Klein Tools VDV Scout Pro 3 User manual

VDV501-852
VDV501-853
VDV ScoutTM Pro 3
INSTRUCTION MANUAL
• VOICE, DATA AND VIDEO CABLE TESTING
• DETECTS SHORT FAULTS, OPEN FAULTS,
REVERSALS, MISWIRES, CROSSOVER WIRING
AND SPLIT PAIRS
• POWER OVER ETHERNET (PoE)
• CABLE ID
• LENGTH MEASUREMENT
• TONE GENERATOR
• EXTRA-LARGE BACKLIT LCD
• HUB BLINK
• AUTO POWER-OFF
ENGLISH pg. 2
GEBRAUCHSANLEITUNG
• PRÜFUNG VON KABELN FÜR SPRACH-, DATEN- UND
VIDEOÜBERTRAGUNG
• ERKENNT KURZSCHLÜSSE, UNTERBRECHUNGEN,
VERPOLUNG, VERDRAHTUNGSFEHLER UND SPLIT PAIRS
• POWER OVER ETHERNET (PoE)
• KABEL-ID
• LÄNGENMESSUNG
• TONGENERATOR
• EXTRA GROSSES BELEUCHTETES LCD-DISPLAY
• HUB-BLINK-FUNKTION
• AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
DEUTSCH pg. 12
MODE D’EMPLOI
• TEST DE CÂBLES TÉLÉPHONIQUES, DE DONNÉES ET VIDÉO
• DÉTECTE LES COURT-CIRCUITS, LES CIRCUITS OUVERTS,
LES INVERSIONS, LES ERREURS DE CÂBLAGE, LES CÂBLES
CROISÉS ET LES PAIRES DIVISÉES
• POWER OVER ETHERNET (PoE)
• IDENTIFICATION DE CÂBLE
• MESURE DE LONGUEUR
• GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ
• TRÈS GRAND ÉCRAN LCD RÉTROÉCLAIRÉ
• CLIGNOTEMENT DE CONCENTRATEUR (HUB BLINK)
• MISE HORS TENSION AUTOMATIQUEV
FRANÇAIS pg. 22
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• COMPROBACIÓN DE CABLES DE VOZ, DATOS Y VÍDEO
• DETECTA CORTOS, ABERTURAS, INVERSIONES, CONEXIONES
INCORRECTAS, CABLEADOS CRUZADOS Y PARES DIVIDIDOS
• ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE ETHERNET (Power over Ethernet, PoE)
• IDENTIFICACIÓN DE CABLES
• MEDICIÓN DE LONGITUD
• GENERADOR DE TONOS
• PANTALLA LCD RETROILUMINADA EXTRAGRANDE
• PARPADEO EN EL HUB
• APAGADO AUTOMÁTICO
ESPAÑOL pg. 32
VERPOLUNG, VERDRAHTUNGSFEHLER UND SPLIT PAIRS
1 2 345678
ID
PassX-over Rev
Fail ShortSplit Open
Shielded
PoE
ft
m
+
B
A

2
ENGLISH
GENERAL SPECIFICATIONS
The Klein Tools VDV ScoutTM Pro 3 is a portable voice-data-video cable tester. It tests and
troubleshoots RJ11, RJ12, RJ45 and F-connector terminated cables, and provides tone generation
for cable tracing. The VDV ScoutTM Pro 3 also measures cable length, tests for shield, performs hub
blink testing and traces up to 19 locations (up to 5 locations with the included remotes, additional
remotes are available separately).
PORTS AND REMOTES OVERVIEW
• Dimensions: 6.5" x 3.0" x 1.6" (16.5 x 7.6 x 4.1 cm)
• Weight: 11 oz. (312 g) with battery and remote
• Operating Temperature: 32° to 122 °F (0° to 50 °C)
• Storage Temperature: -4° to 140 °F (-20° to 60 °C)
• Humidity: 10% to 90%, non-condensing
• Maximum Voltage (between any two connector
pins without damage):
- RJ Jack: 66V DC or 55V AC
- F-Connector: 66V DC or 55V AC
• Battery Life (9V alkaline):
- Standby: 4 years
- Active: 50 hours (without backlight)
• Cable Types: Shielded or unshielded; Cat7a, Cat7,
Cat6a, Cat6, Cat5e, Cat3, Coaxial
• Length Measurement Method: Capacitance
• Length Measurement Range:
1.5' to 1999' (0.5 m to 610 m) with 15 pF/ft
• Length Accuracy:
(5% ft) or (5% m)
• Length Constant Range:
10 pF/ft to 40 pF/ft (33 pF/m to 132 pF/m)
WARNINGS
To ensure the safe operation and service of the tester, please follow these instructions. Failure to
observe these warnings can result in severe injury or death.
• The PoE jack, located on the right side of the Scout
TM
Pro 3 is the only jack designed for PoE energised
cables. Connecting AC energised cables to any port may damage it and pose a safety hazard to the user.
• Improperly terminated RJ plugs have the potential to damage the jacks on the VDV ScoutTM Pro 3. Visually
inspect an RJ plug before inserting it into the tester. The contacts should always be recessed into the plastic
housing of the plug. Plugging 6-position plugs into the 8-position jack on the tester has the potential to
damage the outer-most contacts of the jack, unless the plug is specifically designed for that purpose.
SYMBOLS ON THE TESTER
Warning or Caution Do NOT use on energised circuits.
Always wear approved eye protection. Read the instructions
Conformité Européenne. Conforms with European Economic Area directives.
This symbol indicates that the equipment and its accessories shall be subject to separate
collection and correct disposal.
RJ45 Port: Data cable, Ethernet cable, Cat5e, Cat6, Cat6a, Cat7, Cat7a.
F-Connector Port: Video cable, coaxial cable, RG6/RG6Q cable, RG59 cable.
RJ11/12 Port: Voice cable, POTS (plain old televoice service) cable, 4-wire cable, 6-wire cable,
2 twisted-pair cables, 3 twisted-pair cables, Cat3.
VDV SCOUTTM PRO 3 TESTER LOCATION ID REMOTES
F-connector port
RJ11/12 port*RJ45 port*
PoE port*
Use for cable location identification mapping.
Set Nos. 1–5 included with VDV500-851,
setNos. 1–18 included with VDV501-852 and
sold separately.
LanMap™
Location ID Remote**
VDV526-055
RJ45
connector
**Cannot be used to perform wire map or
cable length tests.
*The RJ jacks share internal connections, so only one RJ cable can be connected at a time for accurate cable
test results. However, an RJ cable and a coax cable may be connected at the same time. In ID mode, all
connectors on the VDV ScoutTM Pro 3 may be connected at the same time.
CONNECTORS
Barrel Connector
VDV814-609
Female-to-female F-connector
Use with F-connector port
CoaxMap™
Location ID Remote**
VDV512-056
F-connector

3
ENGLISH
SELF-STORING TEST + MAP™ ID REMOTE (VDV501-210)
TEST + MAP™ ID REMOTES (VDV501-2## SERIES)
Use for cable location identification mapping and/or continuity testing. Self-storing remotes display
on tester as Remote ID No. 1. Included with all VDV Scout
TM
Pro 3 models.
Use for cable location identification
mapping and continuity testing.
Remotes display on tester asRemote ID
Nos. 1-12. Set Nos. 2–6 included with
VDV500-853 and sold separately, set
Nos. 7–12 sold separately, individual
remote Nos. 1–12 each sold separately.
RJ11/12
port RJ45
port F-connector
port
KEYPAD FUNCTION
• VOICE / UP BUTTON
A
: Performs wiremap test on RJ11/RJ12
terminated cable, toggles selection upward in other modes.
• VIDEO BUTTON
B
:Performs continuity test on F-terminated coax cable.
• DATA / DOWN BUTTON
C
: Performs wiremap test on RJ45
terminated cable, toggles selection downward in other modes.
• TONE / HUB BLINK BUTTON
D
: Cycles through available
tone cadences, initiates Hub Blink.
• SETTINGS BUTTON
E
: Selects feet or metres,
enters Length Constant Edit mode.
• LENGTH / PoE BUTTON
F
: Measures cable length, initiates PoE test.
• POWER / BACKLIGHT BUTTON
G
: Turns unit on or off, turns backlight on or off.
A
D
G
F
E
B C
• VOICE / UP BUTTON
A
: Short Press: Initiates wiremap test on RJ11/RJ12 terminated cable. When in Tone or
Length Test mode, the first short press selects Voice mode, while repeated short presses selects wires orpairs of
wires. Long press: Turns Loop mode on or off. When in Tone or Length Test mode, returns to the home screen.
When in Settings mode, changes UOM from feet to metres, or increases the length contant value.
• VIDEO BUTTON
B
: Short Press: Initiates continuity test on an F-terminated coax cable. When in Tone or Length
Test mode, a short press selects Video mode. Long Press: Turns Loop mode on or off. When in Tone or Length
Test mode, returns to the home screen.
• DATA / DOWN BUTTON
C
:
Short Press: Initiates wiremap test on RJ45 terminated cable. When in Tone or Length Test mode, first short press
selects Data mode, while repeated short presses select wires or pairs of wires. Long Press: Turns Loop mode on or
off. When in Tone or Length Test mode, returns to the home screen. When in Settings mode, changes UOM from
feet to metres, or increases the length contant value.
• TONE / HUB BLINK BUTTON
D
: Short Press: Repeated short presses will toggle through the available tone
cadences. Long Press: Initiates Hub Blink. NOTE: DO NOT attempt to use Hub Blink function when connected to a
Power over Ethernet (PoE) active port.
• SETTINGS BUTTON
E
: Short Press: Enters Length Constant edit mode (use the UP
A
and DOWN
C
buttons
to adjust the value). Default for Length Constant mode is the wire pair of Pins 1 and 2 of data/RJ45 cable, and
the wire pair of Pins 3 and 4 of voice/phone cable. See the LENGTH CONSTANT section for more details. Second
Short Press: Displays option of feet or metres (use the UP
A
and DOWN
C
buttons to change). See the
LENGTH MEASUREMENT section for details. Long Press: Exits Settings mode and returns to the home screen.
• LENGTH / PoE BUTTON
F
: Short Press: Initiates cable length test. Test will default to a cable connected to the
RJ45 port. By default, the test will initiate on the first wire with no faults found. See the LENGTH MEASUREMENT
and LENGTH CONSTANT sections for more details. Long Press: Initiates PoE test.
• POWER / BACKLIGHT BUTTON
G
: Short Press: First short press turns the unit on, repeated short presses will
turn thebacklight on and off. Press the power button a second time to turn the LCD backlight on or off.
Long Press: Turns unit off. NOTE: Unit will automatically power off after 5 minutes of inactivity, or after
60minutes when in Tone mode.
IN DETAIL
QUICK REFERENCE
RJ45
port
port
F-connector
port

