Klarstein TEALICIOUS 10035475 User manual

www.klarstein.com
TEALICIOUS
Teekocher
Tea Maker
Hervidor de té
Théière
Bollitore per preparare tè
10035475

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Vor dem ersten Betrieb6
Teezubereitung6
Reinigung und Pege7
Hinweise zur Entsorgung8
Hersteller8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035475
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Heiz-Leistung 1100-1300 W
Warmhalte-Leistung 60-70 W
Füllmenge Wassertank 1 L
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
• Dieses Gerät dient zur Zubereitung von losem Tee oder Teebeuteln.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch
im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und halten Sie es fern von
Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Falls das Gerät feucht oder nass
geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor
Sie das Gerät reinigen, verstauen oder länger nicht benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Falls Sie den Raum verlassen, schalten
Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.
• Untersuchen Sie das Gerät und den Netzstecker regelmäßig auf Schäden und
benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von
ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Falls das Netzkabel beschädigt
ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich
quali zierten Person ersetzt werden.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend, damit Kinder nicht damit
spielen und sich daran verletzen können.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Ober äche, von der es nicht
herunterfallen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas- oder Elektroherden oder anderen
Wärmequellen.
• Befüllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Für
Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Ober ächen während des
Betriebs nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Besonders die
Warmhalteplatte kann während des Betriebs und auch nach dem
Abschalten noch lange sehr heiß sein.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Messlöffel
Trichter Teelter
Tankdeckel
Wassertank
Karaffe
Netzschalter
Aufgussregler
Warmhalteplatte
Betriebsleuchte
Wasserstandanzeige
Aufgusskammer
und Teelter

6
DE
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
1. Waschen Sie die Karaffe, die Aufgusskammer und den Teelter aus Edelstahl in
einer Mischung aus mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser und trocknen Sie
die Teile sorgfältig ab. Reinigen Sie die Teile niemals in der Geschirrspülmaschine.
2. Setzen Sie den Teelter in die Aufgusskammer, setzen Sie den Deckel auf und
schieben Sie die Aufgusskammer in das obere Fach des Teekochers.
Hinweis: Geben Sie bei diesem ersten Reinigungsvorgangs keine losen Teeblätter
oder Teebeutel in den Filter.
3. Öffnen Sie den Tankdeckel und befüllen Sie den Tank mit kaltem Wasser bis
zur MAX-Markierung an der Wasserstandanzeige. Schließen Sie dann den
Tankdeckel.
4. Stellen Sie die Karaffe mit geschlossenem Deckel in das untere Fach.
5. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
6. Stellen Sie den Aufgussregler auf [2] und drücken Sie dann den Netzschalter. Sie
hören ein lautes Klicken. Der Netzschalter leuchtet rot und signalisiert, dass der
Teekocher eingeschaltet wurde.
7. Das Wasser im Tank wird nun aufgekocht und in Aufgusskammer abgegeben. Nach
zwei Minuten lässt der Teekocher das Wasser in der Aufgusskammer automatisch in
die Karaffe ablaufen.
8. Schalten Sie Ihren Teekocher aus und entsorgen Sie das Wasser aus der Karaffe.
9. Jetzt können Sie den Teekocher zur Zubereitung von Tee nutzen.
TEEZUBEREITUNG
1. Setzen Sie den Trichter auf den Teelter und füllen Sie die gewünschte Menge
Tee ein. Sie können lose Teeblätter oder Teebeutel verwenden. Im Allgemeinen
rechnet man mit 1½ Teelöffel pro 300 ml. Entfernen Sie den Trichter. Setzen Sie
den Teelter in die Aufgusskammer, setzen Sie den Deckel auf und schieben Sie die
Aufgusskammer in das obere Fach des Teekochers.
2. Öffnen Sie den Tankdeckel und befüllen Sie den Tank mit der gewünschten
Menge kaltem Wasser. Überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung an dem
Wasserstandanzeige aber befüllen Sie den Wassertank mindestens bis zur MIN-
Markierung. Schließen Sie dann den Tankdeckel.
3. Setzen Sie die Karaffe bei geschlossenem Deckel in das untere Fach ein.
4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
5. Stellen Sie den Aufgussregler auf die gewünschte Einstellung zwischen 2 und
16Minuten ein. Sie hören ein lautes Klicken. Der Netzschalter leuchtet rot und
signalisiert, dass der Teekocher eingeschaltet wurde.

