Klarstein MICRO-Q 3131 User manual

www.klarstein.com
MICRO-Q 3131
Holzkohlegrill
Charcoal Grill
Parrilla de carbón
Barbecue à charbon
Griglia a carbone
10032534

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 3
Geräteübersicht4
Bedienung5
Hinweise zur Entsorgung6
Hersteller 6
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Erstickungsgefahr! Dieses Produkt darf nur im Freien, also in einer belüfteter
Umgebung, verwendet werden. Verwenden Sie es NIE drinnen, da
brennende Holzkohle zu Kohlenmonoxidvergiftung führen werden.
• Es ist nicht erlaubt, das Produkt in Innenräumen zu verwenden.
• Seien Sie Vorsicht wenn sich Kinder oder Haustiere in der Umgebung des Produktes
be nden. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Blockieren Sie die Entlüftungsöffnung im Gerätegehäuse nicht.
• Stellen Sie das Gerät vor der Benutzung auf einen ebenen, stabilen Untergrund.
• Berühren Sie den Grillrost nicht während dem Grillen.
Wichtiger Hinweis
Geben Sie nicht zu viel Brennpaste
auf dem Gel-Behälter. Andernfalls
können die Lüfterbox oder andere
Teile des Grills beschädigt werden.
Geben kreisförmig etwas Paste auf
den Behälter, wie auf dem rechten
Bild abgebildet.
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19

4
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Grillrost 4 Gehäuse
2 Holzkohlebehälter 5 Batteriebetriebene Lüfterbox
3 Zündplatte

5
DE
BEDIENUNG
1 Stecken Sie 4 AA Batterien in die Lüfterbox (Bild 1).
2 Füllen Sie den Holzkohlebehälter mit einer ausreichender Menge Holzkohlen (Bild 2).
3 Geben Sie etwas Brennpaste in einem Kreis auf die Zündplatte (Bild 3).
4 Schieben Sie die Lüfterbox unter in das Gehäuse (Bild 4).
5 Zünden Sie die Brennpaste an (Bild 5).
6 Stellen Sie den Holzkohlebehälter auf die Zündplatte (Bild 6).
7 Drehen Sie den Regler an der Lüfterbox voll auf (Bild 7).
8 Legen Sie den Grillrost eben auf das Gehäuse (Bild 8).

6
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land
eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien
gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
Safety Instructions7
Product Description8
Operation9
Hints on Disposal10
Producer 10
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of suffocation! This product can ONL Y be used OUTDOORS in
ventilated environment. NEVER use it indoors, as burning charcoal will
cause carbon monoxide poisoning.
• It‘s forbidden to use the product indoors.
• Take care of children and pets during bbq, this is not a toy.
• Do not block the air vent in main body.
• Keep the product in fl at surface during bbq.
• Do not touch the grill rack during bbq.
Important Note
Don‘t create too much combustible gel
(solid alcohol) on the gel container.
But a circle dosage of it like right
picture or it will be a burning danger
for fan box and other parts.

8
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1 Grill Rack 4 Main Body
2 Charcoal Box 5 Battery Fan Box
3 Ignition Plate

9
EN
OPERATION
1 Put 4 pcs AA battery inside the fan box (Pic. 1)
2 Fill the Charcoal Box with enough charcoal (Pic. 2).
3 Put solid alcohol on the ignition plate in a circle (Pic. 3).
4 Put the battery fan box into the product plastic base (Pic. 4).
5 Light the solid alcohol (Pic. 5).
6 Put the charcoal box over the ignition plate (Pic. 6).
7 Turn on the knob of fan box to maximum level (Pic. 7).
8 Put the grill rack onto top of the product (Pic. 8).

10
EN
HINTS ON DISPOSAL
If there is a legal regulation for the disposal of electrical
and electronic devices in your country, this symbol on the
product or on the packaging indicates that this product must
not be disposed of with household waste. Instead, it must be
taken to a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By disposing of it in accordance with
the rules, you are protecting the environment and the health of
your fellow human beings from negative consequences. For
information about the recycling and disposal of this product,
please contact your local authority or your household waste
disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal regulation
for the disposal of batteries in your country, the batteries must
not be disposed of with household waste. Find out about local
regulations for disposing of batteries. By disposing of them in
accordance with the rules, you are protecting the environment
and the health of your fellow human beings from negative
consequences.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom