Kohler 1083258 Manual

Kohler Co. 1 1083256-9-A
SPRAYHEAD AND MEMBRANE
1083258, 1083260, 1092606, 1092607
SERVICE KIT INSTRUCTIONS
Remove the Escutcheon Assembly
Turn off the water supply before servicing the bodyspray.
Turn the escutcheon counterclockwise until it stops.
Lift and remove the escutcheon.
Purpose
This kit can be used to replace a bodyspray sprayhead and/or a spray
membrane for K-8013 and K-8014.
Tools
5/64" and 1/4"
Hex Wrenches
Escutcheon
1083256-9-A1 Kohler Co.

1083256-9-A2 Kohler Co.
Remove the Spray Membrane
Pivot the spray face and use a 5/16” hex wrench to turn the screws
clockwise to disengage.
Repeat for all three screws.
Remove the spray face.
Carefully lift the spray membrane from the sprayhead. Use care to not
damage the spray membrane as it tears easily.
If you are only replacing the spray membrane, proceed to “Replace the
Spray Membrane” section, otherwise continue to “Remove the
Sprayhead” section.
Remove the Sprayhead
Insert a 1/4” hex wrench through the center of the sprayhead into the
ball joint.
Turn the ball joint clockwise, while holding the sprayhead stationary, to
remove the sprayhead and the clamp.
Remove the O-ring from the ball joint.
Spray Face Membrane
O-Ring
Clamp
Sprayhead
Sprayhead

Kohler Co. 3 1083256-9-A
Replace the Sprayhead
Position the O-ring into the top of the ball joint.
Position the sprayhead and clamp onto the ball joint.
Insert a 1/4” hex wrench into the ball joint.
Turn counterclockwise to tighten.
Verify the sprayhead is tightened down all the way to the ball joint.
Align logo with
setscrew hole.
Groove
Membrane
Replace the Spray Membrane
Place the spray membrane over the sprayhead with the KOHLER logo
aligned with one of the setscrew holes on the sprayhead.
Press the spray membrane seal into the sprayhead groove by applying
pressure evenly. This will ensure optimum performance.
Place the spray face over the sprayhead, aligning the setscrew holes with
the setscrew in the sprayhead.
Use a 5/64” hex wrench and turn each of the three setscrews
counterclockwise, backing them out, until they are flush with the surface
of the spray face.
IMPORTANT! The setscrews must be flush with the edge of the spray face
surface. If the setscrews protrude outside of the spray face frame, product
damage will occur.

1083256-9-A4 Kohler Co.
Complete the Installation
Turn on the water to the bodyspray.
Check for leaks behind the sprayhead (between the sprayhead and the ball
joint) and between the sprayhead and the spray face.
If leaks are detected, remove the leaking components and reinstall or
replace.
Locate the drain port on the escutcheon assembly.
Orient the escutcheon assembly so the drain port is centered on the mark
at the 5 o’clock position on the leak shield.
Insert the escutcheon assembly all the way into the leak shield. Twist
clockwise to align the drain port and lock in place.
Escutcheon
Align drain port
with mark.
Drain Port
Setscrew
Sprayhead
Escutcheon
Leak Shield
Clamp
O-Ring
Membrane

Kohler Co. 5 1083256-9-A
Retirer l’ensemble d’applique
Fermer l’alimentation d’eau avant de dépanner le jet corporel.
Tourner l’applique vers la gauche jusqu’à la fin.
Souleber et retirer l’applique.
Objectif
Ce kit peut être utilisé pour remplacer une tête de vaporisateur de jet corporel
et/ou membrane de jet pour K-8013 et K-8014.
Outils
Clés
hexagonales
de 5/64" et 1/4"
Applique
TÊTE DE VAPORISATEUR ET MEMBRANE
1083258, 1083260, 1092606, 1092607
INSTRUCTIONS DU KIT DE SERVICE

1083256-9-A6 Kohler Co.
Retirer la membrane de jet
Pivoter la face du vaporisateur et utiliser une clé hexagonale de 5/16" pour
tourner les vis vers la droite afin de désengager.
Répéter pour toutes les trois vis.
Retirer la face du vaporisateur.
Soulever avec précaution la membrane du jet de la tête du vaporisateur.
Faire attention de ne pas endommager la membrane du jet car elle casse
facilement.
Au cas où la membrane du jet est uniquement remplacée, procéder à la
section “Remplacer la membrane du jet”, sinon continuer à la section
“Retirer la tête du vaporisateur”.
Retirer la tête du vaporisateur
Insérer une clé hexagonale de 1/4" dans le centre de la tête du vaporisateur
et dans la rotule.
Tourner la rotule vers la droite tout en maintenant la tête de vaporisateur
immobile, pour retirer cette dernière et la pince.
Retirer le joint-torique de la rotule.
Face de
vaporisateur Membrane
Joint torique
Pince
Tête du
vaporisateur
Tête du
vaporisateur

Kohler Co. 7 1083256-9-A
Remplacer la tête de vaporisateur
Positionner les joints toriques au-dessus de la rotule.
Positionner la tête de vaporisateur et la pince sur la rotule.
Insérer une clé hexagonale de 1/4" dans la rotule.
Tourner vers la gauche pour serrer.
Vérifier que la tête de vaporisateur est bien serrée sur la rotule.
Aligner le logo avec
l'orifice de la vis de
retenue.
Rainure
Membrane
Remplacer la membrane de jet
Placer la membrane de jet sur la tête de vaporisateur avec le logo KOHLER
aligné avec un des trous de vis de retenue sur la tête de vaporisateur.
Presser la membrane de jet dans la rainure de tête de vaporisateur en
appliquant également de la pression. Ceci assurera une performance
optimale.
Placer la face de vaporisateur sur la tête de vaporisateur en alignant les
trous de vis de retenue avec la vis de retenue de la tête du vaporisateur.
Avec une clé hexagonale de 5/64" tourner chacune des trois vis de retenue
vers la gauche, les sortant jusqu’à ce qu’elles soient à égalité avec la surface
de la face du vaporisateur.
IMPORTANT! Les vis de retenue doivent être à égalité avec le rebord de la
surface de la face du vaporisateur. Si les vis de retenue dépassent du cadre de
la face du vaporisateur, un endommagement du produit aura lieu.

