Klarstein 10006586 User manual

10006586 10006587
Konvektorheizung

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10006586, 10006587
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 2000 W
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Anleitung sorgsam.
• Prüfen Sie ob Ihre Netzspannung der auf dem Typenschild entspricht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Halten Sie Gerät und Kabel fern von Hitzequellen und scharfen Gegenständen.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller oder einer Fachwerkstatt ersetzt werden.
• Das Gerät darf nur im ausgeschalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden werden.
• Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es vom Stromnetz trennen, reinigen oder warten.
• Ziehen Sie nie am Netzkabel sondern nur am Stecker.
• Die Heizung darf nur in unmittelbarer Nähe zu einer Steckdose aufgestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe von Benzin, Farben oder andere brennbaren Flüssigkeiten auf.
• Nur für Innenräume geeignet.
• Decken Sie zur Vermeidung von Überhitzung die Heizung niemals ab.
• Um eine mögliche Brandgefahr zu vermeiden, decken Sie keine Luftein- oder auslässe ab.
• Fassen Sie die heißen Oberflächen nicht an.
• Es dürfen keine Fremdkörper in das Gerät gelangen, da dieses zu Stromschläge, Feuer oder anderen Fehl-
funktionen führen kann.
• Bedienen Sie das Gerät und fassen Sie den Netzstecker nur mit trockenen Händen an.
• Das Gerät darf nur von geeigneten Personen bedient werden. Andere Personen z.B. Kinder sollten bei der
Bedienung beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Das Gerät muss während des Betriebs beaufsichtigt werden.
• Der Hauptgrund von Überhitzungen ist, dass sich Staub und Flusen im bzw. am Gerät ablagern. Um diese
zu entfernen, schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie die Luftein-/auslässe und Belüftungsgitter mit
einem Staubsauger.
• Stellen Sie die Heizung nicht auf einen Teppich. Verlegen Sie die Kabel nicht unter Teppichen. Legen Sie das
Kabel so, dass niemand stolpern kann.
• Verwenden Sie die Heizung nicht in Feuchträumen wie Badezimmern, Duschen und Schwimmbädern.
• Räumern Sie das Gerät erst nach dem Abkühlen weg. Lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort.
• Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Einschalten mittels Temperaturschalter zu vermeiden,
muss das Gerät an einen nicht dauerhaft betriebenen Stromkreis angeschlossen werden. Dieses erreichen
Sie durch eine externe Schalteinrichtung, wie eine Zeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang enthalten).

3
Geräteübersicht
1 Luftauslass
2 Handgriff
3 Schalter
4 Thermostat
5 Zeitschaltuhr
(nur 10006587)
6 Standfuß
Montage
Freistehend
1. Befestigen Sie die beiden Standfüße mit den
mitgelieferten Schrauben an der Unterseite.
2. Stellen Sie die Heizung auf einer ebenen Flä-
che auf.

4
Wandmontage
Das Gerät muss so montiert werden, dass der
Luftstrom nicht blockiert wird. Das Gerät muss
von der Fachkraft o.ä. montiert werden, da es
sonst zu Gefahren kommen kann. Die Mindest-
abstände zu Wänden, Boden und Möbeln müs-
sen unter allem Umständen eingehalten werden
(wie auf dem Bild zu sehen).
1. Befestigen Sie die beiden unteren Haltewin-
kel auf der Rückseite des Geräts.
2. Befestigen Sie die zwei oberen Haltewinkel an
der Wand.
3. Halten Sie das Gerät passend an die Wand. Mar-
kieren sie die Bohrlöcher der unteren Haltewinkel.
4. Entfernen Sie das Gerät.
5. Bohren Sie die beiden Löcher und setzen Dübel ein.
6. Halten Sie das Gerät wieder an die Wand und
schrauben es unten fest.
Achtung: Prüfen Sie nach der Montage erneut
die Sicherheitsabstände.
Inbetriebnahme und Bedienung
1. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose an.
2. Schalten Sie das Gerät auf die gewünschte Heizstellung.
Modell 10006586 10006587
I 750 W 750 W
II 1250 W 1250 W
I+II 2000 W 2000 W
3. Drehen Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn auf die Maximaltemperatur.
4. Hat der Raum die gewünschte Temperatur erreicht, drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn bis Sie
ein leises Klicken hören und sich die Heizung abschaltet.
5. Die Heizung schalten sie nun automatisch ein und aus um diese Temperatur zu halten.
6. Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und ziehen den Netzstecker.

