab, wenn er am Gerät montiert ist. Warten Sie, bis der Brenner und die
Kontrollleuchte erloschen sind. Bei Anlagen mit Umschaltventil ist es nur notwendig,
den leeren Zylinder auszuschalten.
2. Setzen Sie die orangefarbene Schutzkappe wieder auf den leeren Zylinder auf.
BENUTZUNG
Beachten Sie vor der Benutzung folgende Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie Gasleitung mit einer Seifenlauge auf Lecks hin.
• Der obere Deckel muss bei der Zündung des Brenners immer offen sein.
• Verwenden Sie beim Grillen auf dem Grill Schutzhandschuhe und robuste,
langlebige Gasgrillgeräte.
• Seien Sie vorbereitet, wenn sich ein Unfall oder ein Brand ereignet. Wissen Sie, wo
sich der Erste-Hilfe-Kasten und der Feuerlöscher benden und wie man sie benutzt.
• Halten Sie das Netzkabel und den Kraftstoffschlauch von erwärmten Oberächen
fern.
• Grillen Sie immer mit großer Sorgfalt.
• Erhitzen Sie keine ungeöffneten Glas- oder Metallbehälter mit Lebensmitteln auf
dem Grill. Druck kann sich aufbauen und zum Platzen des Behälters führen, was zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Grill führen kann.
Den Grill anzünden
Warnung: Explosionsgefahr, Verletzungsgefahr
Wenn Sie den Gasgrill anzünden, muss der Grill offen sein. Stehen Sie
beim Anzünden mit dem Gesicht nicht direkt über dem Gasgrill.
Pilotamme entzünden: Wenn der Drehknopf am Gasgrill in der Position „OFF“ steht,
drehen Sie das Druckregler an der Gasasche auf.
Erzeugen Sie einen Funken. Dazu drücken Sie den Drehknopf (A) und halten ihn in
dieser 3-5 Sekunden lang in dieser Position, damit das Gas ießen kann. Drehen Sie
den Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn in die Stellung „HIGH“ (B). Es gibt einen
Funken am Zündrohr (C). Der Zünder klickt. Eine orangenfarbe Flamme kommt aus dem
Zündrohr auf der linken Seite des Brenners (D).
Halten Sie den Drehknopf zwei Sekunden nach dem Klicken fest. Das lässt das Gas
vollständig in das Brennerrohr (E) strömen und gewährleistet die Zündung. Wenn
der Brenner angezündet ist, werden benachbarte Brenner quergezündet, wenn ihre
Drehknopf auf „HIGH“ stehen.

10
DE
Sollten Sie Probleme beim Entzünden haben, nehmen Sie den Grillrost und die
Hitzeplatte ab.
Wenn Sie die automatische Zündung nicht verwenden können, nehmen Sie den Grillrost
und den Hitzeplatte ab. Drehen Sie das Ventil 90° gegen den Uhrzeigersinn. Mit einem
Grillanzünder in 5mm Entfernung von der Flammenöffnung am Brenner anzünden.
Ersetzen Sie den Grillrost und die Hitzeplatte. Tragen Sie feuer- und hitzebeständige
Handschuhe.
Energiespartipps
• Verkürzen Sie die Öffnungszeit des Deckels.
• Schalten Sie den Grill aus, sobald das Kochen beendet ist.
• Den Gasgrill nur 10 bis 15 Minuten vorheizen. (Außer bei der ersten Verwendung)
• Nicht länger vorheizen als empfohlen.
• Verwenden Sie keine höhere Einstellung als erforderlich.
• Schließen Sie den Schlauch und den Regler an den Gasbehälter auf der linken
Seite des Gasgrills an. Beachten Sie, dass der Gasbehälter von Hitze ferngehalten
und in einer sicheren Position gehalten werden muss. Die Schlauchgröße
beträgt 8-10 mm Durchmesser. Die empfohlene Schlauchlänge, die 1,5 m nicht
überschreiten darf.
Warnung
Explosionsgefahr, Brandgefahr
Wenn der Brenner nicht angeht,
drehen Sie den Drehknopf in
die Position „OFF“. Warten Sie
5Minuten.