1083256-9-A8 Kohler Co.
Compléter l’installation
Ouvrir l’eau au jet corporel.
Vérifier si il y a des fuites derrière la tête du vaporisateur (entre la tête du
vaporisateur et la rotule) et entre la tête du vaporisateur et la face du
vaporisateur.
Si des fuites sont détectées, retirer les composants qui fuient et réinstaller ou
remplacer.
Localiser le port du drain sur l’ensemble d’applique.
Orienter l’ensemble d’applique de manière à ce que le port du drain soit
centré sur la marque position 5 heures sur l’anti-fuites.
Insérer l’ensemble d’applique à fond dans l’anti-fuites. Torsader vers la
droite pour aligner le port du drain et le verrouiller en place.
Applique
Aligner le port du drain
avec la marque.
Port du drain
Vis de retenue
Tête du
vaporisateur
Applique
Anti-fuites
Pince
Joint torique
Membrane

Kohler Co. 9 1083256-9-A
Retire el montaje del chapetón
Cierre el suministro de agua antes de dar servicio al rociador corporal.
Gire el chapetón hacia la izquierda hasta que no pueda girar más.
Levante y retire el chapetón.
Objetivo
Este kit se puede utilizar para reemplazar la cabeza del rociador y/o la
membrana del rociador de un rociador corporal K-8013 y K-8014.
Herramientas
Llaves
hexagonales
de 5/64" y 1/4"
Chapetón
CABEZA DEL ROCIADOR Y MEMBRANA
1083258, 1083260, 1092606, 1092607
INSTRUCCIONES DEL KIT DE SERVICIO

1083256-9-A10 Kohler Co.
Retire la membrana del rociador
Pivotee la placa exterior y utilice una llave hexagonal de 5/16" para girar
los tornillos hacia la derecha para desalojar.
Repita el procedimiento para los tres tornillos.
Retire la placa exterior del rociador.
Con cuidado levante la membrana del rociador de la cabeza del rociador.
Tenga cuidado de no dañar la membrana del rociador puesto que se rompe
fácilmente.
Si sólo va a reemplazar la membrana del rociador, continúe en la sección
“Reemplace la membrana del rociador”, de lo contrario continúe en la
sección “Retire la cabeza del rociador”.
Retire la cabeza del rociador
Inserte una llave hexagonal de 1/4" a través del centro de la cabeza del
rociador y dentro de la articulación de bola.
Gire la articulación de bola hacia la derecha, mientras sostiene fija la cabeza
del rociador, para retirar la cabeza del rociador y la grapa.
Retire el arosello (O-ring) de la articulación de bola.
Placa exterior
del rociador Membrana
Arosello
Grapa
Cabeza
del rociador
Cabeza
del rociador

Kohler Co. 11 1083256-9-A
Reemplace la cabeza del rociador
Coloque el arosello (O-ring) dentro de la parte superior de la articulación
de bola.
Coloque la cabeza del rociador y la grapa en la articulación de bola.
Inserte una llave hexagonal de 1/4" dentro de la articulación de bola.
Gire hacia la izquierda para apretar.
Verifique que la cabeza del rociador esté apretado completamente con la
articulación de bola.
Alinee el logotipo
con el orificio para
tornillo de fijación.
Ranura
Membrana
Reemplace la membrana del rociador
Coloque la membrana del rociador sobre la cabeza del rociador con el
logotipo KOHLER alineado con uno de los orificios para tornillo de fijación
de la cabeza del rociador.
Presione el sello de la membrana del rociador, aplicando presión
uniformemente, dentro de la ranura de la cabeza del rociador. Esto
asegurará un funcionamiento óptimo.
Coloque la placa exterior del rociador sobre la cabeza del rociador, alineado
los orificios para tornillo de fijación con el tornillo de fijación de la cabeza
del rociador.
Utilice una llave hexagonal de 5/64" y gire hacia la izquierda cada uno de
los tres tornillos de fijación, sacándolos hasta que estén al ras con la
superficie de la placa exterior del rociador.
¡IMPORTANTE! Los tornillos de fijación deben quedar al ras con el borde de
la superficie de la placa exterior del rociador. Si los tornillos de fijación
sobresalen del marco de la placa exterior del rociador, ocurrirán daños al
producto.

1083256-9-A12 Kohler Co.
Termine la instalación
Abra el suministro de agua al rociador corporal.
Verifique que no haya fugas detrás de la cabeza del rociador (entre la cabeza
del rociador y la articulación de bola) y entre la cabeza del rociador y la
placa exterior del rociador.
Si observa fugas, retire los componentes que presenten fugas y vuelva a
instalarlos o reemplácelos.
Ubique el puerto de desagüe en el montaje del chapetón.
Oriente el montaje del chapetón de manera que el puerto de desagüe
quede centrado en la marca en la posición de las 5 en punto en el protector
contra fugas.
Inserte el montaje del chapetón completamente dentro del protector contra
fugas. Gire hacia la derecha para alinear el puerto de desagüe y fijar en
su lugar.
Chapetón
Alinee el puerto de
desagüe con la marca.
Puerto de desagüe
Tornillo de fijación
Cabeza
del rociador
Chapetón
Protector
contra fugas
Grapa
Arosello
Membrana
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com