Klarstein 10032777 User manual

10032777
Turmheizer
Tower Heater
Radiateur à bain d’huile
Calefactor a columna
Riscaldatore a colonna
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente
en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben
isolati o uso occasionale.

3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Reinigung und Wartung 7
Hinweise zur Entsorgung 9
Technische Parameter 10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032777
Stromversorung 220-240 V~ 50 Hz
Leistung max. 2200 W
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALT

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
Nachschlagen auf.
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen, Verbrennungen und anderen Verletzungen
vorzubeugen, ist es wichtig, bei der Verwendung von Geräten grundlegende
Maßnahmen zu ergreifen.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie den Heizkörper nicht ab.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Kundendienst
oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet
werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose benden.
• Verwenden Sie diese Heizung nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades,
einem Dusche oder eines Schwimmbads.
• VORSICHT - Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss dort herrschen, wo Kinder und
gefährdete Personen anwesend sind.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Halterung
für die
Fernbedienung
Display
Luftauslass
Ein/Aus-Schalter
Gehäuse-
rückseite
Bedienfeld

6
DE
Bedienfeld und Display
“+”key
On-off key
“-”key
Timing key
Mode key
Sway key
Display screen
weniger
Timer
Schwenk-
betrieb
mehr
ein/aus
Modus
Anzeige
Taste Funktion
Ein/Aus Drücken Sie im Standby-Modus die Ein/Aus-Taste, um in den
Betriebsmodus zu gelangen. Die Heizelemente beginnen zu heizen.
Das Gerät läuft unter dem zuvor gespeicherten Modus und Tempe-
ratur. Drücken Sie im Betriebsmodus die Ein/Aus-Taste , um in den
Bereitschaftzustand zu gelangen. Die Heizung stellt den Betrieb ein.
Heizstufe Nach dem Einschalten bendet die Heizung sich standardmäßig
im intelligenten Betriebsmodus. Drücken Sie wiederholt MODE. Die
Heizung wechselt reihum zwischen dem intelligenten Modus, der
niedrigen und hohen Stufe des Heizlüftungsbetriebs, der Brise und
der sanften Brise.
+ und - Drücken Sie im Betrieb die Tasten + oder - um die Heiztemperatur
einzustellen. Der Temperaturbereich geht von 5 °C bis 35°C.
Die einstellbare Temperaturstufe ist 1 °C. Das Gerät bestätigt die
Einstellung und zeigt die eingestellte Temperatur an (wenn innerhalb
von 3 Sekunden keine weitere Eingabe erfolgt).
Wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht
hat, blinkt die Anzeige für 10 Sekunden und der Heizbetrieb wird
eingestellt.
Wenn die Temperatur sich unter der eingestellten Temperatur
bendet, geht das Gerät wieder in den Heizbetrieb über. In den drei
Windstufen kann das Gerät ohne Temperatureinstellung laufen. In der
Anzeige steht dann "--"
Timer Diese Taste im Betrieb drücken, um die Abschaltzeit einzustellen.
Die Timeranzeige erscheint, die Temperaturanzeige blendet aus. Die
verbleibende Zeit blinkt in der Anzeige.
Mit den Tasten + und - stellen Sie die Stunden der Abschaltzeit ein.
Der Bereich ist 0-24 Stunden. Erfolgt für 5 Sekunden keine weitere
Tasteneingabe. Das Gerät bestätigt die Zeit und verlässt die Timer-
Einstellung. Bei der Einstellung „0“ wird der Timer abgebrochen.
Wenn die eingestellte Zeit nicht „0“ ist, beginnt der Timer.

