Kohler K-1517 User manual

Installation Guide
One-Piece FRP Shower Modules
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-1517, K-1524, K-1538,
K-1539, K-1540, K-1541,
K-1542, K-1543, K-1585,
K-1586, K-1592, K-1596,
K-1597, K-1598, K-1617,
K-1631, K-1632, K-1637,
K-1685, K-1686
1030528-2-B

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before
you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to
contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler
Company.
Tools and Materials
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
Locate the rough plumbing for the drain in accordance with the roughing-in dimensions for your
particular model.
A variety of installations are possible. These instructions show suggested installation procedures,
your particular installation may require other construction techniques.
Please read these instructions carefully to familiarize yourself with the required tools, materials, and
installation sequences. Follow the sections that pertain to your particular installation. This will help
you to avoid costly mistakes.
Avoid flexing the side walls to prevent damage to the module.
Unpack and inspect the shower module for damage. If you find any damage, do not install the
module. Report the specific problem to your dealer immediately.
After inspection, return the shower module to the carton until you are ready to install it.
Insulate all exterior walls before installation.
You must install this shower module to an adequately supported, level subfloor.
Be sure that you have enough access to move the module into the construction area.
One-piece shower modules are too large to fit through standard door openings. Set the module
within the installation area prior to the completion of the framing. Another option is not to install
the studs in one wall or install the studs without nailing, to allow you to move the module into
place.
Before installation, provide access to all connections. Because the module is one-piece, the drain and
overflow connections cannot be made by reaching over the end of the module.
Make sure the installation area is clean and free of all debris. If remodeling, remove all finished wall
material to expose the framing and remove all floor coverings to expose the subfloor.
Provide properly dimensioned framing.
Plus:
• Common Woodworking
Tools and Materials
• Nails/Drywall Screws
• Drop Cloth
• 2 x 4s or 2 x 6s
• Water Resistant Wall Material
• Hole Saw
Safety
Glasses Tape
Measure
Pencil Level
Pipe
Wrench
Sealant Plumbers
Putty
Knife
Square
Screwdriver
Claw
Hammer
Drill
1030528-2-B 2 Kohler Co.

Before You Begin (cont.)
Exact location of the end studs will depend on the thickness of the finished wall material.
If installing this unit adjacent to vertical ducts or chases, surround the unit with fire-rated
water-resistant wall material.
When fire-rated wall is specified, stud-opening dimensions are toward the exposed side of the wall
material.
The basin area requires no additional support when the subfloor is level and square with respect to
the framing. Consider using shims for additional support if the subfloor is uneven.
Consult all applicable instructions for options and accessories before beginning this installation.
To enhance the finished appearance of the tile-wall module designs, pay special attention to the
placement of the exposed plumbing fittings. Try to position the valving and shower fittings where
they will complement the tile-wall appearance of the module.
Fixture conforms to ANSI Standard Z124.2. All dimensions are nominal.
1. Prepare the Site
Ensure that the installation area is clean and free of all debris. If remodeling, remove all finished
wall material to expose the framing and remove all floor coverings to expose the subfloor.
Inspect the flooring at the installation site. Repair as necessary.
Make sure the sub and finished floors are flat and level.
Kohler Co. 3 1030528-2-B

2. Roughing-In Dimensions
ABCDEF
K-1517 40″(101.6 cm) 19″(48.3 cm) 18-1/2″(47
cm) 19″(48.3 cm) 77-1/8″(195.9 cm) 3/8″(1 cm)
K-1524 60″(152.4 cm) 30″(76.2 cm) 36″(91.4 cm) 17″(43.2 cm) 76-1/2″(194.3
cm) 3/8″(1 cm)
K-1538 35-3/4″(90.8
cm) 17-7/8″(45.4 cm) 36″(91.4 cm) 18″(45.7 cm) 76-1/2″(194.3 cm) 1/8″(3 mm)
K-1539/40 47-3/4″(121.3
cm) 23-7/8″(60.6 cm) 36″(91.4 cm) 18″(45.7 cm) 76-1/2″(194.3 cm) 1/8″(3 mm)
K-1541 59-3/4″(151.8
cm) 29-7/8″(75.9 cm) 36″(91.4 cm) 18″(45.7 cm) 76-1/2″(194.3 cm) 1/8″(3 mm)
K-1542/43 59-3/4″(151.8
cm) 9-3/8″(23.8 cm) 33″(83.8 cm) 16-7/8″(42.9 cm) 76-1/2″(194.3 cm) 2-3/4″(7 cm)
K-1585/86 60″(152.4 cm) 7-7/8″(20
cm) 32″(81.3 cm) 15-1/2″(39.4 cm) 76″(193 cm) 2″(5 cm)
K-1592 32″(76.2 cm) 16″(40.6 cm) 36-1/4″(92.1
cm) 16-3/4″(42.5 cm) 75-1/2″(191.8 cm) 1″(2.5 cm)
K-1596 36″(91.4 cm) 18″(45.7 cm) 36″(91.4 cm) 7″(17.8 cm) 76-1/2″(194.3
cm) 3/8″(1 cm)
K-1597/98 48″(121. 9
cm) 24″(61 cm) 36″(91.4 cm) 8″(20.3 cm) 76-1/2″(194.3 cm) 3/8″(1 cm)
K-1617 42″(106.7 cm) 37-1/4″(94.6
cm) 36″(91.4 cm) 8″(20.3 cm) 76-1/2″(19.3 cm) 1″(2.5 cm)
K-1617-AF 42″(10.7 cm) 37-1/4″(94.6
cm) 36″(91.4 cm) 8″(20.3 cm) 79″(200.7 cm) 3-1/2″(8.9 cm)
K-1631/32 59-3/4″(151.8
cm) 29-7/8″(75.9 cm) 36″(91.4 cm) 18″(45.7 cm) 76-1/2″(194.3 cm) 1/8″(3 mm)
K-1524,
K-1596,
K-1597,
K-1598,
K-1617,
K-1631,
K-1632
K-1542,
K-1543,
K-1585,
K-1586,
K-1685,
K-1686
K-1538,
K-1539,
K-1540,
K-1541,
K-1592
K-1517 K-1637
Diagrams shown are representative and for use with the table only.
Your fixture may appear different from the illustrations.
F
DC
BA
E
BA
CD
F
E
F
B
D
E
A
C
F
BDC
E
A
BDC
A
E
F
1030528-2-B 4 Kohler Co.

Roughing-In Dimensions (cont.)
ABCDEF
K-1637 60″(152.4 cm) 30″(76.2 cm) 36″(91.4 cm) 12-1/4″(31.1
cm) 76″(193 cm) 1-1/4″(3.2 cm)
K-1685/86 59-3/4″(151.8
cm) 10″(25.4 cm) 34-1/2″(86.4 cm) 17″(43.2 cm) 77-3/4″(197.5 cm) 2-3/4″(7 cm)
IMPORTANT! All dimensions are nominal. The stud opening tolerance is plus 1/4″(6 mm) and minus 0.
Carefully measure your fixture before determining enclosure size. When a fire rated wall is specified,
dimensions are to the inside of the wall board. Some shimming between the stud frame and the fixture
may be required. Dimensions given in the roughing-in information are crucial for proper installation.
Construct the framing and plumbing accurately.
NOTE: If a firewall is required, roughing-in dimensions will have to increase according to the thickness of
the firewall material. Stud opening dimensions must be measured toward the exposed side of the wall
material.
NOTE: If installing this unit to a masonry wall, make provisions for plumbing connections. Construct a
separate frame wall a minimum of 6″(15.2 cm) from the masonry wall.
Kohler Co. 5 1030528-2-B

3. Construct the Stud Framing
4. Install the Plumbing
NOTE: Provide access to all plumbing connections to simplify future maintenance.
Locate rough plumbing for the drain according to the correct model’s roughing-in dimensions.
NOTE: If plumbing is to be installed on the unfinished stud wall, install the supplies after the module is
installed.
Position the plumbing according to the roughing-in information. Cap the supplies and check for
leaks.
Install a drain pipe according to the roughing-in information.
Strap the supply connections to the stud framing.
If possible, provide an access at the back of the plumbing wall for servicing the supply and waste
piping.
Install the shower valving according to the manufacturer’s instructions. Do not install the trim at
this time.
5. Prepare the Module
CAUTION: Risk of property damage. If a watertight seal on the drain is not obtained, water damage
to the subfloor may occur.
Install the drain to the module according to the drain manufacturer’s instructions.
NOTE: To enhance the finished appearance of the tile-wall module designs, pay special attention to the
placement of the exposed plumbing fittings. Try to position the valving and shower fittings where they
will complement the tile-wall appearance of the module.
Layout and mark the location of the mixing valve, shower, and the bath spout holes on the back
surface of the module wall.
NOTE: A template can be used for multiple installations if the supply fittings have been located accurately
during rough fitting. Make a pilot hole template of lightweight plywood. Use the template to mark fitting
locations on the back side of the module.
Drill 1/4″(6 mm) pilot holes at the marked locations.
Clean the module to reduce the risk of surface damage.
Place a clean drop cloth or other similar material into the bottom of the module.
Position the rough
plumbing
Construct 2x4 stud
framing according to the
roughing-in information
Verify that the subfloor offers
adequate support, and is flat and level
Masonry Wall
2 x 4 Stud Framing
6" (15.2cm) MIN.
1030528-2-B 6 Kohler Co.

