Kohler K-2553 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Guide d’installation et d’entretien
Guía de instalación y cuidado
Wall-Mount Vanity
Meuble à montage mural
Tocador de montaje en la pared
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2009 Kohler Co.
K-2553 K-2556
1110179-2-A

Thank You For Choosing Kohler Company
Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the
true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands
for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations,
satisfying you for years to come.
All the information in this guide is based upon the latest product information available
at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of
improving the level of gracious living for each person who is touched by our products
and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,
or availability at any time without notice.
Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or
performance problems, please call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA
and Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la
véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie
Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les
plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible au moment de la
publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le
niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous
nous réservons le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques, aux emballages
et à la disponibilité des produits à tout moment, et ce sans préavis.
Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de
problème d’installation ou de performance, veuillez composer le 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) à partir des É.U., et Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.
Gracias por elegir los productos de Kohler
Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la
verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que
forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza
excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente
disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar
nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros
productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las
características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo
aviso.
Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o
funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y
Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.
1110179-2-A 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas
Before You Begin
WARNING: Risk of property damage. Do not modify the vanity in any way.
Doing so will compromise the structural stability of the vanity and may cause
property damage.
WARNING: Risk of property damage. Select 250 lb (113.4 kg) load bearing 5/16″
lag bolts with a length that can safely clear any obstacles in the wall and 5/16″
diameter washers. Calculate the proper length of the lag bolts by adding the
following: 1-1/2″(3.8 cm) backing material + wall board thickness + bracket
thickness.
WARNING: Risk of property damage. Select #8 screws with washers that will
penetrate a minimum of 1-1/2″(3.8 cm) into the backing material.
NOTICE: The plumbing must be roughed into the plumbing cutout area of the
vanity. Refer to the lavatory roughing-in and the vanity roughing-in for proper
placement. The water supply and drain lines must be installed before installing the
vanity.
NOTICE: Siliconized acrylic caulk must be used to secure the lavatory to the vanity.
Do not use 100% silicone sealant, which will damage the finish of the vanity.
NOTE: Plumbing fittings will be exposed and visible once the vanity installation is
complete. Plated plumbing fittings are recommended.
NOTE: The dimensions provided in this Installation and Care Guide will result in a
34-1/2″(87.6 cm) vanity height with lavatory. If an alternate height is desired, use the
rough-in provided with the vanity and lavatory to determine the proper height of the
backing material and hanger brackets.
Observe all local plumbing and building codes.
Two people should install this product.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without
notice, as specified in the Price Book.
Avant de commencer
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Ne pas modifier le
meuble de quelque manière que ce soit. Ceci compromettrait la stabilité du
meuble de toilette et pourrait causer des dommages matériels.
2x6
2x10
Plus/Plus/Más:
Siliconized Acrylic Caulk
Mastic à l'acrylique siliconée
Sellador acrílico siliconado
• 5/16" Lag Bolts (4)
Tire-fond (4)
Pernos de fijación (4)
• Flat Washers 5/16" ID (2)
Rondelles plates Ø 5/16" Int. (2)
Arandelas planas de 5/16" D.E. (2)
• Framing Nails
Clous de cadrage
Clavos para estructuras de madera
• #8-Finishing Screws and Washers (4)
Clous de finition (4)
Clavos de tornillos (4)
• Wood Shims (optional)
Cales en bois (optionnel)
Cuñas de madera (opcional)
Kohler Co. 3 1110179-2-A