7
DE
Schwenk-
bewegung
Diese Taste während des Betriebs drücken, um
die Schwenkbewegung zu starten.
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Flockiger Staub, der sich angesammelt hat, kann mit einem weichen Tuch entfernt
werden. Wischen Sie die Außenächen des Heizgerätes gelegentlich mit einem
Tuch (angefeuchtet, nicht tropfnass) mit einer Lösung von Feinwaschmittel und
Wasser. Trocknen Sie das Gehäuse vorher gründlich mit einem weichen, trockenen
Tuch
2. Der Ventilatormotor ist werkseitig geschmiert und benötigt keine weitere
Schmierung.
3. Es ist keine weitere Pfege Ihrerseits erforderlich oder empfehlenswert. Wenn eine
Reparatur erforderlich ist, senden Sie Ihr Heizgerät zu einem Kundendienst.
4. Lagern Sie die Heizung an einem sauberen und trockenen Ort, wenn sie nicht
benutzt wird.
HINWEIS - Tragbare elektrische Heizgeräte sind für die punktuelle Beheizung konzipiert
oder als zusätzliche Wärmequelle. Sie sind nicht dazu bestimmt, als Hauptheizung zu
fungieren.
Hinweis: Wenn das Gerät zum ersten Mal in Betrieb ist, können Spuren von Rauch oder
Geruch entstehen. Setzen Sie sich während des Heizens nicht auf den Heizkörper. Der
Geruch veriegt schnell und kehrt nicht wieder.
Displayabschaltung
Wenn das Gerät sich im Betriebszustand bendet, schaltet das Display sich automatisch
aus und das Modussymbol bleibt erhalten, wenn innerhalb von 1 Minute keine
Bedienung erfolgt. Drücken Sie zwei Sekunden lang die "+" Taste und die "-" Taste
gleichzeitig, um die Displayabschaltung zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste und die
“-”-Taste erneut für 2 Sekunden, um die Displayabschaltung wieder zu aktivieren.
Temperaturfühler und Kurzschlussschutz
Wenn ein Kurzschluss- oder Leerlaufschutz für den Temperatursensor ausgelöst wird,
zeigt der digitale Bildschirm in jedem Modus E1 oder E2 an und blinkt unaufhörlich. Die
Tasteneinfabe funktioniert nicht mehr und der Summer ertönt zehnmal.

8
DE
Hitzeschutz
Wenn die Raumtemperatur im Betriebsmodus 50 °C übersteigt, schaltet das System
sich ab, der digitale Bildschirm zeigt "FF" an. Er blinkt ein mal pro Sekunde, die Tasten
funktioniert nicht, und nur das Ausschalten kann den Schutz beenden.
Umsturzschutzfunktion
Wenn die Maschine in ein- oder ausgeschaltetem Zustand umkippt, schaltet das System
sofort alle Heizkomponenten ab und zeigt "E3" an.
Die Tastenbeleuchtung und den Summer deaktivieren
Drücken Sie im Betriebsmodus gleichzeitig die Timing-Taste und die Modus-Taste für 2
Sekunden, um die Tastenbeleuchtung und den Summer zu deaktivieren. Wiederholen
Sie diese Aktion, um diese Funktionen wieder zu aktivieren.
Kindersicherung
Im Ein- oder Ausschaltmodus, drücken Sie gleichzeitig die Tasten "+" und "-" zum ersten
Mal für 2 Sekunden, um die Kindersicherung zu aktivieren. Wiederholen Sie diese
Aktion, um sie zu deaktivieren.
Automatische Abschaltfunktion
Der Bildschirm zeigt "--" an, wenn der Thermostat des Heizgeräts nicht aktiv ist. Wenn
die Timerfunktion ausgeschaltet ist, schaltet das Heizgerät sich nach 12 Stunden ohne
Tastenbedienung automatisch ab.
Fernbedienung
Verwendung einer Fernbedienung: Die Tastenfunktion ist identisch mit der Steuerung des
Bedienfelds am Gerät.
Intelligenter Modus
Im intelligenten Modus drücken Sie die Tasten "+" und "-", um die gewünschte
Temperatur einzustellen. Wenn die Umgebungstemperatur niedriger ist als die
eingestellte Temperatur (um mehr als 2 °C), ist das Gerät im Heizlüftungsmodus.
Wenn die Umgebungstemperatur nahe am eingestellten Wert liegt, (um weniger als
2 °C oder mehr) erwärmt sich das Gerät im niedrigen Heizlüftungsmodus. Wenn die
Umgebungstemperatur höher als die eingestellte Temperatur ist, beendet das Gerät das
Heizen.

