Kohler Freshman K-4989 User manual

Installation Guide
Urinal
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-4989
1020646-2-C

Tools and Materials
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle
with care. Vitreous china can break or chip if the product is
handled carelessly.
Observe all local plumbing and building codes.
Refer to local codes and manufacturer’s instructions for flush
valve requirements.
Carefully inspect the new urinal for damage.
Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances by
ASME Standard A112.19.2.
Site preparation may require additional tools and hardware.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Adjustable
Wrench
Safety
Glasses
Tape
Measure
Thread
Sealant
Levels
Blade
Screwdriver
Pencil
• Hole Cutting Equipment
Plus:
1/4" Ratchet
1020646-2-C 2 Kohler Co.

Roughing-In Dimensions (Top Spud)
•Roughing-in dimensions are identical if using an optional 3″
outlet spud.
10"
(25.4 cm) 16-1/4" (41.3 cm)
2" NPS Tap
2-1/4"
(5.7 cm)
Min
17-1/4"
(43.8 cm)
6-3/4"
(17.1 cm) 2" NPS Tap
1/4" (6 mm)
6" (15.2 cm)
Outlet Detail
35-1/2"
(90.2 cm)
To Floor
24"
(61 cm)
3/4" Spud
12-1/2"
(31.8 cm)
14-1/4"
(36.2 cm)
24"
(61 cm)
Kohler Co. 3 1020646-2-C

Roughing-In Dimensions (Rear Spud)
•Roughing-In remains the same when using the optional 3” outlet
spud.
1. Preparation
Turn the water supply off.
Install or relocate the supply tubing and waste pipe as necessary
to conform to the roughing-in dimensions.
Install the shut-off valve.
Install adequate support framing for the wall hangers as needed.
3/4"
Spud
19-1/4"
(48.9 cm)
2" NPS
Tap
17-1/4"
(43.8 cm)
6-3/4"
(17.1 cm)
24"
(61 cm)
24"
(61 cm)
14-1/4"
(36.2 cm)
1/4" (6 mm)
2" NPS Tap
6" (15.2 cm)
35-1/2"
(90.2 cm)
To Floor
12-1/2"
(31.8 cm)
10" (25.4 cm)
16-1/4"
(41.3 cm)
Outlet Detail
1020646-2-C 4 Kohler Co.

2. Install the Urinal
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle
with care. Vitreous china can break or chip if the product is
handled carelessly.
CAUTION: Risk of product damage. Do not overtighten the
bolts.
Install the wall hangers according to the roughing-in illustration.
Apply thread sealant tape to the pipe threads and install the
female collar to the waste pipe.
Place the gasket onto the female collar with the beveled surface
facing away from the collar.
Carefully position the urinal on the wall hangers.
Secure the urinal to the female collar using the screws and
washers provided.
3. Complete the Installation
Install the flush valve according to the manufacturer’s
instructions.
Connect the water supply and complete the waste pipe
connections.
Turn on the water supply.
Flush and check the entire installation for leaks.
Repair as needed.
Installed Wall Hangers
Female
Collar
Washer
Screw
Gasket
Apply
sealant
tape.
Wall
Wall Hangers
Kohler Co. 5 1020646-2-C

Guide d’installation
Urinoir
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou
d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution. La
porcelaine vitrifiée peut se briser ou se fendre si le produit est
manipulé avec négligence.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Se reporter aux codes locaux en vigueur et aux directives du
fabricant pour les exigences de la valve de chasse.
Examiner soigneusement le nouvel urinoir pour en déceler tout
dommage.
Les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et
conformes aux tolérances de la norme Standard ASME A112.19.2.
Ruban
d'étanchéité
pour filetage
Mètre
Ruban
Clé à rochet
1/4"
Lunettes de
protection
Niveaux à
bulles
• Outil pour découper des
orifices
Plus:
Tournevis
Clé à molette Crayon
Kohler Co. Français-1 1020646-2-C

Avant de commencer (cont.)
La préparation du site pourrait nécessiter des outils additionnels.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
Kohler Co. Français-2 1020646-2-C

Dimensions de raccordement (raccord supérieur)
•Les dimensions de raccordement sont identiques lors de
l’utilisation du raccord de sortie optionnel de 3″.
10"
(25,4 cm) 16-1/4" (41,3 cm)
Taraud
2" NPS
2-1/4"
(5,7 cm)
Min.
17-1/4"
(43,8 cm)
6-3/4"
(17,1 cm)
Taraud
2" NPS
1/4" (6 mm)
6" (15,2 cm)
Détail sortie
35-1/2"
(90,2 cm)
au sol
24"
(61 cm)
Raccord
de 3/4"
12-1/2"
(31,8 cm)
14-1/4"
(36,2 cm)
24"
(61 cm)
1020646-2-C Français-3 Kohler Co.