5
Bedienung der Schaltuhr an Modell 10006587
3-stufiger Schieberegler in der Mitte:
• Mittelposition (Uhrensymbol): Die Heizung wird über die Schaltuhr.(Siehe Schaltuhr einstellen unten)
• Position „I“: Dauerbetrieb.
• Position „0“: Schaltuhr läuft, Heizung ist aber abgeschaltet.
Schaltuhr einstellen:
• Stellen Sie den Schieberegler in die Mittelposition.
• Drehen Sie den äußeren Ring bis der Zeiger auf der ak-
tuellen Uhrzeit steht (24-Stunden-Format: 8 pm=20).
• Ziehen Sie die Segmente zu welcher Uhrzeit die Hei-
zung benötigt wird vor.
• Sobald eingestellt, verwendet das Gerät diese Einstel-
lung täglich.
• Für den Dauerbetrieb schalten Sie den Schieberegler auf „I“.
• Um die Schaltuhr wieder zu verwenden, schieben Sie
den Regler zurück auf die Mittelstellung.
Hinweis: Im Schaltuhrbetrieb sollten Sie damit rechnen
und es berücksichtigen, dass die Heizung sich ohne Auf-
sicht einschalten könnte.
Überhitzungsschutz
Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Dieser schaltet im Falle einer Überhitzung das Gerät ab.
Nach einer Abkühlphase sollte sich das Gerät wieder einschalten. Falls dies nicht geschieht oder der Schutz
sofort erneut auslöst, wenden Sie sich an den Kundenservice.
Reinigung und Pflege
Wartung
• Trennen Sie die Heizung vor jeder Wartung vom Stromnetz und lassen Sie diese vollständig abkühlen.
• Entfernen Sie mittels eines Staubsaugers Staub und Flusen von den Lüftungsgittern.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Lappen oder trocknen es anschließend. Es darf kein Wasser
in das Geräteinnere gelangen.
Lagerung
• Trennen Sie die Heizung vor dem Lagern vom Stromnetz und lassen Sie diese vollständig abkühlen.
• Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht benötigen, verstauen Sie die es zusammen mit der
• Bedienungsanleitung in der Originalverpackung. Lagern Sie diese an einen trockenen, kühlen Ort.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Karton, das sonst das Gerät Schaden nehmen könnte.

6
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10006586, 10006587
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 2000 W
Safety Instructions
• Read all instructions carefully before using.
• Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.
• Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.
• Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or anything that may cause damage.
• If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified per-
sons in order to avoid a hazard.
• Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains power supply.
• Switch off the power supply and disconnect from mains supply when not in use, before cleaning or other maintenance.
• To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then remove the plug from outlet. Do not pull the cord to
disconnect the plug. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
• Do not operate in areas where gasoline, paint or other flammable liquids are used or stored.
• Indoor use only. In order to avoid overheating, do not cover the heater.
• To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.
• Don’t touch the hot surfaces.
• Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause an
electric shock, fire or damage to the appliance.
• Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the product or touching the
plug and socket-outlet.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not leave this appliance unattended when it’s in use.
• The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Ensure these deposits
are removed regularly by disconnect the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles.
• Do not place the heater on carpet, don’t place the cable under carpets. Arrange cord away from traffic areas
so that it will not be tripped over.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
• Do not store away until the heater cools down, store the heater in cool dry location when not in use.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be
supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.

8
Product Description
1 Air outlet
2 Handle
3 Switch
4 Thermostat
5 Timer (10006587 only)
6 Foot
Assembly
Free Standing
1. Attach the two plastic feet to the bottom of
the appliance with the delivered screws.
2. Be sure to place the convection heater on a
flat surface.