9
DE
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2009/125/EG (ErP)
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

TECHNISCHE PARAMETER
Modellkennzahl(en) 10032777
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 2,2 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit integriertem Thermostat
nein
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin 1,2 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/
oder Außentemperatur
nein
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 2,25 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/
oder Außentemperatur
nein
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmax 2,2. kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmin 1,2 kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0,00042 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare
Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle
nein
Raumtemperaturkontrolle mit
mechanischem Thermostat
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
und Tageszeitregelung
ja
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
und Wochentagsregelung
nein
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkenn.a. nein
Raumtemperaturkontrolle mit
Erkenn.a. offener Fenster
nein
Mit Fernbedien.a.soption nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
Mit Betriebszeitbegrenzung nein
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

11
EN
Technical Data 11
Safety Instructions 12
Product Overview 13
Cleaning and Maintenance 16
Disposal Considerations 17
Technical Parameters 18
TECHNICAL DATA
Item number 10032777
Power supply 220-240 V~ 50 Hz
Power max. 2200 W
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the latest
user manual and other information about the product.
CONTENTS

12
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the safety instructions carefully and keep them for future reference.
To prevent the risk of re, electric shock, burns and other injuries, it is important to take
basic measures when using equipment.
• In order to avoid overheating, do not cover the heater.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.

13
EN
Control panel
Rear shell
Air outlet
Display screen
Power switch
Remote-control
unit take-in
PRODUCT OVERVIEW

14
EN
Display
“+”key
On-off key
“-”key
Timing key
Mode key
Sway key
Display screen
Key Function Description
On/off On the idle mode, press on-off key to enter the power-on
mode, the warmer starts working and the whole machine
runs under the previous remembered mode and tempera-
ture. On the power-on mode, press on-off key to enter the
idle mode, the warmer stops working. (Note: On the heat-
ing mode, draught fan will operate for 15 seconds at low
wind speed after power off.).
Heating level After power-on, the warmer is in the intelligent mode by de-
fault. Repeatedly press the “mode key”, the warmer shifts in
circular order among “intelligent mode, low warm wind, high
warm wind, strong warm wind, breeze, and gentle breeze.
+ and - On the working state, press “+” or “-” keys to set the work-
ing temperature. The temperature setting range is 5 °C - 35 °C
and every temperature value is of 1 °C difference. The machine
conrms and displays the set temperature value if without opera-
tion within 3 seconds after the setting. After room temperature
reaches the set temperature, display screen blinks for 10 seconds
and heating unit stops working; when temperature is below the
set temperature, machine restarts to heat. In low warm wind,
high warm wind, and strong warm wind modes, it can be set
to without temperature control, whose display icon is “--”.

15
EN
Timer In the power-on mode, press this key to select the timed shutdown
setting. The timing indicator lightsup, the temperature display icon
lights off, and display screen blinks and shows the rest time of
last setting. Press “+” or “-” keys to set shutdown time, the set-
ting range is 0~24 hours. The machine conrms the time and quits
the timing setting state if without pressing within 5 seconds. If the
set time is 0, it means cancelling the timing setting; if the set time
is not 0, the machine shuts down automatically, enter the idle
mode and turns off the timing icon when reaching the set time. Set
again the time after time setting, and the machine is retimed.
In the idle mode, press this key to set timing power-on, of the same
operation as timing shutdown. The time unit of the timer is hour.
Sway key In the power-on mode, press this key to start sway-
ing, and press again to stop swaying.
Light screen off function
When the machine is on the working state, the screen automatically lights off and
operating mode icon retains up if without operation within 1 minute. Press at the same
time the key and “-” key for 2 seconds to close the light screen off function. Press
again at the same time the key and “-” key for 2 seconds to open the light screen
off function.
Temperature sensor short circuit and open circuit protection
In whatever mode, when short circuit or open circuit protection occurs to the temperature
sensor, digital screen displays E1 or E2 and blinks unceasingly, any key does not work,
and buzzer rings for 10 times.
Safety protection
In the power-on mode, when room temperature Th exceeds 50 °C, the system closes all
outputs, the digital screen displays “FF” and blinks at the frequency of 1 time per
second, any key does not work, and only power-off can quit protection.
[Toppling over protection function]
No matter in power-on or power-off mode, when the machine topples over, the system
immediately shuts down all heating components and displays “E3”, any key does not
work.
Close key fancy light and buzzer
In the power-on mode, press at the same time the “timing key” and “shift key” for 2
seconds to close key fancy light and buzzer output. Repeat this action to open them.
Children lock function
No matter in power-on or power-off mode, press “+” and “-” keys simultaneously

