koban KDP7 User manual

KDP7
www.grupotemper.com
Detector de presencia de superficie
Controlo de luz do detetor de
Détecteur de présence Highbay
Motion detector light control

2Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
Índice
Especificaciones técnicas 3
Contenido del embalaje 4
Instalación y conexiones 4
Selección del lugar de instalación 5
Conexiones 6
Instalación 6
Ajustes de los selectores 8
Ajuste del selector METER 8
Ajuste del selector TIME 8
Ajuste del selector LUX 9
Funcionamiento 9
Modo automático 9
Test de paso 9
Resolución de problemas 11

3Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
Especificaciones técnicas
Alimentación 220 - 240V~50Hz
Carga Máx. 5A(cosφ=1)
Temporizador Ajustable de 6 segundos a 12 minutos
aproximadamente.
Nivel crepuscular Desde apróx. 5LUX hasta ∞
Medidor Sensibilidad ajustable (rango de detección) del
sensor
Rango de detección Aproximadamente 12 metros a una altura de 2
metros
Ángulo de detección KDP7 150: hasta 150º
KDP7 180: hasta 180º
Modo de
funcionamiento
Automático
Temperatura de
funcionamiento
-20ºC a + 45ºC
Consumo Menos de 1W
Grado de protección IP44
La instalación y el montaje de equipos eléctricos siempre debe ser
llevada a cabo por electricistas cualificados. Llame a un electricista
profesional en caso de un eventual fallo, rotura o avería.

4Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
Contenido del embalaje
Icono
Artículo Detector Tornillos
Φ3x8mm
Tornillos
Φ3x8mm
punta plana
Manuel
Cantidad 1 2 2 1
Icono
Artículo Tornillos
Φ4x25mm Pinza para cable Junta de goma
Cantidad 2 1 1
Instalación y conexiones
Precaución
Antes de instalar el detector desconecte la alimentación. Lea este manual
de instrucciones al completo antes de comenzar la instalación.
Dimensiones: 101 x 62,5 x 117 mm (Ver FIG. 1)
FIG. 1
117
101
62, 5

5Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
Selección del lugar de instalación (Ver FIG.2-A y FIG. 2-B)
Este detector es ideal para su uso en pasillos, escaleras, cuartos de
herramientas, sótanos, garajes, etc...
Debido a la sensibilidad del sensor ante los cambios de temperatura, evite las
siguientes condiciones:
•Evite dirigir el sensor hacia zonas u objetos de superficie muy reflectante
como espejos, monitores….
•Evite dirigir el detector hacia objetos que pudieran moverse con el viento
como las cortinas, plantas de cierta altura, árboles pequeños, etc..
•No instale el detector cerca de fuentes de calor tales como respiraderos de
calefacción, de aire acondicionado, calefacciones, luces…
Se recomienda instalar el detector a una altura de unos 2m; desde esa
posición el área de detección puede alcanzar los 12m. (Ver FIG.3)
B-2.GIFA-2.GIF
FIG. 3
Vista lateral
2m
0 1 2 3 6 12m
Vista superior
12m
6 2 0 2 6(m )
150o
Vista superior
6 2 0 2 6(m )
180o
12m
KDP7 150 KDP7 180
Área de detección
ajustable en 3 niveles
Ángulo de detección 150º Ángulo de detección 180º

6Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
Preste atención en qué dirección camina cuando realice la prueba de
funcionamiento. El sensor es mucho más sensible al movimiento cuando se
atraviesa que cuando se camina directamente hacia él. (Ver FIG 4)
Conexiones
Instalación
Los detectores KDP7 han sido diseñados tanto para montaje en pared como
en techo.
1.Separe el detector de la parte trasera de la carcasa y fíjela a la pared o al
techo con los tornillos que se adjuntan en el embalaje. (Ver FIG.7 y FIG.8).
2.Introduzca los cables a través de la junta de goma y consulte el diagrama
de cableado para realizar las conexiones. Asegúrese de dejar de 6mm a
8mm de cable sobresaliendo del instrumento. (Ver FIG. 5, FIG.6 y FIG.7).
3.Sujete los cables con la abrazadera o pinza y asegúrelos con los dos
tornillos que le proporcionamos. El bloque de terminales debe quedar
sujeto entre las dos pestañas de la carcasa trasera. (Ver FIG.9).
4.Por último, conecte la base del sensor con la tapa de la caja de potencia y
fíjela con los dos tornillos restantes. (Ver Fig.10)
FIG. 4
Menor
sensibilidad
Mayor
sensibilidad
FIG. 5
N
L
N
L
nórraM
luzA
Interruptor
ojoR
Sensor de movimiento
FIG. 6
Desde la
lámpara
L N
(desde el sensor)
Marró n Azul Rojo

7Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
FIG. 7
Cabl e
6-8m m
Junta de goma
Carcasa
trasera Cubierta de la
caja de alimentación
FIG. 8 FIG. 9
Pinza para
cables
FIG.1 0
Montaje en pared
Carcasa
inferior
60O
60O
Montaje en techo
Carcasa
inferior
Cubierta de
la caja de
alimentación
Cubierta de
la caja de
alimentación

8Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
Ajustes de los selectores
Selectores METER - TIME - LUX (Ver FIG. 11)
Ajuste del selector METER
•Ajustando el selector METER en la posición “-“ obtendremos el menor
campo de visión posible y por tanto la mínima área de detección.
•Por el contrario, ajustando el selector en la posición “+” conseguimos el
mayor campo de visión y área de detección posible.
•Ajuste el selector METER entre las posiciones “-“ y “+” según el
campo de visión del detector que desee.
Ajuste del selector TIME
•Ajustando el selector TIME en la posición “-“, conseguimos el mínimo
tiempo de retardo (la iluminación permanecerá encendida 5 segundos).
•Ajustando el selector TIME en la posición “+” conseguimos el máximo
tiempo de retardo (la iluminación permanecerá encendida 10 minutos).
•Coloque el selector TIME en alguna de las posiciones entre “-“ y “+”
hasta que ajuste el tiempo de encendido de la iluminación a sus deseos.
FIG. 11
METE R LU X TIM E
Ajuste del área de
detección
Ajuste del nivel de
luz ambiente Temporizador de
apagado automático

9Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
Ajuste del selector LUX
•Coloque el selector Lux en la posición . El valor LUX será igual a 5Lux. En
esta posición el detector no reaccionará ante el movimiento ya que la luz
ambiente siempre será más intensa que 5Lux.
•Coloque el selector Lux en la posición de máximo valor de LUX. El
detector responderá ante el movimiento sea cual sea el nivel de luz.
•Colocando el selector en alguna de las posiciones intermedias ajustará el
nivel de LUX a sus deseos.
Funcionamiento
Modo automático
Los detectores de presencia con control de luz KDP7 llevan integrado un
dispositivo que permite el control automático de la iluminación según el
nivel de luz (LUX) y el tiempo (TIMER) configurados. De esta manera cuando
el sensor detecte una presencia en su área de cobertura , la iluminación
se encenderá y se apagará según el nivel de luz ambiental durante el
tiempo que previamente hayamos seleccionado. Por el contrario, si el nivel
de luz ambiental no concuerda con el nivel de Lux configurado, el sensor
permanecerá inactivo y la luz no se encenderá incluso si hay movimiento
dentro de su área de detección.
Test de paso
La realización de esta prueba nos ayudará a escoger el lugar idóneo para
instalar el detector y así tener un mejor ángulo de detección. Coloque el
interruptor en la posición AUTO, gire el selector METER hasta “+”,TIME
hasta “-“ y el LUX a “ ” y realice el test de paso siguiendo las siguientes
indicaciones.
El detector KDP7 necesita aproximadamente un 1 minuto para autoajustarse
la primera vez que se enciende o tras un tiempo apagado. Durante la
prueba, la luz del detector se activará durante 6 segundos cuando detecte el
movimiento a través de su área de cobertura. (Ver FIG. 12).
Deténgase una vez la luz se encienda, en caso contrario el temporizador se
reseteará y volverá a encenderse durante otros 6 segundos.

10Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
1.Dirija el detector hacia la zona que desea cubrir.
2.Encienda el Detector.
3.Espere a que se autoajuste, aproximadamente durante 1 minuto.
4.Camine desde fuera del área de cobertura y atraviésela hasta que la luz se
encienda.
5.Ajuste la cabeza del detector dirigiéndola hacia la dirección en que la
persona sea detectada. (Ver FIG.13)
6.Gire suavemente el mando METER hacia las posiciones “-“ o “+”
según desee tener una mayor o menor área de detección.
7.Ajuste con cuidado el mando TIME; la posición “-“ corresponde al
mínimo tiempo de encendido de la luz, 6 segundos y la posición “+” al
máximo, unos 12 minutos. (Ver FIG.11).
8.Mediante el mando Lux ajuste a qué nivel de luz quiere que se encienda
la iluminación. El detector viene ajustado de fábrica en la posición“ ”.
“” correspondería a nivel de luz que encontramos en un día soleado y
“” la luz del atardecer. (Ver Fig.11).
9.Para terminar, repita desde el punto 4 hasta el 8 hasta que consiga ajustar
el detector al área de cobertura que desee.
FIG.1 2
Inicio Final
Test de paso
KDP7 150 KDP7 180
Inicio Final
FIG.1 3
60O

11Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
Nota
Bajo las siguientes condiciones medioambientales, el detector puede tener
una menor sensibilidad:
•En noches de mucha niebla, la humedad que se puede acumular en las
lentes puede restar sensibilidad al aparato.
•En los días muy calurosos la menor sensibilidad se deberá a que la
temperatura corporal se acercará a la ambiental.
•En días de mucho frío, la cantidad de ropa que nos ponemos y
especialmente si nos tapamos la cara, evita que desprendamos calor
corporal y al detector le será más difícil captar nuestra presencia.
•Limpieza: Utilice únicamente un paño seco. El uso de jabones y paños
ásperos, podrían dañar la lente del detector.
Resolución de problemas
Problema Posible causa Solución sugerida
Los
dispositivos de
iluminación no
se encienden
1. El selector LUX
no se ha ajustado
correctamente.
2. El tiempo de
reabastecimiento de
energía es menor de 5
seg.
3. No hay alimentación,
la bombilla funciona
mal o no se conectado
correctamente.
4. El cabezal del detector
está en la posición
incorrecta.
1. Coloque el selector LUX en la
posición “ ”.
2. Apague el detector durante al menos
5 segundos y enciéndalo de nuevo.
3. Compruebe que el suministro
eléctrico está conectado, cambie la
bombilla por una nueva o bien consulte
el diagrama de conexiones.
4. Ajuste la cabeza del detector hacia la
posición deseada.

12Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
KDP7
Detector de presencia de superficie
Problema Posible causa Solución sugerida
Los
dispositivos de
iluminación no
se apagan
1. El tiempo de
encendido seleccionado
es demasiado largo
y el detector está
continuamente activado.
2. Hay una posible
interferencia.
3. Cableado incorrecto.
4. El detector se ha
instalado en una
situación incorrecta.
1. Compruebe el tiempo de retardo
especificado en el modo TIME y que
no hay interferencias que activen el
detector.
2. Manténgase fuera de la zona de
cobertura del detector cuando realice
la prueba.
3. Compruebe que la carga y los cables
están conectados correctamente.
4. Asegúrese de que el aparato no está
dirigido hacia algún objeto que pudiera
afectar a su sensor de temperatura,
como aparatos de aire acondicionado o
rejillas de calefacción.
Las luces
se pagan y
encienden muy
rápido
1. Si hemos instalado
el detector en un lugar
inadecuado, pude que el
calor de las bombillas lo
activen.
2. Dentro del área
de detección hay
objetos blancos o
extremadamente
reflectantes.
1. Seleccione otro lugar para su
instalación.
2. Compruebe si hay algún objeto
blanco o reflectante en la zona del
patrón de detección y de ser así, ajuste
del sensor para que esté dirigido a una
dirección diferente de las luces.
Nota
Mantenga siempre las lentes del detector limpias y asegúrese de que nada
las obstruye. No intente usted mismo abrir o reparar el aparato, existe riesgo
de sufrir una descarga eléctrica debido al alto voltaje del mismo.

