Groeneveld Multiline AC Series User manual

Multiline AC
F219158R03
YOUR EFFICIENCY IS OUR CHALLENGE
EN
NL
DE
FR
ES
PL
IT
PT
Installation manual tail lift
Montage handleiding laadklep
Montageanleitung Heckklappe
Installation manuel hayon
Manual de instalación portones
Instrukcja instalacji klapy tylnej
Manuale di installazione portellone posteriore
Manual de instalação porta traseira

Copyright © Groeneveld

Multiline AC
3F219158R02
Release date: October 2019
INSTALLATION MANUAL
EN
Introduction
This manual gives instructions for installing the Groeneveld AC multi-line lubrication
system on a tail lift with 12 grease points. If there are questions not answered by this
manual, see Groeneveld installation manual for AC15XX & AC25XX or contact your
Groeneveld distributor, dealer, or Groeneveld direct.
Pump installation
Select a suitable mounting point for the pump on the chassis. Preferably in a
position where it is protected from debris. Ensure adequate clearance for the
looming and re-lling is made. Do not mount the pump on to ancillary equipment,
such as the battery housing or cover. Using the pump mounting adhesive template,
supplied, position and drill the bracket holes. Use the bolts, nuts and spring washers
supplied with this equipment to securely mount the pump in position.
Drill 3 holes to install the pump. Before install the pump make sure that
all lines are numbered at both sides.

Multiline AC
F219158R024
Release date: October 2019
INSTALLATION MANUAL
EN
Install the grease lines from the pump to your tail lift with cable ties and protect the
lines where necessary.
Installation lines and couplings

Multiline AC
5F219158R02
Release date: October 2019
INSTALLATION MANUAL
EN
After installing the grease lines to the grease point location install the couplings into
the grease points and connect the grease lines.
Note:
Make sure that all grease points are complete lled with fresh grease before
connecting the grease lines.
Wiring diagram
Reservoir lid
Manual
override
button
Fuse 1A
RED
BLUE
+ Ignition
power
- Battery ground
P.C.B. Mounted
LED (green)
Motor item 42
P.C.B. item 30
Terminal
not used

Multiline AC
F219158R026
Release date: October 2019
INSTALLATION MANUAL
EN
Pump lling
Programming procedure of the AC pumps
• The AC pump can be lled either through the ller cap in the lid (1), or via the
grease nipple ll point (22). Initial lling should be made through the grease
nipple to prevent against any air pockets from occuring in the pump chamber or
reservoir.
• Systems Lubricants & Filling Methods All Groeneveld Systems’multiline pump
options are tted as standard with both bulk top ll (suitable for oil and uid
grease up to NGLI ‘000’) and bottom ll adaptors for lling of grease NGLI to Grade
2-this avoids the possibility of air entrapment. (for recommend lubricants see
Groeneveld installation manual for AC15XX & AC25XX page 6).
• If the reservoir must be lled through the reservoir cap molding (5), be certain
the cap (1) is secured to the reservoir cap molding (5) when nished. Take care to
prevent air pockets occuring in the reservoir.
The programmable AC15/AC25 has the following settings available:
Setting Run time Delay time Total cycle time
0 Continuous
1 3 minutes 6 minutes 9 minutes
2 3 minutes 9 minutes 12 minutes
3 3 minutes 12 minutes 15 minutes
4 3 minutes 27 minutes 30 minutes
5 3 minutes 42 minutes 45 minutes
6 3 minutes 57 minutes 60 minutes

Multiline AC
7F219158R02
Release date: October 2019
INSTALLATION MANUAL
EN
The AC15/AC25 can be programmed
by pressing and holding the manual
override button, located on the top of
the pump (see‘B’, below right).
If the button is pressed for 10 seconds
the programming mode will be
activated and the LED (positioned in
viewing window‘A’, below right) will
either ash Red or be continuously
Red (depending on the current
programming setting). The continuous
Red illumination or ashing of the
LED indicates that the pump is in the
programming mode and is showing the
current programming setting.
If the LED is continuously Red this
indicates that setting ’0’is selected
(continuous run mode). If the button
is not pressed again within 30 seconds
the program will store this setting and
revert back to operating mode. The
pump will then‘Run’or operate on this
setting.
However, if the button is pressed and
released within 30 seconds the next
setting will be selected. See the table
above for setting details and timings.
For each setting the number of ashes
from the Red LED indicates the setting
selected. For example, for setting 1
the LED ashes Red once and delays
for 3 seconds, until ashing once
again. For setting 6 the LED will ash
Red six times before a 3 second delay
and it will—continue doing this for
30 seconds. The setting will then be
stored and the pump will operate to
the setting selected or, if the manual
override button is pressed again (within
30 seconds) the next setting will be
selected.
LED Flash patterns in programming mode
Setting 0
Setting 1
Setting 2
Setting 3
Setting 4
Setting 5
Setting 6
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
1s typ 3s typ
1s typ
1s typ
3s typ
1s typ
1s typ 3s typ
1s typ
1s typ 3s typ
1s typ
1s typ
3s typ
1s typ
1s typ
3s typ
 
