Klarstein Arezzo User manual

www.klarstein.com
AREZZO
Pizzaofen
Pizza Oven
Horno para pizza
Four à pizza
Forno per pizza
10041186

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 7
Inbetriebnahme 8
Bedienung 9
Temperatur- und Funktionsauswahl 12
Reinigung und Pege 13
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14
Hinweise zur Entsorgung 16
Hersteller & Importeur (UK) 16
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10041186
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Einstellbare Temperatur 160-400 °C
Leistung 1770 W
English 17
Français 29
Español 41
Italiano 53
Nederlands

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Bereich im Innenbereich
ausgelegt und darf nicht kommerziell verwendet werden. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese an einem
sicheren Ort auf. Stellen Sie sicher, dass Sie die Bedienungsanleitung, falls Sie
das Gerät an eine andere Person weitergeben, ebenfalls beifügen. Verwenden
Sie das Gerät ausschließlich so, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben und
beachten Sie die Sicherheitshinweise. Entfernen Sie die gesamte Verpackung und
alle Aufkleber vom Gerät. Reinigen Sie vorsichtig alle Gerätebestandteile (siehe
Abschnitt „Reinigung und P ege“).
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keine heißen Ober ächen. Die
Ober ächen können während des Gebrauchs sehr heiß werden.
Halten Sie zwischen Wand und Geräterückseite einen Mindest-
abstand von 10 cm ein.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf dem Typenschild und
schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Dieses Gerät ist kein Einbauofen und kann nicht als solcher verwendet
werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Verwendung auf Schäden.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an, wenn Sie ihn in die
Steckdose stecken oder herausziehen.
• Stecken Sie den Netzstecker ausschließlich in eine sicher installierte und leicht
zugängliche Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker immer am Steckerkopf und niemals am Netzkabel
aus der Steckdose.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch oder wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist
immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie nicht am Kabel. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit
scharfen Kanten in Berührung kommt oder zu sehr abgeknickt wird.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Ober ächen in
Berührung kommt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder im sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder der Geräteverpackung spielen.
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dessen Netzkabel fern.

5
DE
• Das Gerät darf nicht in Kombination mit einem Timer oder einem separaten
Fernbedienungssystem verwendet werden.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgehung stehen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und decken Sie die
Lüftungsschlitze nicht ab.
• Berühren Sie die Hochleistungsquarzstrahler nicht mit metallischen
Gegenständen. Achten Sie darauf, dass Lebensmittel nicht mit den Strahlern
in Kontakt kommen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
• Halten Sie um das Gerät herum einen Abstand von 10 cm zu Wänden und
anderen Gegenständen ein.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn dieses zuvor eine Fehlfunktion
aufgewiesen hat, beispielsweise heruntergefallen ist oder auf andere Art und
Weise beschädigt wurde.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass das Gerät
anders als beschrieben verwendet wird oder ein Fehler in der Handhabung
gemacht wurde.
• Um Verletzungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen, wie z. B. das
Auswechseln eines beschädigten Kabels, nur von quali zierten Fachkräften
vorgenommen werden. Wenden Sie sich an den Hersteller, den Kundendienst,
einen autorisierten Fachbetrieb oder eine ähnlich quali zierte Person. Es
dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
• Das Gerät wird während der Verwendung sehr heiß. Transportieren Sie das
Gerät erst dann, wenn es sich vollständig abgekühlt hat.
• Das Gerät darf nicht mit Alufolie umwickelt werden (Gefahr eines Hitzestaus!).
• Legen Sie keine Materialien wie Papier, Karton, Plastik etc. in das Gerät.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den
Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu
zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die
Bed & Breakfast anbieten.
Vor der ersten Verwendung
VORSICHT
Brandgefahr! Das Gerätegehäuse wird sehr heiß. Stellen Sie das
Gerät nicht auf emp ndlichen Ober ächen (beispielweise lackierte
Möbeln) und halten Sie einen Mindestabstand von 70 cm zu leicht
brennbaren Materialien ein.
• Reinigen Sie alle Geräteteile – außer den Heizelementen – sorgfältig und
lassen Sie sie trocknen. Heizen Sie das Gerät ca. 15 Minuten lang auf, um den
Neugeruch zu beseitigen.
• Während der Verwendung des Geräts kann Dampf austreten. Halten Sie Ihre
Hände und Ihr Gesicht fern.
• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss dieses über einen
Querschnitt von 1,5 mm² verfügen. Sollten Sie eine Kabeltrommel verwenden,
muss diese immer vollständig abgewickelt werden.

