Klauke TEXTRON K 32 User manual

WE.3231 Version 1.a 1/96
Auf dem Knapp 46 Tel.: ++49 (0)2191/907-0
D-42855 Remscheid Fax: ++49 (0)2191/907-141
____________________________________________________________________________
Bedienungsanleitung Typ K 32
Das Crimpwerkzeug K32 dient zur Verarbeitung von Aderendhülsen mit und ohne Kunststoff-
kragen.
Es können Aderendhülsen von 0,14 bis 6 mm², bzw. Zwillingsaderendhülsen von 2 x 0,5 bis 2 x
2,5 mm², in einem Crimpprofil verarbeitet werden.
Vorgehensweise:
1. Das Crimpwerkzeug bis zum Endpunkt schließen. Das Werkzeug öffnet sich
selbstständig.
2. Aderendhülse auf den vorschriftmäßig abisolierten Leiter aufschieben.
3. Leiter mit aufgeschobener Aderendhülse in das Crimpprofil einlegen. Bei isolierten
Aderendhülsen darf der Kunststoffkragen nicht in das Crimpprofil ragen, da ansonsten der
Kunststoffkragen beschädigt wird. Kleinere Querschnittsbereiche können durch ein
Vorschließen der Handzange leichter eingelegt werden.
4. Werkzeug bis zum Endanschlag schließen.
5. Kontakt dem Werkzeug entnehmen.
Vorzeitiges Öffnen des Werkzeugs:
Im Falle einer Fehlbedienung kann das Werkzeug vorzeitig wie folgt geöffnet werden:
- leichtes Zusammendrücken der Griffe um die Zwangssperrenentriegelung zu entlassen.
- Rasthebel (Pos. 1) entgegen des Uhrzeigersinns entriegeln.
- Werkzeug vorsichtig öffnen.
Pos. 1

WE.3231 Version 1.a 1/96
Auf dem Knapp 46 Tel.: ++49 (0)2191/907-0
D-42855 Remscheid Fax: ++49 (0)2191/907-141
____________________________________________________________________________
Operation Manual Typ K 32
The Crimping tool K 32 is able to crimp cable end sleeves with and without insulation.
The crimping range is from 0,14 to 6 sqmm, respectively 2 x 0,5 to 2 x 2,5 sqmm for Twins.
The entire range can be crimped with one crimping profile.
Procedure
1. Close the handles completely until an internal detent pawl releases the handles and the
tool opens by itself.
2. Slide the cable end sleeve onto the sufficiently stripped cable. (Keep in mind that the
cable end sleeve must correspond to the cross section of the conductor)
3. Insert the conductor with the cable end sleeve into the crimping profile.
If using insulated cable end sleeves do not crimp the plastic collar.
Partly closing the crimping profile when crimping smaller cross-sections enables you to
facilitate the insertion process.
4. Complete the crimping procedure until the detent pawl (Pos. 1) releases the handles
completely. The detent pawl provides that the tool will not open before the crimping
procedure is completed.
5. Take the completed contact out of the profile.
false handling:
In case of error or false handling it is possible to open the tool before the crimping cycle is
completed. To do that pull detent pawl (Pos. 1).
- by compressing the handles lightly the detent
pawl (1) will be released and the tool can be
opened.
- to open pull the detent pawl anticlockwise.
- open the tool carefully.
Pos. 1