4
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
LENGTH MEASUREMENT: The VDV ScoutTM Pro 3 uses the capacitive properties of a cable to measure its
length. One end of the cable should be connected to the corresponding port on the top of the tester. The other
end should be left disconnected or attached to the self-storing remote.
LENGTH CONSTANT:
The length constant refers to the electrical characteristic of a cable used to characterise
its length. Every cable has an associated length constant in units of picofarads per foot (pF/ft). Setting the length
constant on the tester is important for obtaining an accurate cable length measurement from the VDV ScoutTM Pro
3. The default length constants are as follows: Voice: 17.0 pF/ft Data: 15.0 pF/ft Video: 15.0 pF/ft
The length constant can sometimes be provided by the manufacturer of the cable (see DISPLAYING/EDITING LENGTH
CONSTANT section). You may have to determine the length constant yourself (see DETERMINING AN UNKNOWN
LENGTH CONSTANT section). Length constants can range from 10 pF/ft to 40 pF/ft.
Measurement accuracy is dependent on how close the tester can be set to the length constant of the cable being
measured and the consistency of the cable along its length.
The length constant can vary from cable to cable, even if it is of the same type, produced by the same manufacturer. It
can also vary over the length of one cable, because the length constant is dependent on the physical properties of the
cable, which may not be consistent throughout the entire cable. The change in wire-pair spacing through the cable can
vary the length constant along the length of the cable.
When setting the length constant using a length of cable, the cable should be at least 50' (15.2 m) long. This will yield
a ±5% uncertainty (1 in 50) in the length constant accuracy. A longer cable reduces this uncertainty.
MEASURING LENGTH – VOICE OR DATA CABLES:
1. Press the Power button
G
to turn the tester on.
2. Connect one end of the cable to the appropriate port: RJ45 port
(if testing data cable) or RJ12 port (if testing voice cable), located at the top
of the main tester body. Leave the other end of the cable unterminated.
3. Press the Length button
F
to enter Length mode.
4. Press the Data button
C
or Voice button
A
,
depending on the cable being tested, to begin the test.
5. Press the Data button
C
repeatedly to select the pair of wires that
should be measured. The first functional pair is chosen by default.
6. Read the length measurement as shown
.
MEASURING LENGTH – COAX CABLES:
1. Press the Power button
G
to turn the tester on.
2. Connect one end of the cable to the F-connector port
located at the top of the main tester body.
Leave the other end of the cable unterminated.
3. Press the Length button
F
to enter Length mode.
4. Press the Video button
B
to begin the test.
5. Read the length measurement as shown .
DISPLAY
• MODE: The top line of the display shows what cable
type is being tested; voice (RJ11/RJ12)
1
, video
(F-terminated coax)
3
or data (RJ45)
5
, and if
HubBlink mode
4
or Tone mode
2
is activated.
• PASS/SPECIAL CABLES:'Pass'
6
will be displayed
if the cable is a properly wired 4-pair T568A/B data
cable, a 3-pair one-to-one wired voice cable or a
video cable with no faults. In addition, 'X-over'
7
illuminates if a properly wired cross-over (uplink)
cable is recognised, or 'Rev'
8
illuminates if the
cable is a properly wired reverse-pinned voice cable.
The wire map will show actual pin connections.
'Shielded'
9
illuminates when a shielded data cable
is properly connected at both ends. It will be flashing
if there is a short to a wire in the cable along with that
pin number and the 'Short'
11
indicator.
• CABLE FAULTS: 'Fail'
10
will illuminate only if the cable is not wired to one of the cabling standards. 'Short' (two
wires making conductive contact)
11
, 'Split' (wire pairs not maintained as pairs when terminated)
12
, 'Open' (wires
not making connection at both ends of the cable)
13
, or a combination of these will also illuminate to indicate the
type of fault(s) detected. SeeWIRING AND DISPLAY EXAMPLES section for wire standards and failure modes.
• VOLTAGE CHECK: A check for voltage on the RJ45 terminated data cable is performed before each test, and if
found, no test is run. If a voltage is detected on any of the tester connectors, the lightning bolt icon
14
illuminates. The tester should be disconnected immediately from the source of the voltage.
• MEASUREMENT:
15
Length mode: Length of cable run in feet or metres. PoE mode: Voltage.
• LOCATION ID:
16
The remote ID number will display here.
• BATTERY STATUS: The battery low icon
17
illuminates when the battery is nearing depletion. The icon will
illuminate when the battery needs to be replaced. Results may be unreliable at this point.
• TESTER-END WIRE MAP:
18
Displays the pins on the tester end of the cable in order. These pins are mapped
to the pins on the remote-end shown directly below them on the LCD
• REMOTE-END WIRE MAP:
19
Displays the corresponding pin on the remote-end. Dashed lines on this row
indicate shorted pins. No pin numbers displayed on this row line are open pairs.
• PoE INDICATORS:
20
Indicate PoE configuration. See the chart on page 10 for details.
• PoE ERROR INDICATOR:
21
Indicates no PoE detected when the test is initiated.
Cable
Type
Indicates
Shielded
cable
Remote ID No.
(if terminated)
Measured Length = 45 ft.
Test Running
Continuously
NOTE: A voice or data cable under test can be
unterminated (open) or terminated by an RJ45
ID remote. If it is terminated by the self-storing
remote, the reading will be 1' or 2' greater
than the actual measurement. In this case,
subtract 1' or 2' from the reading to obtain the
actual measurement. The coax cable under test
may be left unterminated.
1 2 345678
ID
PassX-over Rev
Fail ShortSplit Open
Shielded
PoE
ft
m
+
B
A
3 4 51
10
11 13
6
18
19
14
17
21
7 8 92
15
16
12
20

5
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
DISPLAYING/EDITING LENGTH CONSTANT:
Follow these instructions to set the length constant based on a known value (for example, as given by the cable
manufacturer). The VDV ScoutTM Pro 3 stores a separate length constant for each of the three cable types (voice,
data and video).
1. Press the Power button
G
to turn the tester on.
2. Press the Settings button
E
.
3. Select the cable type by pressing the Voice button
A
, the Coax button
B
or the Data button
C
.
The length constant will be displayed with the word 'EDIT'. Use the UP
A
and DOWN
C
buttons to increase or decrease the Length Constant value
in units of 0.1 pF/ft to the desired value. The decimal is not displayed, so for
example, '154' on the display means that the Length Constant is 15.4 pF/ft.
Length Constants are displayed in pF/ft or pF/m, depending on the selected
unit of measurement mode.
NOTE: The Length Constant can only be edited in the pF/ft mode. It is not editable in the pF/m mode.
NOTE: The Default for Length Constant edit for the Data cable is the wire pair of Pins 1 and 2. If you wish to set
the Cable Length constant on wire pairs other than Pins 1 and 2 of a data/RJ45 cable, follow Steps 1 through
3 above. Press the Length button
F
. Press the Data button
C
repeatedly until the pair you wish to edit is
displayed. Press the Edit button
E
again, and you will be editing the wire pair you just selected.
NOTE: The Default for Length Constant edit for the Voice cable is the wire pair of Pins 3 and 4 of a voice cable.
If you wish to set the Cable Length constant on Wire pairs other than pins 3 and 4 of a voice cable, follow Steps
1 through 3 above. Press the Length button
F
. Press the Voice button
A
repeatedly until the pair you wish to
edit is displayed. Press the Edit button
E
again, and you will be editing the wire pair you just selected.
Cable
Type
Remote ID No.
(if terminated)
154 = 15.4 pF/ft
DETERMINING AN UNKNOWN LENGTH CONSTANT:
Follow these instructions to set the Length Constant based on a
sample cable of known length. For the best accuracy, the sample
cable should be 50 ft or longer. This example will use 50 ft.
1. Acquire a known length of cable at least 50 ft in length (50 ft in
this example) of the same type that you would like to measure.
2. Press the Power button
G
to turn tester on.
3. Follow the procedure in the MEASURING LENGTH section(s) to
set up the correct type of cable.
4. Press the Settings button
E
to enter Edit mode.
5. Use the Up
A
and Down
C
buttons to increase or decrease
the Length Constant, in units of 0.1 pF. Continue to adjust the
Length Constant until the Length Measurement displays the
correct known length measured earlier.
You may now measure other unknown lengths of cable using this
measured length constant.
Adjust the
Length Constant
up or down until the
Length Measurement
displays as the
known length of the
sample cable (50 ft in
this example)
CHANGING THE UNIT OF MEASUREMENT:
1. Press the Power button
G
to turn tester on.
2. Press the Settings button
E
twice; 'ft' or 'm' will be displayed.
3. Use the Up
A
and Down
C
buttons to change between feet (ft) and metres (m).
NOTE: Feet unit readings have no decimal place and are displayed as '0 ft'. Metre unit readings have one
decimal place and are displayed as '0.0 m'.
TESTING CONTINUITY:
Faults: When testing for continuity of a cable, you are checking that all conductors within a cable are
connected properly from one end to the other. Usually, faults occur when terminations on each side are not
connected (an'open'), or when adjacent conductors are accidently connected (a 'short').
Miswires/split pairs: 8-wire data cables can have an additional set of errors. A miswire simply means
that the pin on one side of the cable is not connected to the identical pin on the other side of the cable (for
example, Pin 2 on one side is connected to Pin 6 on the other side). Certain pairs of conductors are required
to be twisted together from end point to end point. These errors are called split pairs and can be present in
cables that aren't miswired.

