Klarstein Couchpotato User manual

www.klarstein.com
COUCHPOTATO
Popcornmaschine
Popcorn Maker
Machine à Popcorn
Máquina de palomitas
Macchina per popcorn
10030485 10030486

3
DE
English 11
Español 17
Français 23
Italiano 29
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um
das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Bedienung 6
Reinigung und Pege 7
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 8
Hinweise zur Entsorgung 10
Hersteller & Importeur (UK) 10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10030485, 10030486
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 1000 W

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie die
Popcornmaschine benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Steckdose, um Unfälle zu
vermeiden.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und verwenden Sie es nicht in der Nähe
von Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel.
• Lassen Sie das Gerat während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gerät
ist kein Spielzeug.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Lassen Sie das Gerät in der Nähe von Kindern nie unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Gerät nur zur Herstellung von Popcorn.
Gerätesicherheit
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor der Reinigung den Stecker aus der
Steckdose.
• Halten Sie die Tür des Gerätes wahrend des Betriebs geschlossen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder einem
beschädigten Stecker. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig
funktioniert.
• Reinigen Sie die Geräteteile nicht im Geschirrspüler.
• Wenn Sie das Gerät bewegen müssen, lassen Sie es zuerst abkühlen.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Zubehör. Die Verwendung
von fremdem Zubehör kann zu Verletzungen führen.
• Überprüfen Sie den Kessel vor der Verwendung auf Fremdkörper im Inneren
und entfernen Sie diese, wenn nötig.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Geräteteile im Inneren der
Popcornmaschine können während des Betriebs sehr heiß werden.
Lassen Sie sie vor der Reinigung abkühlen, damit Sie sich nicht
verbrennen.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Gerätebasis 5Mutter
2Deckel 6Messbecher
3Schale 7Öl-Messlöffel
4Rührstab

6
DE
BEDIENUNG
Bevor Sie das Gerät erstmals benutzen, reinigen Sie den Deckel und die Schüssel
mit einem feuchten, weichen Lappen oder einem Schwamm. Trocknen Sie die Teile
danach sorgfältig ab.
Nehmen Sie den Rührstab von der Basis, indem Sie die Mutter gegen den
Uhrzeigersinn drehen. Wischen Sie den Rührstab und die Basis mit einem
feuchten, weichen Lappen oder einem Schwamm. Trocknen Sie die Teile danach
sorgfältig ab. Setzen Sie den Rührstab wieder auf die Basis und versichern Sie sich,
dass er korrekt sitzt. Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn fest.
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsplatte, in die Nähe einer
Steckdose. Versichern Sie sich, dass das Kabel fern von Spülbecken und
Wasser verläuft. Falls nötig, verwenden Sie ein Verlängerungskabel.
2. Legen Sie die Zutaten und Utensilien bereit: Popcorn, Gewürze, Öl und den
Messlöffel für Öl.
3. Messen Sie 3 EL Öl ab und geben Sie es auf die Basis.
4. Benutzen Sie den Messbecher, um 170 g (6 Unzen) Maiskörner abzumessen.
Die Füllmenge des Messbechers beträgt 56 g (2 Unzen), die müssen ihn also 3
Mal füllen. Geben Sie die Maiskörner auf die Basis. Verwenden Sie nicht mehr
Maiskörner!
5. Geben Sie für jeden Messbecher Maiskörner 1 EL Öl hinzu. Verwenden Sie am
Besten speziellen Popcornmais und Panzenöl.
6. Nehmen Sie immer den Deckel von der Schüssel während die Maiskörner
aufpoppen, damit der Dampf durch die Öffnung entweichen kann.
7. Achten Sie darauf, dass der Schalter auf OFF steht, wenn Sie das Gerät
einstecken.
8. Drücken Sie den Schalter an der Basis dann auf ON. Nach kurzer Zeit poppen
die Maiskörner.
9. Sobald kein aufpoppen mehr zu hören ist, stellen Sie den Schalter auf OFF und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
10. Befestigen Sie den Deckel auf der Schale.
11. Benutzen Sie Ofenhandschuhe, drehen Sie die Schale und die Basis um und
nehmen Sie die Basis ab. Sie haben nun frisches Popcorn in der Schale.
Hinweis: Sollte das Gerät während des Betriebs zu rauchen beginnen kann das
an Rückständen an der Basis liegen. Um Rauch zu vorzubeugen, reinigen Sie die
Basis nach jedem Gebrauch.

7
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es
reinigen.
• Entfernen Sie den Rührstab, indem Sie die Mutter abschrauben. Wischen Sie
ihn mit einem feuchten, weichen Lappen ab und trocknen Sie ihn mit einem
Handtuch.
• Waschen Sie die Schale und den Deckel in warmem Seifenwasser ab. Spülen
Sie beides mit klarem Wasser ab und trocknen Sie die Teile mit einem
Handtuch ab.
• Reinigen Sie die Antihaft-Oberäche der Basis mit einem feuchten, weichen
Lappen und etwas Spülmittel. Wischen Sie über die Oberäche, bis sie
vollständig sauber ist und trocknen Sie sie mit einem Handtuch ab. Benutzen
Sie zur Reinigung keine Scheuer- schwämme oder Scheuermittel, sonst
zerkratzen Sie die Oberäche.
• Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Lappen ab.
Hinweis: Reinigen Sie die Teile nicht im Geschirrspüler, waschen Sie sie immer
von Hand ab.

8
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind
folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek-
tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt
vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden
Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Müll-
tonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom
Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das
WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem
Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkauäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem
Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung
größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den
Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei
Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

9
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich
„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)
oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung
über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte
(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung
zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden
Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden:
www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch
die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim
Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über
die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post
an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie
direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der
folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der
Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben
der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich
die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie
gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und
»Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,
Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die
Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte
reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie
es spenden, verschenken oder verkaufen.

10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom