Klarstein 10031630 User manual

10031630 10031631
Kontaktgrill

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10031630, 10031631
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung 2000 W
Sicherheitshinweise
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn
sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Si-
cherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene, stabile und hitzeunempfindliche Oberfläche.
• Die Geräteoberflächen werden während des Betriebs sehr heiß. Achten Sie darauf, die Geräteoberflächen
während des Betriebs nicht zu berühren.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen. Lassen Sie um das Gerät herum 10-15 cm Platz, damit
die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas- oder Elektroherden. Stellen Sie es nicht in oder auf einen
beheizten Ofen oder eine andere Wärmequelle.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während dem Betrieb keine Vorhänge, Wandabdeckungen, Kleidungsstü-
cke, Küchentücher oder andere entzündliche Materialien berührt.
• Fassen Sie die Oberflächen während dem Betrieb nicht an. Bewegen Sie das Gerät während dem Betrieb
nicht. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen und reinigen.
• Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Tauchen Sie das Gerät, Kabel und Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls das Gerät
ins Wasser fällt, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät von einem Elektrofachbetrieb
überprüfen.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Verwenden Sie das Gerät nicht zusammen
mit einer Zeitschaltuhr oder ferngesteuerten Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel an der Stelle, an der es aus dem Gerät kommt locker hängt und nicht
unter Zug steht. Es könnte sich sonst abnutzen und brechen.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an und stecken Sie ihn nicht mit nassen Händen in die
Steckdose.
• Halten Sie das Gerät und das netzkabel fern von heißen Oberflächen.

3
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschä-
digt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf
gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fach-
betrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
Zur Vorbeugung vor Verletzungen und Schäden
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen
Umgebungen vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder zu einem andere Zweck.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hängen, damit keiner darüber stolpert und es aus
Versehen von der Arbeitsfläche fällt.
Spezielle Sicherheitshinweise
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, an die bereits andere Küchengerät mit hohem Stromver-
brauch angeschlossen sind.
• Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet. Verwenden Sie nach Mög-
lichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte
des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet. Verlegen Sie
das Netzkabel so, dass keiner darüber stolpert.
Geräteübersicht
Betriebsanzeige Bereitschaft-Anzeige
Regler
Verriegelung
Griff
Entnehmbare Ölauffangschale

4
Inbetriebnahme
Wichtiger Hinweis
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Auftauen gefrorener Lebensmittel. Lassen Sie Lebensmittel zuerst kom-
plett auftauen, bevor Sie sie auf den Grill legen.
Vor dem ersten Gebrauch
• Wischen Sie die äußeren Oberflächen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Trocknen Sie die Oberfläche
danach mit einem trockenen Tuch ab.
• Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mindestens 5 Minuten ohne Lebensmittel laufen. Dadurch
verdampft die Schutzbeschichtung, die sich ab Werk auf dem Gerät befindet. Falls es dabei etwas riecht und
sich etwas Rauch entwickelt ist das normal. Lassen Sie das Gerät danach vollständig abkühlen und wischen
Sie die Grillflächen mit einem feuchten Tuch ab.
• Wischen Sie vor dem Grillen mit einem in Speiseöl getränkten Küchentuch über die Grillplatten.
Bedienung
1Wenn Sie das Gerät erstmals benutzen reinigen Sie es wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrie-
ben.
2 Drücken Sie auf die Verriegelung am Griff, um das Gerät zu entriegeln.
3Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Griff nach oben ziehen. Setzen Sie, falls nötig die Ölauffangschale
unten ins Gerät ein.
4
Schließen Sie den Deckel und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Stecker in die Steckdose ste-
cken. Versichern Sie sich, dass die Betriebsanzeige orange leuchtet.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Grillplatten und die Metalloberfläche werden während dem
Betrieb sehr heiß. Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder Topflappen, um Verbrennun-
gen zu vermeiden und fassen Sie den Grill nur am Griff an.
5Nachdem sich der Grill 5 Minuten aufgeheizt hat, geht die grüne Bereitschaft-Anzeige an und signali-
siert, dass das Gerät nun benutzt werden kann.
6
Ziehen Sie den Griff nach oben, um das Gerät zu öffnen. Geben Sie die Lebensmittel auf die untere
Grillplatte . benutzen Sie dazu Küchenuntensilien aus Plastik oder Holz.
WICHTIG: Benutzen Sie keine Küchenutensilien aus Metall, da sie die Antihaftbeschichtung der Grill-
platten zerkratzen.
7
Ziehen Sie die Obere Grillplatte soweit am Griff herunter, bis sie die Lebensmittel berührt.
HINWEIS: Die Garzeit ist immer unterschiedlich und hängt vom Typ und der Dicke der Lebensmittel ab.
Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel gut durchgegart sind, bevor Sie sie verzehren.