Avant de commencer (cont.)
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Sélectionner des
tire-fonds de 5/6″de capacité de charge de 250 lbs (113.40 kg) avec une longueur
pouvant dégager tout obstacle dans le mur en toute sécurité. et des rondelles d’un
diamètre de 5/16″. Calculer la longueur appropriée des tire-fonds en rajoutant ce
qui suit: matériau de renfort de 1-1/2″(3,8 cm) + épaisseur de mur + épaisseur de
support.
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Sélectionner des vis
n° 8 avec des rondelles qui pénètrent d’un minimum de 1-1/2″(3,8 cm) dans le
matériau de renfort.
NOTICE: La plomberie doit être raccordée dans la zone de découpe du meuble. Se
référer au raccordement du lavabo et à celui du meuble pour un bon placement.
L’alimentation d’eau et les lignes de drain doivent être installées avant l’installation
du meuble.
NOTICE: Mastic à l’acrylique siliconée doit être utilisé pour sécuriser le lavabo au
meuble. Ne pas utiliser du mastic à la silicone à 100%, cela endommagera la finition
du meuble.
REMARQUE: Les raccords de plomberie seront exposés et visibles une fois
l’installation du meuble complétée. Des raccords de plomberie plaqués sont
recommandés.
REMARQUE: Les dimensions fournies dans ce guide d’installation et d’entretien
résultent en une hauteur de meuble avec lavabo de 34-1/2″(87,6 cm). Si une hauteur
différente est souhaitée, utiliser le plan de raccordement fourni avec le meuble et le
lavabo pour déterminer la hauteur appropriée du matériau de renfort et des supports
d’ancrage.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Deux personnes doivent installer ce produit.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des
produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Antes de comenzar
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. No modifique el tocador en
ninguna manera. Si lo hace reducirá la estabilidad estructural del tocador y podría
causar daños materiales.
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione pernos de fijación
de 5/16″que soporten una carga de 250 lbs (113,4 kg) cuya longitud, con
seguridad, no interfiera con los obstáculos que pueda haber en la pared y
arandelas de 5/16″de diámetro. Calcule la longitud correcta de los pernos de
fijación sumando lo siguiente: Material de refuerzo de 1-1/2″(3,8 cm) + espesor
del panel de pared + espesor del soporte.
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione tornillos del #8 con
arandelas que penetren un mínimo de 1-1/2″(3,8 cm) en el material de refuerzo.
AVISO: Las tuberías se deben instalar en el área de la abertura para plomería del
tocador. Consulte el diagrama de instalación del lavabo y del tocador para determinar
el lugar apropiado. Se deben instalar las tuberías de suministro de agua y de desagüe
antes de instalar el tocador.
AVISO: El sellador acrílico siliconado se debe utilizar para fijar el lavabo al tocador.
No utilice sellador 100% de silicona porque dañará el acabado del tocador.
NOTA: Una vez que se termine la instalación del tocador, las conexiones de plomería
quedarán expuestas y visibles. Se recomienda utilizar conexiones de enchapadas.
1110179-2-A 4 Kohler Co.

Antes de comenzar (cont.)
NOTA: Las dimensiones provistas en esta guía de instalación y cuidado son para una
altura de tocador de 34-1/2″(87,6 cm) con lavabo. Si desea obtener otra altura, utilice
el diagrama de instalación provisto con el tocador y lavabo para determinar la altura
correcta del material de refuerzo y los soportes de suspensión.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Dos personas deben instalar este producto.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin
previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Kohler Co. 5 1110179-2-A

Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación
K-2553
K-2556
22-5/8" (60 cm)
20-1/2" (52.1 cm) Max
20-5/8" (57.5 cm)
14-9/16"
(37 cm)
4" (10.2 cm)
8"
(20.3 cm)
14-9/16"
(37 cm)
38-3/16" (97 cm)
11-15/16"
(30.3 cm)
36-3/8" (92.4 cm)
9" (22.9 cm)
12"
(30.5 cm)
36-1/4" (92.1 cm) Max
11-15/16"
(30.3 cm)
14"
(35.6 cm)
9"
(22.9 cm)
9"
(22.9 cm)
14"
(35.6 cm)
Rough-In Plumbing
P-Trap Location
Emplacement de
raccordement de
plomberie de siphon en T
Lugar de instalación
de la trampa en P
Rough-In Plumbing
P-Trap Location
Emplacement de
raccordement de
plomberie de
siphon en T
Lugar de instalación
de la trampa en P
21-7/8" (55.6 cm)
Above Finished Floor
21-7/8" (55,6 cm)
au-dessus du sol fini
21-7/8" (55,6 cm) arriba
del piso acabado
Rough-In Plumbing
Supply Stop Location
Emplacement de
raccordement de
plomberie du arrêts
d'alimentation
Lugar de instalación
de la llave de paso
de suministro
21-7/8" (55.6 cm)
Above
Finished Floor
21-7/8" (55,6 cm)
au-dessus
du sol fini
21-7/8" (55,6 cm)
arriba del
piso acabado
Rough-In Plumbing
Supply Stop Location
Emplacement de raccordement de
plomberie du arrêts d'alimentation
Lugar de instalación de la llave
de paso de suministro
1110179-2-A 6 Kohler Co.

1. Wall Preparation
WARNING: Risk of property damage. To properly support the weight of the
vanity and lavatory, backing material is required behind the finished wall.
NOTE: The dimension provided in this procedure will result in a 34-1/2″(87.6 cm)
vanity height with lavatory. If an alternate height is desired, use the rough-in
provided with the vanity and lavatory to determine the proper height of the backing
material.
Vanity
Measure and mark the determined height 30″(76.2 cm) from the floor. This will be
the height from the floor to the top of the 2x10 backing material.
Ensure there are no obstructions in the wall (such as wiring or plumbing) from
the marked height down to the floor. If there are obstructions, select another area
within the site to install the vanity.
Front-notch the studs 1-1/2″(3.8 cm) to ensure proper support for the backing
material.
Secure the 2x10 backing material to the studs with framing nails.
Rough in the water supply and drain lines into the plumbing cutout area of the
vanity. Refer to the lavatory roughing-in and the vanity roughing-in for proper
placement.
Lavatory
Front-notch the studs 1-1/2″(3.8 cm) to ensure proper support for the backing
material.
Position 2x6 backing material flush against the installed 2x10 backing material.
Using framing nails, secure the 2x6 backing material to the studs.
Finish the Wall
Complete the finished wall.
30" (76.2 cm)
2x10 Backing Material
Matriau de support 2x10
Listón de refuerzo de 2x10
2x6 Backing Material
Matriau de support 2x6
Listón de refuerzo de 2x6
Kohler Co. 7 1110179-2-A