11
DE
WARTUNG
Lagerung
Ihre Gasasche muss im Freien in einem gut belüfteten Bereich gelagert und bei
Nichtgebrauch vom Gasgrill getrennt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Freien
und fernab von Zündquellen benden, bevor Sie versuchen, Ihre Gasasche vom
Gasgrill zu trennen.
Wenn Sie Ihren Gasgrill nach einer gewissen Zeit der Lagerung benutzen, stellen Sie
bitte sicher, dass Sie vor der Verwendung auf Gaslecks und eventuelle Verstopfungen
im Brenner usw. überprüft werden. Befolgen Sie auch die Reinigungshinweise, um
sicherzustellen, dass der Gasgrill sicher ist.
Wenn der Gasgrill im Freien gelagert wird, vergewissern Sie sich, dass alle Bereiche
unter der Frontplatte frei von Hindernissen (Insekten usw.) sind. Dieser Bereich muss frei
gehalten werden, da dies den Verbrennungs- oder Lüftungsluftstrom beeinträchtigen
kann.
Reinigung
Es wird empfohlen, die Wartung alle 90 Tage für Ihren Gasgrill durchzuführen, aber es
ist unbedingt notwendig, die Wartung mindestens einmal im Jahr durchzuführen. Auf
diese Weise verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Gasgrills.
Ihr Gasgrill ist mit minimalem Aufwand leicht zu reinigen, folgen Sie einfach diesen
hilfreichen Hinweisen für den Reinigungskomfort.

12
DE
FEHLERBEHEBUNG
Probleme Mögliche Ursache Vorbeugung/Lösung
Gas tritt aus
einem gerissenen,
geschnittenen
oder angekokelten
Schlauch aus.
Beschädigter
Schlauch.
Drehen Sie den Gashahn ab.
Wenn der Schlauch beschädigt
ist, ersetzen Sie den Schlauch.
Machen Sie einen Leckagetest.
Gas tritt aus der
Gasasche aus.
Mechanisches
Versagen aufgrund
von Aufstellung oder
Fehlanwendung.
Drehen Sie das Ventil der
Gasasche zu.
Gas tritt zwischen der
Gasasche und dem
Druckregler aus.
Falscher Anschluss. Die
Verbindung ist nicht
dicht.
Die Dichtung ist
undicht.
Ventil der Gasasche zudrehen.
Druckregler von der Gasasche
trennen. An der Dichtung eine
Sichtprüfung vornehmen.
Feuer tritt aus den
Bedienelementen.
Feuer im Brennerrohr
aufgrund von
Verstopfungen.
Drehen Sie den Drehknopf und
das Ventil der Gasasche aus.
Wenn das Feuer erloschen und
der Grill kalt ist, den Brenner
abnehmen und auf Spinnennester
und Rost hin unterschen. Reinigen
Sie den Brenner.
Fettbrand bzw.
ständiges Aufammen
der Grilloberäche.
Im Brennerbereich
hat sich zu viel Fett
gebildet.
Trennen Sie die Gasasche.
Lassen Sie den Deckel offen,
damit die Flammen sich abkühlen.
Nach dem Abkühlen entfernen
Sie Speisereste und Fettrückstände
aus der Brennkammer, der
Fettauffangschale und anderen
Oberächen.