5
8
Wenn das Essen durchgegart ist, heben Sie die obere Grillplatte mit Hilfe des Griffs an. Entnehmen
Sie das Essen. Falls Sie weitere Lebensmittel grillen möchten, schließen Sie die Platten wieder, um die
Hitze zu bewahren.
9Wiederholen Sie die Schritte 7-9, bis alle Lebensmittel fertig gegart wurden. Falls nötig, befeuchten Sie
die Platten erneut mit etwas Speiseöl ab.
10 Schalten Sie das Gerät komplett aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
11 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie es und trocknen Sie es anschließend ab.
12 Schließen Sie die Verriegelung am Handgriff und wickeln sie das Kabel auf die Kabelaufwicklung unten
am Geräteboden.
Reinigung und Pflege
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
• Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Öl in
die Lüftungsöffnungen eindringt.
• Benutzen Sie zur Reinigung der Grillplatten keine Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-
menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

6
Rezepte
Fleisch, Geflügel, Fisch
Um besonders zartes und saftiges Fleisch zuzubereiten, empfiehlt es sich das Fleisch zu marinieren. Die Grund-
flüssigkeit für Marinaden besteht u.a. aus Öl, Essig, Buttermilch, Zitronensaft oder Sojasoße. Diese Grundflüs-
sigkeiten können Sie je nach Geschmack mit Senf (oder Senfkörnern), Dill, Knoblauch, Lorbeer, Ketchup und
Gewürzen (wie z. B. Paprika, Curry und Pfeffer) verfeinern. Salz entzieht dem Fleisch Wasser und sollte daher
nicht mit in die Marinade gegeben werden. Salzen Sie das Fleisch nach dem Grillen.
Vorschläge zum Würzen von Fleisch
• Geflügel: Curry, Paprika, Knoblauch, Salbei, Thymian, Zitrone, Ingwer, Honig
• Schweinefleisch: Honig, Salbei, Senf, Rosmarin, Thymian, Knoblauch
• Rindfleisch: Senf, Chili, Meerrettich
• Fisch: Zitrone, Curry, Koriander, Dill, Honig, Kümmel, Thymian, Wacholder, Lorbeer
• Lamm: Rosmarin, Knoblauch, Oregano, Chili, Koriander
Einfache Marinade
• Saft von 2 Zitronen
• 3 TL gemahlene, edelsüße Paprika
• 3 EL Oliven- oder Sonnenblumenöl
• Pfeffer
• 3 gepresste Knoblauchzehen
Die Zutaten in einer Schüssel gut miteinander vermengen.
Das Fleisch hinzugeben und mehrmals in der Marinade wen-
den, damit es komplett mit der Marinade benetzt ist. Lassen
Sie das Fleisch ca. 10 Stunden im Kühlschrank in der Marina-
de stehen.
Scharfe Marinade
• 3 EL Essig (z. B. Balsamico)
• 4 EL Olivenöl
• 2 EL Honig
• 1 EL scharfe Chilipaste
(z. B. Sambal Oelek)
Die Zutaten in einer Schüssel gut miteinander vermengen.
Das Fleisch hinzugeben und mehrmals in der Marinade wen-
den, damit es komplett mit der Marinade benetzt ist. Lassen
Sie das Fleisch ca. 10 Stunden im Kühlschrank in der Marina-
de stehen.

