Kohler K-1168-VB Quick start guide

Roughing-In Guide
5’ Vibracoustic Bath
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page 3
Español, página 4
USA/Canada: 1-800-4-KOHLER
México: 001-877-680-1310
kohler.com
K-1168-VB, K-1168-VBC
1188013-1-A ©2012 Kohler Co.

Product Information
Applicable product:
5’ Vibracoustic bath K-1168-VB
5’ Vibracoustic bath with chromatherapy
(shown) K-1168-VBC
Fixture*:
Bathing well:
Basin area,
bottom 42″(1067 mm) x 23-1/2″(597 mm)
Basin area, top 55-1/8″(1400 mm) x 27-1/8″(689 mm)
Weight 80 lbs (36.3 kg)
To overflow:
Water depth 17-1/8″(435 mm)
Capacity 81 gal (306.6 L)
* Approximate measurements for comparison only.
Drop-in cut-out 59-1/2″(1511 mm) x 31-1/2″(800 mm)
Amplifier/
control: Power per channel (rms) W V Hz
15 120 50/60
Required accessories:
Slotted overflow brass bath drain OR K-7271
Slotted overflow bath drain – PVC pipe K-7272
Required Electrical Service
Dedicated circuit required, protected with Class A
Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual Current
Device (RCD):
Amplifier/control 120 V, 15 A, 50/60 Hz
Installation Notes
Install this product according to the installation guide.
The bath is intended for drop-in installation.
Control amplifier fits 16″(406 mm) center studs.
A grounded outlet within the wall framing must be within 24″(610
mm) of the planned control amplifier.
Cables are included, 25’ (7.6 m) each.
Four access panels are required for servicing the bath.
Floor support under bath must provide for a minimum of 58.6
lbs/square foot (286 kg/square meter) loading.
Hot water supply should be 70% of capacity or greater.
Installations will vary.
Fixture conforms to CSA B45.5/IAPMO Z124. All dimensions are
nominal.
1"
(25 mm)
60" (1524 mm)
21"
(533 mm)
32"
(813 mm)
2-1/4"
(57 mm)
16"
(406 mm)
1-1/2"
(38 mm)
12-5/8"
(321 mm)
1/2"
(13 mm)
4-1/8"
(105 mm)
No change in measurement if connected with
drain illustrated. (K-7272)
1-1/2" Bath Drain
5-5/8"
(143 mm)
3-1/2"
(89 mm)
7/8"
(22 mm)
Access Panels
30" (762 mm) L x
15" (381 mm) H Min
Access Panels
30" (762 mm) L x 15" (381 mm) H Min
Lumbar
Angle 34˚
*10"
(254 mm)
*24"
(610 mm)
*Recommended User
Interface Location
14-1/2"
(368 mm)
11-3/4"
(298 mm)
3-3/16"
(81 mm)
User Interface
Control Amplifier
1188013-1-A 2 Kohler Co.

Guide de raccordement
Baignoire Vibracoustic 5’
Information sur le produit
Produit applicable:
Baignoire Vibracoustic 5’ K-1168-VB
Baignoire Vibracoustic avec chromathérapie 5’
(illustrée) K-1168-VBC
Appareil sanitaire*:
Cuve de baignoire:
Espace de la
cuve, fond 42″(1067 mm) x 23-1/2″(597 mm)
Espace de la
cuve, haut 55-1/8″(1400 mm) x 27-1/8″(689 mm)
Poids 80 lbs (36,3 kg)
Au trop-plein:
Profondeur de
l’eau 17-1/8″(435 mm)
Capacité 81 gal (306,6 L)
* Mesures approximatives pour comparaison uniquement.
Découpe de
l’encastrement 59-1/2″(1511 mm) x 31-1/2″(800 mm)
Amplicateur/
contrôle: Puissance par canal (rms) W V Hz
15 120 50/60
Accessoires requis:
Drain de baignoire avec trop-plein à fentes OU K-7271
Drain de baignoire avec trop-plein à fentes –
Tuyau en PVC K-7272
Branchement électrique requis
Circuit dédié requis, protégé par un disjoncteur différentiel de
classe A (GFCI) ou un appareil de courant résiduel (RCD):
Amplicateur/contrôle 120 V, 15 A, 50/60 Hz
Notes pour l’installation
Installer ce produit selon le guide d’installation.
La baignoire est conçue pour une installation encastrée.
L’amplificateur de contrôle entre dans des montants centraux de
16″(406 mm).
Une prise mise à la terre dans le cadre du mur doit être à moins de
24″(610 mm) de l’emplacement prévu pour l’amplificateur de
contrôle.
Des câbles de 25’ (7,6 m) chacun sont inclus.
Quatre panneaux d’accès sont requis pour la réparation de la
baignoire.
Le support du sol sous la baignoire doit pouvoir soutenir une
charge minimale de 58,6 lb/pied carré (286 kg/mètre carré).
L’alimentation en eau chaude doit être d’une capacité de 70% ou
plus. Les installations varient.
Ce dispositif est conforme à la norme CSA B45.5/IAPMO Z124.
Toutes les dimensions sont nominales.
Drain de baignoire
1-1/2"
Aucun changement des mesures n'est nécessaire
si connecté au drain illustré. (K-7272)
Panneaux d'accès
30" (762 mm) L x
15" (381 mm) H Min
Panneaux d'accès
30" (762 mm) L x 15" (381 mm) H Min
*10"
(254 mm)
*24"
(610 mm) 1"
(25 mm)
60" (1524 mm)
21"
(533 mm)
32"
(813 mm)
2-1/4"
(57 mm)
16"
(406 mm)
1-1/2"
(38 mm)
12-5/8"
(321 mm)
1/2"
(13 mm)
4-1/8"
(105 mm)
5-5/8"
(143 mm)
Interface de l'utilisateur
Amplificateur de contrôle
*Emplacement d'interface
de l'utilisateur recommandé
Angle
lombaire 34˚
3-1/2"
(89 mm)
14-1/2"
(368 mm)
11-3/4"
(298 mm)
3-3/16"
(81 mm)
7/8"
(22 mm)
Kohler Co. 3 1188013-1-A