13
DE
Probleme Mögliche Ursache Vorbeugung/Lösung
Der Brenner lässt
sich nicht über
einen Grillanzünder
entzünden.
Gasproblem
1. Sie versuchen den
falschen Brenner zu
entzünden.
2. Der Brenner wurde
nicht über das Ventil
mit Gas versorgt.
3. Verstopfungen im
Brenner.
4. Kein Gasuss.
5. Dampfsperre an der
Überwurfmutter der
Gasasche.
6. Überwurfmutter
nicht richtig an
der Gasasche
festgedreht.
1. Siehe Anweisungen auf dem
Bedienfeld und im Abschnitt unter
Wartung.
2. Stellen Sie sicher, dass das
Ventil innerhalb der Brennerrohre
positioniert ist.
3. Stellen Sie sicher, dass
die Brennerrohre nicht durch
Spinnennetze oder andere
verlzte Teile blockiert werden,
siehe Abschnitt Reinigung,
Gebrauch und Pege.
4. Sicherstellen, dass die
Gasasche nicht leer ist.
5. Schalten Sie die Knöpfe
aus und lösen Sie die
Überwurfmutter vom ND-Tank.
Wieder anschließen und erneut
versuchen.
6. Drehen Sie die Überwurfmutter
etwa halb bis dreiviertel.
Der Brenner lässt
sich nicht über
en eingebauten
Anzünder entzünden.
Elektrische Ursachen
1. Elektrode gerissen
oder kaputt;“ Funken
beim Riss.“
2. Elektrodenspitze
nicht in der richtigen
Position
3. Draht und/
oder Elektrode mit
Garrückstand bedeckt.
4. Die Leitungen sind
lose oder abgeklemmt.
5. Die Drähte
kurzschließen (funken)
zwischen Zündgerät
und Elektrode.
6. Der Druckknopf
klebt an der unteren
Funkenbildung
zwischen Zündgerät
und Elektrode.
1. Elektrode austauschen.
2. Die Spitze der Elektrode sollte
in Richtung Portloch im Brenner
zeigen. Der Abstand sollte 1/8“
bis 3/16“ betragen. Bei Bedarf
anpassen.
3. Reinigen Sie den Draht
und/oder die Elektrode mit
Reinigungsalkohol und sauberem
Tupfer.
4. Schließen Sie die Drähte
wieder an oder ersetzen Sie die
Elektroden-/Drahtanordnung.
5. Ersetzen Sie den Zünddraht.
6. Zündgerät ersetzen
7. Die Kabelisolierung und den
ordnungsgemäßen Anschluss
überprüfen. Ersetzen Sie die
Drähte, wenn die Isolierung
unterbrochen

14
DE
Probleme Mögliche Ursache Vorbeugung/Lösung
Der Brenner lässt
sich nicht mit einem
Streichholz entzünden.
1. Siehe
„Gasproblem“ oben.
2. Falsche Methode
des Anzündens mit
dem Streicholz.
Plötzlicher Abfall in
Gasuss / niedrige
Flamme
1. Fettrückstände
2. Fettreiches Grillgut.
3. Hohe
Grilltemperatur
1. Reinigen Sie den Grill und die
Brennkammer.
2. Schneiden Sie vor dem Grillen
das Fett vom Fleisch.
3. Stellen Sie eine niedrigere
Grilltemperatur ein.
Die Flamme geht aus. Starker Wind.
Gas neigt sich dem
Ende zu.
Überlaufventil
ausgelöst.
Drehen Sie die Vorderseite des
Grills vom Wind.
Ständiger Fettbrand. Fettrückstände sind
durch Lebensmittelreste
im Brennerbereich
gebunden.
Den Drehknopf ausstellen
(Position OFF).
Gas an der Gasasche
abdrehen. Den Deckel in der
gegenwärtigen Stellung lassen
und das Feuer ausgehen lassen.
Nachdem der Grill abgekühlt
ist, alle Teile herausnehmen und
reinigen.
Flammenrückschlag
(Feuer im Brennerrohr)
Der Brenner und das
Brennerrohre sind
vestopft.
Den Drehknopf ausstellen
(Position OFF).
Brenner und Brennrohre reinigen.
Aufammen 1. Fettrückstände
2. Fettreiches Grillgut.
3. Hohe
Grilltemperatur
1. Reinigen Sie den Grill und die
Brennkammer.
2. Schneiden Sie vor dem Grillen
das Fett vom Fleisch.
3. Stellen Sie eine niedrigere
Grilltemperatur ein.
Keine Möglichkeit die
Gasasche wieder zu
befüllen.
Einige Händler haben
veraltete Fülldüsen
mit abgenutzten
Gewinden.
Abgenutzte Düsen haben nicht
genügend „Biss“, um in das Ventil
einzugreifen. Versuchen Sie es bei
einem zweiten Gashandel.
Ein Brenner lässt sich
nicht über die anderen
Brenner entzünden.
Fettrückstände bzw.
Essensrückstände in
Übertragungsrohren.
Die Rohre mit einer Drahtbürste
reinigen.

