Kohler C3-050 Assembly instructions

科勒（中国）投资有限公司
中国上海市闸北区江场三路158号 邮编：200436
制造商：上海科勒电子科技有限公司
中国上海市宝山区丰翔路1955号 邮编：200444
K-18751T-0
2-18
19-35
36-52
53-70
C3-050清舒宝智能座便盖
C3-050 Smart Seat
1278653-T01-B

安全注意事项.......................................................................................
规格.....................................................................................................
谢谢您选择科勒公司............................................................................
控制面板..............................................................................................
使用方法..............................................................................................
初次使用前准备...................................................................................
功能测试..............................................................................................
清洗喷嘴............................................................................................
移除座便盖.........................................................................................
清洗过滤网...........................................................................................
疑难解答.............................................................................................
维修零件图..........................................................................................
3
5
6
6
7
8
9
维护和清洗........................................................................................ 10
11
12
13
15
17
目录
产品中有害物质含量的说明...................................................................18
长期放置不用时的维护...................................................................... 14
1278653-T01-B
2
Kohler Co.

安全注意事项
保存这些说明
警告：触电、火灾或人生伤害的危险。本产品必须安全接地。只能连接
到专用的 220V~ , 50 H z,10A带接地故障断路器或接地漏电保护器的电路
中。
警告：触电或产品损伤的危险。不要把产品浸入水中。
重要！产品损伤的危险。不要安装在水可能溅到的地方。
重要！产品损伤的危险.不要把产品安装在过分潮湿的地方，在这种地方，水
汽可能凝聚在产品表面。请始终保持使用环境有足够的通风，以防止电子组
件的损坏。
重要！产品损坏或财产损失的危险。硬推、硬拉水管接头可能造成水渗漏。
重要！产品损坏的危险。不要在喷嘴上施加过大的力，否则产品可能损坏。
重要！产品损坏的危险。在一些水可能在水管中结冰的地方，要做好水管保
温的安排。任何留在产品里的水在冬天储存时都可能结冰。在重新安装或使
用前请保证产品暖至室温。
重要！产品损坏的危险。在安装工作完成之前不要接通电源，这可能导致产
品故障。
注意：温暖的气候时，热保护器在存储或运输过程中可能失灵，导致产品不工
作。在重新安装或使用前请保证产品冷至室温。
当使用电器产品时，尤其当儿童在场时，应该遵守基本的安全防范，包括如
下：危险-降低触电的危险：
不要把此产品放置在可能掉落或可能被拉入浴缸及水槽的地方。
不要放置或掉到水及其他液体中。
不要触及掉进水中的产品，请立刻拔掉电源插头。
警告-避免低温灼伤、触电、火灾或人身损伤
当儿童、老年人、残疾人，以及身体、感知、智力能力缺陷或经验和尝试缺
乏的人使用或靠近此产品时，近距离的监护是必需的。儿童不应该被允许使
用或接触此产品，不要让儿童独自呆在安装有此产品的房间，儿童不应玩耍
器具。
Kohler Co.
3
1278653-T01-B

对于无法自己进行温度调节操作的儿童和老人，需要帮助将座便盖的圈温、
冲水温度及风温调节到合适的档位。
仅按照手册中所描述的方式使用本产品，不要使用科勒不推荐的附件。
使用时请勿倚靠在盖板上，以免损坏产品。
如果有以下情况请不要使用本产品：电源线、插头及产品有损坏；产品不
能正常工作；产品掉入水中。
根据安装说明正确地安装本产品。
只有专业人士可以修理此产品。不要试图自己维修此产品，否则保修无
效。
使电源线远离加热表面。
不要把任何物品掉入或插入管路和开孔处。
不要在户外或者微粒喷雾设备正在被使用的地方使用本产品。也不要在给
氧的地方使用本产品。
在通电之前必须按照说明书中的要求接地。
防止将水淋到电源插头上。
请避免长时间让裸露的皮肤接触加热座圈，以免低温灼伤。
如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的
专业人员更换。
需要有资质的维修人员维修紫外线杀菌装置。
必须使用随器具附带的新软管组件,旧软管组件不能重复使用。
1278653-T01-B
4
Kohler Co.