7
Lahmacun (türkische Pizza)
Zutaten für 3-4 Pizzateige
(je nach Teigdicke):
• 500 g Mehl
• 1 Paket Trockenhefe
• 1 EL Salz
• 1 EL Zucker
• 250 ml lauwarmes Wasser
Zutaten für den Belag:
• 300 g Hackfleisch
• 1 Zwiebel (fein gehackt)
• 2 Paprikaschoten (zerkleinert)
• 2 Tomaten (zerkleinert)
• 3 EL Tomatenmark
• 2 EL Margarine
• nach Bedarf Salz, Pfeffer und Chilipulver
Mehl, Salz, Trockenhefe und Zucker mischen und das lauwar-
me Wasser unter ständigem Rühren hinzugeben. Zu einem
weichen Teig verarbeiten und 40 Minuten gehen lassen.
Inzwischen für den Belag Zwiebel und Paprikaschoten fein
hacken, mit den anderen Zutaten in eine Schüssel geben
und gut vermengen. Den Teig auf Größe der Grillfläche dünn
ausrollen und die Hackfleischmasse darauf gleichmäßig ver-
teilen.
Die Pizza auf die Grillplatte legen und das Distanzdrahtgestell
in das Gerät einsetzen. Den Deckel über das Distanzdrahtge-
stell legen und die Pizza bei mittlerer Einstellung garen

8
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10031630, 10031631
Power supply 230 V ~ 50 Hz
Power consumtion 2000 W
Safety Instructions
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Always use the product on a flat, stable, heat-resistant surface.
• The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is in use. Make sure not to
touch these hot parts of the appliance.
• Use the product in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches of space on all sides of the product to
allow adequate air circulation.
• Do not place the product on or near a gas or electric burner, or inside or on top of a heated oven or other
heat source.
• Do not allow the product to touch curtains, wall coverings, clothing, dishtowels, or other flammable mate-
rials during its use.
• Do not touch hot surfaces of the product. Do not move the product while it is plugged in. Allow the product
to thoroughly cool before handling it.
• Do not use attachments not recommended for use with this product or sold by the product manufacturer.
• Do not use the product near water or other liquids.
• Do not place or drop the product into water or other liquids. If the product falls into water, immediately
unplug it from the electrical outlet. Do not touch or reach into the water.
• Do not leave the product unattended while it is in use. The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control system.
• Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the product as the Power Cord could fray and
break.
• Do not plug or unplug the product into/from an electrical outlet with a wet hand.
• Keep the product and its Power Cord away from heated surfaces.

9
• Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the unit has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard
To reduce the Risk of Personal Injury or Demage
• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial, household use only as a panini maker
and healthy grill. Do not use the item outdoors or for any other purpose.
• Do not allow the Power Cord to hang where it may be tripped over or pulled (e.g., over the edge of a table
or counter).
Special Instructions
• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-wattage product on the
same electrical circuit.
• A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not recommended for use
with this product, but if one must be used: The marked electrical rating of the cord must be at least as great
as that of the product. Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over or
pulled unintentionally.
Product Description
Power indicator light Ready indicator light
Knob
Locking latch
Handle
Removable oil drip tray

10
Getting Started
Important Note
Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be completely defrosted before cooking
it with this product.
Before first Use
• Wipe the outer surfaces with a damp, soft cloth. Dry the surface with a dry cloth.
• Allow the appliance to run for at least 5 minutes before using it for the first time. During the initial uses of this
product, it may produce some smoke. This is normal and will subside with further use. Allow the appliance to
cool down completely and wipe the grill surfaces with a damp cloth.
• Wipe the grill plates with a kitchen cloth soaked in cooking oil before grilling.
Operation
1Before using this product for the first time, clean it as described in the “Care and Maintenance” section.
2 Press in the end of the Locking Latch nearest the Handle to unlock the product.
3 Open the unit by pulling the Handle up.
4
Close the Plates and turn the unit on by plugging it into a standard electrical outlet. Verify that the
Power Indicator Light illuminates in orange.
CAUTION
Risk of burns! The Cooking Plates and metal surfaces of the unit will become extremely
hot when in use. To avoid a burn hazard, wear heat resistant mitts or gloves and touch
only the black portion of the Handle.
5After the unit preheats for approximately five minutes, the Ready Indicator Light will illuminate in green,
indicating the product is ready for use.
6
Use the Handle to lift the Upper Plate. Place food on the Lower Plate using wooden or plastic heat-
resistant utensils.
CAUTION: Do not use metal utensils on this product, as they will scratch and damage the Plates’ non-
stick coating.
7
Use the Handle to lower and rest the Upper Plate on top of the food.
NOTE: The cooking time for different foods depends on the type and thickness of the foods. Foods
should be cooked thoroughly before consumption.