Klarstein Parforce Duo 10033296 User manual

www.klarstein.com
PARFORCE DUO
Gasgrill
Gas Griller
Barbacoa de gas
Grill à gaz
Griglia a gas
10033296 10033297
2531-18
DIESER GASGRILL IST NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN GEEIGNET.
THIS GAS GRILL IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY.
CE BARBECUE À GAZ CONVIENT POUR UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.
QUESTO DISPOSITIVO È PROGETTATO ESCLUSIVAMENTE PER L’UTILIZZO ALL’APERTO.
ESTA BARBACOA DE GAS SOLO ES APTA PARA SU USO EN EXTERIORES.

3
DE
Sicherheitshinweise 4
Montage 5
Anschluss einer Gasasche 8
Benutzung 9
Wartung 11
Fehlerbehebung 12
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 15
Hinweise zur Entsorgung 17
Hersteller 17
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schä-
den, die durch Missachtung der Hinweise und unsach-
gemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informatio-
nen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALT
TECHNISCHE DATEN
Modelle 10033296, 10033297
Bestim-
mungsland
Kategorie Gastyp und
Druck
Hauptbrenner
Düsengröße
Gesamt-
leistung
Verbrauch
BE/NL I3+(28-30/37)
Butan (G30)
28-30 mbar
0,76 mm 5,0 kW 363 g/h
Propan (G31)
37 mbar
0,76 mm 5,0 kW 357 g/h
DE I3B (50) Butan/Propan 0,66 mm 5,0 kW 363 g/h
Nur für den Gebrauch im Freien.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät ver-
wenden. Die Gasasche darf nicht in den Grill gestellt werden.
2531-18
Hersteller: Chal-Tec GmbH 10179 Berlin
English 19
Français 31
Italiano 43
Español 55

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN UND
BEDIENHINWEISE. BEFOLGEN SIE ALLE SCHRITTE DER REIHENFOLGE NACH.
LASSEN SIE KINDER DAS GERÄT NICHT BEDIENEN.
• Nur für den Gebrauch im Freien.
• Lesen Sie die Bedienhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Die zugänglichen Teile werden sehr heiß, halten Sie Kinder fern.
• Den Grill während der Benutzung nicht verschieben.
• Drehen Sie den Gashahn an der Gasasche nach der Benutzung zu.
• Jegliche Veränderung am Grill stellt eine Gefahr dar.
• Vom Hersteller fest angebrachte Teile dürfen vom Benutzer nicht verändert werden.
• Verändern Sie das Gerät nicht.
• Einige Teile des Grills werden sehr heiß. Seien Sie aufmerksam, wenn Kinder oder
ältere Personen anwesend sind.
Brennstoffsicherheit
• Bewahren in der Nähe dieses Geräts kein Benzin, Mentholbrennstoffe oder andere
entzündliche Dämpfe oder Flüssigkeiten auf.
• Zünden Sie den Gasgrill nicht mit Benzin oder ähnlichen Flüssigkeiten an.
• Wir empfehlen das vom Hersteller bereitgestellten Zubehör nicht durch anderes zu
ersetzen.
Gerätesicherheit
• Das Grillgut kann mit offenem oder geschlossenem Deckel auf dem Rost gegrillt
werden. Wenn der Deckel 5 Minuten geschlossen ist, muss der Deckel für eine
Minute geöffnet wird.
• Verwenden Sie eine Fettauffangschale.
• Für die Verbrennung und optimale Leistung ist die Luftzufuhr wichtig. Sie gewährt
Sicherheit für den Benutzer und andere Personen in der Benutzungsumgebung.
• Wenn die Windgeschwindigkeit mehr als 2 m/s beträgt, verwenden Sie den Grill
nicht zur Windseite hin.
• Stellen Sie die Gasasche nicht unter den Grill auf das Bodenregal. Dies kann zu
einer schweren Personenverletzung oder Sachbeschädigung führen. Tragen Sie
beim Umgang mit heißen Teilen Schutzhandschuhe.
• Oberhalb des Grills dürfen sich keine Objekte benden, wie z. B. Bäume,
Sträucher, Dachüberhänge. Der Grill muss in einem Umkreis von 1 m frei stehen.
• Der Grill darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien stehen
(benzinbetriebene Geräte, Verdünner oder andere feste Gegenstände, die ein
Warnschild für Entammbarkeit tragen).
• Der Verwendung des Geräts in umschlossenen Bereichen ist gefährlich und ist
verboten.