~,
*1150W
外形尺寸 530mm×430mm×120mm
约4.25Kg
1150W
关、1-3档（室温、约31-39 )
约5分钟
1
UV灯
按键位于本体侧面
机械式位于座圈右侧转轴
*
Kohler Co.
5
1278653-T01-B
*
*功率值在以下条件测试：动压0.2MPa, 进水温度15℃。
*抗菌：含银离子的座圈、盖板长期抗细菌，抑制产品表面的细菌生长，并不代表防霉等附带效果。抗菌率大于99%（依据
GB21551.1-2008、GB21551.2-2010抗细菌性能试验方法进行试验）。
*UV除菌（是指UV灯产生紫外线除菌）：在UV工作周期内除细菌，减少喷嘴表面的细菌生长，并不代表除霉等附带效果。除菌率
大于99%（在UV的一个工作周期后测得）。

w
1278653-T01-B
6
Kohler Co.

Kohler Co.
7
1278653-T01-B
本机附带宽幅清洁功能，如想使用宽幅清洁，请在启动臀部冲洗
后长按臀冼键―停止键2秒。

闪烁
关
1278653-T01-B
8
Kohler Co.

在
坐得不深的话，有可能没有接通着座开关。
须知
体重轻的儿童在使用时，接通着座开关会比较难。
因为便座是上下移动的构造，所以便座缓冲垫和便器间设计有间隙。
用手按住座圈右边离前端大约1/2处，听到座圈右边转轴处
发出“咯嗒”一声（重力感应）。
开关ON 间隙
便座向下
着坐开关
（内设）
Kohler Co.
9
1278653-T01-B

1278653-T01-B
10
Kohler Co.

女用或臀洗
处于离座状态
女用或臀洗
Kohler Co.
11
1278653-T01-B

1278653-T01-B
12
Kohler Co.

Kohler Co.
13
1278653-T01-B

1278653-T01-B
14
Kohler Co.

座圈未能感应到使用者。 深深地坐到座圈上。
深深地坐到座圈上。
供水故障。
座圈未能感应到使用者。
冲洗时有水从喷
嘴旁边的孔流出。
产品内部防止水压过高的
保护。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Kohler Co.
15
1278653-T01-B

。。
被
7.
8.
9.
10.
1278653-T01-B
16
Kohler Co.

1240759-SP
安装螺丝附件包
1102014-SP
线夹附件包
1085189-SP
进水附件包
1085187-SP
三通
维修零件图
K-18751T-0
500
T
复 位
10A
指示灯
OFF ON
1084962-SP
进水阀滤网
1273701-SP
进水阀
1274108-SP
加热器组件
1265005-SP-*
电源线固定盖
1278531-SP
UV灯喷管组件
1268466-SP
侧键盘贴膜
1262060-SP
侧键盘电路板模块组件(220V)
1263277-SP
电源线（220V)
1264997-SP-*
上盖
1273978-SP-*
整机外壳组件
1273977-SP-*
整机底座组件
1233532-SP-*
暖风门
1273982-SP-*
座圈组件
1276260-SP
密封圈
1268852-SP
上盖阻尼联轴套
1273985-SP
上盖阻尼组件
1273980-SP
安装板组件
1262058-SP
控制板模块组件(220V)
1262059-SP
电源板模块组件(220V)
1265002-SP-*
安装板锁扣
1268809-SP
逆变器组件
1273986-SP
座圈阻尼组件
1266095-SP
座圈缓冲垫（前）
1266096-SP
座圈缓冲垫（后）
1265276-SP
落座传感器支架 1273979-SP
落座传感器组件
Kohler Co.
17
1278653-T01-B