AB

Multiline AC
F219158R028
Release date: October 2019
INSTALLATION MANUAL
EN
Main features
We would like to refer you to our installation videos:
https:www.youtube.com/user/GroeneveldGroup/playlists
Description Explanation
Maximum working pressure 120 bar (1740 psi, 12 MPa)
Maximum operation temperature 60°C / 140°F
Minimum operation temperature -23°C / 10°F with Greenlube NLGI-0 grease. -13°C / °9F with
Greenlube NLGI-2 grease, based on maximum lubricant
distribution line length of 10m / 32 Ft.
Temperatures with use of non Groeneveld greases cannot be
guaranteed.
IP Rating IP67
Reservoir sizes 1.25L, 2.0L
Voltage 12 Vdc and 24 Vdc

Multiline AC
9F219158R02
Release date: October 2019
MONTAGE HANDLEIDING
NL
Inleiding
In deze handleiding staan instructies vermeld voor het installeren van het
Groeneveld AC-smeersysteem met meerdere leidingen op de laadklep met 12
smeerpunten. Indien de vragen die u hebt niet in dit instructieoverzicht worden
beantwoordt, kunt u de Groeneveld-installatiehandleiding voor AC15XX en AC25XX
raadplegen of contact opnemen met uw Groeneveld-distributeur, uw dealer of
rechtstreeks met Groeneveld.
Pomp installatie
Selecteer een geschikt bevestigingspunt voor de pomp op het chassis. Bij voorkeur
in een positie waarin deze wordt beschermd tegen vervuiling. Zorg dat er
voldoende speling wordt gecreëerd voor de draadboom en het bijvullen. Bevestig
de pomp niet op verwijderbare uitrusting, zoals de accubehuizing of -afscherming.
Positioneer en boor de liftn voor de bevestigingsbeugel met de meegeleverde,
zelfklevende sjabloon van de pomphouder. Gebruik de meegeleverde bouten,
moeren en onderlegringen om de pomp stevig op zijn plaats te bevestigen.
Boor 3 liftn om de pomp te installeren. Zorg dat alle leidingen aan beide kanten
zijn genummerd voordat u de pomp
installeert.

Multiline AC
F219158R0210
Release date: October 2019
MONTAGE HANDLEIDING
NL
Leg de leidingen aan tussen de pomp en de laadklep. Maak hierbij gebruik van
kabelbinders en bescherm de leidingen waar nodig.
Installeren leidingen en koppelingen

Multiline AC
11F219158R02
Release date: October 2019
MONTAGE HANDLEIDING
NL
Bedradingsschema
Reservoir dop
Handmatige
bedieningsknop
Zekering 1A
ROOD
BLAUW
+ Contact-
slot
- Massa accu
LED voor P.C.B.-
montage (groen)
Motor item 42
P.C.B. item 30
Niet
gebruikte
aansluiting
Nadat de smeerleidingen op de smeerpunten zijn geïnstalleerd, installeert u de
benodigde koppelingen in de smeerpunten en sluit u de smeerleidingen aan.
Zorg dat alle smeerpunten volledig gevuld zijn met vers smeervet, voordat u de
smeerleidingen aansluit.

