Kohler K-2526 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Guide d’installation et d’entretien
Guía de instalación y cuidado
Console Table
Console
Mesa consola
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
©2010 Kohler Co.
K-2526
1106925-2-B

Tools/Outils/Herramientas
Important Information
WARNING: Risk of property damage. Select 250 lb (113.4 kg) load bearing lag
bolts with a length that can safely clear any obstacles in the wall. Calculate the
proper length of the lag bolts by adding the following: 1-1/2″(3.8 cm) bracing +
wall board thickness + bracket thickness.
WARNING: Risk of property damage. To properly secure the vanity, drilling into
the floor is required. Ensure drilling into the floor will not damage obstacles
beneath the floor, such as heating panels, mats, or cables.
Observe all local building codes.
Prior to installation, unpack the new product and inspect it for damage. Return
the product to its protective carton until you are ready to install it.
To ease the installation, get assistance installing this product.
All dimensions given assume that the floor and walls are square, plumb, and
level. Make appropriate adjustments for other conditions.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without
notice, as specified in the Price Book.
Informations importantes
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Sélectionner des
tire-fonds à capacité de charge de 250 lbs (113,40 kg) avec une longueur pouvant
dégager tout obstacle dans le mur en toute sécurité. Calculer la longueur
appropriée des tire-fonds en rajoutant ce qui suit: entretoise de 1-1/2″(3,8 cm) +
épaisseur de panneau mural + épaisseur de support.
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Pour bien fixer le
meuble en place, il est nécessaire de percer des trous dans le plancher. S’assurer
que le perçage dans le plancher n’endommage pas des obstacles sous le plancher,
tels que des panneaux de chauffage, des tapis ou des câbles.
Respecter tous les codes de construction locaux.
• Lag Bolts with Flat Washers [Min 250 lb (113.4 kg) Load Bearing]
Tire-fonds avec rondelles plates [capacité de charge min 250 lb (113,4 kg)]
Pernos de fijación con arandelas planas [para carga mín de 250 lb (113,4 kg)]
• Socket Wrenches/Clés à douilles/Llaves de dados
• Framing Nails/Clous de cadrage/Clavos para estructuras de madera
• 2x6 Backing Material/Matériau de renfort 2x6/Material de refuerzo de 2x6
• Plated Plumbing Fittings
Raccords plaqués de plomberie
Conexiones de plomería enchapadas
Plus/Plus/Más:
Siliconized Acrylic Caulk
Mastic acrylique siliconé
Sellador acrílico siliconado
3/8" Drill Bit
Mèche de 3/8"
Broca de 3/8"
1106925-2-B 2 Kohler Co.

Informations importantes (cont.)
Avant l’installation, déballer le nouveau produit et l’examiner pour en déceler tout
dommage. Remettre le produit dans son emballage de protection jusqu’à être prêt
à l’installer.
Pour faciliter l’installation, obtenir de l’aide pour installer ce produit.
Les dimensions données assument que le sol et les murs sont carré, de niveau, et
d’aplomb. Faîtes les réglages appropriés pour toutes autres conditions.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des
produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Información importante
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione pernos de fijación
que soporten una carga de 250 lb (113,4 kg) cuya longitud, con seguridad, no
interfiera con los obstáculos que pueda haber en la pared. Calcule la longitud
correcta de los pernos de fijación sumando lo siguiente: Refuerzo de 1-1/2″(3,8
cm) + espesor del panel de pared + espesor del soporte.
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Para fijar correctamente el
tocador, se requiere taladrar en el piso. Asegúrese de que al taladrar el piso no se
dañen obstáculos debajo del piso, tales como paneles de calefacción, tapetes o
cables.
Cumpla con todos los códigos locales de construcción.
Antes de la instalación, desempaque el producto nuevo y revise que no esté
dañado. Coloque el producto en la caja como protección hasta que lo instale.
Para facilitar la instalación, pida ayuda para instalar este producto.
Las dimensiones indicadas suponen que el piso y las paredes están a escuadra, a
plomoyanivel.Realice los ajustes apropiados en otras circunstancias.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin
previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Kohler Co. 3 1106925-2-B

Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación
24" (61 cm)
22-1/2" (57.2 cm)
3/4" (1.9 cm)
5-1/2"
(14 cm)
20" (50.8 cm)
25-1/2"
(64.8 cm)
3/4" (1.9 cm)
4"
(10.2 cm)
31"
(78.7 cm)
22-1/2"
(57.2 cm)
1106925-2-B 4 Kohler Co.