5
DE
MONTAGE
Teile

6
DE
Zusammbau

7
DE

8
DE
ANSCHLUSS EINER GASFLASCHE
Nach der Anschaffung einer Gasasche sind Sie bereit den Gasgrill in Betrieb zu
nehmen.
• Wenn Sie die Gasasche austauschen, muss dies von jeglicher Zündquelle entfernt
geschehen.
• Stellen Sie die Gasasche links vom Grill auf. Nicht unter dem Grill aufstellen!
Gasaschen müssen weg von Wärmequellen an einem sicheren Ort aufgestellt
werden.
• Wenn der Gasgrill bereit ist, schließen Sie den Druckrelger an das Ventil der
Gasasche an und ziehen den Druckregler fest.
Warnung: Explosionsgefahr, Brandgefahr
Bevor Sie versuchen den Gasgrill anzünden, beachten Sie die
Anzündanleitung und die Warn- und Sicherheitshinweise.
Sie benötigen eine Gasasche und geeignete Niederdruckregler, um diesen Gasgrill zu
betreiben. Die Regler sollten der EN12864 mit der aktuellen Version und den nationalen
Vorschriften entsprechen.
Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht verdreht wird, was den Gasuss bei
der Installation Ihres Gasgrills beeinträchtigt. Außerdem darf der Schlauch keine
übermäßige Zugbelastung aufweisen und keinen Teil des Gasgrills berühren, der heiß
sein könnte.
Bitte wählen Sie einen exiblen Schlauch, dessen Hitzebeständigkeit höher als 80 cm
stehen. Der exible Schlauch sollte alle 2 Jahre gewechselt werden; es ist notwendig,
den exiblen Schlauch zu wechseln, wenn die nationalen Bedingungen dies erfordern.
So wechseln Sie Ihre Gasasche
Hinweis: Schalten Sie den Schalter der Gasasche aus (kein Schraubenschlüssel
erforderlich).
Die Höhe der Gasasche liegt unter den 80 cm, die Breite innerhalb von 35 cm.
So schließen Sie eine Gasasche an:
1. Drehen Sie die orangefarbene Kappe so, dass der Pfeil auf den Spalt im Gehäuse
zeigt.
2. Entfernen Sie die orangefarbene Schutzkappe, indem Sie das Verbindungsmittel
herausziehen und dann herausziehen. Verwenden Sie keine Werkzeuge. Lassen Sie
die Kappe hängen.
3. Überprüfen Sie, ob die schwarze Dichtungsscheibe im Inneren des Flaschenventils
montiert ist. Verbinden Sie den Regler mit dem Ventil.

9
DE
4. Drehen Sie den Schalter im tUhrzeigersinn an der Gasasche und schalten Sie
dann den Gasgrill wie angegeben ein.
So klemmen Sie eine Gasasche ab
1. Mit Ausnahme von Zweizylinderinstallationen mit Umschaltventil, schalten Sie den
Gashahn ab, wenn er am Gerät montiert ist. Warten Sie, bis der Brenner und die
Kontrollleuchte erloschen sind. Bei Anlagen mit Umschaltventil ist es nur notwendig,
den leeren Zylinder auszuschalten.
2. Setzen Sie die orangefarbene Schutzkappe wieder auf den leeren Zylinder auf.
BENUTZUNG
Beachten Sie vor der Benutzung folgende Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie Gasleitung mit einer Seifenlauge auf Lecks hin.
• Der obere Deckel muss bei der Zündung des Brenners immer offen sein.
• Verwenden Sie beim Grillen auf dem Grill Schutzhandschuhe und robuste,
langlebige Gasgrillgeräte.
• Seien Sie vorbereitet, wenn sich ein Unfall oder ein Brand ereignet. Wissen Sie, wo
sich der Erste-Hilfe-Kasten und der Feuerlöscher benden und wie man sie benutzt.
• Halten Sie das Netzkabel und den Kraftstoffschlauch von erwärmten Oberächen
fern.
• Grillen Sie immer mit großer Sorgfalt.
• Erhitzen Sie keine ungeöffneten Glas- oder Metallbehälter mit Lebensmitteln auf
dem Grill. Druck kann sich aufbauen und zum Platzen des Behälters führen, was zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Grill führen kann.
Den Grill anzünden
Warnung: Explosionsgefahr, Verletzungsgefahr
Wenn Sie den Gasgrill anzünden, muss der Grill offen sein. Stehen Sie
beim Anzünden mit dem Gesicht nicht direkt über dem Gasgrill.
Pilotamme entzünden: Wenn der Drehknopf am Gasgrill in der Position „OFF“ steht,
drehen Sie das Druckregler an der Gasasche auf.
Erzeugen Sie einen Funken. Dazu drücken Sie den Drehknopf (A) und halten ihn in
dieser 3-5 Sekunden lang in dieser Position, damit das Gas ießen kann. Drehen Sie
den Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn in die Stellung „HIGH“ (B). Es gibt einen
Funken am Zündrohr (C). Der Zünder klickt. Eine orangenfarbe Flamme kommt aus dem
Zündrohr auf der linken Seite des Brenners (D).
Halten Sie den Drehknopf zwei Sekunden nach dem Klicken fest. Das lässt das Gas
vollständig in das Brennerrohr (E) strömen und gewährleistet die Zündung. Wenn
der Brenner angezündet ist, werden benachbarte Brenner quergezündet, wenn ihre
Drehknopf auf „HIGH“ stehen.

10
DE
Sollten Sie Probleme beim Entzünden haben, nehmen Sie den Grillrost und die
Hitzeplatte ab.
Wenn Sie die automatische Zündung nicht verwenden können, nehmen Sie den Grillrost
und den Hitzeplatte ab. Drehen Sie das Ventil 90° gegen den Uhrzeigersinn. Mit einem
Grillanzünder in 5mm Entfernung von der Flammenöffnung am Brenner anzünden.
Ersetzen Sie den Grillrost und die Hitzeplatte. Tragen Sie feuer- und hitzebeständige
Handschuhe.
Energiespartipps
• Verkürzen Sie die Öffnungszeit des Deckels.
• Schalten Sie den Grill aus, sobald das Kochen beendet ist.
• Den Gasgrill nur 10 bis 15 Minuten vorheizen. (Außer bei der ersten Verwendung)
• Nicht länger vorheizen als empfohlen.
• Verwenden Sie keine höhere Einstellung als erforderlich.
• Schließen Sie den Schlauch und den Regler an den Gasbehälter auf der linken
Seite des Gasgrills an. Beachten Sie, dass der Gasbehälter von Hitze ferngehalten
und in einer sicheren Position gehalten werden muss. Die Schlauchgröße
beträgt 8-10 mm Durchmesser. Die empfohlene Schlauchlänge, die 1,5 m nicht
überschreiten darf.
Warnung
Explosionsgefahr, Brandgefahr
Wenn der Brenner nicht angeht,
drehen Sie den Drehknopf in
die Position „OFF“. Warten Sie
5Minuten.