Klarstein Baltrum User manual

10035033 10035034
Baltrum Baltrum Flow
Konvektorheizung
Convector Heater
Radiateur à convection
Calefactor por convección
Stufa a convezione

3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Übersicht 6
Aufstellung 7
Bedienung 8
Reinigung und Pege 12
Hinweise zur Entsorgung 12
Technische Parameter 14
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung.
Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um
das Produkt zu erhalten.
INHALT
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035033 10035034
Stromversorgung 220-240 V~ 50-60 Hz
Leistungsaufnahme Stufe 1: 800 W
Stufe 2: 1200 W
Stufe 3: 2000 W

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen und befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, selbst wenn Sie sich mit
dem Gerät vertraut fühlen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen
Nachschlagen auf. Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes müssen die
Sicherheitshinweise befolgt werden, einschließlich der Folgenden:
• Verwenden Sie ausschließlich die Spannung, die auf dem Typenschild des Gerätes
angegeben ist.
• Behindern Sie den Luftstrom am Luftein- oder –auslass in keiner Weise, da das
Gerät überhitzen und zu einer Brandgefahr werden kann.
• Verdecken Sie die Lüftungsschlitze und die Luftein- und - ausgänge nicht, indem Sie
das Gerät an eine Fläche stellen. Alle Gegenstände müssen mindestens 1 Meter
Abstand nach vorne, zu den Seiten und nach hinten haben.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der Benzin, Farbe oder andere
brennbare Stoffe gelagert werden.
• Dieses Gerät wird während der Benutzung heiß. Lassen Sie nackte Haut nicht die
heißen Oberäche berühren.
• Vor dem Bewegen ausschalten und abkühlen lassen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Wäsche zu trocknen.
• Führen Sie keine Fremdkörper und Metallgegenstände in das Innere des Gerätes
oder die Lüftungsschlitze ein, da dies zu einem Stromschlag, Brand oder einer
Gerätebeschädigung kommen kann.
• Das Gerät nicht in Flüssigkeiten tauchen oder in das Geräteinnere Wasser laufen
lassen, da dies zu einer Stromschlaggefahr führt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel, Netzstecker,
nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte, fallen gelassen wurde oder in
irgendeiner Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät dem Elektrofachmann
zur Untersuchung, elektrischen oder mechanischen Justierung, Wartung oder
Reparatur.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Der häugste Grund für eine Überhitzung ist die Ablagerung von Staub und Fusseln
am Gerät. Gewährleisten Sie, dass diese Ablagerungen regelmäßig entfernt
werden, indem Sie den Netzstecker ziehen und die Luftöffnungen und den Grill
saugen.
• Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen. Zur Reinigung keine Scheuermittel
verwenden. Mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch reinigen, das nur in eine
Seifenlauge getaucht wurde.
• Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, bevor es vollständig
zusammengebaut und montiert wurde.
• Das Gerät ist nicht für den Außengebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer
Dusche, eines Schwimmbeckens oder anderer Flüssigkeiten.
• Immer in der aufrechten Lage betreiben.
• Vor dem Bewegen ausschalten und abkühlen lassen.
• Nicht mit einem aufgewickelten Kabel betreiben, da sich mit hoher

5
DE
Wahrscheinlichkeit Wärme bildet und ausreicht, um eine Gefahr darzustellen.
• Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird bei diesem Gerät nicht
empfohlen.
• Ziehen Sie nicht den Netzstecker, bevor das Gerät ausgeschaltet ist.
• Ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel
ziehen. Immer am Stecker anfassen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Benutzung ist.
• Dieses Gerät eignet sich nicht zur Benutzung auf Langhaarteppichen oder
Flokativorlegern.
• Lassen Sie das Netzkabel während des Betriebs nicht mit heißen Oberächen in
Berührung kommen.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen, Vorlegern, Läufern usw. Legen
Sie das Netzkabel außerhalb von Gehbereichen, so dass niemand darüber
stolpert.
• Das Netzkabel nicht verdrehen, verbiegen oder um das Gerät wickeln, da dies
dazu führt, dass die Kabelisolierung schwächer wird und bricht. Achten Sie immer
darauf, dass das gesamte Netzkabel von der Kabelaufwicklung abgewickelt ist.
• Nicht im Freien oder auf einem nassen Untergrund stehend verwenden.
• Nicht einlagern, solange das Gerät noch warm ist.
• Dieses Gerät eignet sich nicht zur Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche
Personen ohne Betreuung.
• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
• Das Gerät darf nicht unter Wandsteckdosenanschlüssen betrieben werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Programmierung, Zeitschaltuhr oder
einem anderen Gerät, das die Heizung ein- oder ausschaltet. Es besteht eine
Brandgefahr, wenn die Heizung abgedeckt wurde oder falsch aufgestellt wurde.
• Die Heizung nicht abdecken! Überlastungsgefahr!
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, das Gerät und das Netzkabel
nicht in Wasser tauchen, dem Regen, der Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeit
aussetzen, als der, die zum Betrieb des Geräts notwendig sind.
• Das Schutzgitter gewährt kleinen Kindern und gebrechlichen Personen keinen
vollständigen Schutz.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualizierten Elektriker
ersetzt werden, um Gefahren abzuwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nur zu dem vorbestimmten Zweck, wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben.
• Jeder andere Gebrauch wird nicht empfohlen und kann zu einem Brand, einem
Stromschlag oder einer anderen Personenverletzung führen.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für geschäftliche oder industrielle
Zwecke bestimmt.