1. Prepare the Site
Measure and mark 32″(81.3 cm) up from the floor. This will be the height from
the floor to the top of the 2x6 backing material.
Ensure there are no obstructions in the wall (such as wiring or plumbing) from
the marked height down to the floor. If there are obstructions, select another area
within the site to install the console table.
NOTE: Extend the backing material beyond the width of the console table to the
nearest stud. This will ensure proper support for the console table.
Front-notch the studs 1-1/2″(3.8 cm) to ensure the 2x6 backing material is flush
against the studs.
Secure the 2x6 backing material to the studs with framing nails.
Rough in the water supply and drain lines into the rough-in plumbing area. Refer
to the ″Roughing-In″section for proper placement.
Complete the finished wall. Make sure the finished wall is straight and plumb,
and the floor is flat and perpendicular to the finished wall.
Préparer le site
Mesurer et marquer 32″(81.3 cm) vers le haut à partir du sol. Ceci sera la hauteur
entre le plancher et le dessus du matériau de renfort 2x6.
S’assurer qu’il n’y ait pas d’obstructions dans le mur (telles que câblage ou
plomberie) à partir de la hauteur marquée vers le sol. Si ilyadesobstructions,
sélectionner une autre zone sur le site pour installer la table.
REMARQUE: Étendre le matériel de renfort au-delà de la largeur de la console
jusqu’au montant le plus proche. Cela assurera le support approprié pour le console
de table.
Encocher les montants à l’avant de 1-1/2″(3,8 cm) afin d’assurer que le matériel
de renfort 2x6 soit à ras contre les montants.
Sécuriser le matériau de renfort 2x6 aux montants avec des clous de cadrage.
32" (81.3 cm)
2x6 Backing Material
Matériau de renfort 2x6
Material de refuerzo de 2x6
Kohler Co. 5 1106925-2-B

Préparer le site (cont.)
Raccorder l’alimentation d’eau et les conduites de drain dans la zone de la
plomberie de raccordement. Se référer à la section ″Plan de raccordement″pour la
mise en place correcte.
Terminer le mur fini. S’assurer que le mur fini soit droit et d’aplomb, que le sol
soit plat et perpendiculaire au mur fini.
Prepare el sitio
Mida y marque hacia arriba 32″(81,3 cm) desde el piso. Ésta será la altura desde
el piso hasta la parte superior del refuerzo de 2x6.
Asegúrese de que no haya obstrucciones en la pared (tal como cables o tuberías)
desde la altura marcada hasta el piso. Si existen obstrucciones, seleccione otro área
en el lugar para instalar la mesa consola.
NOTA: Extienda el material de refuerzo más allá del ancho de la mesa consola al
poste de madera más cercano. Esto asegura el soporte adecuado para la mesa consola.
Haga muescas en el frente de los postes espaciadas a 1-1/2″(3,8 cm) para
asegurar que el material de refuerzo esté al ras con los postes.
Asegure el refuerzo de 2x6 a los postes con clavos para estructuras de madera.
Instale el suministro de agua y las líneas de desagüe en el área de instalación de
la plomería. Consulte la sección ″Diagrama de instalación″para el lugar de
instalación correcto.
Termine la pared acabada. Asegúrese de que la pared acabada esté recta y a
plomo, y que el piso esté plano y perpendicular a la pared acabada.
1106925-2-B 6 Kohler Co.

2. Assemble the Frame
Lay the frame assembly on a protective surface with the mounting posts facing
up.
Position the upper side rails with the bracket mounting holes facing toward the
inside of the frame.
Position the lower side rails with the connector screw holes facing up.
Insert the side rails into the frame assembly connectors.
Using two 5 mm screws, attach a bracket to each corner to secure the upper side
rails.
Secure each lower side rail with two #6 x 1/2″button screws.
NOTICE: Risk of product damage. Be careful not to bend the legs during assembly.
Insert a leg into each mounting post.
Assembler le cadre
Coucher l’ensemble du cadre sur une surface de protection avec les montants de
fixation tournés vers le haut.
Placer les rails du côté supérieur avec les trous de fixation du support tournés
vers l’intérieur du cadre.
Placer les rails du côté inférieur avec les trous des vis des connecteurs tournés
vers le haut.
Insérer les rails latéraux dans les connecteurs de l’ensemble du cadre.
Leg
Pied
Pata
Mounting Post
Montant
Poste de fijación
Screw
Vis
Tornillo
Lower Rail
Rail inférieur
Riel inferior
Mounting Bracket Hole
Trou du support de fixation
Orificio para el soporte de montaje
Corner Bracket
Support en angle
Soporte de esquina
Connectors
Raccords
Conectores
Upper Rail
Rail supérieur
Riel superior
Kohler Co. 7 1106925-2-B

Assembler le cadre (cont.)
Utiliser deux vis de 5 mm pour fixer un support sur chaque coin et sécuriser les
rails latéraux supérieurs.
Fixer chaque rail latéral inférieur avec deux vis bouton #6 x 1/2″.
NOTICE: Risque d’endommagement du produit. Veiller à ne pas plier les pieds
pendant l’assemblage.
Insérer un pied dans chaque montant de fixation.
Ensamble la estructura
Coloque el montaje de marco sobre una superficie protegida con los postes de
montaje hacia arriba.
Coloque los rieles laterales superiores con los orificios para el soporte de fijación
hacia el interior del marco.
Coloque los rieles laterales inferiores con los orificios para el tornillo conector
hacia arriba.
Inserte los rieles laterales dentro de los conectores del montaje del marco.
Utilizando dos tornillos de 5 mm, fije un soporte en cada esquina para fijar los
rieles laterales superiores.
Fije cada riel lateral inferior con con dos tornillos de botón del #6 x 1/2″.
AVISO: Riesgo de daños al producto Tenga cuidado de no doblar las patas al
ensamblar.
Inserte una pata en cada poste de fijación.
1106925-2-B 8 Kohler Co.

