Greenlee NETcat NC-100 User manual

52024545 © 2006 Greenlee Textron Inc. 7/06
NC-100 NETcat®Micro Wiring Tester
INSTRUCTION MANUAL
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing
this tool.
English ............ 1–12
Français ......... 13–24
Español .......... 25–36
Deutsch .......... 37–48

2
Description
The NETcat®Micro wiring tester is a device that verifies twisted pair and coaxial cables.
It uses high-speed digital technology to check wiring continuity and correct allocation
of wire pairs.
Additional features include the following:
• Employs a high-contrast LCD with backlight.
• Tests shielded twisted pair (STP), unshielded twisted pair (UTP), and coaxial cables.
• Generates three distinct tones for cable tracing.
• Verifies wiremaps.
• Detects shorts, opens, reversed polarity, crossed pairs, and split pairs.
Safety
Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment. This
instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding
hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all of the safety
information provided.
Purpose of This Manual
This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation
and maintenance procedures for the Greenlee NC-100 NETcat®Micro. Keep this manual
available to all personnel. Replacement manuals are available upon request at no
charge.
All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron
Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products.
NETcat is a registered trademark of Tempo Research Corp.

NC-100 NETcat®Micro
3
Important Safety Information
This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which
could result in an injury or property damage. The signal word, defined below,
indicates the severity of the hazard. The message after the signal word provides
information for preventing or avoiding the hazard.
SAFETY ALERT SYMBOL
Immediate hazards which, if not avoided, WILL result in severe injury or death.
Hazards which, if not avoided, COULD result in severe injury or death.
Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or property
damage.
KEEP THIS MANUAL

4
Important Safety Information
Read and understand this material before operating or servicing
this equipment. Failure to understand how to safely operate this
tool could result in an accident causing serious injury or death.
Electric shock hazard:
Do not connect this unit to AC power circuits.
Failure to observe this warning could result in severe injury or
death.

NC-100 NETcat®Micro
5
Electric shock hazard:
• Using this unit in a high frequency activated area may result in unstable or
inaccurate readings.
• Do not drop or get the unit wet as it may cause internal damage.
• Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts.
• Do not expose the unit to extremes in temperature or humidity.
Refer to “Specifications.”
• Use this unit for the manufacturer’s intended purpose only, as described in this
manual. Any other use can impair the protection provided by the unit.
Failure to observe these precautions may result in injury and can damage the unit.
Important Safety Information
Electric shock hazard:
This unit is capable of withstanding voltage input
conditions when connected to normal telephony
equipment (i.e., 50 VDC) for short periods.
Testing is inhibited when greater than a few volts
is connected across a pair with the message
shown here displayed on the screen. Disconnect
the unit immediately to prevent permanent
damage.
Failure to observe this precaution may result in injury and can damage the unit.

6
LCD Icons
The unit’s interface employs a high-contrast, backlit LCD panel to aid ease of use.
The icons are used in the following way:
1. Tel, Coax, Ntwk: Telephone,
Coaxial, or Network test mode is
selected.
2. Tone: Pair Tracing Tone is active.
3. Reversed: Polarity of telephone
pair is reversed.
4. Battery is low.*
5. Miswire: Wiring is not one-to-one.
6. Shield: Shield or screen is
connected.
7. Short: Some wires are short
circuit.
8. Digits showing wiremapping to remote unit.
9. Open: Some wires are open circuit.
10. Pass: All wires are connected one-to-one (correct).
11. Split: Split pair is detected.
12. VOLTS!: Voltage is detected on one or more pairs; testing is inhibited. Disconnect
quickly to prevent damage.
* The NETcat Micro requires one 9 V snap-type battery (alkaline types are recom-
mended). When the low battery icon is displayed, a few hours of typical use remain.
Using the unit with a low battery will eventually affect the accuracy of measurements.
12
1
8
4
3
6
7
5
11
9
10
2