13| www.grupotemper.com
KDP7
Controlo de luz do detetor de
Índice
Especificações técnicas 14
Conteúdo da embalagem 15
Instalação e Cablagem 15
Selecionar um local adequado 16
Cablagem 17
Procedimento de instalação 17
Definição dos botões 19
Configuração do botão "METER" (MEDIDOR) 19
Configuração do botão "TIME" (TEMPO) 19
Configuração do botão "LUX" 20
Operação 20
Modo automático 20
Teste de caminhada 20
Resolução de problemas 22
Manual de instruções

14|www.grupotemper.com
KDP7
Especificações técnicas
Tensão nominal 220 - 240V~50Hz
Carga Máx. 5 A (cosφ = 1)
Tempos Ajustável de cerca de 6 segundos a 12 minutos
LUX Controlo de "Nível de luz" ajustável em cerca de
5 - ∞ LUX
Medidor "Sensibilidade" ajustável (raio de deteção) do
sensor
Raio de deteção Raio de deteção de aprox. 12 m a 2 m de altura
Ângulo de deteção KDP7 150: até 150º
KDP7 180: até 180º
Modo de operação Automático
Temperatura de
funcionamento -20 ºC a + 45 ºC
Consumo de energia Menos de 1 W
Proteção ambiental IP44
A instalação e montagem de equipamentos elétricos devem ser
realizadas por eletricistas qualificados. Contacte um eletricista
qualificado em caso de falha ou avaria.
Controlo de luz do detetor de
Manual de instruções

15| www.grupotemper.com
KDP7
Conteúdo da embalagem
Padrão
Item Movimento
Detetor
Parafuso
Φ4x25 m Braçadeira para cabo Junta de borracha
Parafuso
Φ3x8 m
Parafuso
Φ3x8 m
Manual
Quantidade 1 2 2 1
Padrão
Item
Quantidade 2 1 1
Instalação e Cablagem
Atenção
Desligue a alimentação totalmente e leia todo o manual de instruções
atentamente antes da instalação.
Dimensão: 101 x 62,5 x 117 mm (consulte a FIG. 1)
FIG. 1
117
101
62, 5
Controlo de luz do detetor de
Manual de instruções

16|www.grupotemper.com
KDP7
Selecionar um local adequado (consulte a FIG. 2-A e a FIG. 2-B)
•Evite apontar o detetor em direção a objetos cujas superfícies sejam altamente
refletoras, tal como um espelho, etc.
•Evite montar o detetor perto de fontes de calor, tal como ventilações de
aquecimento, ar condicionado, luzes, etc.
•Evite apontar o detetor na direção dos objetos que possam balançar ao vento,
tais como cortinas, plantas altas, etc.
Recomenda-se instalar o aparelho a uma altura de 2 m. O raio de deteção pode
chegar aos 12 m a uma altura de 2 m (consulte a FIG. 3).
B-2.GIFA-2.GIF
FIG. 3
Vista lateral
2m
0 1 2 3 6 12m
Vista de cima
12m
6 2 0 2 6(m )
150o
Vista de cima
6 2 0 2 6(m )
180o
12m
KDP7 150 KDP7 180
Três níveis de vista de
raio ajustável
Cobertura de proteção
de 150º
Cobertura de proteção
de 180º
Controlo de luz do detetor de
Manual de instruções
O local ideal para a instalação é num corredor, escadaria, despensa, cave,
garagem, etc.
Visto que o detetor responde às mudanças de temperatura, evite as seguintes
condições:

17| www.grupotemper.com
KDP7
Preste atenção à direção de caminhada durante o procedimento de teste
(consulte a FIG. 4).
Conexiones
Procedimento de instalação
O detetor pode ser montado na parede ou no teto.
1.
2.
3.
4.
FIG. 4
Menos
sensível
Mais
sensível
FIG. 5
N
L
N
L
Interruptor de
Castanho Azul Vermelho
Sensor de
FIG. 6
A partir da
lâmpada
L N
(a partir do sensor)
Castanho Azul Vermelho
Controlo de luz do detetor de
Manual de instruções
Retire a parte do sensor da caixa inferior e, de seguida, fixe a caixa inferior
à parede ou ao teto com os parafusos (consulte a FIG. 7 e a FIG. 8).
Passe os cabos pela junta de borracha e consulte o diagrama de cablagem
para ligar os cabos; não se esqueça de retirar 6 a 8 mm de revestimento de
cabos utilizando as devidas ferramentas (consulte a FIG. 5, a FIG. 6 e a FIG.
7).
Segure os cabos com uma braçadeira para cabos e prenda-a com dois
parafusos. O bloco de terminais deve ser pressionado entre as duas
protuberâncias da caixa inferior (consulte a FIG. 9).
Ligue a base do sensor à tampa da caixa de alimentação e, de seguida,
fixe-a firmemente com 2 parafusos (consulte a FIG. 10).