Wall Preparation (cont.)
Verify the finished wall is (1) straight and (2) plumb. Verify the floor is (1) flat and
(2) perpendicular to the finished wall. This will ensure the vanity is properly
supported and the lavatory and drawer will be properly aligned.
Préparation du mur
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Pour supporter le
poids du meuble et du lavabo de manière adéquate, il est nécessaire de poser du
matériau de renfort à l’arrière du mur fini.
REMARQUE: Les dimensions fournies dans cette procédure résultent en une hauteur
de meuble avec lavabo de 34-1/2″(87,6 cm). Si une hauteur différente est souhaitée,
utiliser le plan de raccordement fourni avec le meuble et le lavabo pour déterminer la
hauteur appropriée du matériau de renfort.
Meuble
Mesurer et marquer la hauteur déterminée de 30″(76,2 cm) à partir du sol. Ceci
sera la hauteur entre le plancher et le dessus du matériau de renfort 2x10.
S’assurer qu’il n’y ait pas d’obstructions dans le mur (telles que câblage ou
plomberie) à partir de la hauteur marquée vers le sol. Si ilyadesobstructions,
sélectionner une autre zone sur le site pour installer le meuble.
Encocher les montants de 1-1/2″(3,8 cm) par l’avant pour assurer un support
adéquat pour le matériau de renfort.
Sécuriser le matériau de renfort 2x10 aux montants avec des clous de cadrage.
Raccorder l’alimentation d’eau et les conduites de drain dans la zone de découpe
de plomberie du meuble. Se référer au raccordement du lavabo et à celui du
meuble pour un bon placement.
Lavabo
Encocher les montants de 1-1/2″(3,8 cm) par l’avant pour assurer un support
adéquat pour le matériau de renfort.
Placer le matériau de renfort 2x6 à ras contre le matériau de renfort 2x10 installé.
Utiliser des clous de cadrage pour sécuriser le matériau de renfort 2x6 aux
montants.
Finition du mur
Terminer le mur fini.
Vérifier que le mur fini est (1) droit et (2) d’aplomb. Vérifier que le plancher est
(1) plat et (2) perpendiculaire au mur fini. Ceci permettra d’assurer que le meuble
est supporté de manière adéquat et que le lavabo et le tiroir sont alignés comme il
se doit.
Preparación de la pared
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Para soportar bien el peso del
tocador y el lavabo, se requiere la instalación de material de refuerzo detrás de la
pared acabada.
NOTA: La dimensión provista en este procedimiento dará como resultado una altura
de tocador de 34-1/2″(87,6 cm) con lavabo. Si desea obtener otra altura, utilice el
diagrama de instalación provisto con el tocador y lavabo para determinar la altura
1110179-2-A 8 Kohler Co.

Preparación de la pared (cont.)
correcta del material de refuerzo.
Tocador
Mida y marque la altura determinada de 30″(76,2 cm) desde el piso. Ésta será la
altura desde el piso a la parte superior del refuerzo de 2x10.
Asegúrese de que no haya obstrucciones en la pared (tal como cables o tuberías)
desde la altura marcada hasta el piso. Si existen obstrucciones, seleccione otro área
en el lugar para instalar el tocador.
Haga muescas en el frente de los postes espaciadas a 1-1/2″(3,8 cm) para
asegurar el soporte correcto para el material de refuerzo.
Asegure el refuerzo de 2x10 a los postes con clavos para estructuras de madera.
Instale las tuberías de agua y las líneas de desagüe en el área de la abertura para
plomería del tocador. Consulte el diagrama de instalación del lavabo y del tocador
para determinar el lugar apropiado.
Lavabo
Haga muescas en el frente de los postes espaciadas a 1-1/2″(3,8 cm) para
asegurar el soporte correcto para el material de refuerzo.
Coloque el material de refuerzo de 2x6 al ras contra el material de refuerzo de
2x10 instalado.
Con clavos para estructuras de madera, asegure el refuerzo de 2x6 a los postes de
madera.
Acabe la pared
Termine la pared acabada.
Verifique que la pared acabada esté (1) recta y (2) a plomo. Verifique que el piso
esté (1) plano y (2) perpendicular a la pared acabada. Esto asegurará que el
tocador tenga el soporte adecuado y el lavabo y el cajón queden bien alineados.
2. Install the Hanger Brackets
Vanity width may vary.
La largeur du meuble peut varier.
El ancho del tocador puede ser
diferente.
22-5/8" (57.5 cm)
1-1/16" (2.7 cm)
Hanger Bracket
Support d'ancrage
Soporte de suspensión
Kohler Co. 9 1110179-2-A