1278653-T01-B
18
Kohler Co.
有害物质名称
部件名称 铅(Pb） 汞（Hg） 镉（Cd）
塑料组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
控制类组件 × ○ ○ ○ ○ ○
PCBA组件 × ○ ○ ○ ○ ○
电机类组件 × ○ ○ ○ ○ ○
导线类组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
进水组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
喷管组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
加热组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
*遥控器组件 × ○ ○ ○ ○ ○
*电池 ○ ○ ○ ○ ○ ○
六价铬
(Cr(VI)）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
产品中有害物质含量的说明
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572现行
10
有效版本规定的限量要求以下。
×：表示有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572
现行有效版本规定的限量要求。
*：表示部分机型含有该部件。
注：本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及科勒公司的检测结果。
本产品应用环保设计理念，在当前技术水平下，所有有害物质或元素的
使用已经控制到了最低程度，科勒公司会继续努力通过改善现有技术来减
少这些物质的使用。
本产品的“环保使用期限”为10年，科勒公司根据产品设计特
性指定该期限。只有在本产品使用说明书所述的正常情况下使
用本产品时，“环保使用期限”才有效。

安全注意事項.......................................................................................
规格.....................................................................................................
謝謝您選擇科勒公司............................................................................
控制面板..............................................................................................
使用方法..............................................................................................
初次使用前準備...................................................................................
功能測試..............................................................................................
維護和清洗..........................................................................................
清洗噴嘴...............................................................................................
移除座便蓋...........................................................................................
清洗過濾網...........................................................................................
疑難解答..............................................................................................
維修配件圖...........................................................................................
20
22
23
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
产品中有害物质含量的说明...................................................................35
長期放置不用時的維護..........................................................................31
ⴤ䤺
Kohler Co.
19
1278653-T01-B

安全注意事項
保存这些说明
警告：触电、火灾或人身伤害的危险。本产品必须安全接地。只能連接
到專用的220V~ , 50 Hz , 10A帶接地故障斷路器或接地漏電保護器的電
路中。
警告：觸電或產品損傷的危險。不要把產品浸入水中。
重要！產品損傷的危險。不要安裝在水可能濺到的地方。
重要！產品損傷的危險。不要把產品安裝在過分潮濕的地方，在這種地方，
水汽可能凝聚在產品表面。請始終保 持使用環境有足夠的通風。以防止電
子元件的損壞。
重要！產品損壞或財產損失的危險。硬推、硬拉水管接頭可能造成水滲漏。
重要！產品損壞的危險。不要在噴嘴上施加過大的力。否則產品可能損壞。
重要！產品損壞的危險。在一些水可能在水管中結冰的地方。要做好水管保
溫的安排。任何留在產品裡的水在冬天儲存時都可能結冰。在重新安裝或使
用前請保證產品暖至室溫。
重要！產品損壞的危險。在安裝工作完成之前不要接通電源。這可能導致
產品故障。
注意：溫暖的氣候時。熱保護器在存儲或運輸過程中可能失靈。導致產品不工
作。在重新安裝或使用前請保證產品冷至室溫 產品冷至室溫。
當使用電器產品時，尤其當兒童在場時，應該遵守基本的安全防範，包括如
下：
危險-降低觸電的危險：
□ 不要把此產品放置在可能掉落或可能被拉入浴缸及水槽的地方。
□ 不要把產品放置在容易受水或其它液體侵蝕的地方。
□ 不要觸及掉進水的產品，請立即刻關閉家裡入戶電源開關。
警告-避免低溫灼傷、觸電、火災或人身損傷。
□
當兒童、老年人、殘疾人，以及身體、感知、智力能力缺陷或經驗和嘗試缺乏的人使用或靠近此產品時，近
距離的監護是必需的。 兒童不應該被允許使用或接觸此產品，不要讓兒童獨自呆在安裝有此產品的房間，兒
童不應玩耍器具。
□
當兒童、老年人、殘疾人，以及身體、感知、智力能力缺陷或經驗和嘗試缺乏的人使用或靠近此產品時，近
距離的監護是必需的。 兒童不應該被允許使用或接觸此產品，不要讓兒童獨自呆在安裝有此產品的房間，兒
童不應玩耍器具。
□當兒童、老年人、殘疾人，以及身體、感知、智力能力缺陷或經驗和嘗試缺
乏的人使用或靠近此產品時，近距離的監護是必需的。 兒童不應該被允許
使用或接觸此產品，不要讓兒童獨自呆在安裝有此產品的房間，兒童不應玩
耍器具。
1278653-T01-B
20
Kohler Co.