15
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und
menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln
zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt
vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden
Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne
(WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen
sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden
können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu
trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen
und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol
tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem
Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400
Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufäche von
mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-
und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein
Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen
Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer
als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu
unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro-
oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart
beschränkt.

16
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die
unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der
Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,
„Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“
(letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter)
beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 ,6) ist
Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu
gewährleisten
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden
Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die
Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines
Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite
auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft
werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe
nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.
Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis
Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich
zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der
Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der
Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die
Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche
Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für
Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen
efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte
können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich
Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder
verkaufen.

17
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

18

19
EN
Technical Data 19
Safety Instructions 20
Installation 21
Connection to a Gas Cylinder 24
Operation 25
Maintenance 27
Troubleshooting 27
Disposal Considerations 30
Manufacturer 30
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the latest
user manual and other information about the product.
CONTENTS
TECHNICAL DATA
Models 10033296, 10033297
Country of
destination
Appliance
Category
Gas Supply
and Pressure
Main Burner
Injector
Size ø
Heat
Inputs (Hs)
Consumption
BE/NL I3+/28-30/37)
Butane (G30)
28-30 mbar
0.93 mm 3.5 kW 255 g/h
Propane (G31)
37 mbar
0.93 mm 3.5 kW 249 g/h
DE I3B (50) Butane/Propane 0.82 mm 3.5 kW 255 g/h
Use Outdoors Only.
Read the instructions before using the appliance.
The gas cylinder should not be placed inside BBQ.
Warning : Accessible parts may be very
hot. Keep young children away.
2531-18
Producer: Chal-Tec GmbH 10179 Berlin Germany

20
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT:READ ALL INSTRUCTIONS AND OPERATIONS BEFORE OPERATING
THIS UNIT. FOLLOW ALL STEPS IN ORDER. NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE
THIS UNIT.
• Only to be used outdoors.
• Read the instructions before using the appliance.
• Accessible parts maybe very hot, keep young children away.
• Do not move the appliance during use.
• Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.
• Any modication of the appliance may be dangerous.
• Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user.
• Do not modify the appliance.
• Some parts of this appliance become very hot, take special care when children or
elderly are present.
Fuel handling safety
• Do not store or use gasoline or mentholated fuels or any other ammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
• Never light a gas grill with gasoline or comparable uids!
• Suggestion: user should not change the assembly that the manufacturer packaged.
Product safety
• Food can be barbecued on the cooking grid either with or without the lid being
• closed. When the lid is closed for 5 minutes, the lid must be open for 1 minute to
• release heat.
• With a grease tray or a grease cup under the case.
• Adequate ventilation is vital for combustion and efciency performance of the
barbecue. This will ensure the safety of the user and other people in the vicinity
of the area where the appliance is being used. Never use the appliance in any
enclosed covered area..
• When the wind speed is above 2m/s, don’t use gas grill facing to the wind.
• Never mount the cylinder under the barbecue on the base shelf as this could
• result in serious injury to the user, other people and/or property.
• Use protective gloves when handling particularly hot components
• The appliance must not have any overhead obstruction. E.g. trees, shrubs, lean
to roofs. The appliance must be installed with a clearance of 1 m around the
appliance .
• The appliance must not be used near ammable materials. (Petroleum based
• products, thinners or any other solid object that carries a ammable warning
label.).
• The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is prohibited.