3. Position the Frame
Secure the Legs
Position the console frame upside down in the installation location.
Mark the corners of each leg onto the floor.
NOTE: To properly secure the console table, the marked holes must be centered
below the levelers.
From the marked corners, measure then mark the baseboard thickness (if present)
then subtract 3/4″(1.9 cm). Measure again to confirm that the marked holes will
be centered below the levelers.
Drill a 3/8” pilot hole that is 3/4″(1.9 cm) deep at each mark. Remove any debris.
Turn the console table upright, then insert the levelers into the holes.
Check the console table for level. If necessary, turn the levelers to achieve level.
Secure the Frame
WARNING: Risk of property damage. Select 250 lb (113.4 kg) load bearing lag
bolts with a length that can safely clear any obstacles in the wall. Calculate the
proper length of the lag bolts by adding the following: 1-1/2″(3.8 cm) bracing +
wall board thickness + bracket thickness.
Drill pilot holes through the mounting holes of the frame, finished wall, and
bracing.
Secure the frame to the finished wall with fasteners (not provided).
Mark
corner.
Marquer
le coin.
Marque la
esquina.
Measure and mark.
X-[3/4" (1.9 cm)]
Mesurer et marquer.
X-[3/4" (1,9 cm)]
Mida y marque.
X-[3/4" (1,9 cm)]
Measure baseboard
thickness = X
Mesurer l'épaisseur
de la plinthe= X
Mida el espesor del
zócalo = X
Drill then secure
with fasteners.
Percer puis sécurise
ravec des fixations.
Taladre luego fije
con herrajes.
Secure Legs
Sécuriser les pieds
Fije las patas
Secure Frame
Sécuriser le cadre
Fije la estructura
Drill 3/8" holes.
Percer des trous de 3/8".
Taladre orificios de 3/8".
Leveler
Vérin de mise à niveau
Nivelador
Kohler Co. 9 1106925-2-B

Positionner le cadre
Fixer les pieds en place
Positionner le cadre de la console à l’envers dans l’emplacement d’installation.
Marquer les coins de chaque pied sur le plancher.
REMARQUE: Pour fixer la table de la console de manière adéquate, les orifices
montés doivent être centrés au-dessous des vérins de calage.
À partir des coins marqués, mesurer puis marquer l’épaisseur du plancher (si
présent), puis soustraire 3/4″(1,9 cm). Mesurer de nouveau pour confirmer que
les orifices marqués sont centrés sous les vérins de calage.
Percer un orifice pilote de 3/8” d’une profondeur de 3/4″(1,9 cm) à chaque
repère. Retirer tous débris.
Tourner la table de la console à la verticale, puis insérer les vérins de calage dans
les orifices.
Vérifier que la table de la console est à niveau. Si nécessaire, tourner les vérins de
calage pour assurer que le meuble est à niveau.
Sécuriser le Cadre
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Sélectionner des
tire-fonds à capacité de charge de 250 lbs (113,4 kg) avec une longueur pouvant
dégager tout obstacle dans le mur en toute sécurité. Calculer la longueur
appropriée des tire-fonds en rajoutant ce qui suit: entretoise de 1-1/2″(3,8 cm) +
épaisseur de panneau mural + épaisseur de support.
Percer des orifices pilotes à travers les orifices de fixation du cadre, du mur fini et
du renfort.
Sécuriser le cadre au mur fini avec les attaches (non fournies)
Coloque el marco
Fije las patas
Coloque el marco de la consola boca abajo en el lugar de la instalación.
Marque las esquinas de cada pata en el piso.
NOTA: Para fijar correctamente la mesa consola, los orificios marcados deben
centrarse abajo de los niveladores.
Desde las esquinas marcadas, mida luego marque el grosor del zócalo (si existe)
luego reste 3/4″(1,9 cm). Mida otra vez para confirmar que los orificios marcados
quedarán centrados debajo de los niveladores.
Taladre un orificio guía de 3/8″de 3/4″(1,9 cm) de profundidad en cada marca.
Elimine los residuos.
Voltee la mesa consola boca arriba, luego inserte los niveladores en los orificios.
Revise el nivel de la mesa consola. Si es necesario, gire los niveladores para lograr
poner a nivel.
Fije la estructura
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione pernos de fijación
que soporten una carga de 250 lb (113,4 kg) cuya longitud, con seguridad, no
interfiera con los obstáculos que pueda haber en la pared. Calcule la longitud
correcta de los pernos de fijación sumando lo siguiente: Refuerzo de 1-1/2″(3,8
cm) + espesor del panel de pared + espesor del soporte.
1106925-2-B 10 Kohler Co.