Prepare the Module (cont.)
From the inside of the module (finished surface), use a hole saw of the correct diameter to carefully
drill the fitting holes.
Clean any debris from the module to reduce the risk of surface damage. Be careful not to scratch the
surface of the unit.
6. Position the Module
Move the module into position.
Fit the drain into the trap.
Verify that the bottom of the module is firmly supported by the floor. No additional support is
needed.
Verify proper fit.
The module must be plumb and level to ensure proper shower enclosure installation. Make framing
adjustments or shim, as needed.
Position the right side of the front frame and the header in the recess and nail into place.
Do not secure the nailing-in flanges at this time.
Kohler Co. 7 1030528-2-B

7. Secure the Module to the Stud Framing
CAUTION: Risk of property damage. Make sure a watertight seal exists on all drain connections.
Complete the drain installation according to the instructions packed with the drain.
If not already installed, install the supplies and shower valving at this time. See ″Install the
Plumbing″.
Open the water supplies and check all the connections for leaks.
Run water into the module and check the drain connections for leaks.
Drill holes in the front nailing-in flanges at 8″(20.3 cm) centers.
Then drill pilot holes in the nailing-in flanges at the side and back centers.
Add shims between the nailing-in flanges and the studs as needed to eliminate any gaps.
Secure the nailing-in flanges to the studs at the predrilled locations using #6 large-head galvanized
nails or screws. Be careful not to damage the finished surfaces when nailing.
For metal stud construction, drill the fastener holes through the nailing-in flanges and metal studs
and secure with sheet metal screws.
Nail furring 1/8″(3 mm) thick strips to the studs to shim out to the edge of the nailing-in flange.
1030528-2-B 8 Kohler Co.

8. Complete the Installation
Flush Installations
Install water-resistant wall material to within 1/4″(6 mm) of the module edge.
Install desired trim (not provided) around the unit to conceal the module edge.
Also install trim along the bottom apron edge.
Alcove Installations
Install water-resistant wall material around the unit to conceal the module edge.
All Installations
Apply a bead of silicone sealant to the nailing-in flanges.
Install water-resistant wall material with the paperbound edge a maximum of 1/4″(6 mm) above
the finished, concave surface of the module.
Tape and mud the wall material.
Seal around the valving and outlets with silicone sealant or plumbers putty.
Install the faucet and drain trim according to the faucet manufacturer’s instructions.
If used, install the grab bars or towel bars to the backing in the stud wall (previously installed).
Follow the manufacturer’s installation instructions.
If used, install the shower door according to the manufacturer’s instructions.
Clean up with a non-abrasive cleaner.
9. Clean-Up
CAUTION: Risk of product damage. Do not allow cleaners containing petroleum distillates to remain
in contact with module surfaces for any length of time.
CAUTION: Risk of product damage. Do not use abrasive cleaners.
When cleaning up after installation, use warm water and an approved liquid cleanser to clean the
surface.
Stubborn stains, paint or tar can be removed with turpentine or paint thinner.
All Installations 2x4
Framing
Water-Resistant
Wall Material
Furring
Strip
Galvanized
Nail
Silicone
Sealant
Paperbound
Edge Down
Concave
Surface
1/4"
(6mm)
MAX.
Kohler Co. 9 1030528-2-B

Clean-Up (cont.)
Plaster can be removed by scraping with a wood edge. Do not use metal scrapers, wire brushes, or
other metal tools. Use warm water and an approved liquid cleanser to provide mild abrasive action
to remove residual plaster.
1030528-2-B 10 Kohler Co.