7
DE
6. Das Wasser im Tank wird nun aufgekocht und in Aufgusskammer abgegeben. Nach
der eingestellten Zeit (2-16 Minuten) hören Sie ein weiteres lautes Klicken und
der Teekocher lässt das Wasser in der Aufgusskammer automatisch in die Karaffe
ablaufen.
7. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Kontrollleuchte grün auf.
8. Der Tee ist nun fertig. Die unter der Karaffe bendliche Warmhalteplatte hält den
Tee 30 Minuten lang warm, bevor sie sich automatisch ausschaltet.
Eingebaute Sicherheitsfunktionen
• Der Teekocher kann nur betrieben werden, wenn die Aufgusskammer und die
Karaffe komplett in die Fächer geschoben werden.
• Wird die Aufgusskammer oder Karaffe während des Brühzyklus entfernt, stoppt das
Gerät den Betrieb und die Kontrollleuchte blinkt rot. Wenn die entnommenen Teile
nicht wieder eingesetzt werden, schaltet sich der Teekocher nach 10 Minuten ab.
Werden die entnommenen Teile vor Ablauf der 10 Minuten wieder eingesetzt, fährt
der Teekocher mit der Teezubereitung fort.
• Der Teekocher schaltet sich eine Stunde nach dem letzten Brühvorgang automatisch
ab.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Teekocher
abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
• Waschen Sie die Karaffe, die Aufgusskammer und den Teelter aus Edelstahl in
einer Mischung aus mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser und trocknen Sie
die Teile sorgfältig ab. Reinigen Sie die Teile niemals in der Geschirrspülmaschine.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Teekochers mit einem feuchten, weichen Lappen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Entkalken des Teekochers
Im Wasser enthaltene Mineralien können Ablagerungen in Ihrem Teekocher
hinterlassen, die seine Leistung beeinträchtigen können. Es wird empfohlen, die
Teemaschine regelmäßig mit einem Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis oder
weißem Haushaltsessig zu reinigen.
• Verwenden Sie eines der oben genannten Produkte, fügen Sie es dem Wasser
hinzu und füllen Sie den Tank bis zur MAX-Markierung auf.
• Führen Sie einen Brühzyklus ohne Tee durch und entleeren Sie das Wasser.
• Führen Sie dann einen weiteren Brühzyklus mit reinem Wasser ohne Tee durch und
entleeren Sie das Wasser abermals. Danach können Sie wieder wie gewohnt Tee
zubereiten.

8
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
Safety Instructions10
Device Overview11
Before the rst Operation12
Tea Preparation12
Cleaning and Care13
Hints on Disposal14
Producer14
TECHNICAL DATA
Item number 10035475
Power supply 220-240 V ~ 50 Hz
Heating power 1100-1300 W
Keep warm power 60-70 W
Water tank capacity 1 L

10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all instructions and keep the manual in a safe place for future reference.
• This appliance is used to prepare loose tea or tea bags.
• The appliance is not intended for commercial use, but only for use in the household
and similar environments.
• Use the appliance only indoors and keep it away from heat sources, direct sunlight,
moisture and sharp edges.
• Do not use the device with wet hands. If the device has become wet or damp,
unplug it immediately.
• Turn off the appliance and unplug the power cord before cleaning, storing or not
using the appliance for a long time.
• Only use the appliance under supervision. If you leave the room, switch the
appliance off and unplug it.
• Inspect the appliance and the power plug regularly for damage and do not use the
appliance if it is damaged.
• Do not attempt to repair the unit yourself. Repairs may only be carried out by
trained specialists. If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorised specialist company or a similarly quali ed person.
• Dispose of the packaging material immediately so that children cannot play with it
and injure themselves.
• Make sure that children do not play with the product.
• Place the product on a  rm, level surface from which it cannot fall.
• Do not place the appliance near gas or electric stoves or other heat sources.
• Fill the water tank with cold water only.
• Do not move the appliance during operation.
• Only use the appliance as described in the operating instructions. We accept no
liability for damage caused by disregarding the safety instructions and improper
use.
• Children from the age of 8 years and persons with mental, sensory and physical
disabilities may only use the device if they have been thoroughly familiarised with
the functions and safety precautions by a responsible supervisor and understand the
associated risks.
CAUTION
Danger of burns! Do not touch the surfaces during operation to avoid
burns. Especially the hot plate can be very hot during operation and
also after switching off.