Multiline AC
F219158R0212
Release date: October 2019
MONTAGE HANDLEIDING
NL
Pomp vullen
Procedure programmeren van de AC pompen
• De AC-pomp kan ofwel via de vulopening in de dop (1) of via het vulpunt
van de smeernippel (22) worden gevuld. De pomp dient de eerste keer via de
smeernippel te worden gevuld, om luchtzakken in de kamer of het reservoir van
de pomp te voorkomen.
• Systeem-smeermiddelen en vulmethoden: alle pompen met meerdere leidingen
van Groeneveld Systems zijn standaard uitgerust met een massa-vulopening
aan de bovenzijde (geschikt voor olie en vloeibaar smeervet tot NLGI ‘000’) en
vuladapters aan de onderzijde voor het bijvullen van smeervet NLGI tot Klasse
2. Hierdoor wordt voorkomen dat er luchtzakken worden gevormd. (Zie voor
aanbevolen smeermiddelen de Groeneveld-installatiehandleiding voor AC15XX
en AC25XX, pagina 6).
• Als het reservoir moet worden bijgevuld via de reservoirdophouder (5), zorg er
dan voor dat de dop (1) stevig is bevestigd op de reservoirdophouder (5) wanneer
u klaar bent. Voorkom dat er luchtzakken worden gevormd in het reservoir.
De programmeerbare AC15/AC25 heeft de volgende instellingsopties:
Instelling Looptijd Vertragingstijd Totale cyclustijd
0 Continu
1 3 minuten 6 minuten 9 minuten
2 3 minuten 9 minuten 12 minuten
3 3 minuten 12 minuten 15 minuten
4 3 minuten 27 minuten 30 minuten
5 3 minuten 42 minuten 45 minuten
6 3 minuten 57 minuten 60 minuten

Multiline AC
13F219158R02
Release date: October 2019
MONTAGE HANDLEIDING
NL
De AC15/AC25 kan worden geprogram-
meerd door de handmatige bedie-
ningsknop ingedrukt te houden. Deze
knop bevindt zich bovenop de pomp
(zie B, rechtsonder).
Als de knop 10 seconden wordt
ingedrukt, wordt de programmeer-
modus geselecteerd. De led (te zien in
venster A, rechtsonder) zal dan ofwel
rood knipperen, of ononderbroken
rood branden (afhankelijk van de
huidige programmeerinstelling).
Het rood branden of knipperen van
de led geeft aan dat de pomp in
programmeermodus staat en toont de
huidige programmeerinstelling.
Als de led ononderbroken rood
brandt, betekent dat dat instelling “0”
is geselecteerd (continue run-modus).
Als de knop niet nogmaals wordt
ingedrukt binnen 30 seconden, slaat
het programma deze instelling op en
keert het terug naar de bedrijfsmodus.
De pomp draait op deze instelling.
Als de knop echter wordt ingedrukt en
losgelaten binnen 30 seconden, wordt
de volgende instelling geselecteerd.
Zie de bovenstaande tabel voor
instellingsdetails en tijden.
Voor elke instelling geeft het aantal
keer knipperen van de rode led de
geselecteerde instelling aan. Voorbeeld:
voor instelling 1 knippert de rode led
eenmaal en vertraagt gedurende 3
seconden voordat hij opnieuw eenmaal
knippert. Voor instelling 6 knippert de
rode led zes maal voor een vertraging
van 3 seconden en blijft dit doen
gedurende 30 seconden. De instelling
wordt dan opgeslagen en de pomp
blijft draaien volgens de geselecteerde
instelling of de volgende instelling
wordt geselecteerd als de handmatige
bedieningsknop wordt ingedrukt
(binnen 30 seconden).
Knipperpatronen van de LED in programmeermodus
Instelling 0
Instelling 1
Instelling 2
Instelling 3
Instelling 4
Instelling 5
Instelling 6
TIJD
TIJD
TIJD
TIJD
TIJD
TIJD
TIJD
Aan
Uit
Aan
Uit
Aan
Uit
Aan
Uit
Aan
Uit
Aan
Uit
Aan
Uit
1s type 3s type
1s type
1s type
3s type
1s type
1s type 3s type
1s type
1s type 3s type
1s type
1s type
3s type
1s type
1s type
3s type
 
AB
Elke keer dat de handmatige
bedieningsknop wordt ingedrukt
tijdens de programmeermodus scrollt
het programma door de selecteerbare
instellingen (0-6). Na instelling“6”gaat
het programma terug naar instelling“0”
(continue run-modus).