9
Wall Mounting
The device must be installed so that airflow is
not obstructed. The installation must be done by
the service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard. Respect the minimal
distances between the device and the walls, the
ground, the furniture etc. (as requested in the
picture)
1. Fix the two brackets to the bottom and rear
of the unit.
2. Fix the two top brackets on the wall.
3. Assembly the convector to the wall. Marking
the hole of two bottom brackets.
4. Remove the convector.
5. Drill the two bottom holes and insert the plastic
anchorage.
6. Assembly the convector to the wall again, and
fix the two bottom brackets.
Caution: Double check the safe distance between
the floor and the appliance.
Use and Operation
1. Connect the appliance to safety socket (with earth pin connection).
2. Turn on switch to the heating position.
Model 10006586 10006587
I 750 W 750 W
II 1250 W 1250 W
I+II 2000 W 2000 W
3. Turn the thermostat knob in the direction of clockwise until reaching the maximum temperature.
4. Once the room temperature is reached, slowly turn the thermostat knob in the direction of anticlockwise
until you hear a click and then the heater will stop working.
5. The heater will turn on and off automatically to maintain the room temperature you have set.
6. Turn off the switches to stop working. Unplug the appliance then after.

10
Operation to the timer of model 10006587
The centre of the timer has 3 position slide switch:
• In the centre position (denoted by the clock symbol) the timer will switch the heater on and off at times set
by the segments. (See setting the timer below)
• The position denoted by the “I” is a timer override position, the timer will continue to run but power will be
supplied continuously to the heater, this enable the heater to be on all the time if required.
• In the position denoted by the “0”, the timer continues to fun but no power is supplied to heater.
Setting the timer:
• Ensure the slide switch on the timer is at the mid positi-
on next to the clock symbol.
• Rotate the outer ring of the timer in a clockwise direction
until the current time is lined up with the arrow pointer,
(8 p.m=20) is in line with the arrow pointer.
• Set the time the heater is required to run by pulling the
segments around the outer ring forward appropriate to
the running period required. When set, the heater will
operate each day during the times programmed.
• If the heater is required to run continuously, the slide
switch on the timer should be set to the “I”
• position. If it is subsequently required to revert back to
timer operation, the slide switch on the timer should
• be set to the central position.
Note: When using the timer mode, duly consideration should be given to the fact that the heater may
come on whilst unattended.
Overheat Safety Device
Your heater is fitted with a safety device to switches off the heater in the event of overheating. It will be start to
work automatically again when the thermal cut-out cool down. If the heater fails to operate or the safety device
switches the heater off again, return heater to your nearest service center for examination or repair.
Cleaning and Care
Cleaning
• Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.
• Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
• Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never immerse the unit in
water, nor let water drip into the unit.

11
Storing
• Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.
• If you do not use the device for a long period, put back the unit and the instruction manual to the original
carton and store in a dry and ventilated place.
• Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the appliance.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailed information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

12
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istru-
zioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una
mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Dati tecnici
Numero articolo 10006586, 10006587
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza 2000 W
Avvertenze di sicurezza
• Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e conservare il manuale per consultazioni future.
• Collegare il dispositivo a prese dotate la cui tensione è conforme a quella indicata (220-240 V).
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di rete è danneggiato.
• Assicurarsi che il dispositivo e il cavo non entrino in contatto con fonti di calore.
• Se il cavo di rete è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, da un centro assistenza specializzato o da
una persona qualificata.
• Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione.
• Non staccare la spina tirando il cavo, bensì estrarre la spina afferrandola alla base.
• Collocare il dispositivo nelle vicinanze di una presa.
• Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di materiale infiammabile.
• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti interni.
• Non coprire il dispositivo.
• Per evitare il pericolo d’incendio, non ostruire le fessure di aereazione.
• Non toccare le superfici calde del dispositivo.
• Per evitare il pericolo di scosse elettriche, d’incendio o di malfunzionamento, non far cadere oggetti nel
dispositivo.
• Non toccare la spina con le mani bagnate.
• Il dispositivo non è destinato ai bambini e a persone con capacità mentali e fisiche ridotte.
• Sorvegliare i bambini se si utilizza il dispositivo in loro presenza.
• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione.
• L’accumulo di polvere nel dispositivo può causare surriscaldamento. Spegnere il dispositivo e rimuovere la
povere dalle fessure di aereazione con un aspirapolvere.
• Non collocare il dispositivo su un tappeto. Non dislocare il cavo di rete sotto il tappeto e sistemarlo in modo
che nessuno possa inciampare.
• Non collocare il dispositivo in ambienti umidi come ad esempio bagni o piscine.
• Conservare il dispositivo solo dopo averlo fatto raffreddare in luogo fresco e asciutto.
• Per evitare che la protezione termica si disattivi, non collegare il dispositivo ad un timer esterno.

