Klueber Star Vario User manual

Klübermatic STAR VARIO
Klüber Lubrication München SE & Co. KG
Geisenhausenerstr. 7
81379 München
Germany
www.klueber.com
--
21
2
1
I1 - 4
II 5 - 7
III 8 - 12
IV 13 - 15
V16 - 18
VI 19 - 20
VII 21
VIII 22 - 23
11 - 12
- 8 -
1 2 9 - 10 3
OK
?
+60°C
140°F
-20°C
-4 °F
Originalbetriebsanleitung de 25 - 26
ɉɪɟɜɨɞɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɪɚɛɨɬɚ bg 27 - 28
3ĜHNODGSĤYRGQtFKSRN\QĤNREVOX]H cs 29 - 30
2YHUVWWHOVHDIGHQRULJLQDOHEUXJVDQYLVQLQJ da 31 - 32
ȂİIJȐijȡĮıȘIJȦȞʌȡȦIJȩIJȣʌȦȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ el 33 - 34
7UDQVODWLRQRIWKH2ULJLQDO2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV en 35 - 36
7UDGXFFLyQGHOPDQXDOHGHLQVWUXFFWLRQHVRULJLQDO es 37 - 38
$ONXSHUlLVHQNl\WW|RKMHHQNllQQ|V ¿ 39 - 40
7UDGXFWLRQGHODQRWLFHRULJLQDOH IU 41 - 42
(UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiVIRUGtWiVD KX 43 - 44
7UDGX]LRQHGHOPDQXDOHGXVRRULJLQDOH it 45 - 46
♥㔀崻㢝㦇⒬䓗ቑ劊峂 MD 47 - 48
9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHKDQGOHLGLQJ nl 49 - 50
2YHUVHWWLQJDYGHQRULJLQDOHEUXNHUKnQGERNHQ QR 51 - 52
7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFMLHNVSORDWDFML SO 53 - 54
7UDGXomRGR0DQXDOGHLQVWUXo}HVRULJLQDO SW 55 - 56
7UDGXFHUHDPDQXDOXOXLGHXWLOL]DUHRULJLQDO UR 57 - 58
ɉɟɪɟɜɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɚɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ru 59 - 60
3UHNODGRULJLQiOQHKRQiYRGXQDREVOXKX VN 61 - 62
3UHYRGRULJLQDOQLKQDYRGLO]DXSRUDER sl 63 - 64
gYHUVlWWQLQJDYRULJLQDOEUXNVDQYLVQLQJHQ VY 65 - 66
2UඈMඈQDO.XOODQÕP.ÕODYX]XQXQdHYඈUඈVඈ tr 67 - 68
☮ⱚ㝜⇫広㢝󱂖劊幠 ]K 69 - 70
?
• • •
III
A B C • • •

1 2
I
+60°C
140°F
-10°C
+14 °F
9 mm
Ø 72 mm
R1/4
Ø 58 mm
A
B
C
Ø 63 mm
Ø 75 mm
D
152 mm
LC
60
LC
120
LC
250
175 mm
225 mm
+ = 155 mm
A
+ = 178 mm
A
+ = 228 mm
A

3 4
LC 60 60 cm3
LC 120 120 cm3
LC 250 250 cm3
 §J
 §J
 §J
IP 65 (EN 60529)
+ 20 °C
+ 68 °F 20
50 max. 2 J (y)
max. 1 J (y)
4,5 V / 2,7 Ah
< 70 dB(A)
AB
C
>
(60) SS – JJWW (yyww) – ######
(120) SM – JJWW (yyww) – ######
(250) SL – JJWW (yyww) – ######
360°
F
G
H
AB
+C +D +
D
C
D
A
+60°C
140°F
-10°C
+14 °F
- 10 °C + 50 °C + 60 °C
+ 14 °F + 122 °F + 140 °F
+ 60 °C
+ 140 °F
- 10 °C
+ 14 °F
6 bar / 87 psi
6 bar
87 psi 4 bar
58 psi
180°
XX
E
max. ±45°
RVIII

5 6
D
II
2
13
B
4
OK
CLICK!
=OK
C
+60°C
140°F
-10°C
+14 °F
2x
RECHARGE
OK
I

7 8
LC 60 120 250
--
LC 60 120 250
--
LC 60 120 250
--
III 1
=
=
=
OFF
>
J
K
+60°C
140°F
-10°C
+14 °F
E
>
OK
1
2
X
OK LC 60
LC 120
LC 250

910
III 2
LC 60 120 250
--
LC 60 120 250
--
LC 60 120 250
--×
SET
×
SET
×
SET
×
SET
?
1x=
2x=
SET SET
SET
02'(
2
1
2))Ź02'(
?
2
25
2
0
0
0
0
0
LC
LC 6
LC
2
20
2
2
2
1
1
1
0
20
0
LC
LC
LC
6
60
6
2
2
2
0
50
0
0
0
C
C6
C
2
20
2
>
3 s
M
>
5 s
LC
>
3 s
OFF
>
3x= LC 250
LC 60 120 250
--
L
E Â¨WÂÂ¨WÂÂ¨WÂÂ
¨W
KPLQ
cm3
60 120 250
11:30
0,13 0,26 0,53
23:00
34:36
46:06
57:36
69:06
710:36
812:12
913:42
10 15:12
11 16:42
12 18:12

OFF Ź ON
ON Ź OFF
RUN
OK
3OK
11 12
ON
X
OFF
III
IV 32
=
=
V
ON
ON
ON
OK
X
OFF
OK
X
OK
×
SET
SET
> 1 s
OFF
IV 4
2
1…
OFF
D C
3
O
+
+
N
×
SET
SET
> 10 s
N
OK
×
SET
SET
> 1 s
N
O
N
RUN

13 14
2
1…
1
IV
VII
2
S
U
max. ±45°
×
SET
SET
III
3
> 1 s
OFF ŹON
+60°C
140°F
-10°C
+14 °F
P
R
R
EN 60068-2-6
+
+
360°
Q

15 16
3 4 1
V
A
A
+60°C
140°F
-10°C
+14 °F
180°
XX
+
N
O