16
EN
for the rst time for 2 seconds to open the children lock function. Repeat this action to
close it.
Automatic power-off function
Screen displays “--” if the heater is not under Temperature Control mode. When the timer
function is off, the heater will automatically shut off with no operation during 12hours.
Remote-control unit
The use of remote-control unit: Key function is consistent with machine body control
panel.
Intelligent mode
In the Intelligent mode, press “+” and “-” keys to set wanted temperature. When
environment temperature is lower than set temperature (by more than 2 °C), the product
heats in high warm wind mode; when environment temperature is close to the set
temperature (by less than 2 °C or more), the product heats on low warm wind mode;
when environment temperature is higher than set temperature, the product stops heating.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Light accumulated dust may be removed from the heater with a soft cloth. Wipe the
exterior surfaces of the heater occasionally with a cloth moistened (not dripping
wet) with a solution of mild detergent and water. Dry the case thoroughly with a soft
dry cloth before operating the heater.
2. The fan motor is lubricated by the factory, and will require no further lubrication.
3. No other user maintenance is required or recommended. If service is required, send
your heater to the nearest authorized servicedepot.
4. Store heater in a clean and dry place when not in use.
REMEMBER - Portable electric heaters are designed for spot heating, or as a
supplementary heat source. They are not intended to be main sources of heat during the
normal heating season.
Note: There may be trace of smoke or odour when unit is rst operated. Do not be on
the heating coil during the manufacturing process. It will quickly evaporate, and should
not reoccur.

17
EN
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European Directives:
2009/125/EC (ErP)
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it should be taken
to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European Directive.
2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household
waste. Please check local rules on separate collection of batteries.
The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
DISPOSAL CONSIDERATIONS

Model identier(s): 10032777
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage
local space heaters only
Nominal heat output Pnom 2.2 kW manual heat charge control,
with integrated thermostat
no
Minimum heat output
(indicative)
Pmin 1.2 kW manual heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
no
Maximum continuous
heat output
Pmax,c 2.25 kW electronic heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
no
Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no
At nominal heat output
(fan motor)
elmax 2.2 kW Type of heat output/room temperature control
At minimum heat output
(fan motor)
elmin 1.2 kW single stage heat output and no
room temperature control
no
In standby mode elSB 0.00042 kW Two or more manual stages, no
room temperature control
no
with mechanic thermostat room
temperature control
no
with electronic room temperature control no
electronic room temperature
control plus day timer
yes
electronic room temperature
control plus week timer
no
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with
presence detection
no
room temperature control, with
open window detection
no
with distance control option no
with adaptive start control no
with working time limitation no
with black bulb sensor no
Contact details Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Germany
TECHNICAL PARAMETERS

19
FR
Fiche technique 19
Consignes de sécurité 20
Aperçu de l'appareil 21
Nettoyage et entretien 23
Conseils pour le recyclage 25
Fiche de données produit 26
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10032777
Alimentation 220-240 V~ 50 Hz
Puissance max. 2200 W
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement les instructions
suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter
d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu
pour responsable des dommages dus au non-respect
des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation
de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à
la dernière version du mode d'emploi et à d'autres
informations concernant le produit.
SOMMAIRE

20
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement les consignes de sécurité et conservez-les pour vous y référer
ultérieurement. Pour éviter les risques d‘incendie, d‘électrocution, de brûlures et autres
blessures, il est important de prendre des mesures de base lors de l‘utilisation de
l‘appareil.
• Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas le corps chauffant du radiateur.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le
service à la clientèle ou une personne de qualication équivalente, pour éviter tout
danger.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ou des personnes
ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale limitée, un manque
d'expérience et de connaissances, à condition d'être sur surveillées ou d'avoir
été formés à manipuler l'appareil de façon sûre, et de comprendre les dangers
associés. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil. Le nettoyage et
la maintenance par l'utilisateur ne peuvent être effectués par enfants que sous
surveillance.
• Le chauffage ne doit pas être directement sous une prise de courant.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou
d'une piscine.
• ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et
provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée lors de la
présence d'enfants et de personnes vulnérables.