13
Descrizione del prodotto
1 Uscita aria
2 Impugnatura
3 Interruttore
4 Termostato
5 Timer (solo il
modello 10006587)
6 Piedi di appoggio
Montaggio
Senza supporto
1. Fissare entrambi i piedi di appoggio nella
parte inferiore del dispositivo servendosi
delle viti incluse nella consegna.
2. Collocare il dispositivo su una superficie piana
e stabile.

14
Wandmontage
Montare il dispositivo in modo tale che il flusso
dell’aria non venga bloccato. Il dispositivo deve
essere montato da personale specializzato.
Rispettare le distanze con la parete, con i mobili
e con il pavimento indicate nella figura.
1. Fissare entrambi le staffe sulla parte inferiore
e posteriore del dispositivo.
2. Fissare le due staffe superiori alla parete.
3. Assemblare il dispositivo alla parete e
segnare i fori per le staffe inferiori.
4. Rimuovere il dispositivo.
5. Eseguire i fori inferiori e inserire i tasselli.
6. Assemblare di nuovo il dispositivo alla parete
e fissare le due staffe inferiori.
Attenzione: dopo aver montato il dispositivo,
assicurarsi di aver rispettato le distanze di
sicurezza.
Messa in funzione e utilizzo
1. Collegare il dispositivo ad una presa dotata di messa a terra.
2. Mettere l’interruttore in posizione di riscaldamento.
Modello 10006586 10006587
I 750 W 750 W
II 1250 W 1250 W
I+II 2000 W 2000 W
3. Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino al raggiungimento della temperatura massima.
4. Una volta che la stanza ha raggiunto la temperatura desiderata, ruotare la manopola in senso antiorario fino
a che si sente un clic: il dispositivo si spegne.
5. Il dispositivo si accende e si spegne automaticamente per mantenere la temperatura impostata.
6. Dopo l’utilizzo, spegnere il dispositivo e staccare la spina.

15
Utilizzo del timer (modello 10006587)
Il timer dispone di un interruttore a scorrimento con 3 posizioni:
• Posizione centrale (simbolo orologio): il timer accende e spegne il dispositivo in base segmenti di tempo
impostati (vedere la sezione “impostare il timer”)
• Posizione “I”: il dispositivo rimane in funzione continuamente.
• Posizione “O”: il timer continua a funzionare ma il dispositivo è spento.
Impostare il timer:
• Posizionare l’interruttore a scorrimento in posizione centrale.
• Ruotare la manopola finché l’indicatore è puntato
sull’ora attuale (formato 24 ore: 8 pm = 20).
• Impostare l’ora di accensione e spegnimento del timer
selezionando i segmenti corrispondenti.
• Una volta impostato il timer, il dispositivo utilizza gior-
nalmente questa impostazione.
• Per lasciare il dispositivo in funzione continuamente,
posizionare l’interruttore a scorrimento su “I”.
• Per utilizzare di nuovo il timer, spostare di nuovo
l’interruttore a scorrimento in posizione centrale.
Avvertenza: quando si imposta il timer, tenere presente
che il dispositivo potrebbe accendersi senza alcuna sorveglianza.
Protezione antisurriscaldamento
Il dispositivo è dotato di una protezione antisurriscaldamento. In caso di surriscaldamento, il dispositivo si
spegne automaticamente. Una volta che il dispositivo si è raffreddato, riprende a funzionare. Nel caso in cui il
dispositivo non si riaccende oppure la protezione si riattiva, rivolgersi al servizio clienti.
Pulizia e manutenzione
Manutenzione
• Prima di ogni operazione di manutenzione, staccare la spina dalla presa e far raffreddare il dispositivo.
• Rimuovere la polvere dalle fessure di aereazione con un aspirapolvere.
• Pulire le superfici con un panno morbido e umido. Infine asciugare con cura. Prestare attenzione a non fare
penetrare acqua all’interno del dispositivo.
Conservazione
• Staccare la spina dalla presa e far raffreddare il dispositivo prima di conservarlo.
• In caso di inutilizzo prolungato, conservare il dispositivo nella confezione originale insieme al manuale in un
luogo fresco e asciutto.
• Non collocare oggetti pesanti sulla confezione per non danneggiare il dispositivo all’interno.