6
DE
ÜBERSICHT
1 Lufteinlass
2 Luftauslass
3 Turboventilator
4 Griffe
5 Bedienfeld
6 Netzschalter
7 Standfüße
2
14
5
6
7
3
Modell 10035033
Modell 10035034

7
DE
AUFSTELLUNG
1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial. Platzieren Sie das Gerät entweder in vertikaler oder
horizontaler Position auf einem stabilen Untergrund.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine Steckdose. Sie können das Gerät
nun verwenden.
Hinweis: Der Lufteinlass sollte sich nicht zu nah an der Wand benden, da dadurch das
Ansaugen der Luft negativ beeinusst werden könnte, was den Nutzungseffekt negativ
beeinussen könnte. Der Luftauslass sollte sich ebenfalls nicht zu nah an der Wand
benden.

8
DE
BEDIENUNG
Bedienfeld 10035033
Bedienfeld 10035034
Anzeige
Anzeige
Ein/Aus
Ein/Standby
Modus
Modus
Temperatur senken
senken
Timer
Timer
Temperatur erhöhen
erhöhen
Ventilator
Temperatur

9
DE
Vorsicht: Gefahr einer Verbrennung
Fassen Sie das Heizgerät während des Betriebs nicht an. Das Gehäuse
wird heiß.
1. Drücken Sie die Taste . Wenn keine andere Einstellung vorgenommen wurde läuft
das Gerät auf der höchsten Stufe (die werkseitig eingestellte Temperatur liegt bei
24°C). Die Taste leuchtet auf und auf dem Bildschirm wird „24°C“ angezeigt.
Die anderen 5 Tasten leuchten nur schwach.
2. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird das Gerät in den Standbymodus
versetzt. Es leuchtet nur noch schwach die Taste , die Beleuchtung aller anderen
Tasten ist aus.
3. Das Gerät verfügt über eine Erinnerungsfunktion. Wenn Sie das Gerät, nachdem
Sie dieses in den Standbymodus versetzt haben, wieder einschalten, wird der
vorherige Betriebsmodus wiederhergestellt.
Modus (Modell 10035033)
1. Wenn Sie mehrfach diese Taste drücken, werden die Stufen Hoch Mittel 
Niedrig  Mittel zyklisch durchlaufen. Die mittlere der drei Digitalanzeigen zeigt
zyklisch die Zahlen „3  2 1  2 …“ an.
2. Sobald der Modus eingestellt wurde, leuchtet die Modustaste auf und in der Mitte
des Bildschirms wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Auf dem Bildschirm wird die
eingestellte Temperatur angezeigt.
3. In allen drei Modi kann die Temperatur im Bereich von 7 °C – 35 °C angepasst
werden das Ein-/Ausschalten der Heizfunktion kann durch die eingestellte
Temperatur und die vom NTC-Fühler ermittelte Temperatur erfolgen. Drücken Sie
zum Anpassen der Temperatur die Tasten + oder -.
Modus (Modell 10035034)
1. Wenn Sie mehrfach diese Taste drücken, werden die Stufen Hoch Mittel 
Niedrig  Mittel … zyklisch durchlaufen. Die mittlere der drei Digitalanzeigen zeigt
zyklisch die Zahlen „3  2 1  2 …“ an.
2. Sobald der Modus ausgewählt wurde, leuchten die Tasten + und – auf. Durch jedes
Drücken kann die Temperatur erhöht oder gesenkt werden.
3. Sobald der Modus eingestellt wurde, leuchtet die Modustaste auf und auf dem
Bildschirm wird die aktuelle Einstellung angezeigt. uf dem Bildschirm stattdessen der
Temperaturwert angezeigt. Durch Drücken der Tasten + und – kann die Temperatur
angepasst werden.
4. Fünf Sekunden, nachdem Sie die Temperatureinstellung abgeschlossen haben,
leuchten die Tasten + und – nur noch schwach.
5. In den drei Modi kann eine Temperatur zwischen 7 und 35 °C eingestellt werden
und das Ein-/Ausschalten der Heizfunktion kann durch die eingestellte Temperatur
und die vom NTC-Fühler ermittelte Temperatur erfolgen. Drücken Sie hierfür die
Tasten + oder -.
6. Die ersten beiden Ziffern der Temperaturanzeige zeigen den Temperaturwert und
die letzte Ziffer die Einheit °C an.