Install the Hanger Brackets (cont.)
NOTE: The dimension provided in this procedure will result in a 34-1/2″(87.6 cm)
vanity height with lavatory. If an alternate height is desired, use the rough-in
provided with the vanity and lavatory to determine the proper height of the hanger
brackets.
Locate the 2x10 backing material.
Measure and mark 22-5/8″(57.5 cm) from the floor to the desired center location
of the vanity.
Using a level, draw a horizontal line the length of the vanity through the marked
height. This will note the horizontal position where the vanity will slide onto the
brackets.
Using a level, mark 1-1/16″(2.7 cm) in from each end of the horizontal line. This
will note the outer edge of the hanger brackets.
Align the outermost edge of each hanger bracket at the side mark and the top
edge of the bracket at the horizontal mark.
Mark the mounting hole locations of the hanger bracket on the finished wall. Set
the hanger brackets aside.
Drill the marked holes using the appropriate bit for the selected screws.
Secure each hanger bracket to the finished wall using eight #8 screws that are a
minimum of 1-1/2 (3.8 cm) in length (not provided).
Installer les supports d’ancrage
REMARQUE: Les dimensions fournies dans cette procédure résultent en une hauteur
de meuble avec lavabo de 34-1/2″(87,6 cm). Si une hauteur différente est souhaitée,
utiliser le plan de raccordement fourni avec le meuble et le lavabo pour déterminer la
hauteur appropriée des supports d’ancrage.
Localiser le matériau de renfort de 2x10.
Mesurer et marquer 22-5/8″(57.5 cm) du sol à l’emplacement central désiré du
meuble.
Avec un niveau à bulle, tracer une ligne horizontale de la longueur du meuble à
travers la hauteur marquée. Ceci sera la position horizontale où le meuble glissera
sur les supports.
Utiliser un niveau à bulles et marquer 1-1/16″(2,7 cm) à partir de chaque
extrémité de la ligne horizontale. Ceci notera le bord extérieur des supports
d’ancrage.
Aligner le rebord extrême de chaque support d’ancrage sur la marque latérale et
le rebord supérieur du support sur la marque horizontale.
Marquer les emplacements d’orifice de fixation du support d’ancrage sur le mur
fini. Mettre les supports d’ancrage de côté.
Percez les trous marqués en utilisant le foret approprié pour les vis sélectionnées.
Fixer chaque support d’ancrage sur le mur fini en utilisant huit vis n° 8 avec une
longueur minimum de 1-1/2 (3,8 cm) (non fournies).
Instale los soportes de suspensión
NOTA: La dimensión provista en este procedimiento dará como resultado una altura
de tocador de 34-1/2″(87,6 cm) con lavabo. Si desea obtener otra altura, utilice el
diagrama de instalación provisto con el tocador y lavabo para determinar la altura
correcta de los soportes de suspensión.
Coloque el material de refuerzo de 2x10.
1110179-2-A 10 Kohler Co.

Instale los soportes de suspensión (cont.)
Mida y marque 22-5/8″(57,5 cm) desde el piso hasta el lugar central deseado del
tocador.
Con un nivel, trace una línea horizontal de longitud del tocador a través de la
altura marcada. Esto marcará la posición horizontal donde el tocador se deslizará
sobre los soportes.
Con un nivel, marque 1-1/16″(2,7 cm) hacia el interior desde cada extremo de la
línea horizontal. Esto marcará el filo exterior de cada soporte de suspensión.
Alinee el filo más exterior de cada soporte de suspensión con la marca lateral y el
filo superior del soporte con la marca horizontal.
Marque los lugares para los orificios de fijación del soporte de suspensión en la
pared acabada. Coloque los soportes de suspensión a un lado.
Taladre los orificios marcados utilizando la broca adecuada para los tornillos que
haya seleccionado.
Fije cada soporte de suspensión a la pared acabada utilizando ocho tornillos del #8
que tengan una longitud mínima de 1-1/2 (3,8 cm) (no provistos).
3. Secure the Vanity
Lift the vanity, then align and insert the tabs of the vanity brackets onto the
mounted hanger brackets.
Verify the vanity is (1) flush against the finished wall and (2) level. Refer to the
″Adjustment″procedure below, if necessary.
WARNING: Risk of property damage. Select 250 lb (113.4 kg) load bearing 5/16″
lag bolts with a length that can safely clear any obstacles in the wall and 5/16″
diameter washers. Calculate the proper length of the lag bolts by adding the
following: 1-1/2″(3.8 cm) backing material + wall board thickness + bracket
thickness.
Secure the backside of the vanity to the finished wall with two 5/16″lag bolts and
5/16″diameter washers (not provided).
Hanger Bracket
Support d'ancrage
Soporte de suspensión
Tab/Languette/Lengüeta
#8 Screw with Washer
Vis et rondelle n˚ 8
Tornillo del #8 y arandela
Washer
Rondelle
Arandela
5/16" Lag Bolt
Tire-fond 5/16"
Perno de fijación 5/16"
Kohler Co. 11 1110179-2-A