6
ENGLISH
6
OPERATING INSTRUCTIONS
TESTING CONTINUITY ON TERMINATED OR INSTALLED RJ45/RJ11/RJ12 CABLE (FIG. 1, FIG. 2):
1. Connect one end of the cable under test to the RJ45 port (if testing a data cable) or the RJ11/RJ12 port
(if testing a voice cable), located at the top of the main tester body. If testing a wall port, connect a known
good patch cable from the wall plate to the appropriate port at the top of the main tester body.
2. Connect the other end of the cable under test to the corresponding port on the testing remote. If testing
a wall port, connect a known good patch cable from the wall port to the appropriate port on the testing
remote. NOTE: Location-only ID remotes cannot be used.
3. Press the Data button
C
or the Voice button
A
on the keypad to begin the test.
4. Interpret the results of the test using the WIRING AND DISPLAY EXAMPLES section.
TESTING CONTINUITY ON TERMINATED OR INSTALLED COAX CABLE (FIG. 3, FIG. 4):
1. Attach female-to-female Barrel Connector to the F-connector port on the top of the tester.
2. Connect one end of the cable to be tested to this adapter.
3. If testing a terminated coax cable, attach a second Barrel Connector to the other end of the cable under
test.
NOTE: This step is not necessary if testing an installed coax cable, or a cable attached to a wall plate.
4. Connect either a numbered CoaxMap™ Location ID Remote or one of the Test + Map™ ID Remotes to the
Barrel Connector.
5. Press the Video button
B
to begin the test.
6. Interpret the results of the test using the WIRING AND DISPLAY EXAMPLES section.
-OR-
-OR- -OR- -OR-
FIG. 1 FIG. 2
FIG. 4FIG. 3
-OR- -OR-
-OR- -OR-

7
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
CABLE IDENTIFICATION – DATA AND VOICE CABLES:
It is often necessary to identify cables that branch out from the wiring closet. The VDV ScoutTM Pro 3 can assist
in two ways:
The first and most convenient way to identify installed cables is by using location ID remotes. Using location ID
remotes, you can trace up to 19 drop locations with one trip to the wiring closet or router. Identification with ID
remotes is done digitally and does not rely on any manual tracing.
The second way to identify cables is by using the VDV ScoutTM Pro 3's built-in analog tone generator. The tester
will place a low-frequency voltage on the cable. By using an analog tone probe (Klein Tools VDV500-123, sold
separately), a cable can be identified by the tone it is carrying. This technique only allows one cable to be traced
per tone generator, but has additional benefits like the ability to trace unterminated cables of non-standard types.
• LanMap™ Location ID Remotes identify location only.
• CoaxMap™ Location ID Remotes identify location only.
• Test+Map™ ID Remotes identify location, and perform wire map and length tests.
IDENTIFYING INSTALLED RJ45 CABLE (FIG. 5):
1. Insert a numbered LanMap™ Location ID Remote into the
RJ45 port of each room that needs to be identified. Write
down numbers and room names for later reference.
2. Take the VDV ScoutTM Pro 3 to the wiring closet or router
(the source of the internet connection).
3. Connect an unknown cable to the RJ45 port on the top
of the tester.
4. Press the Data button
C
to begin the ID test. The LCD
will read 'ID#', where '#' is the ID number of the LanMap™
Location ID Remote connected to the other side of the cable.
Compare this number to the number/room pair list you made
in Step 1 and mark the cable with a piece of labelled tape.
5. Repeat Steps 3 and 4 for each unknown cable until all have been labelled.
You can use these labels to determine which rooms should be connected
to the router, or to troubleshoot intermittent connections in the future.
IDENTIFYING INSTALLED VOICE CABLE (FIG. 5):
1. Insert a numbered LanMap™ Location ID Remote into the RJ45 port of each
room thatneeds to be identified. Write down numbers and room names for
later reference.
2. Take the VDV ScoutTM Pro 3 to the wiring closet or router (the source of the
internet connection).
3. Connect an unknown cable to the RJ45 port on the top of the tester.
4. Press the Voice button
A
to begin the ID test. The LCD will read 'ID#', where
'#' is the ID number of the LanMap™ Location ID Remote connected to the
other side of the cable. Compare this number to the number/room pair list
you made in Step 1 and mark the cable with a piece of labelled tape.
5. Repeat Steps 3 and 4 for each unknown cable until all have been labelled. You
can use these labels to determine which rooms should be connected to the
router, or to troubleshoot intermittent connections in the future.
FIG. 5
IDENTIFYING INSTALLED COAX CABLE (FIG. 6):
1. Insert a numbered CoaxMap™ Location ID
Remote into the F-connector port of each
room that needs to be identified. Write down
numbers and room names for later reference.
2. Take the VDV ScoutTM Pro 3 to the wiring
closet or cable splitter (the source of the
cable connection).
3. Attach female-to-female Barrel Connector to
the F-connector port on the top of the tester,
then connect an unknown cable to the Barrel
Connector.
4. Press the Video button
B
to begin the
IDtest. The LCD will read 'ID#', where '#'
isthe ID number of the CoaxMap™ Location
IDRemote connected to the other side of the
cable. Compare this number to the number/
room pair list you made in Step 1 and mark
the cable with a piece of labelled tape.
5. Repeat Steps 3 and 4 for each unknown cable
until all have been labelled.
FIG. 6

8
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
TONE TRACING ON INSTALLED RJ45/RJ11/RJ12 CABLE (FIG. 7):
1. Connect a known working patch cable to the RJ45 port (if you are
tracing a Data cable) or RJ12 port (if you are tracing a voice cable)
at the top of the tester.
2. Connect the other end of the patch cable to the wall port at the
satellite location of the cable under test.
3. Short press the Tone button
D
to
initialise the tone generation. Press
the Tone button
D
repeatedly to cycle
through the available tones, from a
steady low or high tone, to a warbling
slow or fast tone. For voice toning,
repeatedly pressing the Voice/Up
A
button will change the pins or pairs
ofpins the tone is carried on. For data
toning, repeatedly pressing the Data/
Down
C
button will change the pins
or pairs of pins on which the tone is
carried.
4. Use an analog tracing probe (Klein
Tools VDV500-123 recommended,
sold seperately) to determine the
wire or wires on which the tone is
being transmitted (see the Tone
Probe Instruction Manual for details).
The tone will be loudest at the cable
to which the VDV ScoutTM Pro 3 is
connected. Mark the cable with a label.
5. Repeat Steps 2-6 for each unkown
cable location.
FIG. 7
TONE TRACING ON INSTALLED COAX CABLE (FIG. 8):
1. Attach female-to-female Barrel Connector to the
F-connector port on the top of the tester.
2. Connect a known working patch cable to the Barrel
connector at the top of the main tester body.
3. Connect the other end of the patch cable to the
wall port at the satellite location of the cable
under test.
4. Short Press (for less than 2 seconds)
the Tone button
D
to initialise tone
generation. Press the Tone
button
D
repeatedly to cycle
through the available tones.
Value (in ohms) of the tone
being transmitted will display
on the bottom row.
5. Use an analog tracing probe
to determine the wire on
which the tone is being
transmitted (see the Tone
Probe Instruction Manual
for details). The tone will be
loudest at the cable to which
the VDV ScoutTM Pro 3 is
connected. Mark the cable
with a label.
6. Repeat Steps 2-6 for
each room that has cable
installed.
FIG. 8
Connect the other end of the patch cable to the

9
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
TESTING CONTINUITY & CABLE IDENTIFICATION SIMULTANEOUSLY:
The VDV Scout
TM
Pro 3 has the capability of simultaneously testing continuity and providing cable location
identification for up to twelve locations with Test + Map™ ID Remotes (sold separately). The VDV Scout
TM
Pro 3
series testers come with the Self-Storing Test + Map™ ID Remote No. 1. Test + Map™ ID Remotes No. 2 through
No. 6 are included in some kits (VDV501-853, VDV770-850), Test + Map™ ID Remotes No. 7 through No. 12 are
sold separately in the VDV Scout
TM
Pro 3 Test + Map™ ID Remote Kit (VDV770-851).
TESTING CONTINUITY & CABLE IDENTIFICATION SIMULTANEOUSLY – INSTALLED RJ45/RJ11/RJ12 CABLE
1. Attach a numbered Test + Map™ ID Remote to the RJ45/RJ12 port of each room that needs to be identified using
a known good patch cable‡. Write down the number of the remote and of the room number/description in which
it is placed, for comparing/identifying the cables later.
2. Take the VDV Scout
TM
Pro 3 to the distribution point (often a wiring closet, switch or router at the other end of the
cable being tested).
3. Connect an unknown cable to the RJ45 port on the top of the tester.
4. Press the Data button
C
or Voice button
A
on the keypad to begin the test on the data or voice cable,
respectively. The LCD will display 'ID#', where '#' is the ID number of the Test + Map™ ID Remote connected to
the other side of the cable.
5. Compare this number to the remote number/room pair list you made in Step 1 and mark the cable with a piece of
labelled tape, print a label or mark with permanent marker. The LCD will also display the results of the continuity
test. These results should be interpreted using the WIRING AND DISPLAY EXAMPLES section.
6. Repeat Steps 4 and 5 for each unknown cable until all cables have been labelled. You can use these labels to determine
which rooms should be connected to the cable splitter, or to troubleshoot intermittent connections in the future.
‡NOTE: Only Klein Tools Universal RJ12 Jumper Cable (VDV726-125) or an approved equivalent should be used in
the RJ45 jack of the Test + Map™ ID Remotes. Using a standard RJ11/12 patch cable in the RJ45 port on the tester
could result in damaged contact pins.
TESTING CONTINUITY & CABLE IDENTIFICATION SIMULTANEOUSLY – INSTALLED COAX CABLE
1. Attach a numbered Test + Map™ ID Remote to the F-connector port of each room. Write down the number of the
remote and of the room number/description in which it is placed, for comparing/identifying the cables later.
2. Take the VDV Scout
TM
Pro 3 to the distribution point (often a wiring closet, switch or router at the other end of the
cable being tested).
3. Connect an unknown cable to the Video port on top of the tester using a barrel connector.
4. Press the Video button
B
on the keypad to begin the test on the coax cable. The LCD will display 'ID#' where '#'
is the ID number of the Test + Map™ ID Remote connected to the other side of the cable.
5. Compare this number to the remote number/room pair list that you made in step 1 and mark the cable with a
piece of labelled tape, print a label or mark it with a permanent-ink pen. The LCD will also display the results of
the continuity test. These results should be interpreted using the Wiring and Display Example section
6. Repeat Steps 4 and 5 for each unknown cable until all have been labelled. You can use these labels to determine
which rooms should be connected to the cable splitter, or to troubleshoot intermittent connections in the future.
TESTING POWER OVER ETHERNET (PoE)
- (FIG. 9)
1. Press the Power button
G
to turn the tester on.
2. Connect PoE powered Data (RJ45 terminated) cable to the PoE port on right side of tester.
3. Long press the Length button
F
to initiate the PoE test.
4. If power is present, the tester will display the Voltage icon (lightning bolt)
14
, and the voltage from the PSE
(Power Sourcing Equipment).
5. PoE mode will be displayed 'PoE'or 'PoE+' (see 'IEEE Standard PoE Parameters' chart on the next page
for details).
6. PoE wiring configuration will be displayed: ' A', ' B' or ' AB'.
HUB BLINK FUNCTION
1. Insert RJ45 terminated data cable into RJ45 port on top of tester, connect other end to equipment (hub,
switch, router, etc.).
2. Press the Power button
G
to turn the tester on.
3. Long press (> 1 second) the Tone
D
button.
4. Signal will be transmitted from tester to equipment to illuminate the corresponding port's light.
PoE
+
A
FIG. 9