NC-100 NETcat®Micro
7
Operation
Switch ON, OFF, and Auto-Off
• To switch the NETcat Micro unit on, press the desired mode button for half a
second.
• To switch the unit off, press a different mode button for half a second.
• To extend battery life, the unit will switch itself off after approximately 5 minutes
without any button being pressed. The unit will not switch off in Tone mode.
Network Cable Test (Ntwk)
Network test mode allows the user to check typical RJ45 cables, such as CAT5 or
similar specification including shielded types, for correct wiring.
1. Connect the remote unit using a short patch lead (previously tested) at one end of
the cable to be checked and the NETcat Micro at the other end.
2. Press Ntwk. The unit immediately checks for the presence of voltages. If none are
found that may interfere with testing or damage the unit, tests are carried out to
check the wiring of the pairs of the cable and, if present, the shield of the cable.
3. Check the icons on the display. If the cable is miswired so that wires of different
pairs are used where true pairs should be used, the “Split” icon will be set. Note
that splits may only be detected in cables over 2 m (5 ft) in length. Note also that
split pair detection may be switched off by pressing and holding Ntwk for
2 seconds if you wish to ignore split indications given for non-standard wiring
systems. The default mode is “Split On”.
Telephone Cable Test (Tel)
As above, but for cables of up to three pairs wired to the RJ12 socket. One additional
test is done in this mode where pairs with reversed polarity are identified and the
“Reversed” icon will be set if this is the case. There is no shield continuity test in this
mode.
Coaxial Cable Test (Coax)
As above, but for one pair (i.e., coaxial cables).

8
Test Details
Voltage Checks
This test checks for a voltage in excess of a few volts DC across each pair. If a voltage
is detected above this threshold, then testing will be inhibited.
Wiremap
This test checks the cable for correct wiring when the remote unit is connected to the
end of the cable under test. The cable configuration is tested for shield continuity (if
fitted), opens, shorts, reversed pairs, crossed pairs, and split pairs. Below are examples
of detectable faults along with a good wiremap.

NC-100 NETcat®Micro
9
Examples of Common Results
Simple RJ11 Telephone Cord
This screen shot shows how a simple RJ11 to
RJ11 connection lead is tested. As the plugs are
connected the “same way up” either end of the
cable, there is effectively a polarity reversal. And
as only a single pair is connected, the other pairs
(2/5 and 1/6) are open.
CAT5 Crossover Cable
This screen shot shows how a typical two-pair
crossover cable is often used to connect devices
back to back, with the pairs 1/2 and 3/6
swapped. This is still shown as a “Miswire” as
the only condition to allow the “Pass” icon to be
set is a perfect straight through cable. As there
are several different types of crossover cable
currently in use, it was decided to show the
condition and allow the user to decide if the
result is what you require in your specific application.

10
Tracing Tone Mode
This function provides a means of tracking cables by generating one of three distinct
selectable tones on a specific wire, pair, or all pairs. The cable can be traced using a
tracing probe that is capable of detecting tones ranging from 577 Hz to 983 Hz.
The three available tones are as follows:
• HiLo1 – Fast Warble
• HiLo2 – Medium Warble
• HiLo3 – Slow Warble
To select the relevant Tracing Tone mode, first select the cable type by switching the
unit on in Network, Telephone, or Coaxial mode. Then press Tone to activate the tracing
tones. Repeated quick presses of Tone will allow you to select which wires or pairs are
carrying the tone depending upon mode. A long press of Tone (more than 2 seconds)
will select the next type of tone, “HiLo1”, “HiLo2” or “HiLo3”.
This screen shows, for example,
that all wires of a network cable are
carrying the “HiLo1” tone.
In this screen only wire “3” of the
telephone cable is carrying the
“HiLo2” tone.

NC-100 NETcat®Micro
11
Specifications
Dimensions: 150 mm x 70 mm x 33 mm (5.9" x 2.75" x 1.3")
Weight: 220 g (0.5 lb) (including remote unit and a typical battery)
Power Source: 9 V alkaline battery (PP3, 6LR61)
User Interface:
Display LCD: Icon and seven-segment type, mixed
Backlight: Green LED
Buttons: Four momentary contact push buttons
Environmental: Designed for use in a typical indoor environment where typical IT
equipment may be found.
Operating Temperature: 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)
Storage Temperature: -10 °C to 60 °C (14 °F to 140 °F)
Humidity: Up to 95% non-condensing
Interface Connections:
RJ45 shielded socket
RJ12 6-way socket
F-Type threaded female coaxial
Minimum Cable Length for Network Split Pair Detection: 2 m to 3 m (5 ft to 10 ft)
depending upon cable type
Pair Tracing Tones: Alternating frequencies of 577 Hz and 983 Hz are produced at three
user-selectable rates
Pair Connection Assumptions: It is assumed when testing telephone and network
cables that the allocation of pairs to circuit numbers is in accordance with TIA
standards, i.e.:
Network Mode: 1 & 2, 3 & 6, 4 & 5, 7 & 8
Telephone Mode: 1 & 6, 2 & 5, 3 & 4