Guide de L’Installation
Modules de Douche Une Seule Pièce en Plastique Renforcé
Outils et Matériaux
Merci d’avoir choisi la Société KOHLER
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. S’il vous plait, prenez quelques minutes pour et
lisez attentivement ce guide avant que vous ne commenciez votre installation. N’hésitez pas a nous contacter
en cas de problème d’installation out de fonctionnement. Nos numéros de téléphone et adresse Internet sont
au verso. Merci encore d’avoir choisi un produit KOHLER.
Avant De Commencer
Respecter tous les codes de plomberie et de construction locaux.
Déterminez l’emplacement de la plomberie d’évacuation, selon les dimensions du plan de
raccordement de votre modèle.
Plusieurs montages sont possibles. Ces instructions montrent les procédures d’installation suggérées,
il se peut que vous ayez à utiliser d’autres techniques pour votre installation.
Veuillez lire ces instructions et bien vous familiariser avec les outils, les matériaux, et les séquences
de ce montage. Suivez sections correspondant à votre montage en particulier. Ceci vous aidera à
éviter des erreurs coûteuses.
Évitez de déformer les parois latérales pour ne pas endommager cet appareil.
Déballez et inspectez le module de douche pour déceler les dommages. Si vous trouvez des
dommages, ne montez pas le récepteur. Signalez immédiatement le problème spécifique à votre
distributeur.
Remettre le receveur dans son emballage de protection en attendant de commencer l’installation.
Isolez les parois extérieures avant l’installation.
Vous devez installer ce receveur de douche sur un sol doté d’un support nécessaire, et de niveau.
Plus :
• Travaille du Bois Commun
Outils et Matériaux
• Clous/Vis pour Cloison Sèche
• Chiffon
• 2 x 4 or 2 x 6
• Matériau Hydrofuge pour le Mur
• Trou de Scie
Crayon
à Papier Niveau à Bulles Matériau
d'Étanchéité Mastic de
Plomberie
Couteau
Équerre
Tournevis
Perceuse
Lunettes de
Protection Mètre
Ruban
Clé à Griffes
Marteau à
Griffes
Kohler Co. Français-1 1030528-2-B

Avant De Commencer (cont.)
Assurez-vous de pouvoir déplacer cet appareil dans son aire d’installation.
Les modules de douche d’une seule pièce sont trop grands pour passer par les ouvertures de porte
standard. Placez le module dans l’aire de montage avant l’achèvement de l’ossature. Une autre
option est de ne pas monter les montants d’un mur ou de les monter sans les clouer afin de pouvoir
faire entrer le module dans la pièce.
Avant l’installation, prévoyez l’accès à tous les raccordements. Puisque ce module est d’un seul
morceau, il n’est pas possible d’effectuer les raccordements de vidange et de trop plein en accédant
par son extrémité.
Veillez à débarrasser l’aire de montage de tous les débris. Dans le cas d’une rénovation, retirez tous
les matériaux du mur terminé pour exposer le cadre, et retirez le revêtement du sol pour exposer le
sol brut.
Prévoir une ossature de dimensions appropriées.
L’emplacement exact des montants d’extrémité dépendra de l’épaisseur du matériau du mur
terminé.
Si le module doit être installé à coté de conduites pour caniveau ou de tuyauteries verticales,
entourez l’appareil d’un mur classé résistant au feu et hydrofuge.
Dans le cas d’un mur classé résistant au feu spécifié, les dimensions des espaces sont vers la finition
des murs latéraux exposés.
L’espace de la cuve ne nécessite pas de support additionnel si le sol est de niveau et d’aplomb avec
le cadre. Pensez à utiliser des cales pour renforcer le soutien si le sol est inégal.
Avant de procéder à l’installation des accessoires, consultez toutes les directives à cet effet.
Pour améliorer l’aspect fini des modules carrelés, soyez particulièrement attentif au placement des
raccords de tuyauterie exposés. Essayez de placer la robinetterie et les raccords de la douche où ils
compléteront l’apparence carrelée du module.
Les dimensions de l’accessoire sont nominales et conformes aux tolérances données par la norme
ANSI Z124.2.
1. Préparez le Site
Assurez-vous que l’espace réservé pour l’installation soit propre et sans débris. Dans le cas d’une
rénovation, retirez tous les matériaux du mur terminé pour exposer le cadre, et retirez le revêtement
du sol pour exposer le sol brut.
Vérifiez le sol du site de l’installation. Remplacez le au besoin.
Assurez-vous que le sol brut et le sol terminé soient de niveau.
1030528-2-B Français-2 Kohler Co.