Secure the Vanity (cont.)
WARNING: Risk of property damage. Select #8 screws with washers that will
penetrate a minimum of 1-1/2″(3.8 cm) into the backing material.
Secure the corner brackets of the vanity with four #8 screws and washers (not
provided).
Adjustment
NOTICE: If adjustment is needed, do not overtighten the screws of the vanity
brackets. These screws are for temporary mounting until the lag bolts are installed.
To achieve flush: Tighten the top screws of the vanity brackets to pull cabinet
tight to wall.
To achieve level: Tighten the lower screws of the vanity brackets to level the
vanity.
Sécuriser le meuble
Lever le meuble lors de l’alignement et insérer les pattes des supports du meuble
sur les supports d’ancrage fixés en place.
Vérifier que le meuble est (1) à ras contre le mur fini et (2) qu’il est à niveau. Se
reporter à la procédure « Ajustement » ci-dessous le cas échéant.
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Sélectionner des
tire-fonds de 5/6″de capacité de charge de 250 lbs (113.40 kg) avec une longueur
pouvant dégager tout obstacle dans le mur en toute sécurité. et des rondelles d’un
diamètre de 5/16″. Calculer la longueur appropriée des tire-fonds en rajoutant ce
qui suit: matériau de renfort de 1-1/2″(3,8 cm) + épaisseur de mur + épaisseur de
support.
Fixer l’arrière du meuble sur le mur fini avec deux tire-fonds de 5/16″et des
rondelles de 5/16″de diamètre (non fournies).
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Sélectionner des vis
n° 8 avec des rondelles qui pénètrent d’un minimum de 1-1/2″(3,8 cm) dans le
matériau de renfort.
Fixer les supports en coin du meuble avec quatre vis n° 8 et des rondelles (non
fournies).
Ajustement
NOTICE: Si un ajustement est nécessaire, ne pas trop serrer les vis des supports du
meuble. Ces vis sont destinés à un montage temporaire jusqu’à l’installation des
tire-fonds.
Pour obtenir une installation à ras : Serrer les vis supérieures des supports du
meuble pour tirer l’armoire à ras contre le mur.
Pour obtenir une installation à niveau : Serrer les vis inférieures des supports du
meuble pour mettre celui-ci à niveau.
Fije el tocador
Levante el tocador, luego alinee e inserte las lengüetas de los soportes del tocador
dentro de los soportes de suspensión instalados.
Verifique que el tocador esté (1) al ras contra la pared acabada y (2) a nivel.
Consulte el procedimiento ″Ajuste″a continuación, si es necesario.
1110179-2-A 12 Kohler Co.

Fije el tocador (cont.)
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione pernos de fijación
de 5/16″que soporten una carga de 250 lbs (113,4 kg) cuya longitud, con
seguridad, no interfiera con los obstáculos que pueda haber en la pared y
arandelas de 5/16″de diámetro. Calcule la longitud correcta de los pernos de
fijación sumando lo siguiente: Material de refuerzo de 1-1/2″(3,8 cm) + espesor
del panel de pared + espesor del soporte.
Fije el lado posterior del tocador a la pared acabada con dos pernos de fijación de
5/16″y arandelas de 5/16″de diámetro (no provistos).
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione tornillos del #8 con
arandelas que penetren un mínimo de 1-1/2″(3,8 cm) en el material de refuerzo.
Fije los soportes de esquina al tocador con cuatro tornillos del #8 y arandelas (no
provistos).
Ajuste
AVISO: Si se requieren ajustes, no apriete demasiado los tornillos de los soportes del
tocador. Estos tornillos son para montaje temporal hasta que los pernos de fijación se
instalen.
Para lograr que quede al ras: Apriete los tornillos superiores de los soportes del
tocador para jalar el gabinete apretado a la pared.
Para lograr el nivel: Apriete los tornillos inferiores de los soportes del tocador
para nivelar el tocador.
4. Install the Lavatory
With assistance, lift and properly position the lavatory on top of the vanity.
Trace the circumference of the mounting holes on the underside of the lavatory.
With assistance, lift the lavatory off of the vanity, then set the lavatory aside.
Drill the marked holes using the appropriate bit for the selected lag bolts.
Wipe away any finished wall debris caused by drilling.
Kohler Co. 13 1110179-2-A