Dimensions de raccordement (raccord arrière)
•Le raccordement demeure le même lors de l’utilisation du raccord
optionnel de sortie de 3″.
1. Préparation
Couper l’alimentation d’eau.
Installer ou déplacer la tuyauterie d’alimentation et d’évacuation
selon la nécessité pour se conformer aux dimensions de
raccordement.
Installer la valve d’arrêt.
Installer un cadrage de support adéquat pour les crochets au
besoin.
Raccord
de 3/4"
19-1/4"
(48,9 cm)
Taraud
2" NPS
17-1/4"
(43,8 cm)
6-3/4"
(17,1 cm)
24"
(61 cm)
24"
(61 cm)
14-1/4"
(36,2 cm)
1/4" (6 mm)
Taraud 2" NPS
6" (15,2 cm)
35-1/2"
(90,2 cm)
au sol
12-1/2"
(31,8 cm)
10" (25,4 cm)
16-1/4"
(41,3 cm)
Détail sortie
Kohler Co. Français-4 1020646-2-C

2. Installer l’urinoir
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou
d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution. La
porcelaine vitrifiée peut se briser ou se fendre si le produit est
manipulé avec négligence.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas
trop serrer les boulons.
Installer les supports du mur selon l’illustration du plan de
raccordement.
Appliquer du ruban d’étanchéité sur le filetage de la tuyauterie
puis installer le collier femelle sur la tuyauterie d’évacuation.
Placer le joint sur le collier femelle avec la surface conique
orientée loin du collier.
Positionner soigneusement l’urinoir sur les supports muraux.
Sécuriser l’urinoir au collier femelle à l’aide de vis et rondelles
fournies.
3. Compléter l’installation
Installer la valve de chasse conformément aux instructions du
fabricant.
Connecter l’alimentation d’eau et compléter les connexions de
tuyau d’évacuation.
Ouvrir l’alimentation d’eau.
Actionner la chasse et vérifier s’il y a des fuites.
Supports muraux installés
Collier
femelle
Rondelle
Vis
Joint
Appliquer du
ruban
d'étanchéité.
Mur
Supports muraux
1020646-2-C Français-5 Kohler Co.

Compléter l’installation (cont.)
Réparer au besoin.
Kohler Co. Français-6 1020646-2-C

Guía de instalación
Urinario
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se
encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente
por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al
producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana
vitrificada puede romperse o despostillarse si no se maneja con
cuidado.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Consulte los códigos locales y las instrucciones del fabricante para
obtener los requisitos de la válvula de descarga.
Revise con cuidado el urinario nuevo para determinar si presenta
daños.
Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las
tolerancias establecidas por la norma A112.19.2 de ASME.
Llave de
trinquette de 1/4"
Lápiz
Cinta para
medir
Niveles
Destornillador
plano
Llave
ajustable
Cinta selladora
de roscas
Lentes de
seguridad
• Herramientas para perforar
orificios
Más:
Kohler Co. Español-1 1020646-2-C

Antes de comenzar (cont.)
La preparación del sitio puede requerir herrajes y herramientas
adicionales.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los
productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Kohler Co. Español-2 1020646-2-C

Dimensiones de instalación (spud superior)
•Las dimensiones de instalación son idénticas si se utiliza un spud
de salida opcional de 3″.
10"
(25,4 cm) 16-1/4" (41,3 cm)
Rosca NPS
de 2"
2-1/4"
(5,7 cm)
Mín
17-1/4"
(43,8 cm)
6-3/4"
(17,1 cm)
Rosca NPS
de 2"
1/4" (6 mm)
6" (15,2 cm)
Detalle de la salida
35-1/2"
(90,2 cm)
al piso
24"
(61 cm)
Spud
de 3/4"
12-1/2"
(31,8 cm)
14-1/4"
(36,2 cm)
24"
(61 cm)
1020646-2-C Español-3 Kohler Co.

Dimensiones de instalación (spud posterior)
•Las dimensiones de instalación no cambian si se utiliza el
opcional spud de salida de 3″.
1. Preparación
Cierre el suministro de agua.
Instale o cambie el lugar de la tubería de suministro y desagüe
según sea necesario para cumplir con las dimensiones de la
instalación.
Instale la llave de paso.
Instale la estructura de soporte adecuada para los soportes de
suspensión mural, según sea necesario.
Spud
de 3/4"
19-1/4"
(48,9 cm)
Rosca
NPS de 2"
17-1/4"
(43,8 cm)
6-3/4"
(17,1 cm)
24"
(61 cm)
24"
(61 cm)
14-1/4"
(36,2 cm)
1/4" (6 mm)
Rosca NPS de 2"
6" (15,2 cm)
35-1/2"
(90,2 cm)
al piso
12-1/2"
(31,8 cm)
10" (25,4 cm)
16-1/4"
(41,3 cm)
Detalle de la salida
Kohler Co. Español-4 1020646-2-C

2. Instale el urinario
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al
producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana
vitrificada puede romperse o despostillarse si no se maneja con
cuidado.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete
demasiado los pernos.
Instale los soportes de suspensión mural según el diagrama de
instalación.
Aplique cinta para rosca a la tubería e instale el collarín hembra a
la tubería del desagüe.
Coloque el empaque sobre el collarín hembra, con la superficie
cónica orientada lejos del collarín.
Con cuidado, coloque el urinario sobre los soportes de suspensión
mural.
Fije el urinario al collarín hembra utilizando los tornillos y
arandelas provistos.
3. Termine la instalación
Instale la válvula de descarga según las instrucciones del
fabricante.
Conecte el suministro de agua y complete las conexiones de la
tubería de desagüe.
Abra el suministro de agua.
Soportes de suspensión mural instalados
Collarín
hembra
Arandela
Tornillo
Empaque
Aplique cinta
selladora.
Pared
Soportes de
suspensión mural
1020646-2-C Español-5 Kohler Co.

Termine la instalación (cont.)
Descargue el sistema y revise toda la instalación para verificar
que no haya fugas.
Repare según sea necesario.
Kohler Co. Español-6 1020646-2-C

1020646-2-C

1020646-2-C

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2006 Kohler Co.
1020646-2-C