16
Smaltimento
Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si
applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con
i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis-
positivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie
al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle per-
sone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di
materie prime.
Dichiarazione di conformità
Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

17
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empressa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Datos técnicos
Número de artículo 10006586, 10006587
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 2000 W
Indicaciones de seguridad
• Lea atentamente estas instrucciones de uso.
• Asegúrese de que el suministro eléctrico de su hogar se adecua a los valores especificados en la placa técnica
del aparato.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado.
• Mantenga el aparato y el cable de alimentación alejados de fuentes de calor y objetos afilados.
• Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustuido por el fabricante o un servicio técnico autorizado.
• Conecte el aparato a la red eléctrica con el interruptor de encendido en posición OFF.
• Apague el aparato antes de desconectarlo de la red eléctrica, de limpiarlo o de realizar labores de mantenimiento.
• Para desconectar el aparato, no tire del cable de alimentación, sino del cuerpo del enchufe.
• El radiador deberá colocarse cerca de una toma de corriente.
• No coloque el aparato cerca de sustancias como gasolina, pintura u otros líquidos inflamables.
• El aparato está concebido para su uso en interiores.
• No cubra nunca el aparato para evitar que se sobrecaliente.
• Para evitar riesgo de incendio, no obstruya las ranuras de circulación de aire.
• No toque las superficies calientes.
• El radiador no debe entrar en contacto con ningún otro objeto, podría causar un incendio, una descarga
eléctrica o fallos en el funcionamiento.
• Al conectar y utilizar el aparato, asegúrese de que tiene las manos completamente secas.
• Solo aquellas personas con conocimientos suficientes podrán utilizar el aparato. Los niños deberán estar
supervisados si utilizan el aparato.
• Evite que los niños jueguen con el aparato.
• El aparato deberá estar vigilando mientras esté en funcionamiento.
• La causa principal de sobrecalentamiento del radiador es la acumulación de polvo y pelusas. Para retirarlas,
apague el aparato y limpie con una aspiradora las ranuras de entrada y salida de aire y la rejilla.
• No coloque el radiador encima de una alfombra ni oculte el cable bajo moquetas o similares. Coloque el
cable de tal manera que nadie pueda tropezarse.
• No utilice el radiador en estancias con mucha humedad tales como baños, duchas o piscinas.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco una vez se haya enfriado completamente.
• Para evitar riesgos provocados por un encendido accidental del radiador por medio del termostato, este
deberá estar conectado a una toma de corriente sin suministro eléctrico permanente, con control remoto o
temporizador (no incluido en el envío).

18
Descripción del aparato
1 Salida de aire
2 Asa
3 Interruptor
4 Termostato
5 Temporizador
(modelo 10006587)
6 Soporte
Montaje
Montaje independiente
1. Fije los dos soportes a la parte inferior del
radiador con los tornillos incluidos en el envío.
2. Coloque el radiador en una superficie plana.