12
Maintenance
Electric shock hazard:
• Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts.
• Do not expose the unit to extremes in temperature or humidity.
Refer to “Specifications.”
Failure to observe these precautions may result in injury and can damage the unit.
Battery Replacement
1. Loosen the screw to open the battery compartment door.
2. Replace the batteries (observe polarity).
3. Close the battery compartment door.
Cleaning
Periodically wipe the housing with a damp cloth and mild detergent; do not use
abrasives or solvents.
USA 800-435-0786 Fax: [phone]
815-397-7070 Fax: [phone]
Canada 800-435-0786 Fax: [phone]
International [phone] Fax: [phone]
4455 Boeing Drive •Rockford, IL 61109-2988 •USA •815-397-7070
An ISO 9001 Company •Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.
www.greenlee.com
One-Year
Limited Warranty

52024545 © 2006 Greenlee Textron Inc. 7/06
Testeur de fils Micro NC-100 NETcat®
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instruc-
tions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant
d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil.

14
Description
Le testeur de fils Micro NETcat®est un dispositif qui vérifie les paires torsadées et les
câbles coaxiaux. Il utilise une technologie numérique à haute vitesse pour vérifier la
continuité du câblage et corriger l’allocation des paires de fils.
Voici ses caractéristiques supplémentaires :
• Utilise un afficheur à cristaux liquides à contraste élevé avec rétroéclairage.
• Vérifie les paires torsadées et blindées, les paires torsadées non blindées et les câbles
coaxiaux.
• Produit trois tonalités distinctes pour le repérage des câbles.
• Vérifie les correspondances des fils.
• Détecte les courts-circuits, la polarité inversée, les paires croisées et les paires
divisées.
Sécurité
Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et des équipements de Greenlee, votre
sécurité est une priorité. Ce manuel d’instructions et toute étiquette sur l’outil fournit
des informations permettant d’éviter des dangers ou des manipulations dangereuses
liées à l’utilisation de cet outil. Suivre toutes les consignes de sécurité indiquées.
Dessein de ce manuel
Ce manuel d’instructions est conçu pour que le personnel puisse se familiariser avec le
fonctionnement et les procédures d’entretien sûres du Micro NC-100 NETcat®de
Greenlee. Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés. On peut obtenir des
exemplaires gratuits sur simple demande.
Toutes les spécifications sont nominales et sujettes à des modifications lorsque la conception est
améliorée. Greenlee Textron Inc. ne peut être responsable pour des dommages résultant d’une
application incorrecte ou d’une mauvaise utilisation de ses produits.
NETcat est une marque de commerce déposée de Tempo Research Corp.

NC-100 NETcat®Micro
15
Consignes de sécurité importantes
CONSERVER CE MANUEL
Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses
pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot
indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le
mot indicateur indique comment empêcher le danger.
SYMBOLE D’AVERTISSEMENT
Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en considération ENTRAINERA des
blessures graves, voire mortelles.
Danger qui, s’il n’est pas pris en considération, POURRAIT entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils ne sont pas pris en considération,
POURRAIENT EVENTUELLEMENT entraîner des dommages à la propriété ou causer
des blessures.

16
Consignes de sécurité importantes
Lire attentivement et bien comprendre cette documentation avant
d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet équipement. Négliger
de comprendre comment utiliser cet outil en toute sécurité
pourrait provoquer un accident et entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
Risques de décharge électrique :
Ne pas connecter cet appareil à des circuits alimentés par c.a.
L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des
blessures graves, voire mortelles.

NC-100 NETcat®Micro
17
Risques de décharge électrique :
• L’utilisation de cet appareil dans une zone activée par des hautes fréquences
pourrait produire des lectures instables ou inexactes.
• Ne pas faire tomber l’appareil ou le mettre en contact avec de l’eau, car des
dommages internes pourraient en résulter.
• Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être
réparée.
• Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes.
Se reporter à la section des « Spécifications ».
• Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, comme il
est décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation peut altérer le système de
protection de cet appareil.
L’inobservation de ces consignes pourrait endommager l’appareil et entraîner des
blessures.
Consignes de sécurité importantes
Risques de décharge électrique :
Cet appareil peut supporter des conditions d’entrée
de tension lorsque connecté à de l’équipement de
téléphonie normal (c.-à-d 50 Vc.c.) pendant de
courtes périodes de temps. La vérification est
inhibée lorsqu’une tension supérieure à quelques
volts existe entre les fils d’une paire; un message
apparaît alors sur l’afficheur (indiqué ici).
Débrancher immédiatement l’appareil pour éviter des dommages permanents.
L’inobservation de cette consigne pourrait endommager l’appareil et entraîner des
blessures.