10
DE
7. Die werkseitig voreingestellte Temperatur ist 24 °C. Durch Drücken der Tasten +
und – kann die Temperatur angepasst werden. Wenn anschließend innerhalb von 5
Sekunden keine Eingabe erfolgt wird dieser Wert automatisch gespeichert.
Timer (Modell 10035033 und 10035034)
1. Wenn Sie die Timer-Taste drücken, können Sie die Zeit bis zum automatischen
Ausschalten des Geräts einstellen. Die Timeranzeige leuchtet auf. Auf dem
Bildschirm wird in den ersten beiden Ziffern die Stunde und in der letzten Ziffer die
Stundeneinheit „h“ angezeigt.
2. Die Tasten + und – sind erleuchtet. Passen Sie die Zeit bis zum Ausschalten
durch Drücken der Tasten + und – an. Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine
Taste gedrückt wird, wird Ihre Einstellung automatisch bestätigt. Sie können zum
Bestätigen der Zeit ebenfalls direkt nach der Eingabe nochmals auf die Timer-Taste
drücken. Die maximale Einstellung liegt bei 24 h, die minimale Einstellung bei 0 h
(kein Timer wird aktiviert).
3. Nach dem Beenden der Timereinstellung leuchtet die Timertaste auf und auf dem
Bildschirm wird wieder die eingestellte Temperatur angezeigt. Gleichzeitig leuchten
die Tasten + und – nur noch schwach auf.
4. Die Timereinstellung kann unabhängig vom gewählten Heizmodus erfolgen.
Wenn Sie die verbleibende Zeit bis zum Ablauf des Timers anzeigen möchten,
drücken Sie erneut die Taste . Die Tasten + und – leuchten dann ebenfalls wieder
auf und Sie können, falls gewünscht, die Zeit bis zum automatischen Abschalten
anpassen.
Temperatur (Modell 10035033)
1. Wenn Sie die Temperaturtaste drücken, leuchten die Tasten + und – und die
Temperaturanzeige auf. Die Temperatur wird auf dem Bildschirm folgendermaßen
angezeigt: Die ersten beiden Ziffern zeigen die Temperatur an und die letzte Ziffer
zeigt die Einheit „°C“ an.
2. Die werkseitig eingestellte Temperatur ist 24 °C. Die Temperatur kann durch
Drücken der Tasten + und – (Temperatureinstellbereich 7 – 35 °C) angepasst
werden.
3. Wenn Sie im Standbymodus die Temperaturtaste 5 Sekunden lang gedrückt halten,
können Sie die Temperatureinheit von „°C“ auf „°F“ umstellen. Drücken Sie die
Temperaturtaste anschließend erneut für 5 Sekunden, kann die Temperatureinheit
wieder von „°F“ auf „°C“ umgestellt werden.
4. Die werkseitig eingestellte Temperatur beträgt 75 °F und der
Temperatureinstellbereich liegt bei 45 – 95 °F).
5. Das Gerät verfügt über eine Speicherfunktion für die Temperatureinheit. Selbst nach
einen Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Temperatureinheit wiederhergestellt.
Ventilator (Modell 10035034)
1. Wenn Sie die Ventilator-Taste drücken, leuchtet die Ventilatoranzeige auf und der
Ventilatormotor startet den Betrieb.
2. Wenn Sie die Ventilator-Taste erneut drücken erlischt die Ventilatoranzeige und der
Ventilatormotor stoppt den Betrieb.
Erhöhen/ Senken (Modell 10035033)