Klarstein 10029463 User manual

10029463
Thermoelektrischer Weinkühlschrank

2
Inhalt
Technische Daten
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-
dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Artikelnummer 10029463
Stromversorgung 220-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme 70 W
Volumen 48 Liter
Maße (B x H x T ) 42 x 49,6 x 51,8 cm
Gewicht (netto) 13,2 kg
Temperaturbereich 11 °C - 18 °C
Umgebungstemperaturbereich < 32 °C
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Geräteübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verdrahtungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Hinweise.
• Es besteht die Gefahr des Einsperrens von Kindern. Nehmen Sie vor der Entsorgung die Tür heraus und
belassen Sie die Regale im Fach.
• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen, damit spielen oder hineinkriechen.
• Bewahren Sie im Gerät und in dessen Nähe kein Benzin und keine anderen entflammbaren Flüssikeiten
auf. Die Dämpfe können zu einer Explosionen führen.
• Bewahren Sie Weinkühlschrank keine Lebensmittel auf, da die Innentemperatur nicht kalt genug ist, um
Verderb zu verhindern.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des
Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Das Gerät ist nur für den Innengebrauch geeignet.
Netzstecker
• Das Gerät sollte zu Ihrer Sicherheit richtig geerdet werden. Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem
2-poligen Stecker ausgestattet, der in eine 2-polige Steckddose passt, um die Gefahr eines Stromschlags
abzuwenden. Trennen Sie unter keinen Umständen das Netzkabel ab.
• Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
• Das Netzkabel sollte hinter dem Weinkühlschrank gesichert werden. Lassen Sie es nicht fei herumhängen,
um eine versehentliche Verletzung zu vermeiden.
Gefahr: Stromschlaggefahr
Der unsachgemäße Gebrauch des Netzkabels kann zu einem Stromschlag führen. Falls das Netz-
kabel beschädigt ist, lassen Sie es vom autorisierten Kundendienst ersetzen.

4
Aufstellung
Vor der ersten Benutzung
• Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung.
• Prüfen Sie, ob die Regale enthalten sind.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Stromanschluss ca. 2 Stunden stehen. Das verringert die Gefahr einer Fehl-
funktion im Kühlsystem durch den Transport.
• Reinigen Sie die innere Fläche mit lauwarmem Wasser. Verwenden Sie ein weiches Tuch.
• Stellen Sie das Gerät auf eine Oberfläche, die stabil genug ist, das Gerät zu tragen, wenn es voll bestückt
ist. Verwenden Sie die vorderen Füße, um das Gerät eben aufzustellen.
• Stellen Sie das Gerät außerhalb direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen auf (Ofen, Heizung,
Radiator usw.) Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beschädigen und Wärmequellen
können den Stromverbrauch erhöhen. Extrem kalte und heiße Umgebungstemperaturen können auch
dazu führen, dass das Gerät nicht richtig funktioniert.
• Das Gerät eignet sich nicht zur Verwendung in einem Keller.
• Das Gerät ist nur für den Innengebrauch geeignet.
Geräteübersicht
1 Griff
2 Regal
3 Glastür
4 Fuß
5 Scharnier (unten)
6 Ventilatorgitter
7 LED-Anzeige
8 Taste: Temperatur +
9 Taste: Temperatur -
10 Licht
11 Türrahmen
12 Scharnier (oben)

5
Betrieb
• Der Kühlschrank funktioniert am besten bei einer Umgebungstemperatur von 10-26 °C. Falls die Umge-
bungstemperatur über oder unter der empfohlenen Temperatur liegt, kann das die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen. Sehr kalte oder warme Umgebungen können zu Fluktuation der inneren Temperatur füh-
ren. Der Temperaturbereich von 7-18 °C wird dann eventuell nicht erreicht.
• Die Temperatur kann schwanken, je nachdem, ob die Innenbeleuchtung in Betrieb ist und ob die Flaschen
unten, in der Mitte oder oben lagern.
Einstellung der Temperatur
Auf dem Bedienfeld sind drei berührungsempfindliche Tasten.
• Die Tasten und erhöhen oder senken die eingestellte Temperatur, um 1 °C (Der Temperaturbereich ist
7-18 °C).
• Die Taste schaltet die Innenbeleuchtung ein und aus.
Hinweise
• Dieses Gerät ist für eine maximale Kühlleistung von 15 °C unter der Umgebungstemperatur konzipiert.
• Wenn die Umgebungstemperatur 21 °C oder weniger beträgt, kann das Gerät eine eingestellte Temperatur
zischen 7-18 °C erreichen.
Reinigung und Pflege
Reinigung
• Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Flaschen.
• Reinigen Sie das Innere mit warmen Wasser und einer Natronlösung. Die Lösung sollte zwei Teelöffel
Natron und einen Liter Wasser enthalten.
• Das Äußere des Weinkühlschranks sollte mit einer milden Reinigungslösung und warmem Wasser gerei-
nigt werden.
• Ziehen Sie die Kondenswasserbehälter unten heraus und waschen Sie ihn.
Den Weinkühlschrank umstellen
• Entfernen Sie alle Flaschen.
• Kleben Sie alle losen Gegenstände im Gerät fest.
• Schrauben Sie die Füße hoch, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Kleben Sie die Tür mit Klebebändern zu.
• Achten Sie darauf, dass der Weinkühlschrank beim Transport in einer aufrechten Position steht.