Installer le lavabo
Avec de l’assistance, soulever et positionner correctement le lavabo au-dessus du
meuble.
Tracer la circonférence des trous de fixation sur le dessous du lavabo.
Avec de l’aide, relever le lavabo du meuble, puis mettre le lavabo de côté.
Percer les trous marqués en utilisant le foret approprié pour les tire-fonds
sélectionnées.
Essuyer du mur fini tous les débris causés par le perçage.
Instale el lavabo
Con ayuda, levante y coloque correctamente el lavabo sobre la cubierta del
tocador.
Trace la circunferencia de los orificios de fijación en el lado inferior del lavabo.
Con ayuda de otra persona, levante el tocador sacándolo del tocador, luego
coloque el lavabo a un lado.
Taladre los orificios marcados utilizando la broca adecuada para los pernos de
fijación que haya seleccionado.
Limpie las partículas o residuos de pared acabada que haya causado el taladro.
5. Secure the Lavatory
Install the faucet (if applicable) and drain to the lavatory. Refer to the faucet and
drain manufacturer’s installation instructions.
NOTICE: Siliconized acrylic caulk must be used to secure the lavatory to the vanity.
Do not use 100% silicone sealant, which will damage the finish of the vanity.
Run a 1/4″(6 mm) continuous bead of siliconized acrylic caulk around the top of
the vanity, as illustrated.
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Vitreous china lavatories
are very heavy. Get help lifting and aligning the lavatory.
1110179-2-A 14 Kohler Co.

Secure the Lavatory (cont.)
NOTE: The lavatory is properly positioned when: (1) the back edge of the lavatory is
flush against the finished wall and (2) the overhang on the left, right, and front side
of the lavatory is equal on each side of the vanity.
With assistance, lift and properly position the lavatory on top of the vanity.
Immediately wipe away any excess caulk that contacts the vanity.
NOTICE: Do not overtighten the lag bolts. Overtightening may break or chip the
lavatory.
Using 5/16″lag bolts and washers, secure the lavatory to the wall at the drilled
mounting hole locations on the underside of the lavatory.
Run an 1/8″(3 mm) bead of siliconized acrylic caulk along the top edge of the
lavatory where the lavatory contacts the finished wall.
Allow the caulk to cure for 24 hours before using the lavatory.
Connect all plumbing and drain lines. Check for leaks.
Reinstall the drawer. Refer to the ″Service the Drawer″section for proper
installation.
Fixer le lavabo
Installer le robinet (si applicable) et le drain au lavabo. Se référer aux instructions
d’installation du fabricant du robinet et du drain.
NOTICE: Mastic à l’acrylique siliconée doit être utilisé pour sécuriser le lavabo au
meuble. Ne pas utiliser du mastic à la silicone à 100%, cela endommagera la finition
du meuble.
Faire passer un boudin continu de mastic à l’acrylique silicone de 1/4″(6 mm)
autour du dessus du meuble, tel qu’illustré.
ATTENTION: Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit.
Les lavabos en porcelaine vitrifiée sont très lourds. S’aider lors du levage et de
l’alignement du lavabo.
REMARQUE: Le lavabo est proprement positionné lorsque: (1) le rebord arrière du
lavabo est à égalité contre le mur fini et (2) le dépassement à gauche, droite et à
l’avant du lavabo est égal.
Avec de l’assistance, soulever et positionner correctement le lavabo au-dessus du
meuble.
Essuyer immédiatement tout excès de mastic en contact avec le meuble.
NOTICE: Ne pas trop serrer les tire-fonds. Un serrage excessif pourrait casser ou
fendre le lavabo.
Utiliser des tire-fonds de 5/16″et des rondelles pour fixer le lavabo sur le mur
aux emplacements des trous de fixation percés sous la partie inférieure du lavabo.
Faire passer un boudin continu de mastic à l’acrylique silicone de 1/8″(3 mm)
autour du dessus du lavabo au point de contact du lavabo et du mur fini.
Laisser prendre le mastic pendant au moins 24 heures avant d’utiliser le lavabo.
Connecter toutes les lignes de plomberie et de drain. Vérifier s’ilyadesfuites.
Ré-installer le tiroir Se référer à la section « Dépanner les tiroirs » pour assurer
une installation correcte.
Kohler Co. 15 1110179-2-A