10
ENGLISH
POWER OVER ETHERNET (PoE) REFERENCE CHARTS
WIRE MAP AND DISPLAY EXAMPLES
NOTE: An open fault or short fault takes precedence
over miswires when the appropriate icon(s) illuminates.
The Split icon illuminates if the cable wiring does not
maintain the designated pairs, an AC signal fault.
PROPERLY WIRED T568A UTP:
Tester
Tester
Tester
Tester
Remote
Remote
Remote
Remote
1 2 345678
ID
Pass
T568A SPLIT PAIRS:
T568A SHORT AND OPEN: T568A MISWIRE & UNRECOGNISED CONTINUITY:
NOTE: Test + Map remote must be used for wire map testing.
8
1
FLASHING
IEEE Standard PoE Power Parameters
Property 802.3af (PoE) 802.3at (PoE+)
Power available at powered device (PD) 12.95 W 25.50 W
Maximum power delivered by powered device (PD) 15.40 W 30.00 W
Voltage range at powered device (PD) 37.0 to 57 V 42.5 to 57 V
Voltage range at powered device (PD) 44.0 to 57 V 50.0 to 57 V
POWER OVER ETHERNET (PoE) REFERENCE CHARTS
Pin
at
Source
TIA/EIA-568
T568B Termination TIA/EIA-568 T568A Termination
10/100
Mode B
DC on Spares
10/100
Mode A
Mixed DC & Data
1000 (1 GB)
Mode B
DC & Bi-Data
1000 (1 GB)
Mode A
DC & Bi-Data
Data Power Data Power Data Power Data Power
1Rx+ –Rx+ DC+
TxRx
A+
–
TxRx
A+
DC+
White/Orange White/Green
2Rx- –Rx- DC+
TxRx
A-
–
TxRx
A-
DC+
Orange Verde
3Tx+ –Tx+ DC-
TxRx
B+
–
TxRx
B+
DC-
White/Green White/Orange
4 – DC+ – –
TxRx
C+
DC+
TxRx
C+
–
Blue Blue
5 – DC+ – –
TxRx
C-
DC+
TxRx
C-
–
White/Blue White/Blue
6Tx- –Tx- DC-
TxRx
B-
–
TxRx
B-
DC-
Green Orange
7 – DC- – –
TxRx
D+
DC-
TxRx
D+
–
White/Brown White/Brown
8 – DC- – –
TxRx
D-
DC-
TxRx
D-
–
Brown Brown

11
COAX CABLE PROPERLY WIRED:
ID
Pass
COAX CABLE WITH AN OPEN:
Open
COAX CABLE WITH A SHORT:
Short
NOTE: An open
fault will also
occur when
no remote is
connected to the
satellite end of a
video/coax cable.
WIRE MAP AND DISPLAY EXAMPLES
1. Loosen screw ion battery cover with No. 2 Phillips screwdriver.
2. Remove the battery door.
3. Disconnect the battery cable and recycle the exhausted battery.
4. Install a fresh 9-volt alkaline battery.
5. Connect battery cable to the new battery, observing polarity, and place it into battery
compartment.
6. Replace battery door and secure with a screw, taking care not to over-tighten.
WARRANTY
www.kleintools.com/warranty
CLEANING
Turn the instrument off and disconnect any cables. Clean the instrument using a damp cloth.
Do not use abrasive cleaners or solvents.
STORAGE
Remove the batteries when the instrument is not in use for a prolonged period of time. Do not
expose to high temperatures or humidity. After a period of storage in extreme conditions exceed-
ing the limits mentioned in the Specifications section, allow the instrument to return to normal
operating conditions before using it.
DISPOSAL/RECYCLING
Do not place the equipment and its accessories into a domestic rubbish bin. Items must
be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or
www.erecycle.org foradditional information.
BATTERY REPLACEMENT
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
www.kleintools.com
CUSTOMER SERVICE
Use for cable location identification mapping and continuity testing.
Remotes display on tester asRemote ID Nos. 1-12.
UPGRADE/REPLACEMENT REMOTES
RJ45 port F-connector port
REMOTE ID NO. PART NO.
1 VDV501-211
2 VDV501-212
3 VDV501-213
4 VDV501-214
5 VDV501-215
6 VDV501-216
7 VDV501-217
8 VDV501-218
9 VDV501-219
10 VDV501-220
11 VDV501-221
12 VDV501-222
2–6 VDV770-850
7–12 VDV770-851
TEST + MAP™ ID REMOTES (VDV501-2## SERIES)
2–6

12
DEUTSCH
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Der Klein Tools VDV Scout
TM
Pro 3 ist ein tragbarer Kabeltester für Sprach-, Daten- und Videokabel. Er dient zur
Prüfung und Fehlersuche bei Kabeln mit RJ11-, RJ12-, RJ45- und F-Steckern und verfügt über einen Tongenerator
zur leichten Kabelverfolgung. Der VDV Scout
TM
Pro 3 misst zudem die Kabellänge, testet auf Schirmung, führt
Hub-Blink-Tests durch und ortet bis zu 19 Standorte (bis zu 5 Standorte mit mitgelieferten Remote-Einheiten,
zusätzliche Remote-Einheiten separat erhältlich).
BUCHSEN UND REMOTE-EINHEITEN IM ÜBERBLICK
• Abmessungen: 16,5 x 7,6 x 4,1 cm (6,5 x 3,0 x 1,6Zoll)
• Gewicht: 312 g (11 oz.) einschließlich Batterie und
Remote-Einheit
• Betriebstemperatur: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
• Aufbewahrungstemperatur: -20°C bis 60°C
(-4°F bis 140°F)
• Feuchtigkeit: 10% bis 90%, nicht kondensierend
• Maximale Spannung (zwischen zwei beliebigen
Anschlussstiften ohne Beschädigung):
- RJ-Buchse: 66V DC bzw. 55VAC
- F-Steckverbindung: 66V DC bzw. 55VAC
• Batterienutzungsdauer (9-V-Alkalibatterie):
- Standby-Betrieb: 4Jahre
- Aktiver Betrieb: 50Stunden
(ohneHintergrundbeleuchtung)
• Kabeltypen: Geschirmt oder ungeschirmt; Cat7a, Cat7,
Cat6a, Cat6, Cat5e, Cat3, Koaxial
• Längenmessverfahren: Kapazität
• Längenmessbereich:
0,5 bis 610 m (1,5 bis 1.999 Fuß) mit 15 pF/ft.
• Längengenauigkeit:
(5 % ft.) oder (5 % m)
• Längenkonstantenbereich:
10 pF/ft. bis 40 pF/ft. (33-132pF/m)
WARNUNGEN
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um einen sicheren Betrieb und eine sichere Wartung des Geräts zu gewährleisten.
Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen können schwere bis lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden.
• Die PoE-Buchse rechts am Scout
TM
Pro 3 ist die einzige Buchse zum Anschluss von unter Spannung stehenden PoE-
Kabeln. Der Anschluss von unter Spannung stehenden AC-Kabeln an eine der Buchsen kann zur Beschädigung des
Gerätes führen und die Sicherheit des Benutzers gefährden.
• Ein unsachgemäßer Abschluss der RJ-Stecker kann zur Beschädigung der Buchsen am VDV ScoutTM Pro 3 führen.
Unterziehen Sie die RJ-Stecker vor dem Einstecken in das Prüfgerät immer einer Sichtprüfung. Die Kontakte müssen
unbedingt im Kunststoffgehäuse des Steckers versenkt sein. Werden 6-polige Stecker in die 8-polige Buchse am
Prüfgerät eingesteckt, können die äußeren Kontakte der Buchse beschädigt werden, es sei denn, der 6-polige Stecker ist
speziell für diese Verwendung ausgelegt.
SYMBOLE AUF DEM PRÜFGERÄT
Warnungen oder Vorsichtshinweis Verwenden Sie das Gerät NICHT an unter
Spannung stehenden Stromkreisen.
Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz. Lesen Sie die Anweisungen.
EG-Kennzeichnung. Das Gerät entspricht den Richtlinien im europäischen Wirtschaftsraum.
Das Gerät und sämtliches Zubehör müssen getrennt gesammelt und sachgerecht entsorgt werden.
RJ45-Buchse: Datenkabel, Ethernetkabel, Cat5e, Cat6, Cat6a, Cat7, Cat7a.
F-Buchse: Videokabel, Koaxialkabel, RG6-/RG6Q-Kabel, RG59-Kabel.
RJ11/12-Buchse: Sprachkabel, POTS-Kabel, 4-adriges Kabel, 6-adriges Kabel,
verdrillte Zweidrahtleitung mit 2Paaren, verdrillte Zweidrahtleitung mit 3Paaren, Cat3.
VDV SCOUTTM PRO 3 PRÜFGERÄT REMOTE-ORTUNGSEINHEITEN
F-Buchse
RJ11/12-Buchse*RJ45-Buchse*
PoE-Buchse*
Ortung, Identifizierung und Zuordnung von Leitungen.
Set Nr. 1–5 ist im Lieferumfang von VDV500-851
enthalten, Set Nr. 1–18 ist im Lieferumfang von
VDV501-852 enthalten sowie separat erhältlich.
LanMap™
Location Remote-
Ortungseinheit**
VDV526-055
RJ45-
Buchse
**Kann nicht zur Durchführung von Kabelortungen
oder Kabellängentests verwendet werden.
*Die RJ-Buchsen haben gemeinsame interne Anschlüsse. Um die Genauigkeit der Kabelprüfungen sicherzustellen, darf
daher jeweils nur ein RJ-Kabel gleichzeitig angeschlossen sein. Dagegen können ein RJ-Kabel und ein Koaxialkabel
gleichzeitig angeschlossen werden, ohne dass die Genauigkeit beeinträchtigt wird.Im ID-Modus können alle Anschlüsse
am VDV ScoutTM Pro 3 gleichzeitig verbunden sein.
STECKVERBINDER
Buchsenverbinder
VDV814-609
Verbinder F-Buchse auf F-Buchse
Zur Verwendung mit der F-Buchse
Zur Verwendung mit der F-Buchse
CoaxMap™ Remote-
Ortungseinheit**
VDV512-056
F-Buchse