18|www.grupotemper.com
KDP7
FIG. 7
Cabo
6-8m m
Junta de goma
Caixa inferior
tampa
da caixa de
alimentação
FIG. 8 FIG. 9
Braçadeira
para cabo
FIG.1 0
Montagem na parede
Caixa
inferior
60O
60O
Montagem no teto
Caixa
inferior
Tampa da
caixa de
alimentação
Tampa da
caixa de
alimentaçã
Controlo de luz do detetor de
Manual de instruções

19| www.grupotemper.com
KDP7
Definição dos botões
Botão "METER" (MEDIDOR) - TIME (TEMPO) -
LUX (consulte a FIG. 11).
Configuração do botão "METER" (MEDIDOR)
•
•
•
Configuração do botão "TIME" (TEMPO)
•
•
•
FIG. 11
METE R LU X TIM E
Para definir o raio
de deteção
desejado
Para definir o
nível de luz
ambiente
Controlo do temporizador
com desligamento automático
Controlo de luz do detetor de
Manual de instruções
Coloque o valor do botão "Meter" (Medidor) na posição “-”; será
definido o “campo de visão” mais pequeno
Coloque o valor do botão "Meter" (Medidor) na posição “+”; será
definido o “campo de visão” maior
Para ajustar o botão "Meter" (Medidor) de acordo com as preferências
do utilizador entre a posição "+" e "-".
Coloque o valor do botão "TIME" (TEMPO) na posição “ - “; o tempo
de atraso mínimo será de aproximadamente 6 segundos.
Coloque o valor do botão "TIME" (TEMPO) na posição “ + “; o tempo
de atraso máximo será de aproximadamente 12 minutos.
Para ajustar o botão "TIME" (TEMPO) de acordo com as preferências do
utilizador entre a posição “+” e “ - “.

Coloque o valor do botão "LUX" na posição ; o valor mínimo de LUX
será aprox 5 lux. O KDP7 não tem qualquer reação face ao movimento,
pois o nível de luz real é superior a 5 lux.
Coloque o valor do botão "LUX" na posição ; o valor máximo de LUX
será definido, de tal modo que o KDP7 irá responder ao movimento a
qualquer nível de luz. Para ajustar o botão "LUX" de acordo com as
preferências do utilizador entre a posição e .
O controlo de luz do detetor de movimento KDP7 consegue ligar ou
desligar automaticamente a luz dependendo da definição do valor de LUX e
do Temporizador. A luz acende quando o nível de luz ambiente se aplica à
definição de LUX e o sensor de movimento é ativado quando o objeto em
movimento está no raio de deteção, sendo que a lâmpada se desliga
automaticamente quando o tempo definido é atingido.
Por outro lado, quando o nível de luz ambiente não se aplica à definição de
LUX, não é possível ativar o sensor e a luz não acende, mesmo que haja um
objeto em movimento no raio de deteção.
O objetivo do teste de caminhada é selecionar um local de instalação
adequado e obter o raio de deteção desejado no modo automático. Rode o
botão "TIME" (TEMPO)
para a posição “-”, o botão "LUX" para a posição “ ”e o botão
"METER"(MEDIDOR) para a posição “+”e, de seguida, consulte as etapas
seguintes sobre como realizar um teste de caminhada.
O KDP7 precisa de aquecer durante cerca de 1 min depois de ligar. Durante
o teste, a luz irá acender durante cerca de 6 segundos quando o detetor for
ativado assim que o objeto em movimento começar a andar de dentro do
padrão de deteção (consulte a FIG. 12). Pare de andar assim que a luz
acender. Se o objeto em movimento continuar a andar na área de deteção,
o temporizador será reposto e irá voltar a contar durante mais 6 segundos.
20|www.grupotemper.com
KDP7
Configuração do botão "LUX"
•
•
•
Operação
Modo automático
Teste de caminhada
Controlo de luz do detetor de
Manual de instruções