Multiline AC
F219158R0214
Release date: October 2019
MONTAGE HANDLEIDING
NL
Hoofdkenmerken
Omschrijving Uitleg
Maximale werkdruk 120 bar (1740 psi, 12 MPa)
Maximale bedrijfstemperatuur 60°C / 140°F
Minimale bedrijfstemperatuur -23 ° C / 10 ° F met Greenlube NLGI-0 vet. -13 ° C / ° 9F met
Greenlube NLGI-2-vet, op basis van maximale leidinglengte
van 10 m / 32 Ft.
Temperaturen bij gebruik van niet-Groeneveld-vetten kunnen
niet worden gegarandeerd.
IP waarde IP67
Reservoir maten 1.25L, 2.0L
Voltage 12 Vdc en 24 Vdc
Wij verwijzen U graag naar onze installatievideo’s:
https:www.youtube.com/user/GroeneveldGroup/playlists

Multiline AC
15F219158R02
Release date: October 2019
MONTAGEANLEITUNG
DE
Einleitung
Dieses Anleitung enthält Anweisungen für die Montage des Groeneveld AC
Mehrleitungs-Schmiersystems an einer Heckklappe mit 12 Schmierstellen. Bei
Fragen, die in diesem Anleitungsblatt nicht beantwortet werden, ziehen Sie bitte
die Groeneveld Montageanleitung für AC15XX und AC25XX zu Rate oder wenden
Sie sich an Ihren Groeneveld-Fachhändler, an eine Vertriebsstelle oder direkt an
Groeneveld.
Montage der Pumpe
Wählen Sie eine geeignete Stelle für die Montage der Pumpe am Fahrgestell.
Idealerweise wählen Sie eine Stelle, an der sie vor Schmutz geschützt ist. Sehen
Sie ausreichend Platz für die Verlegung der Leitungen und das Nachfüllen des
Systems vor. Montieren Sie die Pumpe nicht auf Zubehörteilen, wie z. B. dem
Batteriegehäuse oder der Batterieabdeckung. Verwenden Sie die mitgelieferte
selbstklebende Schablone für die Positionierung und das Anbringen der Bohrungen
für die Halterung. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, Muttern und
Federscheiben für die sichere Befestigung der Pumpe.
Bohren Sie 3 Löcher für die Montage der
Pumpe.
Vergewissern Sie sich vor Montage der
Pumpe, dass alle Leitungen auf beiden
Seiten nummeriert sind.

Multiline AC
F219158R0216
Release date: October 2019
MONTAGESANLEITUNG
DE
Verlegen Sie die Schmierleitungen unter Zuhilfenahme von Kabelbindern und ggf.
einem angemessenen Leitungsschutz von der Pumpe zu Ihrer Heckklappe.
Montage Leitungen und Verschraubungen

Multiline AC
17F219158R02
Release date: October 2019
MONTAGEANLEITUNG
DE
Nach Verlegung der Schmierleitungen zu den Schmierstellen montieren Sie die
benötigten Anschlüsse und schließen die Schmierleitungen an.
Achten Sie darauf, dass alle Schmierpunkte vollständig mit frischem Fett gefüllt sind,
ehe Sie die Schmierleitungen anschließen.
Anschlußplan
Behälterdeckel
Übersteuerungstaste
Sicherung 1A
ROT
BLAU
+ Zünd-
energie
- Batteriemasse
LED auf Platine
(grün)
Motor Pos. 42
Platine Pos. 30
Anschluß-
klemme,
nicht
verwendet

Multiline AC
F219158R0218
Release date: October 2019
MONTAGESANLEITUNG
DE
Befüllung der Pumpe
Programmierung für AC- Pumpen
• Die AC-Pumpe kann entweder durch die Einfüllönung im Deckel (1) oder den
Schmiernippel (22) befüllt werden. Die erste Befüllung sollte am Schmiernippel
durchgeführt werden, um Lufteinschlüsse in der Pumpkammer oder im Behälter
zu vermeiden.
• Schmiermittel Systeme und Füllmethoden Alle Groeneveld Systemvarianten
mit Pumpe mit mehreren Leitungen sind standardmäßig sowohl von oben
befüllbar (geeignet für Öl- und Fluidschmiermittel bis NLGI„000“) als auch mit
Fülladaptern im Boden ausgestattet (Einfüllung von Schmierfett NGLI bis Klasse 2
- bei einer Befüllung von unten werden Lufteinschlüsse vermieden) (empfohlene
Schmiermittel siehe Groeneveld Montagehandbuch für AC15XX und AC25XX
Seite 6).
• Wenn der Behälter durch den Behälterdeckel (5) befüllt wird, muss die Kappe (1)
nach der Befüllung wieder auf den Behälterdeckel (5) aufgesetzt werden. Achten
Sie darauf, Lufteinschlüsse im Behälter zu vermeiden.
Die programmierbare AC15/AC25 bietet folgende Einstellmöglichkeiten:
Einstellung Laufzeit Verzögerungszeit Gesamtzykluszeit
0 Ständig
1 3 Minuten 6 Minuten 9 Minuten
2 3 Minuten 9 Minuten 12 Minuten
3 3 Minuten 12 Minuten 15 Minuten
4 3 Minuten 27 Minuten 30 Minuten
5 3 Minuten 42 Minuten 45 Minuten
6 3 Minuten 57 Minuten 60 Minuten