13
DEUTSCH
TEST-N-MAP™ REMOTE-ORTUNGSEINHEITEN (VDV501-2XX-SERIE)
Ortung, Identifizierung und Zuordnung von Leitungen und/oder Durchgangsprüfungen. Die selbstverstauenden
Remote-Einheiten werden auf dem Prüfer-Display als Remote ID Nr.1 angezeigt. Stets im Lieferumfang von VDV
Scout
TM
Pro 3 Modellen enthalten.
Ortung, Identifizierung und Zuordnung von
Leitungen und Durchgangsprüfungen. Die
Remote-Ortungseinheiten werden auf dem
Prüfgerät als Remote ID Nr.1–12 angezeigt.
Set Nr. 2–6 ist im Lieferumfang von VDV500-
853 enthalten und separat erhältlich, Set
Nr. 7–12 ist separat erhältlich, die einzelnen
Remote-Ortungseinheiten Nr. 1–12 sind
separat erhältlich.
RJ11/12-
Buchse RJ45-
Buchse
F-Buchse
TASTENFELDFUNKTIONEN
• SPRACHTASTE/TASTE UP
A
: Führt eine Prüfung des Verkabelungsplans bei einem
Kabel mit RJ11-/RJ12-Stecker durch, schaltet die Auswahl aufwärts in andere Modi um.
• VIDEOTASTE
B
:Führt eine Durchgangsprüfung bei einem Koaxialkabel mit
F-Steckverbinder durch.
• DATENTASTE/TASTE DOWN
C
: Führt eine Prüfung der Wiremap
(Verkabelungsplan) bei einem Kabel mit RJ45-Stecker durch, schaltet
die Auswahl abwärts in andere Modi um.
• TONTASTE/HUB-BLINK-TASTE
D
: Schaltet durch die verfügbaren
Tonarten, aktiviert die Hub-Blink-Funktion.
• EINSTELLUNGSTASTE
E
: Wählt Fuß oder Meter aus, schaltet in den
Modus „Längenkonstante bearbeiten“.
• LÄNGEN-/PoE-TASTE
F
: Misst die Kabellänge, startet PoE-Prüfung.
• EINSCHALTTASTE/TASTE FÜR HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
G
:
Schaltet das Gerät ein oder aus, schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein oder aus.
A
D
G
F
E
B C
• SPRACHTASTE/TASTE UP
A
: Kurzes Drücken: Führt eine Prüfung der Wiremap (Verkabelungsplan) bei einem Kabel mit RJ11-/RJ12-
Stecker durch. Im Ton- oder Längenprüfmodus wählt ein erstes kurzes Drücken den Sprachmodus aus, mehrmaliges kurzes Drücken
wählt Adern oder Adernpaare aus. Langes Drücken: Schaltet den Loop-Modus (Schleifenmodus) ein oder aus. Kehrt im Ton- oder
Längenprüfmodus zur Startansicht zurück. Ändert im Einstellungsmodus die Maßeinheit von Fuß in Meter oder erhöht den Wert der
Längenkonstante.
• VIDEOTASTE
B
: Kurzes Drücken: Startet eine Durchgangsprüfung an einem Koaxialkabel mit F-Steckverbinder. Im Ton- oder
Längenprüfmodus wählt ein kurzes Drücken den Videomodus aus. Langes Drücken: Schaltet den Loop-Modus (Schleifenmodus) ein
oder aus. Kehrt im Ton- oder Längenprüfmodus zur Startansicht zurück.
• DATENTASTE/TASTE DOWN
C
:
Kurzes Drücken: Führt eine Prüfung der Wiremap (Verkabelungsplan) bei einem Kabel mit RJ45-Stecker durch. Im Ton- oder
Längenprüfmodus wählt ein erstes kurzes Drücken den Datenmodus aus, mehrmaliges kurzes Drücken wählt Adern oder Adernpaare
aus. Langes Drücken: Schaltet den Loop-Modus (Schleifenmodus) ein oder aus. Kehrt im Ton- oder Längenprüfmodus zur Startansicht
zurück. Ändert im Einstellungsmodus die Maßeinheit von Fuß in Meter oder erhöht den Wert der Längenkonstante.
• TONTASTE/HUB-BLINK-TASTE
D
: Kurzes Drücken: Mehrmaliges kurzes Drücken schaltet durch die verfügbaren Tonarten. Langes
Drücken: Aktiviert die Hub-Blink-Funktion. HINWEIS:VERSUCHEN SIE NICHT, die Hub-Blink-Funktion zu verwenden, wenn eine
Verbindung mit einer aktiven Power-over-Ethernet(PoE)-Buchse vorliegt.
• EINSTELLUNGSTASTE
E
: Kurzes Drücken: Startet den Modus Längenkonstante bearbeiten (verwenden Sie die Tasten UP
A
und DOWN
C
, um den Wert zu ändern). Standardmäßig ist für den Modus Längenkonstante das Adernpaar der Stifte 1 und 2 des
Daten-/RJ45-Kabels und das Adernpaar der Stifte 3 und 4 des Sprach-/Telefonkabels ausgewählt. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt zur LÄNGENKONSTANTE. Zweites kurzes Drücken: Zeigt die Option für Fuß oder Meter an (verwenden Sie die Tasten UP
A
und DOWN
C
, um die Einstellung zu ändern). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt LÄNGENMESSUNG. Langes Drücken:
Beendet den Einstellungsmodus und kehrt zur Startansicht zurück.
• LÄNGEN-/PoE-TASTE
F
: Kurzes Drücken: Startet die Prüfung der Kabellänge. Bei der Prüfung wird standardmäßig ein mit der
RJ45-Buchse verbundenes Kabel gewählt. Standardmäßig startet die Prüfung bei der ersten Ader ohne vorliegende Fehler. Weitere
Informationen finden Sie in den Abschnitten zur LÄNGENMESSUNG und LÄNGENKONSTANTE. Langes Drücken: Startet die PoE-Prüfung.
• EINSCHALTTASTE/TASTE FÜR HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
G
: Kurzes Drücken: Ein erstes kurzes Drücken schaltet das Gerät ein,
mehrmaliges kurzes Drücken schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein und aus. Drücken Sie die Einschalttaste ein zweites Mal, um die
LCD-Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten.
Langes Drücken: Schaltet das Gerät aus. HINWEIS:Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten Inaktivität bzw. nach 60Minuten im
Tonmodus automatisch aus.
AUSFÜHRLICHERE ERKLÄRUNG
SCHNELLÜBERSICHT
RJ45-
Buchse
Buchse
F-Buchse
SELBSTVERSTAUENDE TEST-N-MAP™ REMOTE-ORTUNGSEINHEIT (VDV501-210)

14
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
LÄNGENMESSUNG: Das Prüfgerät VDV ScoutTM Pro 3 misst die Kabellänge anhand der kapazitiven Eigenschaften des Kabels. Ein
Kabelende muss mit dem entsprechenden Anschluss des Prüfgeräts verbunden sein. Das andere Ende muss entweder frei bleiben
oder mit der selbstverstauenden Remote-Einheit verbunden sein.
LÄNGENKONSTANTE: Die Längenkonstante bezieht sich auf die elektrischen Eigenschaften eines Kabels, die zur Beschreibung der
Kabellänge verwendet werden. Jedes Kabel hat eine zugehörige Längenkonstante, die in Pikofarad pro Fuß (pF/ft.) ausgedrückt wird.
Um genaue Messergebnisse der Kabellänge zu erzielen, ist es wichtig, die Längenkonstante am VDV Scout
TM
Pro 3 einzustellen.
Standardmäßig sind die Längenkonstanten wie folgt eingestellt: Sprache: 17,0 pF/ft. Daten: 15,0 pF/ft. Video: 15,0 pF/ft.
Die Längenkonstante wird in einigen Fällen vom Hersteller bereitgestellt (siehe Abschnitt „ANZEIGEN/BEARBEITEN DER
LÄNGENKONSTANTE“). Gegebenenfalls müssen Sie die Längenkonstante selbst bestimmen (siehe Abschnitt „BESTIMMEN EINER
UNBEKANNTE LÄNGENKONSTANTE“). Die möglichen Werte der Längenkonstante liegen zwischen 10pF/ft. und 40pF/ft.
Die Messgenauigkeit hängt davon ab, wie genau die eingestellte Längskonstante dem gemessenen Kabel entspricht und wie
homogen das Kabel über seine gesamte Länge ist.
Die Längskonstante kann bei verschiedenen Kabeln variieren, selbst wenn es sich um Kabel vom gleichen Typ handelt, die vom selben
Hersteller produziert wurden. Ferner kann die Längskonstante über die Länge eines Kabels variieren, da sie von den physikalischen
Eigenschaften des Kabels bestimmt wird und diese gegebenenfalls nicht über das
gesamte Kabel einheitlich sind. Bei unterschiedlichen Abständen zwischen den
Adernpaaren kann die Längskonstante ebenfalls über den Kabelverlauf variieren.
Bei der Einstellung der Längskonstante mithilfe der Länge des Kabels sollte das
Kabel mindestens 50Fuß lang sein. Für diese Kabellänge ergibt sich bei der
Genauigkeit der Längenkonstante eine Messunsicherheit von ±5% (1 von 50).
Wird ein längeres Kabel verwendet, verringert sich diese Unsicherheit.
MESSUNG DER LÄNGE – SPRACH- ODER DATENKABEL:
1. Drücken Sie die Einschalttaste
G
, um den Tester einzuschalten.
2. Verbinden Sie ein Kabelende mit der entsprechenden Buchse: RJ45-Buchse
(falls Sie ein Datenkabel prüfen), RJ12-Buchse (falls Sie ein Sprachkabel
prüfen) an der Oberseite des Prüfgeräts. Lassen Sie das andere Kabelende frei.
3. Drücken Sie die Längentaste
F
, um den Modus Längenmessung
aufzurufen.
4. Drücken Sie je nach zu testendem Kabel die Datentaste
C
oder die
Sprachtaste
A
, um die Prüfung zu starten.
5. Drücken Sie die Datentaste
C
mehrmals, um das Adernpaar
auszuwählen, an dem die Messung ausgeführt werden soll.
Standardmäßig wird das erste funktionsfähige Paar ausgewählt.
6. Lesen Sie den angezeigten Längenmesswert ab.
DISPLAY
• MODUS: Die obere Zeile des Displays zeigt an, welcher
Kabeltyp getestet wird – Sprach- (RJ11/RJ12)
1
, Video-
(Koaxialkabel mit F-Buchse)
3
oder Datenkabel (RJ45)
5
–
und ob der Hub-Blink-
4
oder Tonmodus
2
aktiviert ist.
• PASS/SPEZIALKABEL: „Pass“ (Bestanden)
6
wird angezeigt,
wenn es sich bei dem Kabel um ein ordnungsgemäß
verdrahtetes T568A/B-Datenkabel mit 4Adernpaaren, ein
eins zu eins verdrahtetes Sprachkabel mit 3Adernpaaren
oder ein Videokabel ohne Fehler handelt. Bei Erkennung
eines ordnungsgemäß verdrahteten Crossover(Uplink)-
Kabels wird außerdem die Angabe „X-over“
7
angezeigt
bzw. bei Erkennung eines ordnungsgemäß verdrahteten, in
umgekehrter Reihenfolge gepolten Sprachkabels die Angabe
„Rev“
8
. Die tatsächlichen Stiftverbindungen werden in der
Wiremap (Verkabelungsplan) gezeigt. „Shielded“ (Geschirmt)
9
wird bei geschirmten Datenkabeln angezeigt, die an
beiden Enden ordnungsgemäß verbunden sind. Bei einem
Kurzschluss eines Drahtes im Kabel blinkt dieses Symbol und wird zusammen mit der entsprechenden Stiftnummer und der
Angabe „Short“ (Kurz)
11
angezeigt.
• KABELFEHLER: „Fail“ (Fehler)
10
wird nur angezeigt, wenn die Verdrahtung des Kabels keinem der Verkabelungsstandards
entspricht. „Short“ (Kurzschluss, zwei Adern berühren sich und es fließt Strom)
11
, „Split" (die Adernpaare liegen
nicht vollständig im Steckerende)
12
, „Open“ (Leitungsunterbrechung, die Adern haben nicht an beiden Kabelenden
Kontakt)
13
oder mehrere dieser Anzeigen leuchten auf, wenn der jeweilige Fehler erkannt wird. Weitere Informationen zu
Verdrahtungsstandards und Fehlermodi finden Sie im AbschnittVERDRAHTUNGEN UND DISPLAY-ANZEIGEN – BEISPIELE.
• SPANNUNGSPRÜFUNG: Vor jeder Prüfung erfolgt bei Datenkabeln mit RJ45-Anschluss zunächst ein Spannungstest. Wenn
dieser ergibt, dass Spannung anliegt, wird die Prüfung nicht ausgeführt. Wird an einem der Anschlüsse des Prüfgeräts
anliegende Spannung erkannt, leuchtet das Blitz-Symbol
14
auf. In diesem Fall muss das Prüfgerät sofort von der
Spannungsquelle getrennt werden.
• MESSUNG:
15
Längenmodus: Länge des Kabelverlaufs in Fuß oder Metern. PoE-Modus: Spannung.
• STANDORT-ID:
16
Die Nummer der Remote-Ortungseinheit wird hier angezeigt.
• BATTERIESTATUS: Das Symbol für niedrigen Batteriestand
17
wird angezeigt, wenn die Batteriekapazität zur Neige geht. Wenn
die Batterie ausgetauscht werden muss, leuchtet das Symbol auf. Bei blinkendem Batteriesymbol ist die Zuverlässigkeit der
Ergebnisse nicht mehr gewährleistet.
• WIREMAP (VERDRAHTUNGSPLAN) KABELENDE PRÜFGERÄT:
18
Zeigt die Stifte im Kabelende, das an das Prüfgerät
angeschlossen ist, der Reihe nach an. Diese Stifte werden den Stiftnummern des mit der Remote-Einheit verbundenen
Kabelendes zugeordnet, die jeweils direkt darunter angezeigt werden.
• WIREMAP (VERDRAHTUNGSPLAN) KABELENDE REMOTE-EINHEIT:
19
Zeigt die entsprechenden Stifte des mit der Remote-
Einheit verbundenen Kabelendes an. Gestrichelte Linien in dieser Zeile weisen auf kurzgeschlossene Stifte hin. Werden in dieser
Zeile keine Adernummern angezeigt, sind offene Stellen vorhanden.
• PoE-ANZEIGEN:
20
Zeigen PoE-Konfiguration an. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle auf Seite10.
• PoE-FEHLERANZEIGE:
21
Zeigt an, wenn bei Start der Prüfung kein PoE erkannt wurde.
Kabeltyp
Bezeichnet
ein
geschirmtes
Kabel
Remote ID Nr. (wenn
angeschlossen)
Gemessene Länge = 45ft.
Kontinuierlich
ausgeführte
Prüfung
HINWEIS: Sprach- oder Datenkabel können für die
Prüfung frei (offen) gelassen oder mit einem RJ45-
ID-Remote verbunden werden. Sind diese Kabel mit
der selbstverstauenden Remote-Einheit verbunden,
wird der Anzeigewert um etwa 1 bis 2Fuß über
dem tatsächlichen Wert liegen. Ziehen Sie in diesem
Fall 1 bis 2Fuß vom Anzeigewert ab, um den
tatsächlichen Wert zu erhalten. Das Koaxialkabel
kann für die Prüfung frei gelassen werden.
1 2 345678
ID
PassX-over Rev
Fail ShortSplit Open
Shielded
PoE
ft
m
+
B
A
3 4 51
10
11 13
6
18
19
14
17
21
7 8 92
15
16
12
20