Diagrama de instalación
Bañera vibracústica de 5’
Información sobre el producto
Producto correspondiente:
Bañera vibracústica de 5’ K-1168-VB
Bañera vibracústica de 5’ con cromoterapia (se
muestra) K-1168-VBC
Producto*:
Área de la bañera:
Área del fondo 42″(1067 mm) x 23-1/2″(597 mm)
Área superior 55-1/8″(1400 mm) x 27-1/8″(689 mm)
Peso 80 lbs (36,3 kg)
Al rebosadero:
Profundidad del
agua 17-1/8″(435 mm)
Capacidad 81 gal (306,6 L)
* Dimensiones aproximadas sólo para fines de comparación.
Abertura de
sobreponer 59-1/2″(1511 mm) x 31-1/2″(800 mm)
Amplificador/
control: Potencia por canal (rms) W V Hz
15 120 50/60
Accesorios requeridos:
Desagüe de latón de rebosadero ranurado para
bañera O BIEN
K-7271
Desagüe de rebosadero ranurado para bañera –
Tubo de PVC K-7272
Requisitos eléctricos
Requiere un circuito dedicado, protegido con un interruptor de
circuito con pérdida a tierra (GFCI) de Clase A o dispositivo
de corriente residual (RCD):
Amplificador/control 120 V, 15 A, 50/60 Hz
Notas para la instalación
Instale este producto conforme a la guía de instalación.
La bañera es para instalación de sobreponer.
El amplificador de control queda en postes de madera con centros
a16″(406 mm).
Debe haber un tomacorriente con conexión a tierra en la estructura
de la pared y dentro de 24″(610 mm) del amplificador de control.
Cables provistos de 25’ (7,6 m) cada uno.
Se requieren cuatro paneles de acceso para dar servicio a la bañera.
El soporte del piso debajo de la bañera debe poder soportar una
carga mínima de 58,6 libras/pie cuadrado (286 kg/metro
cuadrado).
El suministro de agua caliente debe llegar al 70% de la capacidad o
más. Varía según la instalación.
El producto cumple con la norma CSA B45.5/IAPMO Z124. Todas
las dimensiones son nominales.
Desagüe de bañera
de 1-1/2"
No es necesario cambiar las medidas si se
conecta con el desagüe ilustrado. (K-7272)
Panneaux d'accès
30" (762 mm) de
ancho x 15"
(381 mm) de alto Mín
Panneaux d'accès
30" (762 mm) de ancho x 15" (381 mm) de alto Mín
*10"
(254 mm)
*24"
(610 mm) 1"
(25 mm)
60" (1524 mm)
21"
(533 mm)
32"
(813 mm)
2-1/4"
(57 mm)
16"
(406 mm)
1-1/2"
(38 mm)
12-5/8"
(321 mm)
1/2"
(13 mm)
4-1/8"
(105 mm)
5-5/8"
(143 mm)
3-1/2"
(89 mm)
14-1/2"
(368 mm)
11-3/4"
(298 mm)
3-3/16"
(81 mm)
Interface del usuario
Amplificador de control
Ángulo
lumbar de 34˚
*Lugar recomendado para la
interface del usuario
7/8"
(22 mm)
Kohler Co. 4 1188013-1-A