koban KDP5 User manual

KDP5
Detector grandes alturas
Highbay presence detector
www.grupotemper.com

2Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP5
Detector grandes alturas
Índice
Especificaciones técnicas 3
Contenido del embalaje 4
Descripción del producto 4
Características 5
Dimensiones 6
Instalación y cableado 6
Selección del lugar de instalación 7
Funciones 8
Cableado 10
Instalación 11
Funcionamiento 15
Selectores Lux, Time, Meter 15
Función de aprendizaje mediante selector 16
Test de paso 17
Resolución de problemas 17
Accesorio opcional 18

3Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP3 5
Detector grandes alturas
Especificaciones técnicas
Alimentación 230V~±10% 50 / 60Hz
Carga Carga para iluminación:
Incandescente: máx. 2000W
Halógena : máx. 1000W
Halógena de bajo voltaje: máx. 1000VA / 600W
Fluorescente: Máx. 900VA / 100μF
25x(1x18W); 12x(2x18W)
15x(1x36W); 7x(2x36W)
10x(1x58W); 5x(2x58W)
Máx. 1000VA / 600W
(Sin compensar)
Lámpara de bajo consumo: máx. 600VA / 400W
(includas lámparas CFL y PL)
LED: Máx. 400W
Temporizador Ajustable desde aprox. 10s a 30min, Test &
Frecuencia 5.8GHz
Ángulo de
detección
360º
Rango de
detección
Ajustable hasta Φ14m (Altura=2.5 - 5m)
Ajustable hasta Φ10m (Altura=5.5 - 10m)
Nivel crepuscular Ajustable desde aprox. 10Lux a (∞) y“ ”
(rango de aprendizaje: 10Lux - 2000Lux)
Temperatura de
funcionamiento
0ºC a +45ºC
Grado de
protección
Clase II
IP40 (Montaje empotrado con accesorio de empotrar
KDP3/5 y caja de mecanismos estándar)
IP54 (Montaje en superficie con accesorio de
superficie KDP3/5)
La instalación y el montaje de equipos eléctricos siempre debe ser
llevada a cabo por electricistas cualificados.

4Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP5
Detector grandes alturas
Precaución
Por protección, en el cableado de la carga I debe instalarse un interruptor
(250VCA,10A) de tipo C de acuerdo con la norma EN60898-1.
Por protección, en el cableado de la carga II debe instalarse un interruptor
(250VCA,6A) de tipo C de acuerdo con la norma EN60898-1.
No instalar sobre una superficie conductora.
Procure no abrir a menudo la carcasa protectora.
Apague el detector para cambiar las fuentes de luz.
Algunas marcas de bombillas pueden estallar y causar picos de tensión,
dañando el detector sin posibilidad de reparación.
Contenido del embalaje
Icono
Artículo Detector Tornillos Φ3
x 16mm Manual
Cantidad 1 2 1
Accesorios de compra opcionales
Icono
Artículo KDP3/5
Accesorio de superficie
KDP3/5
Accesorio empotrar
Cantidad 1 1
Descripción del producto
Características
• Puede ser instalado en alturas de hasta 10 metros, adecudo para su uso en
edificios con techos altos, como almacenes o gimnasios.
• Alta sensibilidad que permite la detección del movimiento más leve.
• Sensible al movimiento transversal y directo.
• Apto para todo tipo de dispositivos de iluminación
• Posibilidad de ajuste de la luminosidad para el control de la iluminación

5Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP3 5
Detector grandes alturas
por infrarojos.
• Accesorios KDP3/5 para montaje en superficie o empotrable.
• Función de control manual de la iluminación mediante conexión a
interruptor o pulsador.
• Mando a distancia accesorio (compra opcional) para una fácil
configuración.
Características del detector de presencia de alta
frecuencia
• El sensor de alta frecuencia es capaz de penetrar materiales no metálicos
como tabiques de madera, muros de ladrillo, cristal, etc., pero no agua o
metales.
• Alta fiablilidad que no se ve afectada por la temperatura (0°C a +45°C),
corrientes de aire, viento, etc.
• La humedad y las vibraciones pueden afectar a su rendimiento.
• Debido a su alta sensibilidad y penetrabilidad de materiales no metálicos
es posible que el detector se active. Ponga especial cuidado al elegir el
lugar de instalación.
La frecuencia de salida del modulo de radar es menor de 1mW;
aproximadamente un 0.1% de la frecuencia de un teléfono móvil o de un
horno microondas.
< 1mW Aprox. 1000mW

6Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP5
Detector grandes alturas
Dimensiones
• Φ107 x 48mm
• Detector con KDP3/5 accesorio empotrar (opcional) (Ver FIG.1-B)
• Detector con KDP3/5 accesorio superficie (opcional) (Ver FIG.1-C)
Instalación y cableado
Antes de instalar el detector desconecte la alimentación. Lea
este manual de instrucciones al completo antes de comenzar la
instalación.
Φ107
48
Φ52
33
FIG.1-A
Φ107
Φ59
81
33
FIG.1-B
52.5
Φ107
FIG.1-C

7Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP3 5
Detector grandes alturas
Selección del lugar de instalación
Cobetura de detección
Altura de instalación Rango de detección
Selector METER “+” Selector METER“-”
H=2.5 - 3.5m Φ14m Φ2m
H=4 - 5m Φ14m /
H=5.5 - 10m Φ10m /
Consejos útiles para la instalación
Penetrabilidad del detector para los diferentes materiales:
Material Penetrabilidad Atenuación
PVC y plástico Sí 5% - 10%
Madera Sí 10% - 20%
Cristal Sí, la atenuación
dependerá del grosor
del cristal
15% - 30%
Ladrillo
Sí, grosor menor de
30cm 60% - 70%
No, grosor mayor de
30cm 100%
Hormigón No 100%
Metal No 100%
FIG.2-B
FIG.2-A
2.5 - 5m
5.5 - 10m
Φ14m
Φ10m

8Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP5
Detector grandes alturas
Al montar el detector en el techo
Instale el detector a una distancia mayor
de 4m (B) de tabiques de madera, cristal
o ladrillo de grosor inferior a 30cm o a
1m (B) de tabiques de grosor mayor de
30cm (A). Puede ajustar el selector METER
para disminuir la sensibilidad y cobertura,
de esta manera evitará falsas detecciones
debido al movimiento al otro lado de los
tabiques.
El flujo de agua a través de tuberías puede activar el detector. Para evitar esta
incidencia se recomienda instalar el detector lejos de estas conducciones.
Funciones
El detector puede ser conectado en serie a un pulsador normalmente abierto
para controlar la carga manualemente.
Esta función no podrá utilizarse cuando la iluminación se haya configurado
en el modo 8 Horas ON & 8 Horas OFF mediante el mando a distancia
accesorio.
FIG.3
B 4m (A < 30cm)
B 1m (A 30cm)
A
Detector
<
<
<
B
FIG.4
Tubería
(Dia. Φ10cm)
2m
<
2m
<
Tubería
(Dia. Φ10cm)
Tubería
(Dia. Φ10cm)
<
Tubería
(Dia. Φ10cm)
1m
<
1m
<
<
<
<

9Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP3 5
Detector grandes alturas
Apagado manual (ajustes de luminosidad desactivados):
Si la iluminación está activada, puede desactivarse manualmente.
Mantenga presionado el pulsador menos de un segundo para activar
el apagado manual, la iluminación no se encenderá aunque se active el
detector.
Si la habitación está vacía durante un largo periodo (se supera el tiempo
de apagado), se desactivará el modo de apagado manual y el detector
recuperará el último ajuste realizado antes de entrar en el modo de pagado
manual.
Desde este modo, si presiona el pulsador de nuevo, se activará el modo de
encendido manual.
Encendido manual (ajustes de luminosidad desactivados):
Si la iluminación está desactivada, puede activarse manualmente.
En este modo la iluminación permanecerá encendida mientras el detector sea
activado y se apagará cuando no se detecte movimiento y haya transcurrido
el tiempo establecido mediante los ajustes.
Desde este modo, si presiona el pulsador de nuevo, se activará el modo de
apagado manual.
Valoración de la luz ambiente
De acuerdo con el nivel de luz ambiental, el detector puede retrasar el
tiempo de encendido y apagado de la iluminación para evitar encendidos y
apagados inncesarios debidos a cambios repentinos de la luz ambiente.
La luz ambiente cambia de clara a oscura:
Si la luz ambiente se mantiene por debajo del nivel de luminosidad
establecido dureante más de 10 segundos, la iluminación se activará
automáticamente. (La luz LED se encenderá durante 10 segundos)
La luz ambiente cambia de oscura a clara:
Si la luz ambiente excede continuamente el valor de luminosidad establecido
para el pagado durante 5 minutos el detector reaccionará de manera
diferente dependiendo del ajuste del temporizador.
• Ajuste ≥ 5min, la iluminación se apagará transcurridos los 5 minutos.
• Ajuste < 5min, la luz se apagará automáticamente cuando se alcance
el valor de tiempo establecido si no se detecta movimiento durante 5
minutos. Si se detecta movimiento durante los 5 minutos el valor del
tiempo volverá al estado inicial y después de 5 minutos la iluminación se
apagará.

10Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP5
Detector grandes alturas
Cableado
Aplicación estándar (Ver FIG.7)
Control de minutero de escalera (Selector Time en la posición , ver FIG.8)
FIG.7
HD-611AFi
R
NNL L’
R
Carga
Pulsador
(N.O.)
N
L
FIG.8
R
NNL L’
R
Carga
Minutero de escalera
Pulsador
(N.O.)
N
L
HD-611AFi
LN
OUTIN
μ
Pulsador
(N.O.)

11Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP3 5
Detector grandes alturas
Instalación
Montaje empotrado con caja de conexiones estándar
• Retire el marco decorativo del KDP5, separe la cabeza del detector de la
caja de potencia desatornillando los 4 tornillos (Ver FIG.9).
• Pase los cables de alimentación por
la caja de conexiones, luego pele
6 - 8mm de cable para realizar la
conexión (Ver FIG.10 ).
• Fije la caja de potencia a la caja de
conexiones mediante dos trornillos. (Ver
FIG.11).
FIG.9
Tornillo
Anticaida
Caja de potencia
Marco
decorativo
Cabeza del
detector
FIG.11
FIG.10
6 - 8mm
30 - 35mm

12Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP5
Detector grandes alturas
• Fije la cebeza del detector a la caja de potencia mediante los 4 tornillos
anticaida en sus orificios correspondientes y vuelva a colocar el marco
decorativo (Ver FIG.9).
• Conecte la alimentación.
Montaje empotardo mediante KDP3/5 accesorio empotrar (opcional)
• Realice un orificio de 65mm de diametro en la placa del techo para sacar
los cables de alimentación. Pele 6 - 8mm de cable para realizar la conexión
(Ver FIG.12).
• Traspase la junta de goma del KDP3/5 con un destornillador y pase los
cables a través de ella (Ver FIG.13).
• Consulte la FIG.5 - FIG.8 fpara realizar el cableado y atornille el KDP3/5
firmemente.
FIG.12
Φ=65
6 - 8mm
30 - 35mm
Perfore un orificio
de Φ=65mm en
el techo
FIG.13
Entrada de
cables
Accesorio
KDP3/5
Tornillo
anticaida
Junta de goma

13Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP3 5
Detector grandes alturas
• Cierre los clips de muelle del detector y coloquelo en el orificio realizado en
el techo. (Ver FIG.14).
• Conecte la alimentación.
Montaje en superficie mediante KDP3/5 accesorio superficie (opcional)
• El accesorio para montaje en superficie KDP3/5 dispone de 4 pares de
orificios punzonados con distintas distancias desde 41mm a 85mm en
su parte inferior según la necesidad del montaje a realizar (Ver FIG.15-A).
Seleccione los mismos orificios para realizar el montaje (Ver FIG.15-B).
NO. AB Distancia A-B
1 41 41 41 mm
2 60 60 60 mm
3 70 70 70 mm
4 85 85 85 mm
FIG. 15-B
FIG.14
Φ=65 Alimentación
Clips de
sujección
FIG.15-A
A
Orificios
punonados
Orificios
punzonados
85
85
70
70
60
60
41
41
85
70
60
41
B
85
70
60
41

14Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP5
Detector grandes alturas
• Para pasar los cable de alimentación a través de los orificios utilice unos
alicates para romper los orificios punzonados del lateral del accesorio y
pase los cables a través de ellos. Pele 6 - 8mm de cable para realizar la
conexión (Ver FIG.16).
• Seleccione los orificios apropiados para fijar el accesorio a la superficie del
techo mediante dos tornillos con arandela de goma (Ver FIG.17).
• Coloque cuatro tornillos anticaida en los orificios correspondientes de la
placa del detector (Ver FIG.18).
FIG.16
Orificios de
entrada de cables
6 - 8mm
30 - 35mm
FIG.17
85
70
70
60
60
41
41
Arandela
de goma
Toma de
tierra
FIG.18
Tornillos
anticaida
Tornillos
anticaida

15Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP3 5
Detector grandes alturas
• Consulte los diagramas e conexión para una corecta instalación (Ver FIG.5
- FIG.8). uando coloque el palto de fijación del detector, encaje el orificio
rectangular del mismo con el resalte del accesorio (Ver FIG.19), luego fije la
cabeza del detector en la caja de potencia siguiendo la FIG.9 y fijándola con
los 4 tornillos anticaida.
• Cubra el detector con el marco decorativo y conecte la alimentación.
Funcionamiento
Selectores Lux, Time, Meter
Selector Función Ajuste
Selección de
sensibilidad del
detector
Rango: ajustable desde “-” (aprox.
Φ4m) a “+” (aprox. Φ14m).
Selección de
luminosidad para
activar la carga
Rango: ajustable desde aprox. 10Lux
a (∞).
(aprendizaje): lectura de la luz
ambiente (10Lux - 2000Lux).
Temporizador de
apagado de la
carga
Range: desde 10s a 30min
Test: Test de paso
(2 s. encendido / 2 s. apagado)
: impulso corto para control de
minuteros de escalera
(1 s. encendido, 9 s. apagado)
FIG.19
Tornillo
anticaida
85
70
60
41
Resalte
Orificio
rectangular

16Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP5
Detector grandes alturas
Función de aprendizaje
mediante selector
• Ajuste el selector a la posición
cuando la luz ambiente
coincida con el valor deseado
(Ver FIG.20-A).
• Si el selector ya está en la
posición , ajustelo en otra
posición durante más de 1 s.
y vuelva a la posición . (Ver
FIG.20-B).
• La carga se apagará. La luz
LED parpadeará lentamente
indicando que se está entrando
en el modo de aprendizaje. El
aprendizaje estará completado
en 25 s.
• Si la función se ha completado
de manera correcta el LED y la
carga permanecerán encendidos
durante 5 s. o el LED paroadeará
durante 5 s. con la carga
apagada (Ver FIG.20-C).
• Tras este proceso el detector
volverá al modo AUTO con el
LED y la carga apagados.
Ajuste el selector
a la posición
Vuelva a la
posición tras 1s.
FIG.20-A
FIG.20-B
300 10
100
2000
300 10
100
2000
300 10
100
2000
300 10
100
2000
300 10
100
2000
Ajuste el selector
a otra posición
desde
FIG.20-C
W
W
W
W
Parpadeo lento - 25 s.
Carga apagada
LED y carga encendidos
durante 5 s.
(10 - 2000Lux)
Parpadeo rápido 5 s.
Carga apagada
(Nivel de luminosidad fuera
de rango 10 - 2000Lux)
LED y carga apagados
Detector ajustado en AUTO

17Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP3 5
Detector grandes alturas
Test de paso (Ajuste de luminosidad deshabilitado)
La finalidad de esta prueba es ajustar y chequear la cobertura de detección.
Ajuste el selector en la posición “Test”y luego realice la prueba.
Procedimiento
• La prueba debe realizarse dentro de la zona de detección.
• Encienda el detector.
• Una vez encendido el detector tarda unos 30 segundos en auto-ajustarse
con la carga y el LED encendidos, una vez ajustado se apagarán.
• Camine desde el exterior a través de la zona de cobertura hasta que la luz
LED se ilumine aprox. durante 2 seg. (Ver FIG.21).
• Ajueste el selector METER al rango de detección deseado.
Resolución de problemas
Problema Posible causa Solución sugerida
Los
dispositivos
de
iluminación
no se
encienden
1. Cableado incorrecto.
2. La carga está estropeada.
1. Consulte los diagramas de
conexión. (Ver FIG.5 - FIG.8 ).
2. Cambie la carga
estropeada por una nueva
Los
dispositivos
de
iluminación
no se apagan
1. Hay una posible
interferencia.
2. Cableado incorrecto.
1. Consulte los diagramas de
conexión. (Ver FIG.5 - FIG.8 ).
2. Compruebe que la carga y
los cables están conectados
correctamente.
FIG.21

18Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP5
Detector grandes alturas
Problema Posible causa Solución sugerida
La luz LED no
se enciende
1. No hay alimentación.
2. Cableado incorrecto.
1. Conecte la alimentación.
2. Consulte los diagramas de
conexión. (Ver FIG.5 - FIG.8 ).
Interferencias
que activan
el detector
1. Existencia de materiales
metálicos reflectantes.
2. Vibraciones en la
superficie de instalación
1. Compruebe que el sensor
no está dirigido hacia
materiales metálicos.
2. Compruebe la vibración de
la superficie de montaje.
Accesorio opcional
Para ajustar el detector de manera fácil y segura se recomienda la compra del
mando a distancia por infrarrojos KDP.

19Instructions manual |www.grupotemper.com
KDP5
Highbay presence detector
Contents
Technical specifications 20
Package contents 21
Product description 21
Features 21
Dimension 23
Installation and wiring 23
Select a proper location 24
Function 25
Wiring 27
Installation procedure 28
Operation and function 32
Lux, Time, Meter knobs 32
Lux learning function with knob 33
Walk test 34
Troubleshooting 34
Optional accessory 35

20Instructions manual | www.grupotemper.com
KDP5
Highbay presence detector
Technical specifications
Rated voltage 230V~±10% 50 / 60Hz
Load Load for Lighting:
Incandescent Lamp: max. 2000W
AC Halogen Lamp : max. 1000W
LV Halogen Lamp : Max. 1000VA / 600W
Fluorescent Lamp : Max. 900VA / 100uF
25x(1x18W); 12x(2x18W)
15x(1x36W); 7x(2x36W)
10x(1x58W); 5x(2x58W)
Max. 1000VA / 600W
(Uncompensated)
Energy Saving Lamp: Max. 600VA / 400W
(include CFL & PL lamp)
LED Lamp : Max. 400W
Auto Off Timer
Adjustment
Time (for lighting): Adjustable from approx. 10sec to
30min, Test &
Frequency 5.8GHz
Detection Angle 360º
Detection Range Adjustable up to Φ14m (H=2.5 - 5m)
Adjustable up to Φ10m (H=5.5 - 10m)
Lux Adjustment Adjustable from approx. 10Lux to (∞) and
“” (learning range: 10Lux - 2000Lux)
Operating
Temperature
0ºC to +45ºC
Environmental
Protection
Class II
IP40 (Flush mount with power box cap KDP3/5
and European standard junction box)
IP54 (Surface mount with junction box KDP3/5)
Installation and assembly of electrical equipment must be carried out
by qualified electricians. Contact a qualified electrician in the event of
fault or break down.