15
BETRIEBSANLEITUNG
MESSUNG DER LÄNGE – KOAXIALKABEL:
1. Drücken Sie die Einschalttaste
G
, um den Tester einzuschalten.
2. Verbinden Sie ein Kabelende mit der F-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts. Lassen Sie das andere Kabelende frei.
3. Drücken Sie die Längentaste
F
, um den Modus Längenmessung aufzurufen.
4. Drücken Sie die Videotaste
B
zum Starten des Tests.
Lesen Sie den angezeigten Längenmesswert ab.
ANZEIGEN/BEARBEITEN DER LÄNGENKONSTANTE:
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um die Längenkonstante anhand eines bekannten Werts (beispielsweise der
Angabe des Kabelherstellers) einzustellen. Das Prüfgerät VDV ScoutTM Pro 3 speichert für jeden der drei Kabeltypen
(Sprach-, Daten- und Videokabel) eine eigene Längenkonstante.
1. Drücken Sie die Einschalttaste
G
, um den Tester einzuschalten.
2. Drücken Sie die Einstellungstaste
E
.
3. Wählen Sie den Kabeltyp durch Drücken der Sprachtaste
A
, der Koax-Taste
B
oder der Datentaste
C
aus.
Die Längenkonstante wird mit dem Wort „EDIT“ (Bearbeiten) angezeigt. Verwenden
Sie die Tasten UP
A
und DOWN
C
zum Erhöhen bzw. Verringern der
Längenkonstante um jeweils 0,1pF, bis der gewünschte Wert erreicht ist.
Die Dezimalstelle wird nicht angezeigt, d.h. beispielsweise, dass „154“ auf dem
Display eine Längenkonstante von 15,4 pF/ft bedeutet. Die Längenkonstanten
werden je nach ausgewähltem Maßeinheitmodus in pF/ft oder pF/m angezeigt.
HINWEIS: Die Längenkonstante kann nur im Modus „pF/ft.“ bearbeitet werden. Kann im Modus pF/m nicht bearbeitet werden.
HINWEIS: Standardmäßig ist für Längenkonstante bearbeiten für Datenkabel das Adernpaar von Stift 1 und 2 ausgewählt.
Wenn Sie für die Längenkonstante andere Adernpaare als die für Stifte 1 und 2 des Daten-/RJ45-Kabels festlegen möchten,
führen Sie die Schritte 1 bis 3 oben aus. Drücken Sie die Längentaste
F
. Drücken Sie wiederholt die Datentaste
C
, bis das zu
bearbeitende Paar angezeigt wird. Drücken Sie erneut die Bearbeiten-Taste
E
, um das ausgewählte Adernpaar zu bearbeiten.
HINWEIS: Standardmäßig ist für Längenkonstante bearbeiten für Sprachkabel das Adernpaar von Stift 3 und 4 ausgewählt.
Wenn Sie für die Längenkonstante andere Adernpaare als die für Stifte 3 und 4 des Sprachkabels festlegen möchten, führen
Sie die Schritte 1 bis 3 oben aus. Drücken Sie die Längentaste
F
. Drücken Sie wiederholt die Sprachtaste
A
, bis das zu
bearbeitende Paar angezeigt wird. Drücken Sie erneut die Bearbeiten-Taste
E
, um das ausgewählte Adernpaar zu bearbeiten.
Kabeltyp
Remote ID Nr.
(wenn
angeschlossen)
154 = 15,4 pF/ft.
BESTIMMEN EINER UNBEKANNTEN LÄNGSKONSTANTE:
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um die Längskonstante anhand
eines Musterkabels mit bekannter Länge einzustellen. Für eine optimale
Genauigkeit sollte das Kabel mindestens 50Fuß lang sein. Bei diesem
Beispiel werden 50 Fuß verwendet.
1. Verwenden Sie ein dem Kabeltyp des zu messenden Kabels
entsprechendes Kabel mit einer Länge von mindestens 50 Fuß (50 Fuß
in diesem Beispiel).
2. Drücken Sie die Einschalttaste
G
, um den Tester einzuschalten.
3. Führen Sie die Schritte in den Abschnitten MESSEN DER LÄNGE aus,
um den richtigen Kabeltyp einzustellen.
4. Drücken Sie die Einstellungstaste
E
, um den Modus Bearbeiten
aufzurufen.
5. Verwenden Sie die Tasten UP
A
und DOWN
C
zum Erhöhen bzw.
Verringern der Längskonstante um jeweils 0,1pF. Passen Sie die
Längenkonstante weiter an, bis die Längenmessung die korrekte Länge,
die zuvor bestimmt wurde, anzeigt.
Nun können Sie andere unbekannte Kabellängen mithilfe dieser
bestimmten Längenkonstante messen.
Passen Sie die
Längenkonstante
nach oben oder
unten an, bis die
Längenmessung die
bekannte Länge des
Beispielkabels anzeigt
(50 Fuß in diesem
Beispiel).
ÄNDERN DER MASSEINHEIT
1. Drücken Sie die Einschalttaste
G
, um den Tester einzuschalten.
2. Drücken Sie die Einstellungstaste
E
zweimal; „ft“ oder „m“ wird angezeigt.
3. Verwenden Sie die Tasten UP
A
und DOWN
C
, um zwischen Fuß (ft) und Metern (m) umzuschalten.
HINWEIS: Messwerte in Fuß werden ohne Dezimalstelle als „0 Ft.“ angezeigt. Messwerte in Metern werden mit einer
Dezimalstelle als „0.0m“ (0,0m) angezeigt.
DURCHGANGSPRÜFUNG:
Fehler: Bei der Durchgangsprüfung wird ein Kabel daraufhin getestet, ob alle Leiter im Kabel ordnungsgemäß von einem
Ende zum anderen miteinander verbunden sind. Fehler treten in der Regel auf, wenn die Kabelabschlüsse auf beiden Seiten
unverbunden sind (offene Stelle: „open“) oder wenn versehentlich nebeneinander liegende Leiter miteinander verbunden
sind (Kurzschluss: „short“).
Verdrahtungsfehler/Split Pairs: Bei 8-adrigen Datenkabeln kann eine Reihe weiterer Fehler auftreten. Bei einem
Verdrahtungsfehler („miswire“) ist ein Stift auf der einen Seite des Kabels nicht mit dem gleichen Stift am anderen
Kabelende verbunden (Beispiel: Stift2 am einen Kabelende ist mit Stift6 am anderen Ende verbunden). Bestimmte
Leiterpaare müssen über den gesamten Kabelverlauf miteinander verdrillt sein und paarig auf die Stifte aufgelegt werden.
Werden die Paare nicht korrekt auf die Stecker aufgelegt, spricht man von einem Split-Pair-Fehler. Diese Fehler können
auch in Kabeln ohne Verdrahtungsfehler auftreten.