6
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Weinkühlschrank läuft nicht.
Netzstecker ist nicht eingesteckt.
Falsche Spannung
Schutzschalter wurde ausgelöst oder durchgebrannte
Sicherung.
Kühlschrank ist nicht kalt genug.
Prüfen Sie die Temperatureinstellung.
Die äußeren Bedingungen könnten eine höhere Einstel-
lung erforderlich machen.
Die Tür wird zu häufig geöffnet.
Die Tür schließt nicht vollständig.
Die Tür versiegelt nicht richtig.
Das Gerät hat nicht keinen ausreichenden Abstand .
Das Licht geht nicht. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Vibrieren Sehen Sie nach, ob der Kühlschrank senkrecht steht.
Kühlschrank gibt Lärm von sich Der Kühlschrank steht nicht eben.
Der Ventilator muss überprüft werden.
Die Tür schließt nicht vollständig.
Der Kühlschrank steht nicht eben.
Der Türanschlag wurde gewechselt und nicht richtig
montiert.
Die Türdichtung ist schmutzig.
Die Regale, Schalen und Körbe sitzen nicht richtig.
Die LED-Anzeige zeigt nichts an.
Die Steuerplatine ist defekt.
Problem mit der Leiterplatte
Es gibt ein Problem mit dem Stecker.

7
Verdrahtungsplan
Stromaufnahme
Ventilator Wärmekörper
NTC-Thermistor (Heißleiter)
Temperaturregler
Licht
Steuerplatine Temperaturregelung
Ventilator Kühlkörper
Stromquelle
Licht
Thermoelektrisches
Modul
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (EVPG)

8
Contents
Technical Data
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the fol-
lowing hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items
and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and
any liability.
Item number 10029463
Power supply 220-240 V~, 50 Hz
Power rating 70 W
Capacity 48 litres
Measurements (W x H x D ) 42 x 49.6 x 51.8 cm
Weight (netto) 13.2 kg
Temperature range 11 °C - 18 °C
Ambient operating temperature range < 32 °C
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Electric Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Disposal Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9
Safety Instructions
• Read all instructions before using the wine refrigerator.
• DANGER or WARNING: risk of child entrapment. Before you throw away your old wine refrigerator: take of
the door leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
• Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance.
• Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion.
• Do not store food in wine refrigerator, as interior temperature may not get cool enough to prevent spoil-
age.
• This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Power cord
• This unit should be properly grounded for your safety. The power cord of this unit is equipped with a 2-pin
plug which mates with 2-pin wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any
circumstances cut or remove the ground wine from the power cord supplied.
• Use of extension cords is not recommended.
• The cord should be secured behind the wine refrigerator and not let exposed or dangling to prevent ac-
cidental injury.
Danger: Risk of electrical shock
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is
damaged, have it replaced by an authorized Products service center.

10
Installation
Before first use
• Remove the exterior and interior packing.
• Check to be sure the shelves are included.
• Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This
will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.
• Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.
• Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded. To
level your appliance, adjust the front legs at the bottom of the appliance.
• Install away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.) Direct sunlight may
affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold or hot
ambient temperatures may also cause the appliances not to perform properly.
Product Description
1 Handle
2 Shelf
3 Glass door
4 Foot
5 Lower door hinge
6 Fan mask
7 LED display
8 Temperature up button
9 Temperature down button
10 Light
11 Door frame
12 Hinge cover