6
DE
• Wenn eine GS-geprüfte 16 A Mehrfach-Steckerleiste verwendet wird, darf
diese wegen Brandgefahr nicht mit mehr als 3680 Watt belastet werden.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht am Netzkabel ziehen und dass dieses so
verlegt wird, dass es nicht zur Stolperfalle werden kann.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht beaufsichtigt
wird, bevor Teile entnommen oder hineingegeben werden und bevor es
gereinigt wird.
• Bereiten Sie im Gerät niemals Lebensmittel mit hohem Fettgehalt zu, da
Fett sich auf den Heizelementen leicht entzünden kann. Verwenden Sie zur
Entnahme der Lebensmittel immer den Edelstahlheber und Ofenhandschuhe.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um Bakterien und
Schimmelbildung zu vermeiden.
• Schieben Sie das Krümelblech immer unter das untere Heizelement.
Aufstellort
• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf oder neben heiße Oberächen
(beispielsweise heiße Öfen).
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf einer ebenen, stabilen und
hitzebeständigen Oberäche. Es ist wichtig, dass sich keine brennbaren
Gegenstände in der Nähe des Geräts benden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf die Tischkante, damit es nicht von Kindern
berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällt.
Hinweise zur Reinigung
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und
lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
• Entfernen Sie Fettrückstände aus Hygienegründen und wegen potentieller
Brandgefahr immer sofort.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Ofensprays oder
Lösungen.
• Reinigen Sie das Gehäuse und das Geräteinnere mit einem feuchten
Schwamm und etwas Spülmittel.
• Durch hohe Temperaturen im Geräteinneren können die Geräteoberächen
im Gerät nach einiger Zeit ausbleichen.
Reinigung des Pizzasteins
• Entfernen Sie Lebensmittelrückstände auf dem Pizzastein.
• Der Pizzastein muss nach jeder Verwendung gereinigt werden.
• Lassen Sie den Pizzastein abkühlen und entfernen Sie grobe
Verunreinigungen (beispielsweise mit einem Cerankochfeldschaber).
Reinigen Sie den Pizzastein mit einer Bürste in warmem Wasser OHNE
Reinigungsmittel und lassen Sie ihn trocknen. Einige Flecken werden auf dem
Stein zurückbleiben, aber diese sind harmlos.

7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Tür önen
123
Ziehen Sie am Türgri, um
die Schublade herauszuziehen.
Heben Sie die Türverklei-
dung etwas an.
Klappen Sie die Türverklei-
dung nach unten.
Tür schließen
123
Klappen Sie die Tür-
verkleidung nach oben.
Lassen Sie die Türverklei-
dung los, damit diese sich
aufstellt.
Drücken Sie gegen die Tür,
um die Schublade zu schließen.
Temperatur-
Einstellregler
Timer-
Einstellregler

8
DE
INBETRIEBNAHME
Hinweis: Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt
geeignet.
1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, die Aufkleber und das
Plastikband um den Netzstecker.
2. Reinigen Sie alle herausnehmbaren Teile (beispielweise den Pizzastein),
wie im Abschnitt „Reinigung und Pege“ beschrieben. Es wird empfohlen,
den Pizzastein gründlich trocknen zu lassen, bevor er wieder in das Gerät
hineingelegt wird.
3. Wählen Sie einen Aufstellort für das Gerät aus. Das Gerät sollte auf einer
stabilen, hitzebeständigen Oberäche und in sicherer Entfernung zu
Tischdecken, leicht entzündlichen Flüssigkeiten und anderen brennbaren
Materialien aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass an allen Seiten des
Geräts ein ausreichender Abstand zu Wänden und anderen Gegenständen
eingehalten wird, damit die Hitze aus dem Gerät entweichen kann, ohne
Schränke, Wände oder andere Gegenstände zu beschädigen.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Um eine Überlastung des
Stromkreises zu vermeiden, darf kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am
selben Stromkreis betrieben werden.
Wichtige Hinweise
1. Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es bei den meisten Einstellungen
deutlich schneller gart als andere Kochgeräte. Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
2. Der Pizzaofen wird heiß. Benutzen Sie während des Gebrauchs immer
Ofenhandschuhe oder Topappen, wenn Sie die Außen- oder Innenächen
des Geräts berühren.
3. Verwenden Sie keine Kochsprays oder Öle auf dem Pizzastein, wenn Sie
Funktionen mit mittlerer oder hoher Temperatureinstellung verwenden.
4. Während der ersten Minuten des Betriebs kann Rauch und ein leichter Geruch
wahrgenommen werden. Dies wird durch Öl verursacht, das möglicherweise
bei der Herstellung des Geräts verwendet wurde, und beeinträchtigt die
Leistung des Ofens nicht.
5. Sie müssen den Timer einstellen, damit der Pizzaofen funktioniert.
6. Die Heizelemente schalten sich während des Betriebs ein und aus, um eine
gleichmäßige Wärmeverteilung zu gewährleisten.
7. Schneiden Sie Lebensmittel nicht direkt auf dem im Lieferumfang enthaltenen
Pizzastein.
8. Verwenden Sie in diesem Ofen kein Backpapier, keine Silikonmatten oder
andere Backunterlagen.
9. Ein häuges oder längeres Önen der Tür kann sich auf die Vorheiz- und
Garzeit auswirken. Lassen Sie die Tür nach Möglichkeit geschlossen, um die
Wärme im Pizzaofen zu halten.