19
Wandmontage
El aparato debe instalarse de tal manera que la
circulación de aire no quede bloqueada. Deberá
ser instalado por un técnico para evitar riesgos.
Respete la distancia mínima entre el aparato
y las paredes, el suelo y el mobiliario para
garantizar la seguridad (consulte la ilustración
para más información).
1. Fije los dos ganchos inferiores a la parte
trasera del aparato.
2. Fije los dos ganchos superiores a la pared.
3. Sujete el aparato contra la pared y realice dos
marcas en el lugar de los ganchos inferiores.
4. Retire el aparato de la pared.
5. Perfore la pared en las marcas realizadas y
coloque los tacos.
6. Vuelva a acercar el aparato a la pared para
colgarlo.
Advertencia: una vez terminada la instalación,
vuelva a comprobar que se cumplen las
distancias mínimas exigidas.
Puesta en marcha y uso
1. Conecte el aparato a una toma de corriente en pared que disponga de toma de tierra.
2. Encienda el radiador en el nivel de temperatura deseado.
Modelo 10006586 10006587
I 750 W 750 W
II 1250 W 1250 W
I+II 2000 W 2000 W
3. Gire el regulador de temperatura en el sentido de las agujas del reloj para alcanzar la temperatura máxima.
4. Cuando la estancia haya alcanzado la temperatura seleccionada, gire el regulador en el sentido contrario al
de las agujas del reloj hasta que escuche un clic para que lel radiador deje de producir calor.
5. El radiador se apagará y encenderá automáticamente para mantener la temperatura seleccionada.
6. Coloque el interruptor de encendido en la posición OFF y desconecte el radiador de la red eléctrica cuando
no desee continuar utilizándolo.

20
Manejo del temporizador para el modelo 10006587
Interruptor de tres posiciones en la parte central:
• Posición intermedia (símbolo del reloj): el temporizador encenderá y apagará el radiador dependiendo de la
temperatura seleccionada (consulte la sección de ajuste del temporizador a continuación).
• La posición indicada con el símbolo “I” permite el funcionamiento permanente, es decir, el temporizador
continuará sumistrando energía al radiador para que esté permanentemente encendido.
• En la posición simbolizada con “O”, el temporizador continúa conectado pero no suministrará energía al radiador.
Ajuste del temporizador:
• Asegúrese de que el interruptor del temporizador se
encuentra en la posición central (símbolo del reloj).
• Gire la rueda exterior del temporizador en el sentido
de las agujas del reloj hasta alinear la hora actual con la
flecha indicadora (8 pm = 20 h).
• Ajuste el tiempo que desea que el radiador esté
encendida girando los segmentos alrededor del anillo
exterior. Una vez haya terminado, el radiador se pondrá
en marcha cada día a la hora programada.
• Si desea que el radiador funcione permanentemente,
coloque el interruptor central en la posición “I”. Si a
continuación desea regresar a la función temporizador,
coloque el interruptor en la posición central.
Advertencia: durante la utilización del modo temporizador, tenga en cuenta que el radiador puede ponerse en
marcha sin estar bajo vigilancia.
Dispositivo de seguridad contra posible sobrecalentamiento
El radiador está equipado con un dispositivo de seguridad que lo apaga en caso de sobrecalentamiento. El
radiador volverá a funcionar automáticamente cuando el interruptor de seguridad se enfríe y recupere la
temperatura requerida. Si el radiador no se enciende de nuevo o el dispositivo de seguridad vuelve a detener
el funcionamiento, contacte con el servicio de atención al cliente.
Limpieza y cuidado
Limpieza
• Desconecte el aparato y deje que se enfríe completamente antes de realizar cualquier labor de mantenimiento.
• Utilice una aspiradora para eliminar el polvo de la rejilla.
• Limpie el exterior del radiador con un paño húmedo y pase a continuación un paño seco. No sumerja el
aparato en agua ni deje que esta se filtre hacia el interior del aparato.
Almacenamiento
• Desconecte el aparato y deje que se enfríe completamente antes de guardarlo.
• Si no utiliza el aparato en un periodo prolongado de tiempo, guárdelo en su embalaje original junto con el
manual de instrucciones en un sitio seco y bien ventilado.
• No coloque objetos pesados encima del embalaje para evitar daños en el radiador.