Fije el lavabo
Instale la grifería (si aplica) y el desagüe en el lavabo. Consulte las instrucciones
de instalación del fabricante de la grifería y el desagüe.
AVISO: El sellador acrílico siliconado se debe utilizar para fijar el lavabo al tocador.
No utilice sellador 100% de silicona porque dañará el acabado del tocador.
Aplique una tira continua de 1/4″(6 mm) de sellador acrílico siliconado en la
cubierta del tocador, como se ilustra.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los lavabos
de porcelana vitrificada son muy pesados. Pida ayuda para levantar y alinear el
lavabo.
NOTA: El lavabo está bien colocado cuando: (1) el filo posterior del lavabo debe
quedar al ras contra la pared acabada y (2) el voladizo de la izquierda, derecha y
frente del lavabo debe tener la misma distancia en cada lado del tocador.
Con ayuda, levante y coloque correctamente el lavabo sobre la cubierta del
tocador.
Elimine inmediatamente el exceso de sellador que tenga contacto con el tocador.
AVISO: No apriete demasiado los pernos de fijación. Si aprieta demasiado puede
romper o despostillar el lavabo.
Con pernos de fijación de 5/16″y arandelas, fije el lavabo a la pared en los
lugares de los orificios de fijación taladrados en el lado inferior del lavabo.
Aplique una tira de 1/8″(3 mm) de sellador acrílico siliconado alrededor del filo
superior del lavabo donde el lavabo hará contacto con la pared acabada.
Deje secar el sellador durante 24 horas antes de utilizar el lavabo.
Conecte todas las líneas de plomería y desagüe. Verifique que no haya fugas.
Vuelva a instalar el cajón. Consulte la sección ″Dé servicio al cajón″para la
instalación correcta.
1110179-2-A 16 Kohler Co.

Service the Drawer
Drawer Removal
Slide the drawer out on the rails until fully extended.
Pull both release latches toward you, then pull the front of the drawer up off the
rails.
Lift the drawer out from the vanity.
Drawer Reinstall
Fully extend the rails.
Align the grooves on the underside of the drawer with the rails, then set the
drawer into place.
Hold the drawer in place on the rails with one hand. With your other hand, pull
the tab on the bottom front of the rail toward you until you hear the rail ″snap″
into place. Repeat this step for the remaining rail.
Ensure the drawer is locked into place by lightly lifting the front of the drawer
upward. If the drawer does not lift up, it is properly engaged. If the drawer lifts
up, repeat the ″Reinstall″procedure.
Slide the drawer in and out of the vanity to ensure smooth operation.
Drawer Adjustment
Slide the drawer out on the rails until fully extended.
Turn the drawer height adjustment lever to adjust the drawer height. To lower the
drawer: Press and hold the lever. Push the lever back to raise the drawer or pull
the lever forward to lower the drawer.
Dépanner le tiroir
Extraction du tiroir
Glisser le tiroir hors des rails en pleine extension.
Kohler Co. 17 1110179-2-A

Dépanner le tiroir (cont.)
Tirer les deux loquets de déblocage vers soi, puis tirer l’avant du tiroir vers le
haut, hors des rails.
Soulever le tiroir hors du meuble.
Réinstallation du tiroir
Étendre complètement les rails.
Aligner les rainures de la base du tiroir avec les rails et mettre le tiroir en place.
Maintenir le tiroir en place sur les rails avec une main. Avec l’autre main, tirer la
languette de la base avant du rail vers soi jusqu’à l’entendre s’enclencher en place.
Répéter cette étape pour le rail restant.
S’assurer que le tiroir soit verrouillé en place en soulevant légèrement l’avant vers
le haut. Si le tiroir ne se soulève pas, il est engagé correctement. Si le tiroir se
soulève, répéter la procédure « Réinstaller ».
Glisser le tiroir vers l’intérieur et l’extérieur du meuble pour en assurer une bonne
opération.
Ajustement du tiroir
Glisser le tiroir hors des rails en pleine extension.
Tourner le levier de réglage de hauteur du tiroir pour régler la hauteur de celui-ci.
Pour abaisser le tiroir : Appuyer sur le levier et continuer à appuyer. Pousser le
levier vers le bas pour élever le tiroir ou tirer le levier vers l’avant pour abaisser le
tiroir.
Dé servicio al cajón
Desinstalación del cajón
Deslice hacia fuera el cajón hasta que los rieles se extiendan completamente.
Jale ambos seguros de enganche hacia usted, luego jale hacia arriba el frente del
cajón para separarlo de los rieles.
Levante el cajón sacándolo del tocador.
Reinstalación del cajón
Extienda completamente los rieles.
Alinee las ranuras del lado inferior del cajón con los rieles, luego coloque el cajón
en su lugar.
Con una mano, mantenga el cajón en su lugar en los rieles. Con la otra mano, jale
la lengüeta de la parte inferior del frente del riel hacia usted hasta que escuche
que el riel ″encaje″en su lugar. Repita este paso para el otro riel.
Asegúrese de que el cajón esté asegurado en su lugar levantando levemente el
frente del cajón. Si el cajón no se levanta hacia arriba, está bien encajado. Si el
cajón se levanta hacia arriba, repita el procedimiento de ″Reinstalación″.
Deslice el cajón hacia dentro y hacia fuera del tocador para asegurar que funcione
suavemente.
Ajuste del cajón
Deslice hacia fuera el cajón hasta que los rieles se extiendan completamente.
Gire las ruedas de ajuste de la altura del cajón para nivelar la altura del cajón.
Para bajar el cajón: Presione y sostenga el nivel. Empuje el nivel hacia atrás para
subir el cajón o jale hacia delante para bajar el cajón.
1110179-2-A 18 Kohler Co.