16
DEUTSCH
16
BETRIEBSANLEITUNG
DURCHGANGSPRÜFUNG BEI ABGESCHLOSSENEM ODER VERLEGTEM RJ45-/RJ11-/RJ12-KABEL (ABB. 1, ABB. 2):
1. Verbinden Sie ein Ende des zu prüfenden Kabels mit der RJ45-Buchse (falls Sie ein Datenkabel prüfen) oder der RJ11/
RJ12-Buchse (falls Sie ein Sprachkabel prüfen) an der Oberseite des Prüfgeräts. Um eine Wandbuchse zu überprüfen,
verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes Patchkabel von der Wandplatte mit der entsprechenden Buchse an
der Oberseite des Prüfgeräts.
2. Verbinden Sie das andere Ende des zu prüfenden Kabels mit der entsprechenden Buchse an der Remote-Prüfeinheit.
Zur Überprüfung einer Wandbuchse verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes Patchkabel von der Wandplatte
mit der entsprechenden Buchse an der Remote-Prüfeinheit. HINWEIS: Die Verwendung von Remote-Ortungseinheiten
allein ist nicht möglich.
3. Drücken Sie die Datentaste
C
oder die Sprachtaste
A
auf dem Tastenfeld, um die Prüfung zu starten.
4. Nun können Sie die Prüfergebnisse auswerten (siehe dazu den Abschnitt VERDRAHTUNGEN UND DISPLAY-ANZEIGEN –
BEISPIELE).
DURCHGANGSPRÜFUNG BEI ABGESCHLOSSENEM ODER VERLEGTEM KOAXIALKABEL (ABB. 3, ABB. 4):
1. Schließen Sie den Buchsenverbinder (Buchse auf Buchse) an die F-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts an.
2. Verbinden Sie ein Kabelende, das geprüft werden soll, mit diesem Adapter.
3. Wenn Sie ein abgeschlossenes Koaxialkabel prüfen möchten, schließen Sie einen zweiten Buchsenverbinder an das
andere Ende des zu prüfenden Kabels an. HINWEIS: Bei der Prüfung eines verlegten Koaxialkabels (oder eines Kabels,
das mit einer Wandplatte verbunden ist) ist dieser Schritt nicht erforderlich.
4. Verbinden Sie eine nummerierte CoaxMap™ Remote-Ortungseinheit oder eine der Test-n-Map™ Remote-
Ortungseinheiten an den Buchsenverbinder an.
5. Drücken Sie die Videotaste
B
zum Starten des Tests.
6. Nun können Sie die Prüfergebnisse auswerten (siehe dazu den Abschnitt VERDRAHTUNGEN UND DISPLAY-
ANZEIGEN – BEISPIELE).
-ODER-
-ODER- -ODER-
-ODER-
ABB. 1 ABB. 2
ABB. 4ABB. 3
-ODER- -ODER-
-ODER- -ODER-

17
BETRIEBSANLEITUNG
KABELIDENTIFIZIERUNG – DATEN- UND SPRACHKABEL
Eine typische Ortungsaufgabe ist die Erkennung von Kabeln, die von einem Verteilerschrank abgehen. Das Prüfgerät VDV
ScoutTM Pro 3 kann Sie dabei auf zweierlei Weise unterstützen:
Die erste – und einfachste – Möglichkeit ist die Identifizierung verlegter Kabel mithilfe von Remote-Ortungseinheiten. Mit
Remote-Ortungseinheiten können Sie mit nur einem Gang zum Verteilerschrank oder Router bis zu 19Drop-Locations
identifizieren. Die Identifizierung mit Remote-Ortungseinheiten erfolgt digital und erfordert keine manuelle Kabelverfolgung.
Die zweite Möglichkeit ist die Verwendung des analogen Tongenerators, der im VDV ScoutTM Pro 3 integriert ist. Dabei legt
das Prüfgerät eine Niederfrequenzspannung am Kabel an. Mithilfe einer analogen Tonortungssonde (Klein Tools VDV500-
123, separat erhältlich) können Sie ein Kabel anhand des vom Kabel übertragenen Tons identifizieren. Mit diesem Verfahren
lässt sich jeweils nur ein Kabel pro Tongenerator verfolgen. Dafür bietet es zusätzliche Möglichkeiten wie die Verfolgung
nicht abgeschlossener Kabel, die keinem der Standardtypen entsprechen.
• LanMap™ Location ID Remotes nur zur Ortung.
• CoaxMap™ Location ID Remotes nur zur Ortung.
• Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheiten zur Ortung und zur Durchführung von Kabelortungen und Längentests.
IDENTIFIZIERUNG EINES VERLEGTEN RJ45-KABELS (ABB. 5):
1. Stecken Sie jeweils ein nummeriertes LanMap™ Remote-Ortungsteil
in die RJ45-Buchse der Räume ein, in denen Sie die Verkabelung
identifizieren möchten.Schreiben Sie zur späteren Bezugnahme die
Nummern und die zugehörigen Raumbezeichnungen auf.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV ScoutTM Pro 3 zum Verteilerschrank
bzw. Router (von dem die Internetverbindung ausgeht).
3. Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der RJ45-Buchse an der
Oberseite des Prüfgeräts.
4. Drücken Sie die Datentaste
C
zum Starten der ID-Prüfung. Auf dem
LCD-Display wird „ID#“ (ID Nr.) angezeigt, wobei „#“ der Nummer
des LanMap™ Remote-Ortungsteils entspricht, das mit dem anderen Kabelende
verbunden ist. Suchen Sie die angezeigte Nummer in der Liste der Remote-
Nummer/Raum-Paare, die Sie in Schritt1 angelegt haben, und kennzeichnen Sie
das Kabel entsprechend mit einem beschrifteten Etikett.
5. Führen Sie die Schritte 3 und 4 für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis alle
Kabel beschriftet sind. Die Etiketten helfen Ihnen bei der Festlegung der Räume,
die an den Router angeschlossen werden sollen, und ermöglichen Ihnen später die
Fehlersuche bei zeitweise unterbrochenen Verbindungen.
IDENTIFIZIERUNG EINES VERLEGTEN SPRACHKABELS (ABB. 5):
1. Stecken Sie jeweils ein nummeriertes LanMap™ Remote-Ortungsteil in die RJ45-Buchse
der Räume ein, in denen Sie die Verkabelung identifizieren möchten. Schreiben Sie zur
späteren Bezugnahme die Nummern und die zugehörigen Raumbezeichnungen auf.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV ScoutTM Pro 3 zum Verteilerschrank bzw. Router (von
dem die Internetverbindung ausgeht).
3. Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der RJ45-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts.
4. Drücken Sie die Sprachtaste
A
zum Starten der
ID-Prüfung. Auf dem LCD-Display wird „ID#“ (ID
Nr.) angezeigt, wobei „#“ der Nummer des LanMap™
Remote-Ortungsteils entspricht, das mit dem anderen
Kabelende verbunden ist. Suchen Sie die angezeigte
Nummer in der Liste der Remote-Nummer/Raum-
Paare, die Sie in Schritt1 angelegt haben, und
kennzeichnen Sie das Kabel entsprechend mit einem
beschrifteten Etikett.
5. Führen Sie die Schritte 3 und 4 für jedes unbekannte
Kabel erneut aus, bis alle Kabel beschriftet sind. Die
Etiketten helfen Ihnen bei der Festlegung der Räume,
die an den Router angeschlossen werden sollen, und
ermöglichen Ihnen später die Fehlersuche bei zeitweise
unterbrochenen Verbindungen.
ABB. 5
des LanMap™ Remote-Ortungsteils entspricht, das mit dem anderen Kabelende
verbunden ist. Suchen Sie die angezeigte Nummer in der Liste der Remote-
Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der RJ45-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts.
IDENTIFIZIERUNG EINES VERLEGTEN KOAXIALKABELS (ABB. 6):
1. Stecken Sie jeweils ein nummeriertes LanMap™ Remote-Ortungsteil in
die F-Buchse der Räume ein, in denen Sie die Verkabelung identifizieren
möchten. Schreiben Sie zur späteren Bezugnahme die Nummern und die
zugehörigen Raumbezeichnungen auf.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV ScoutTM Pro 3 zum Verteilerschrank
bzw. Router (von dem die Internetverbindung ausgeht).
3. Schließen Sie den Buchsenverbinder (Buchse auf Buchse) an die F-Buchse
an der Oberseite des Prüfgeräts an. Verbinden Sie dann ein unbekanntes
Kabel mit dem Buchsenverbinder.
4. Drücken Sie die Videotaste
B
zum Starten der ID-Prüfung. Auf dem
LCD-Display wird „ID#“ (ID Nr.) angezeigt, wobei „#“ der Nummer
des CoaxMap™ Remote-Ortungsteils entspricht, das mit dem anderen
Kabelende verbunden ist. Suchen Sie die angezeigte Nummer in der Liste
der Remote-Nummer/Raum-Paare, die Sie in Schritt1 angelegt haben, und
kennzeichnen Sie das Kabel entsprechend mit einem beschrifteten Etikett.
5. Führen Sie die Schritte 3 und 4 für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis
alle Kabel beschriftet sind.
ABB. 6

18
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
TONORTUNG BEI VERLEGTEM RJ45-/RJ11-/RJ12-KABEL (ABB. 7):
1. Verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes Patchkabel mit der
RJ45-Buchse (falls Sie ein Datenkabel verfolgen) oder der RJ12-Buchse
(falls Sie ein Sprachkabel verfolgen) an der Oberseite des Prüfgeräts.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Patchkabels mit der Wandbuchse am
anderen Ende des zu prüfenden Kabels.
3. Drücken Sie die Tontaste
D
kurz, um die
Tonausgabe zu aktivieren. Drücken Sie die
Tontaste
D
mehrmals, um zwischen den
verfügbaren Tönen umzuschalten –
von einem tiefen oder hohen Dauerton
in einen langsamen oder schnellen
Wobbelton. Drücken Sie zur Einstellung
des Sprachtons die Sprachtaste/Taste UP
A
, um die Stifte oder Stiftpaare, über
die der Ton übertragen wird, zu ändern.
Drücken Sie zur Einstellung des Datentons
die Datentaste/Taste DOWN
C
, um die
Stifte oder Stiftpaare, über die der Ton
übertragen wird, zu ändern.
4. Verwenden Sie eine analoge
Ortungssonde (Klein Tools VDV500-123
empfohlen, separat erhältlich), um die
Adern zu bestimmen, über die der Ton
übertragen wird (weitere Informationen
finden Sie in der Gebrauchsanleitung
der Tonortungssonde). Der Ton ist am
lautesten in der Nähe des Kabels, das
mit dem Prüfgerät VDV ScoutTM Pro 3
verbunden ist. Kennzeichnen Sie das Kabel
mit einem Etikett.
5. Wiederholen Sie die Schritte2 bis6 für
jeden unbekannten Kabelstandort.
ABB. 7
TONORTUNG BEI VERLEGTEM KOAXIALKABEL (ABB. 8):
1. Schließen Sie den Buchsenverbinder (Buchse auf Buchse)
an die F-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts an.
2. Verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes
Patchkabel mit dem Buchsenverbinder an der Oberseite
des Prüfgeräts.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Patchkabels
mitder Wandbuchse am anderen Ende des zu
prüfenden Kabels.
4. Drücken Sie die Tontaste
D
kurz (für weniger
als 2 Sekunden), um die Tonausgabe zu
aktivieren. Durch mehrmaliges
Drücken der Tontaste
D
können Sie durch die zur
Auswahl stehenden Töne
schalten. Der Wert des
übermittelten Tons (in Ohm)
wird in der unteren Zeile
angezeigt.
5. Verwenden Sie eine analoge
Sonde, um die Ader zu
bestimmen, über den der
Ton übertragen wird (weitere
Informationen finden Sie in
der Gebrauchsanleitung der
Tonortungssonde). Der Ton ist
am lautesten in der Nähe des
Kabels, das mit dem Prüfgerät
VDV ScoutTM Pro 3 verbunden
ist. Kennzeichnen Sie das Kabel
mit einem Etikett.
6. Wiederholen Sie die Schritte2
bis6 für alle Räume, in denen
Kabel verlegt sind.
ABB. 8

