koban KDP3 360 User manual

KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Presencedetector
www.grupotemper.com

2Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Contents
Especificacionestécnicas 3
Contenidodelembalaje 4
Descripcióndelproducto 4
Características 5
Dimensiones 5
Instalaciónycableado 6
Seleccióndellugardeinstalación 6
Funciones 7
Cableado 9
Instalación 10
Funcionamiento 14
SelectoresLux,Time 14
Usodelprotectordelente 15
Testdepaso 16
Resolucióndeproblemas 17
Accesorioopcional 18

3Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Especificacionestécnicas
Alimentación 230V~±10%50/60Hz
Carga Cargaparailuminación:
Incandescente:máx.2000W
Halógena:máx.1000W
Halógenadebajovoltaje:máx.1000VA/600W
(tradicional)
máx.1000VA/900W(electrónica)
Fluorescente:máx.900VA/100μF
25x(1x18W);12x(2x18W)
15x(1x36W);7x(2x36W)
10x(1x58W);5x(2x58W)
máx.1000VA/600W
(Sincompensar)
Lámparadebajoconsumo:máx.600VA/400W
(includaslámparasCFLyPL)
LED:máx.400W
Temporizador Ajustabledesdeaprox.10sa30min,Test&
Rangode
detección
360ºcircular,max.Φ8ma2,5mdealtura
Nivelcrepuscular Ajustabledesdeaprox.10Luxa2000Lux
Temperaturade
funcionamiento
0ºCa+45ºC(interior)
-20ºCa+45ºC(exterior)
Gradode
protección
ClaseII
IP40(Montajeempotradoconaccesoriodeempotrar
KDP3/5ycajademecanismosestándar)
IP54(Montajeensuperficieconaccesoriode
superficieKDP3/5FP)
Lainstalaciónyelmontajedeequiposeléctricossiempredebeser
llevadaacaboporelectricistascualificados.

3GT[GRJKOTYZX[IIOUTKYb ]]]MX[VUZKSVKXIUS
1*6
*KZKIZUXJKVXKYKTIOGKSVUZXGHRK
6XKIG[IO±T
6UXVXUZKIIO´TKTKRIGHRKGJUJKRGIGXMG 
<)'1'JKZOVU)JKGI[KXJUIUTRGTUXSG+41
4UOTYZGRGXYUHXK[TGY[VKXLOIOKIUTJ[IZUXG
6XUI[XKTUGHXOXGSKT[JURGIGXIGYGVXUZKIZUXG
'VGM[KKRJKZKIZUXVGXGIGSHOGXRGYL[KTZKYJKR[`
'RM[TGYSGXIGYJKHUSHORRGYV[KJKTKYZGRRGX_IG[YGXVOIUYJKZKTYO´T
JG²GTJUKRJ
)UTKIZKRGGROSKTZGIO´TGRJKZKIZUXKRYKTYUXYKGIZO\GX¢_KTZXGXGKTSUJU
JKKYVKXG:XGYYKM[TJUYJKIGRKTZGSOKTZUKRJKZKIZUXKYZGX¢ROYZUVGXG
L[TIOUTGX_KTZXGX¢KTSUJUJKL[TIOUTGSOKTZUTUXSGR
KZKIZUXYOTVUYOHOROJGJJKXKVGXGIO´T
)UTZKTOJUJKRKSHGRGPK
IIUTU
'XZ®I[RU *KZKIZUX ^1SS
6XUZKIZUXJK
RKTZK 3GT[GR
)GTZOJGJ 11
'IIKYUXOUYJKIUSVXGUVIOUTGRKY
IIUTU
$UWÏFXOR
1*6,6
'IIKYUXOUJK
Y[VKXLOIOK
)GTZOJGJ 1
*KYIXOVIO±TJKRVXUJ[IZU
+R1*6KY[TJKZKIZUXKSVUZXGHRKVGXGKRIUTZXURG[ZUS¢ZOIUJKRG
OR[SOTGIO´T)UTKRVUJX¢YKRKIIOUTGXRUY\GRUXKYJKYKGJUYJKOR[SOTGIO´T_
ZOKSVUJKKTIKTJOJUIUT[THGPUIUYZK_GNUXXUJKKTKXM®G+YVKIOGRSKTZK
JOYK²GJUVGXGY[[YUKTKRNUMGXGRSGIKTKYULOIOTGYYGRGYJKIUTLKXKTIOG
G[RGYKZI
1*6
'IIKYUXOU
KSVUZXGX
1
I JKHKOTYZGRGXYK[TOTZKXX[VZUX

5Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Características
•Disponibleenvariostiposdemontaje,superficieoempotrado,también
puedeinstalarseenunacajadeconexionesestándar.
•EquipadoconunaluzLEDrojaparaindicarsuactivacióndurantelas
pruebasyelajusteporinfrarojos.
•Mandoadistanciaopcional.
•Posibilidaddeajustedelaluminosidadparaelcontroldelailuminación
porinfrarojos.
•AccesoriosKDP3/5paramontajeensuperficieoempotrable.
Dimensiones
KDP3:Φ110x55mm(VerFIG.1-A)
DetectorconKDP3/5accesorioempotrar(opcional)(VerFIG.1-B)
FIG.1-A
40
55
52
Φ110
FIG.1-B
62.5
40
85
110

3GT[GRJKOTYZX[IIOUTKYb ]]]MX[VUZKSVKXIUS
1*6
*KZKIZUXJKVXKYKTIOGKSVUZXGHRK
*KZKIZUXIUT1*6GIIKYUXOUY[VKXLOIOKUVIOUTGR
<KX,I-1)
ITYZGRGIO±T_IGHRKGJU
'TZKYJKOTYZGRGXKRJKZKIZUXJKYIUTKIZKRGGROSKTZGIO´T2KGKYZKSGT[GRJK
OTYZX[IIOUTKYGRIUSVRKZUGTZKYJKIUSKT`GXRGOTYZGRGIO´T
9KRKIIO±TJKRR[MGXJKOTYZGRGIO±T
ș+R1*6V[KJKYKXOTYZGRGJUG[TGGRZ[XGJKKTZXK_SYKXKIUSOKTJG
NGIKXRUGSVGXGUHZKTKXKRS¢^OSUVGZX´TJKJKZKIIO´TKRX¢TMUJK
JKZKIIO´TV[KJKGRIGT`GXRUYS_[T¢TM[RUJK{<KX,I-
ș6XKYZKGZKTIO´TGRGJOXKIIO´TJKVGYUI[GTJUXKGROIKRGYVX[KHGY
+RJKZKIZUXKYS¢YYKTYOHRKGRSU\OSOKTZUZXGTY\KXYGR_SKTUYGRJOXKIZU
VUXRUW[KYKXKJ[IOX¢RG`UTGJKIUHKXZ[XG<KX,I-
,I-1)
Ő1
Ő11

,I-
'RZ[XG '\GTIK
ZXGTY\KXYGR
'\GTIK
LXUTZGR
3U\OSOKTZU
YKJKTZGXOU
H
S
S
S
S
SS
S
S S
S

S
S
U

3U\ O S O K T Z U
YKJKTZGXOU
'\GTIKLXUTZGR
'\GTIKZXGTY\KXYGR
S
S
S

7Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Algunosconsejosútilesparalainstalación
Debidoalasensibilidaddelsensoranteloscambiosdetemperatura,evitelas
siguientescondiciones.(VerFIG.4)
• Evitedirigireldetectorhaciaobjetosquepudieranmoverseconelviento
comolascortinas,plantasdeciertaaltura,árbolespequeños,etc.
• Evitedirigirelsensorhaciazonasuobjetosdesuperficiemuyreflectante
comoespejos,monitores,etc.
• Noinstaleeldetectorcercadefuentesdecalortalescomorespiraderos
decalefacción,deaireacondicionado,calefacciones,luces,etc.
Funciones
Apagadomanual(ajustesdeluminosidaddesactivados):
Silailuminaciónestáactivada,puededesactivarsemanualmente.
Mantengapresionadoelpulsadorduranteunsegundoparaactivarel
apagadomanual,lailuminaciónnoseencenderáaunqueseactiveel
detector.
Silahabitaciónestávacíaduranteunlargoperiodo(sesuperaeltiempo
deapagado),sedesactivaráelmododeapagadomanualyeldetector
recuperaráelúltimoajusterealizadoantesdeentrarenelmododepagado
manual.
Desdeestemodo,sipresionaelpulsadordenuevo,seactivaráelmodode
encendidomanual.
FIG.3
Mayorsensibilidadal
movimientoatravésdelpatrón Menorsensibilidadal
movimientodirectohacia
eldetector
FIG.4
W
W

8Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Encendidomanual(ajustesdeluminosidaddesactivados):
Silailuminaciónestádesactivada,puedeactivarsemanualmente.
Enestemodolailuminaciónpermaneceráencendidamientraseldetectorsea
activadoyseapagarácuandonosedetectemovimientoyhayatranscurrido
eltiempoestablecidomediantelosajustes.
Desdeestemodo,sipresionaelpulsadordenuevo,seactivaráelmodode
apagadomanual.
FunciónderetardoON/OFF
Deacuerdoconelniveldeluzambiental,eldetectorpuederetrasarel
tiempodeencendidoyapagadodelailuminaciónparaevitarencendidosy
apagadosinncesariosdebidosacambiosrepentinosdelaluzambiente.
Laluzambientecambiadeclaraaoscura:
Silaluzambientesemantienepordebajodelniveldeluminosidad
establecidodureantemásde10segundos,lailuminaciónseactivará
automáticamente.(LaluzLEDseencenderádurante10segundos)
Laluzambientecambiadeoscuraaclara:
Silaluzambienteexcedecontinuamenteelvalordeluminosidadestablecido
paraelpagadodurante5minutoseldetectorreaccionarádemanera
diferentedependiendodelajustedeltemporizador.
•Ajuste≥5min,lailuminaciónseapagarátranscurridoslos5minutos.
•Ajuste<5min,laluzseapagaráautomáticamentecuandosealcance
elvalordetiempoestablecidosinosedetectamovimientodurante5
minutos.Sisedetectamovimientodurantelos5minutoselvalordel
tiempovolveráalestadoinicialydespuésde5minutoslailuminaciónse
apagará.

9Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Cableado
Funcionamientonormal(VerFIG.5)
Minuterodeescaleracontroladoporundetector
(SelectorTimeenlaposición ,verFIG.6)
KDP3 360
R/S
NNL L’
R/S
FIG.5
Carga
Pulsador
N
L
FIG.6
R/S
NNL L’
R/S
Carga
Minutero
Pulsador
N
L
N L
NITUO
μ
KDP3 360
Pulsador

10Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Instalación
Montajeempotradoconcajadeconexionesestándar
•RetireelmarcodecorativodelKDP3,separelacabezadeldetectordela
cajadepotenciadesatornillandolos4tornillos(VerFIG.7).
•Paseloscablesdealimentaciónporlacajadeconexiones(VerFIG.8),
luegopele6-8mmdecablepararealizarlaconexión(VerFIG.5-FIG.6).
•Fijelacajadepotenciaalacajade
conexionesmediantedostrornillos.(Ver
FIG.9).
FIG.7
Tornillo
anticaida
Cajade
potencia
Marco
decorativo
Cabezadel
detector
FIG.8
6-8mm
20-30mm
FIG.9
60mm

11Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
•Vuelvaacolocarlacabezadeldetectoryelmarcodecorativo(VerFIG.7).
•Conectelaalimentación.
MontajeempotradomedianteKDP3/5accesorioempotrar(opcional)
•Realiceunorificiode65mmdediametroenlaplacadeltechoparasacar
loscablesdealimentación.Pele6-8mmdecablepararealizarlaconexión
(VerFIG.10).
•TraspaselajuntadegomadelKDP3/5conundestornilladorypaselos
cablesatravésdeella(VerFIG.11).
•ConsultelaFIG.5-FIG.6pararealizarelcableadoyatornilleelKDP3/5
firmemente.
FIG.10
Φ=65
Perforeunorificio
deΦ=65mmen
eltecho
6-8mm
30-35mm
FIG.11
Entradade
cables
Accesorio
KDP3/5
Tornillo
anticaida
Juntade
goma

12Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
•Cierrelosclipsdemuelledeldetectorycoloqueloenelorificiorealizadoen
eltecho.(VerFIG.12).
•Conectelaalimentación.
MontajeensuperficiemedianteKDP3/5FPaccesoriosuperficie(opcional)
•ElaccesorioparamontajeensuperficieKDP3/5FPdisponede4paresde
orificiospunzonadoscondistintasdistanciasdesde41mma85mmen
suparteinferiorsegúnlanecesidaddelmontajearealizar(VerFIG.13-A).
Seleccionelosmismosorificiospararealizarelmontaje(VerFIG.13-B).
NO. A B DistanciaA-B
1 41 41 41mm
2 60 60 60mm
3 70 70 70mm
4 85 85 85mm
FIG.13-B
FIG.12
Φ65mm Alimentación
Clipsde
sujección
FIG.13-A
A
Orificios
punzonados
Orificios
punzonados
85
85
70
70
60
60
41
41
85
70
60
41
B
85
70
60
41

13Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
•Parapasarloscabledealimentaciónatravésdelosorificiosutiliceunos
alicatespararomperlosorificiospunzonadosdellateraldelaccesorioy
paseloscablesatravésdeellos.Pele6-8mmdecablepararealizarla
conexión(VerFIG.14).
•Seleccionelosorificiosapropiadosparafijarelaccesorioalasuperficiedel
techomediantedostornillosconarandeladegoma(VerFIG.15).
•Coloquecuatrotornillosanticaidaenlosorificioscorrespondientesdela
placadeldetector(VerFIG.16).
FIG.14
Orificiospunzonados
deentradadecables
6-8mm
30-35mm
FIG.15
85
70
70
60
60
41
41
Arandela
degoma
Tomade
tierra
FIG.16
Tornillos
anticaida
Tornillos
anticaida

14Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
•Consultelosdiagramaseconexiónparaunacorectainstalación(VerFIG.5
-FIG.6).Cuandocoloqueelpaltodefijacióndeldetector,encajeelorificio
rectangulardelmismoconelresaltedelaccesorio(VerFIG.17),luegofijela
cabezadeldetectorenlacajadepotenciasiguiendolaFIG.7yfijándola
conlos4tornillosanticaida.
•Cubraeldetectorconelmarcodecorativoyconectelaalimentación.
Funcionamiento
SelectoresLux,Time
Selector Función Ajuste
Selecciónde
sensibilidad
luminosa
Rango:desde10a2000Lux.
Puedeserajustadodeacuerdoalas
necesidadesdecadaaplicación.Los
valoresmarcadossonúnicamente
comoreferencia.
Temporizadorde
apagadodela
carga
Range:desde10sa30min
Test:Testdepaso
(2s.encendido/2s.apagado)
:impulsocortoparacontrolde
minuterosdeescalera
(1s.encendido,9s.apagado)
FIG.17
Tornillo
anticaida
85
70
60
41
Orificio
rectangular
Resalte

15Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Usodelprotectordelente
EldetectorKDP3vieneprovistode2protectoresdelenteparaenmascarar
laszonasnodeseadasdentrodelcampodedetección.Cadalentetienedos
capas,ycadacapaincluye6pequeñossegmentos,cadaunodeloscuales
cubreunáreade30ºdedetección.
Porejemplo,alinstalarundetectoraunaalturade2,5m,eláreadedetección
puedellegara2mdediámetrosiutilizamoselprotectordelenteal
completo;yamásde6mdediámetrosisóloutilizamoselprotectordelente
A.(VerFIG.18).
LazonasombreadadelprotectordelentedelaFIG.18eslaparteeliminada.
FIG.18
Φ6m
Utilizacióndeunacapa
Utilizaciónparcialdelprotector
30° Φ6m
Φ8m
Φ2m
Utilizaciónparcialdelprotector
30° Φ6m
Φ8m
Utilizacióntotaldelprotector
Φ2m
A
B

16Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Ajustedelosprotectoresdelente:Elprotectordelenteseajustaencajando
elsurcocirculardelmismoconelcorrespondienteorificiocirculardelaparte
traseradelmarcodecorativo.(VerFIG.19-A&FIG.19-B).
Testdepaso(Ajustedeluminosidaddeshabilitado)
Lafinalidaddeestapruebaesajustarychequearlacoberturadedetección.
Ajusteelselectorenlaposición“Test”yluegorealicelaprueba.
Nota
Trasconectarsealaalimentacióneldetector
tardaráunos60segundosenauto-ajustarse,
unaveztranscurridoestetiempoyapuede
realizareltestdepaso.
FIG.19-A
FIG.19-B
Hendidura
circular
Resalte
circular
Marcodecorativo
FIG.20

17Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Realizacióndelaprueba
•Lapruebadeberealizarsedentrodelazonadedetección.
• Enciendaeldetector.
• Unavezencendidoeldetectortardaunos60segundosenauto-ajustarse
conlacargayelLEDencendidos,unavezajustadoseapagarán.
•Caminedesdeelexterioratravésdelazonadecoberturahastaquelaluz
LEDseilumineaprox.durante2seg.(VerFIG.20).
•Ajusteelprotectordelenteparalograrlacoberturadeseada.
Resolucióndeproblemas
Problema Posiblecausa Soluciónsugerida
Los
dispositivos
de
iluminación
nose
encienden
1.Nohayalimentación.
2.Cableadoincorrecto.
3.SelectorLuxajustado
incorrectamente.
4.Lacargaestáestropeada.
1.Conectelaalimentación.
2.Consultelosdiagramasde
conexión.
3.Compruebequeelselector
Luxestáenlaposición
correcta.
4.Cambielacarga
estropeadaporunanueva
Los
dispositivos
de
iluminación
noseapagan
1.Ajustedetemporizador
incorrecto
2.Hayunaposible
interferencia
3.Cableadoincorrecto
1.Establezcaeltiempode
auto-apagadoaunvalormás
pequeñoychequeequela
cargaseapagadeacuerdoa
estetiempo
2.Manténgasefuerade
lazonadecoberturadel
detectorcuandorealicela
prueba
3.Compruebequelacargay
loscablesestánconectados
correctamente
LaluzLEDno
seenciende
1.ElselectorTimenoestá
enlaposicionTest.
2.Sehaexcedidoelrango
dedetección.
1.Gireelselectoralmodo
Test .
2.Caminedentrodelárea
efectivadedetecciónde8m.

18Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable
Problema Posiblecausa Soluciónsugerida
Interferencias
queactivan
eldetector
Puedequedentrodela
zonadecoberturahaya
fuentesdecalor,objetos
reflectantesuobjetosque
puedansermovidosporel
viento
Evitecolocareldetector
frenteafuentesdecalor
comoaireacondicionado,
ventiladoreseléctricos,
estufasuobjetosmuy
reflectantes.Compruebe
queningúnobjetosensible
desermovidoporelviento
seencuentraensuzonade
detección
Accesorioopcional
Paraajustareldetectordemanerafácilyseguraserecomiendalacompradel
mandoadistanciaporinfrarrojosKDP,ademásestemandoañadelafunción
deaprendizajedelniveldeluminosidadaldetector.

19Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com
KDP3360
Detectordepresenciaempotrable

20Instructionsmanual| www.grupotemper.com
KDP3360
Presencedetector
Contents
Technicalspecifications 21
Packagecontents 22
Productdescription 22
Features 23
Dimension 23
Installationandwiring 24
Selectaproperlocation 24
Function 25
Wiring 27
Installationprocedure 28
Operationandfunction 32
Lux,Timeknobs 32
Usageoflensshield 33
Walktest 34
Troubleshooting 35
Optionalaccessory 36