Multiline AC
19F219158R02
Release date: October 2019
MONTAGEANLEITUNG
DE
Die AC15/AC25 wird programmiert,
indem Sie den manuellen Über-
steuerungsknopf oben an der Pumpe
gedrückt halten (siehe„B“ unten
rechts).
Wenn der Knopf 10 Sekunden lang
gedrückt wird, wird der Program-
miermodus ausgewählt und die LED
(im Sichtfenster„A“, unten rechts) blinkt
oder leuchtet dauerhaft rot (je nach
aktueller Programmierungseinstellung).
Die rot leuchtende oder blinkende
LED zeigt an, dass die Pumpe sich im
Programmiermodus bendet und
welche Programmierungseinstellung
aktuell aktiviert ist.
Rotes Dauerlicht der LED bedeutet,
dass die Einstellung„0“ ausgewählt
ist (Dauerbetrieb). Wenn der Knopf
nicht innerhalb von 30 Sekunden ein
zweites Mal gedrückt wird, speichert
das Programm diese Einstellung und
kehrt in seinen Betriebsmodus zurück.
Die Pumpe ist in„Betrieb“ oder läuft mit
dieser Einstellung.
Wird der Knopf jedoch innerhalb der
nächsten 30 Sekunden noch einmal
kurz gedrückt, wird die nächste
Einstellung ausgewählt. Details zu den
Einstellungen und Timings sind der
nachfolgenden Tabelle zu entnehmen.
Für jede Einstellung zeigt die Anzahl
der Blinksignale der roten LED
die ausgewählte Einstellung an.
Beispiel: für Einstellung 1 blinkt die
LED einmal rot, ehe sie nach einer
Verzögerungszeit von 3 Sekunden ein
zweites Mal blinkt. Für Einstellung 6
blinkt die LED sechsmal rot, ehe sie
nach einer Verzögerungszeit von 3
Sekunden dies insgesamt 30 Sekunden
lang wiederholt. Die Einstellung
wird dann gespeichert und die
Pumpe läuft mit der ausgewählten
Einstellung, es sei denn, der manuelle
LED Blinkmuster im Programmiermodus
Einstellung 0
Einstellung 1
Einstellung 2
Einstellung 3
Einstellung 4
Einstellung 5
Einstellung 6
ZEIT
ZEIT
ZEIT
ZEIT
ZEIT
ZEIT
ZEIT
Ein
Aus
Ein
Aus
Ein
Aus
Ein
Aus
Ein
Aus
Ein
Aus
Ein
Aus
1S Type 3S Type
1S Type
1S Type
3S Type
1S Type
1S Type 3S Type
1S Type
1S Type 3S Type
1S Type
1S Type
3S Type
1S Type
1S Type
3S Type
 
AB
Übersteuerungsknopf wird innerhalb von
30 Sekunden noch einmal gedrückt, um
die nächste Einstellung auszuwählen.
Jedes Mal, wenn der manuelle
Übersteuerungsknopf im
Programmiermodus gedrückt wird,
scrollt das Programm durch die
verfügbaren Einstellungen (0-6). Nach
der Einstellung„6“ kehrt das Programm
zur Einstellung„0“ (Dauerbetrieb) zurück.

Multiline AC
F219158R0220
Release date: October 2019
MONTAGESANLEITUNG
DE
Haupteigenschaften
Wir möchten Sie auf unsere Installationsvideos verweisen:
https:www.youtube.com/user/GroeneveldGroup/playlists
Beschreibung Erläuterung
Maximaler Arbeitsdruck 120 bar (1740 psi, 12 MPa)
Maximale Betriebstemperatur 60°C / 140°F
Minimale Betriebstemperatur -23 ° C mit Greenlube NLGI-0-Fett. -13 ° C / ° 9F mit
Greenlube NLGI-2-Fett, basierend auf einer maximalen
Schmiermittelverteilungsleitungslänge von 10 m / 32 Ft.
Temperaturen bei Verwendung von Nicht-Groeneveld-Fetten
können nicht garantiert werden.
IP-Bewertung IP67
Reservoirgrößen 1.25L, 2.0L
Stromspannung 12 Vdc und 24 Vdc