11
• Not designed for placement in adage or basement.
• The appliance is for indoor use only.
Operation
• It is recommended that you installed the wine refrigerator in a place where the ambient temperature is
between 10-26℃(50- 80°F) .If the ambient temperature is above or below recommended temperatures,
the performance of the unit may be affected. For example, placing in extreme cold or hot conditions may
cause interior temperature to fluctuate. The range of 7-18℃(45-64°F) may not be reached.
• The temperature may fluctuate depending on whether or not the interior light is on or off or whether the
bottles are located on the upper, middle or lower section.
How to set temperature
There are three touch-buttons on the control panel.
• and increase or decrease the set temperature by 1°C (temp range is 7-18°C).
• button turns on or off the interior light.
Note
• This product is designed for maximum cooling of 15 °C below ambient temperature.
• When the ambient temperature is 21°C or less, the unit is capable of maintaining a set temperature range
between 7-18 °C.
• When the ambient temperature around 25°C or less, unit can maintain a temperature range between 11-
18°C.
Care and Maintenance
Cleaning your wine refrigerator
• Unplug the wine refrigerator and remove the bottles.
• Wash the inside with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons
of baking soda to a quart of water.
• The outside of wine refrigerator should be cleaned with mild detergent and warm water.
• Draw out the water box at the bottom, and wash.
Moving your wine refrigerator
• Remove all the bottles.
• Securely tape down all loose items inside your wine refrigerator.
• Turn the leveling legs up to the base to avoid damage.
• Tape the door.
• Be sure the wine refrigerates stays in the upright position during transportation.

12
Troubleshooting
Problem Possible Cause
Wine refrigerator does not operate.
Not plugged in.
Using different voltage
The circuit breaker tripped or a blown fuse.
Wine refrigerator is not cold enough.
Check the temperature control setting.
External environment may require a higher setting.
The door is open too often.
The door is not closed completely.
The door seal does not seal properly.
The wine refrigerator does not have the correct clear-
ance .
The light does not work. Check the service center.
Vibrations Check to assure that the wine refrigerator is level.
The wine refrigerator seems to make
to much noise
The wine refrigerator is not level.
Check the fan
The door will not close properly.
The wine refrigerator is not level.
The doors were reversed and not properly installed.
The seal is weak.
The shelves are out of position.
Die LED does not work
Main control board does not work.
PCB Problem
There is a problem with the plug.

13
Electric Diagram
Disposal Considerations
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailed information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2006/95/EC (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (ErP)

14
Sommaire
Fiche technique
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res-
ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil:
Numéro d’article 10029463
Alimentation électrique 220-240 V~, 50 Hz
Puissance 70 W
Volume 48 litres
Dimensions (L x H x P) 42 x 49,6 x 51,8 cm
Poids (net) 13,2 kg
Température de fonctionnement 11 °C - 18 °C
Température ambiante < 32 °C
Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aperçu de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Information sur le recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15
Consignes de sécurité
• Lire toutes les instructions avant de faire fonctionner l’appareil.
• Il existe un risque que les enfants s’enferment dans le réfrigérateur. Avant de se débarrasser de l’appareil,
retirer la porte et laisser les étagères à l’intérieur.
• Empêcher les enfants d’utiliser l’appareil afin qu’ils ne jouent pas avec et ne grimpent à l’intérieur.
• Ne pas stocker d’essence ni tout autre liquide inflammable à l’intérieur de l’appareil ou à proximité de ce-
lui-ci. La vapeur qui en émane pourrait provoquer une explosion.
• Ne pas stocker de nourriture dans le réfrigérateur à vin car la température interne n’est pas suffisamment
basse pour empêcher la putréfaction des aliments.
• Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités et expériences physiques, senso-
rielles et mentales sont réduites ne peuvent utiliser l’appareil que s’ils ont été sensibilisés à une utilisation
sécurisée de l’appareil et qu’ils ont conscience des dangers qu’il présente.
• L’appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
Fiche d’alimentation
• L’appareil doit être correctement relié à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une
fiche à deux polarités adaptée aux prises électriques à deux polarités pour éviter tout risque d’électrocution.
Ne dénuder le cordon d’alimentation en aucun cas !
• L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.
• Le cordon d’alimentation doit être sécurisé derrière le réfrigérateur à vin. Ne pas le laisser traîner librement
pour éviter tout accident.
Danger : risques d’électrocution
L’utilisation non conforme du cordon d’alimentation peut provoquer une électrocution. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par un service après-vente autorisé.

16
Installation
Avant la première utilisation
• Retirer les emballages extérieurs et intérieurs.
• Vérifier que les étagères sont bien fournies.
• Laisser l’appareil debout pendant env. 2 heures avant de le brancher. Cela réduit les risques de dysfonc-
tionnements du système de refroidissement pendant le transport.
• Nettoyer les parois internes de l’appareil à l’eau tiède. Utiliser un chiffon doux.
• Installer l’appareil sur une surface suffisamment stable pour supporter l’appareil lorsque celui-ci est entiè-
rement équipé. Utiliser les pieds avant pour ajuster l’appareil et le mettre d’aplomb.
• Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur (four, radiateur, sys-
tème de chauffage etc.). Les rayons directs du soleil peuvent endommager le revêtement en acrylique de
l’appareil tandis que les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Les tempé-
ratures ambiantes extrêmement froids ou chaudes peuvent aussi provoquer des dysfonctionnements de
l’appareil.
• L’appareil est destiné uniquement à une utilisation dans une cave.
• L’appareil est destiné uniquement à une utilisation en intérieur.
Aperçu de l’appareil
1 Poignée
2 Étagère
3 Porte vitrée
4 Pied
5 Charnière (bas)
6 Grille de ventilation
7 Affichage LED
8 Touche : température +
9 Touche : température -
10 Éclairage
11 Encadrement de la porte
12 Charnière (haut)