Care and Cleaning
Wood Furniture
•As with any smooth surface, avoid using abrasive cleaners as they will scratch the
surface. Wipe the wood surface regularly to prevent buildup of soap and scum.
•To protect against scratches, use felt, leather, or cork under all items placed on the
wood surface. Do not expose wood furniture to direct sunlight, drying heat
sources, or dampness.
•Dust frequently with a soft cloth in the direction of the grain. Use only products
specifically made for cleaning wood. Avoid using oily polishes or waxes, or
products containing silicone. Blot spills immediately with a soft, damp cloth.
•Every six months remove soil buildup by rubbing with a soft cloth dampened in a
50/50 solution of warm water and an ammonia-free detergent. Wipe clean with a
cloth dampened in warm water and then wipe dry.
•Consider the following cleaners for cleaning your wood furniture: Orange GloTM
Wood Cleaner and Polish, and Scott’s Liquid GoldTM Wood Cleaner and
Preservative.
•Paint pens and touch-up markers are available to conceal scratches on the wood
surface. These products may be purchased from a Kohler distributor or call
1-800-4-KOHLER for ordering information.
For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean.
To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Entretien et nettoyage
Meubles en bois
•Tel que pour toute surface lisse, éviter l’utilisation de nettoyants abrasifs car ils
pourraient rayer la surface. Essuyer régulièrement la surface en bois pour éviter le
dépôt de savon et saleté.
•Pour éviter les rayures, utiliser du feutre, cuir, ou liège sous tout article posé sur
la surface en bois. Ne pas exposer le meuble en bois à la lumière du soleil, aux
sources de chaleur, ou à l’humidité.
•Épousseter fréquemment avec un chiffon doux dans le sens du grain. Utiliser
uniquement des produits spécifiquement conçus pour l’entretien du bois. Éviter
d’utiliser des cires à base d’huile, ou des produits contenant de la silicone.
Éliminer immédiatement les taches avec un chiffon doux et humide.
•Tous les six mois, retirer le dépôt de saleté en frottant avec un chiffon humidifié
d’une solution 50/50 d’eau chaude et de détergent sans ammoniaque. Bien
essuyer avec un chiffon humidifié d’eau chaude, et puis sécher.
•Considérer les nettoyants suivants pour l’entretien du meuble en bois: Nettoyant
pour bois et agent polissant Orange GloTM, et nettoyant et agent préservant pour
bois Scott’s Liquid GoldTM.
•Les marqueurs de retouche sont disponibles pour dissimuler les rayures sur la
surface en bois. Ces produits peuvent être achetés chez un distributeur Kohler en
appelant le 1-800-4-KOHLER pour toute information concernant la commande.
Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter
www.kohler.com/clean. Pour commander des informations d’entretien et de nettoyage,
composer le 1-800-456-4537.
Kohler Co. 19 1110179-2-A

Cuidado y limpieza
Muebles de madera
•Como con cualquier superficie lisa, evite los productos de limpieza abrasivos ya
que rayarán la superficie. Limpie la superficie de madera con regularidad para
evitar la acumulación de jabón y suciedad.
•Para proteger contra el rayado, utilice fieltro, cuero o corcho debajo de todos los
artículos que coloque sobre la superficie de madera. No exponga los muebles de
madera directamente a la luz del sol, fuentes de calor o humedad.
•Limpie el polvo con frecuencia utilizando un paño suave siguiendo la dirección de
la veta. Utilice sólo productos hechos específicamente para limpiar la madera.
Evite utilizar ceras o productos para pulir aceitosos o productos que contengan
silicona. Seque los derrames de inmediato sin frotar con un paño suave y húmedo.
•Elimine la acumulación de suciedad cada seis meses frotando con un paño suave
humedecido en una solución a partes iguales de agua tibia y un detergente sin
amoniaco. Limpie con un paño humedecido en agua tibia y luego seque con un
paño.
•Considere los siguientes productos de limpieza para limpiar su mueble de
madera: Orange GloTM producto para limpiar y pulir la madera, y Scott’s Liquid
GoldTM producto para limpiar y proteger la madera.
•Hay disponibles plumas de pintura y plumones de retocar para ocultar rayones en
la superficie de madera. Estos productos se pueden comprar de un distribuidor
Kohler o llame al 1-800-4-KOHLER para obtener información sobre pedidos.
Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite
www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame
al 1-800-456-4537.
One-Year Limited Warranty
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and
workmanship for one year from date of installation.
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where
Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one
(1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs.
Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing
Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care
Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4KOHLER
(1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and 001-877-680-1310 from within
Mexico.
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR
SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental
or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary
from state/province to state/province.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
1110179-2-A 20 Kohler Co.