19
BETRIEBSANLEITUNG
GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG:
In Verbindung mit den Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheiten (separat erhältlich) bietet das Prüfgerät VDV Scout
TM
Pro 3
die Möglichkeit, für bis zu zwölf Kabelstandorte gleichzeitig eine Durchgangsprüfung und die Kabelortung durchzuführen.
Die Prüfgeräte der Reihe VDV Scout
TM
Pro 3 werden mit der selbstverstauenden Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit Nr.1
geliefert. Die Test-n-Map™ Standard-Remote-Ortungseinheiten Nr.2 bis 6 sind in einigen Kits enthalten (VDV501-853,
VDV770-850), die Test-n-Map™ Standard-Remote-Ortungseinheiten Nr. 7 bis 12 sind separat im VDV Scout
TM
Pro 3
Test-n-Map™ ID Remote-Kit (VDV770-851) erhältlich.
GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG – VERLEGTES RJ45-/RJ11-/RJ12-KABEL
1. Verbinden Sie jeweils eine nummerierte Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit mit den RJ45/RJ12-Buchsen der Räume,
in denen Sie die Verkabelung identifizieren möchten. Verwenden Sie dazu ein bekanntermaßen funktionierendes
Patchkabel‡. Erstellen Sie eine Liste mit den Nummern der Remote-Einheiten und ordnen Sie diesen Nummern jeweils
die Bezeichnung bzw. Nummer des Raums zu, in dem sich die zugehörige Remote-Einheit befindet.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV Scout
TM
Pro 3 zur Verteilstelle (in der Regel ein Verteilerschrank, Switch oder Router
am anderen Ende des geprüften Kabels).
3. Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der RJ45-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts.
4. Drücken Sie die Datentaste
C
oder die Sprachtaste
A
auf dem Tastenfeld, um die Prüfung des Daten- bzw.
Sprachkabels zu starten. Auf dem LCD-Display wird „ID#“ (ID Nr.) angezeigt, wobei „#“ der Nummer des Test-n-Map™
Remote-Ortungsteils entspricht, das mit dem anderen Kabelende verbunden ist.
5. Vergleichen Sie die angezeigte Nummer mit der Liste der Nummern/Räume, die Sie in Schritt1 angelegt haben, und
kennzeichnen Sie das Kabel mit einem beschrifteten Etikett oder einem Permanentmarker. Auf dem Display werden ferner
die Ergebnisse der Durchgangsprüfung angezeigt. Diese Ergebnisse müssen mithilfe des Abschnitts VERDRAHTUNGEN
UND DISPLAY-ANZEIGEN – BEISPIELE ausgewertet werden.
6. Führen Sie die Schritte 4 und 5 für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis alle Kabel beschriftet sind. Die Etiketten helfen Ihnen
bei der Festlegung der Räume, die an den Router angeschlossen werden sollen, und ermöglichen Ihnen später die Fehlersuche
bei zeitweise unterbrochenen Verbindungen.
‡HINWEIS: Verwenden Sie für den Anschluss an die RJ45-Buchse der Test-n-Map™ ID Remote-Einheiten unbedingt das
RJ12-Universalkabel von Klein Tools (VDV726-125) oder ein zugelassenes gleichwertiges Adapterkabel. Bei Verwendung
eines Standard-RJ11/12-Patchkabels an der RJ45-Buchse am Prüfgerät können die Kontaktstifte beschädigt werden.
GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG – VERLEGTES KOAXIALKABEL
1. Verbinden Sie jeweils eine nummerierte Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit mit den F-Buchsen der verschiedenen
Räume. Erstellen Sie eine Liste mit den Nummern der Remote-Einheiten und ordnen Sie diesen Nummern jeweils die
Bezeichnung bzw. Nummer des Raums zu, in dem sich die zugehörige Remote-Einheit befindet.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV Scout
TM
Pro 3 zur Verteilstelle (in der Regel ein Verteilerschrank, Switch oder Router
am anderen Ende des geprüften Kabels).
3. Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der Videobuchse an der Oberseite des Prüfgeräts. Verwenden Sie dazu einen
Buchsenverbinder.
4. Drücken Sie die Videotaste
B
auf dem Tastenfeld, um die Prüfung des Koaxialkabels zu starten. Auf dem LCD-Display
wird „ID#“ (ID Nr.) angezeigt, wobei „#“ der D-Nummer des Test-n-Map™ Remote-Ortungsteils entspricht, das mit dem
anderen Kabelende verbunden ist.
5. Vergleichen Sie die angezeigte Nummer mit der Liste der Nummern/Räume, die Sie in Schritt1 angelegt haben, und
kennzeichnen Sie das Kabel mit einem beschrifteten Etikett oder einem Permanentmarker. Auf dem Display werden ferner
die Ergebnisse der Durchgangsprüfung angezeigt. Diese Ergebnisse müssen mithilfe des Abschnitts „Verdrahtungen und
Display-Anzeigen – Beispiele“ ausgewertet werden.
6. Führen Sie die Schritte 4 und 5 für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis alle Kabel beschriftet sind. Die Etiketten helfen
Ihnen bei der Festlegung der Räume, die an den Router angeschlossen werden sollen, und ermöglichen Ihnen später die
Fehlersuche bei zeitweise unterbrochenen Verbindungen.
PRÜFUNG VON POWER OVER ETHERNET (PoE)
- (FIG. 9)
1. Drücken Sie die Einschalttaste
G
, um den Tester einzuschalten.
2. Verbinden ein PoE-Datenkabel (mit RJ45-Anschluss) mit der PoE-Buchse rechts am Prüfgerät.
3. Drücken Sie länger auf die Längentaste,
F
um die PoE-Prüfung zu starten.
4. Liegt Spannung an, werden auf dem Prüfgerät das entsprechende Symbol (Blitz)
14
sowie der Spannungswert angezeigt.
5. Der PoE-Modus ist durch „PoE“ oder „PoE+“ gekennzeichnet (weitere Informationen finden Sie in der Tabelle „IEEE-
Standardparameter für PoE“ auf der nächsten Seite).
6. Die PoE-Verdrahtungskonfiguration wird angezeigt: „ A“, „ B“ oder „ AB“.
HUB-BLINK-FUNKTION
1. Schließen Sie das Datenkabel mit RJ45-Stecker am RJ45-Port oben am Prüfgerät an und verbinden Sie das andere Ende
mit der Ausrüstung (Hub, Switch, Router usw.).
2. Drücken Sie die Einschalttaste
G
, um den Tester einzuschalten.
3. Langes Drücken (>1Sekunde) Ton
D
Taste.
4. Das Signal wird vom Prüfgerät an die Ausrüstung übertragen und die LED des betreffenden Anschlusses leuchtet auf.
PoE
+
A
ABB. 9

20
DEUTSCH
POWER OVER ETHERNET (PoE) REFERENZTABELLEN
VERKABELUNGSPLAN UND DISPLAY-ANZEIGEN – BEISPIELE
HINWEIS: Kurzschlussfehler („short“) und
Stromkreisunterbrechungen („open“) haben Vorrang vor
Verdrahtungsfehlern, wenn das oder die entsprechende(n)
Symbol(e) angezeigt werden. Das Symbol „Split“ wird
angezeigt, wenn die Kabeladern nicht als die vorgesehenen
Paare verdrillt sind. Dabei handelt es sich um einen
Wechselspannungssignalfehler.
KORREKT VERDRAHTETES UTP-KABEL (T568A):
Prüfgerät
Prüfgerät
Prüfgerät
Prüfgerät
Remote-Einheit
Remote-Einheit
Remote-Einheit
Remote-Einheit
1 2 345678
ID
Pass
T568A-KABEL MIT SPLIT PAIRS:
T568A-KABEL MIT KURZSCHLUSS UND
UNTERBRECHUNG: NICHT KORREKT VERDRAHTETES T568A-KABEL UND DURCHGANG NICHT ERKANNT:
HINWEIS: Die Test-n-Map Remote-Einheit muss zur Prüfung des Verkabelungsplans verwendet werden.
8
1
BLINKEND
IEEE-Standardparameter für PoE
Merkmal 802.3af (PoE) 802.3at (PoE+)
Leistung am Endgerät 12,95W 25,50W
Leistung vom Endgerät 15,40W 30,00W
Ausgangsspannung am Endgerät 37,0 bis 57V 42,5 bis 57V
Ausgangsspannung am Endgerät 44,0 bis 57V 50,0 bis 57V
POWER OVER ETHERNET (PoE) REFERENZTABELLEN
Stift
an
Quelle
TIA/EIA-568
T568B-
Kontaktierung
TIA/EIA-568
T568A-
Kontaktierung
10/100
Modus B
DC auf ungenutzten
Leitungen
10/100
Modus A
DC und Daten
kombiniert
1000 (1 GB)
Modus B
DC und
bidirektionale Daten
1000 (1 GB)
Modus A
DC und
bidirektionale Daten
Daten Strom Daten Strom Daten Strom Daten Strom
1Rx+ –Rx+ DC+
TxRx
A+
–
TxRx
A+
DC+
Weiß/orange Weiß/grün
2Rx- –Rx- DC+
TxRx
A-
–
TxRx
A-
DC+
Orange Grün
3Tx+ –Tx+ DC-
TxRx
B+
–
TxRx
B+
DC-
Weiß/grün Weiß/orange
4 – DC+ – –
TxRx
C+
DC+
TxRx
C+
–
Blau Blau
5 – DC+ – –
TxRx
C-
DC+
TxRx
C-
–
Weiß/blau Weiß/blau
6Tx- –Tx- DC-
TxRx
B-
–
TxRx
B-
DC-
Grün Orange
7 – DC- – –
TxRx
D+
DC-
TxRx
D+
–
Weiß/braun Weiß/braun
8 – DC- – –
TxRx
D-
DC-
TxRx
D-
–
Braun Braun