9
DE
Vorheizen
1. Heizen Sie den Backofen vor dem Gebrauch immer 12 Minuten lang vor.
2. Für Gerichte wie Pizza, gefrorene Snacks usw. heizen Sie den Pizzastein immer
zusammen mit dem Ofen vor, indem Sie den Pizzastein hineinlegen, bevor das
Gerät mit dem Aufheizen beginnt.
3. Bei empndlicheren Backwaren wie Keksen, Croissants usw. kann das
Vorheizen des Pizzasteins dazu führen, dass die Speisen zu schnell gar werden
und wird daher nicht empfohlen.
4. Generell ist das Vorheizen des Pizzasteins nicht erforderlich, wenn die Speisen
auf den niedrigeren Heizstufen (Backen und Frittieren) gegart werden.
Wenn die Speisen bei höheren Temperaturen gegart werden, sollten Sie den
Pizzastein vorheizen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
5. Für eine knusprigere Kruste auf Ihrer Pizza empfehlen wir, den Ofen vor dem
ersten Gebrauch 10 Minuten vorzuheizen und dann zwischen den einzelnen
Pizzen weitere 3-5 Minuten.
BEDIENUNG
Erste Schritte
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose.
• Heizen Sie das Gerät immer vor.
• Es kann vorkommen, dass das Gerät bei der ersten Verwendung leicht qualmt.
Geben Sie keine übergroßen Lebensmittel in das Gerät, um einen Kontakt mit
den Heizelementen zu vermeiden.
Timer
• Das Gerät wird mit einem Timer gestartet.
• Stellen Sie den Timer auf 30 Minuten ein. Die Betriebsleuchte leuchtet auf und
die aktive Kühlung startet den Betrieb.
• Nachdem die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal, das Heizen wird deaktiviert
aber die aktive Kühlung läuft noch circa 5 Minuten weiter. Ziehen Sie erst
anschließend den Netzstecker aus der Steckdose.
Temperatur
• Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Wenn die Temperatur eingestellt
wurde und der Timer gestartet ist, leuchtet die Betriebsleuchte auf. Die aktive
Kühlung geht an. Wenn der Timer abgelaufen ist, erlischt die Betriebsleuchte.
• Das Thermostat, die Uhr und das Licht gehen immer wieder an und aus.
• Heizen Sie das Gerät immer mit geschlossener Tür vor.
Hinweis: Verwenden Sie bei Temperaturen über 230 °C kein Backpapier,
Antihaftgeschirr oder Silikonschalen.

10
DE
• Ziehen Sie, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, die Schublade am
Gri waagerecht nach vorne. Klappen Sie die Tür anschließend nach unten.
Hinweis: Die Metallteile und der Pizzastein werden sehr heiß!
• Geben Sie etwas Mehl auf den Heber und den Pizzastein.
• Legen Sie die zu garenden Lebensmittel mit dem Heber auf den Pizzastein.
Schließen Sie die Schublade und schieben Sie sie in das Gerät zurück.
• Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Garzeit ein. Drehen Sie den Timer
immer ganz nach oben und stellen Sie ihn dann auf die gewünschte Garzeit
zurück.
• Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal.
Hinweis: Legen Sie keine gefrorenen Pizzen mit Aluminiumteller oder anderen
Verpackungen in das Gerät. Decken Sie die Lebensmittel nicht mit Alufolie ab.
VORSICHT - HEISSE OBERFLÄCHE