17
Fonctionnement
• Le réfrigérateur fonctionne de manière optimale par une température ambiante de 10-26 °C. Si la tem-
pérature ambiante est supérieure ou inférieure à la température conseillée, cela peut diminuer les perfor-
mances de l’appareil. Un environnement très froid ou très chaud peut entraîner une fluctuation de la tem-
pérature interne. Il est possible que la température de fonctionnement de 7-18 °C ne puisse être atteinte.
• La température peut varier selon que l’éclairage interne est en marche ou que les bouteilles sont disposées
en bas, au milieu ou en haut de l’appareil.
Réglage de la température
Le panneau de commande comporte trois touches tactiles.
• Les touches et augmentent ou réduisent la température interne par paliers de 1 °C (la température de
fonctionnement est de 7-18 °C).
• La touche permet d’allumer ou d’éteindre l’éclairage.
Remarque
• Cet appareil est conçu pour une puissance frigorifique maximale de 15 °C en-dessous de la température
ambiante.
• Lorsque la température ambiante est de 21 °C ou moins, l’appareil peut atteindre une température de
fonctionnement de 7-18 °C.
Nettoyage et entretien
Nettoyage
• Débrancher la fiche d’alimentation et sortir les bouteilles.
• Nettoyer les parois internes à l’eau chaude et une solution de soude. La solution doit être composée de
deux cuillères à café de soude et d’un litre d’eau.
• L’extérieur du réfrigérateur à vin doit être nettoyé avec un produit nettoyant doux et à l’eau chaude.
• Sortir le bac de récupération de l’eau condensée et le nettoyer.
Changer l’emplacement du réfrigérateur à vin
• Sortir toutes les bouteilles.
• Attacher tous les objets mobiles dans l’appareil avec du ruban adhésif.
• Visser les pieds dans l’appareil pour éviter tout endommagement.
• Fermer la porte et l’attacher avec du ruban adhésif.
• Veiller à maintenir le réfrigérateur à vin d’aplomb pendant son transport.

18
Résolution des problèmes
Problème Cause possible
Le réfrigérateur à vin ne fonctionne
pas.
La fiche d’alimentation n’est pas branchée.
Tension inadéquate.
Le disjoncteur a été activé ou un fusible a sauté.
Le réfrigérateur n’est pas assez froid
Vérifier le réglage de la température
Les conditions extérieures de température peuvent né-
cessiter un réglage plus élevé.
La porte est ouverte trop fréquemment.
La porte n’est pas correctement fermée.
Le joint de porte n’est pas étanche.
L’appareil n’est pas à distance suffisante des objets en-
vironnants.
L’éclairage ne fonctionne pas. Contacter le service après-vente.
Vibrations Vérifier que le réfrigérateur est bien d’aplomb.
Le réfrigérateur est bruyant. Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb.
Faire réviser le réfrigérateur
La porte ne se ferme pas complète-
ment.
Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb.
Le sens d’ouverture de la porte a été interverti et celle-ci
n’a pas été correctement montée.
Le joint de porte est sale.
Les étagères et les bacs ne sont pas bien positionnés.
L’affichage LED ne fonctionne pas.
La platine de commande est défectueuse.
Problème avec le circuit imprimé.
Il y a un problème avec la fiche d’alimentation.

19
Schéma électrique
Courant absorbé
Ventilateur de réchauffement
Thermistor NTC
Régleur de température
Platine de commande de la tem-
pérature Ventilateur de refroidisse-
ment
Source d’alimentation
électrique
Lumière
Module thermoélectrique
Information sur le recyclage
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix),
ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte
séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les ap-
pareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé
permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à
la préservation des ressources naturelles.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2004/108/CE (CEM)
2006/95/CE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
2012/206/UE (ErP)

20
Indice
Dati tecnici
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni de-
rivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Numero articolo 10029463
Alimentazione 220-240 V~, 50 Hz
Potenza 70 W
Volume 48 litri
Dimensioni (L x A x P) 42 x 49,6 x 51,8 cm
Peso (netto) 13,2 kg
Raggio temperatura 11 °C - 18 °C
Temperatura ambiente < 32 °C
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Collocazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Schema di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25