18
Icônes d’afficheur à cristaux liquides
L’interface de l’appareil utilise un panneau d’afficheur à cristaux liquides dont le
contraste élevé facilite l’utilisation.
Voici les icônes utilisées :
1. Tel, Coax, Ntwk : Le mode de test
pour téléphone, coaxial ou réseau
est sélectionné.
2. Tone : La tonalité de dépistage des
paires est active.
3. Reversed : La polarité de la paire
du téléphone est inversée.
4. Pile faible.*
5. Miswire : Mauvais raccordement,
le câblage n’a pas de
correspondance un à un.
6. Shield : Le blindage ou le filtre est connecté.
7. Short : Certains fils sont court-circuités.
8. Les chiffres indiquent la correspondance des fils avec l’appareil à distance.
9. Open : Certains fils sont en circuit ouvert.
10. Pass : Tous les fils sont connectés un à un (correct).
11. Split : Paire divisée détectée.
12. VOLTS! : Tension détectée sur une ou plusieurs paires; le test est inhibé.
Débrancher rapidement pour éviter des dommages.
* Le Micro NETcat exige l’utilisation d’une pile de 9 V de type à encliqueter (des piles de
type alcalin sont recommandées). Lorsque l’icône de pile faible est affichée, il reste
quelques heures d’utilisation normale. L’utilisation de l’appareil lorsque la pile est
faible réduira éventuellement la précision des mesures.
12
1
8
4
3
6
7
5
11
9
10
2

NC-100 NETcat®Micro
19
Utilisation
ACTIVATION, DÉSACTIVATION et désactivation automatique
• Pour activer le Micro NETcat, appuyer sur le bouton de mode désiré pendant une demi-
seconde.
• Pour désactiver l’appareil, appuyer sur un autre bouton de mode pendant une demi-seconde.
• Pour prolonger la durée de vie de la pile, l’appareil s’éteint automatiquement si aucun
bouton n’a été pressé pendant environ cinq (5) minutes. L’appareil ne s’éteint pas lorsqu’en
mode de tonalité.
Test de câble de réseau (Ntwk)
Le mode de test de réseau permet à l’utilisateur de vérifier des câbles RJ45 typiques, comme
le CAT5 ou des câbles dont les spécifications sont similaires, y compris les types blindés,
pour vérifier si le câblage est correct.
1. Connecter l’appareil à distance à l’aide d’un petit fil de raccordement (vérifié
précédemment) à une extrémité du câble à vérifier et le Micro NETcat à l’autre extrémité.
2. Appuyer sur Ntwk. L’appareil vérifie immédiatement si des tensions sont présentes. Si
aucune tension n’est détectée, susceptible de brouiller le test ou d’endommager
l’appareil, les tests sont exécutés pour vérifier le câblage des paires du câble et, le cas
échéant, le blindage du câble.
3. Surveiller les icônes sur l’afficheur. Si le câble est mal câblé, de sorte que des fils de paires
différentes sont utilisés au lieu des paires véritables, l’icône « Split » apparaît. Remarquer
que des divisions peuvent être détectées seulement dans les câbles de plus de 2 m (5 pi).
Remarquer également que la détection d’une paire divisée peut être désactivée en appuyant
pendant deux (2) secondes sur Ntwk, si l’on souhaite ignorer les indications de division
données pour les systèmes hors norme. Le mode par défaut est « Split On ».
Test de câble téléphonique (Tel)
Comme ci-dessus, mais pour des câbles ayant jusqu’à trois paires câblées à la douille RJ12.
Un test supplémentaire est effectué dans ce mode : les paires dont la polarité est inversée
sont identifiées et l’icône « Reversed » est affichée dans ce cas. Aucun test de continuité de
blindage n’est effectué dans ce test.
Test de câble coaxial (Coax)
Comme ci-dessus mais pour une paire (c-à-d., câbles coaxiaux).

20
Détails du test
Vérification des tensions
Ce test vérifie si des surtensions de quelques volts c.c. sont présentes entre chaque
paire. Si une tension supérieure à ce seuil est détectée, la vérification est inhibée.
Correspondance des fils
Ce test vérifie si le câblage est correct lorsque l’appareil à distance est connecté à
l’extrémité du câble vérifié. La configuration du câble est vérifiée pour y détecter la
continuité du blindage (le cas échéant), des circuits ouverts, des courts-circuits, des
paires inversées, des paires croisées et des paires divisées. Voici des exemples de
défaillances pouvant être détectées par une bonne vérification de la correspondance
des fils.