2. Dimensions du plan de raccordement
ABCDEF
K-1517 40″(101,6 cm) 19″(48,3 cm) 18-1/2″(47
cm) 19″(48,3 cm) 77-1/8″(195,9 cm) 3/8″(1 cm)
K-1524 60″(152,4 cm) 30″(76,2 cm) 36″(91,4 cm) 17″(43,2 cm) 76-1/2″(194,3
cm) 3/8″(1 cm)
K-1538 35-3/4″(90,8
cm) 17-7/8″(45,4 cm) 36″(91,4 cm) 18″(45,7 cm) 76-1/2″(194,3 cm) 1/8″(3 mm)
K-1539/40 47-3/4″(121,3
cm) 23-7/8″(60,6 cm) 36″(91,4 cm) 18″(45,7 cm) 76-1/2″(194,3 cm) 1/8″(3 mm)
K-1541 59-3/4″(151,8
cm) 29-7/8″(75,9 cm) 36″(91,4 cm) 18″(45,7 cm) 76-1/2″(194,3 cm) 1/8″(3 mm)
K-1542/43 59-3/4″(151,8
cm) 9-3/8″(23,8 cm) 33″(83,8 cm) 16-7/8″(42,9 cm) 76-1/2″(194,3 cm) 2-3/4″(7 cm)
K-1585/86 60″(152,4 cm) 7-7/8″(20
cm) 32″(81,3 cm) 15-1/2″(39,4 cm) 76″(193 cm) 2″(5 cm)
K-1592 32″(76,2 cm) 16″(40,6 cm) 36-1/4″(92,1
cm) 16-3/4″(42,5 cm) 75-1/2″(191,8 cm) 1″(2,5 cm)
K-1596 36″(91,4 cm) 18″(45,7 cm) 36″(91,4 cm) 7″(17,8 cm) 76-1/2″(194,3
cm) 3/8″(1 cm)
K-1597/98 48″(121,9 cm) 24″(61 cm) 36″(91,4 cm) 8″(20,3 cm) 76-1/2″(194,3
cm) 3/8″(1 cm)
K-1617 42″(106,7 cm) 37-1/4″(94,6
cm) 36″(91,4 cm) 8″(20,3 cm) 76-1/2″(194,3 cm) 1″(2,5 cm)
K-1617-AF 42″(106,7 cm) 37-1/4″(94,6
cm) 36″(91,4 cm) 8″(20,3 cm) 79″(200,7 cm) 3-1/2″ (8,9cm)
K-1631/32 59-3/4″(151,8
cm) 29-7/8″(75,9 cm) 36″(91,4 cm) 18″(45,7 cm) 76-1/2″(194,3 cm) 1/8″(3 mm)
Kohler Co. Français-3 1030528-2-B

Dimensions
du plan de
raccordement
(cont.)
K-1637 60″(152,4 cm) 30″(76,2 cm) 36″(91,4 cm) 12-1/4″(31,1
cm) 76″(193 cm) 1-1/4″(3,2 cm)
K-1685/86 59-3/4″(151,8
cm) 10″(25,4 cm) 34-1/2″(86,4 cm) 17″(43,2 cm) 77-3/4″(197,5 cm) 2-3/4″(7 cm)
IMPORTANT ! Toutes les dimensions sont nominales. L’espacement des montants ne doit pas être de plus
de 1/4″(6 mm) et de moins de 0. Mesurez soigneusement votre appareil avant d’en déterminer la taille de
son logement. Dans le cas d’un mur ignifugé, les dimensions sont celles de l’intérieur du mur. Il se peut
que vous ayez à glisser des cales entre le cadre et l’appareil. Les dimensions fournies par le plan sont
cruciales pour une bonne installation. Construisez le cadre et installation de la plomberie très
soigneusement.
REMARQUE : Dans le cas d’un mur ignifugé, les dimensions brutes devront changer tenant compte de
l’épaisseur du mur ignifugé. Les dimensions de l’écartement des montants doivent être mesurées vers le
coté du mur exposé.
REMARQUE : Si vous installez cet appareil sur un mur en maçonnerie, prévoyez l’accès nécessaire pour
les raccordements de la plomberie. Construisez un mur séparé, à un minimum de 6″(15,2 cm) du mur en
maçonnerie.
1030528-2-B Français-4 Kohler Co.

3. Construire le Cadre
4. Installez la Plomberie
REMARQUE : Prévoyez l’accès à tous les raccords de plomberie pour simplifier l’entretien ultérieur.
Déterminez l’emplacement de la plomberie, selon le plan de raccordement du modèle
correspondant.
REMARQUE : Si la plomberie doit être installée sur la partie murale non terminée, posez les arrivéesaprès
l’installation du module.
Placez la tuyauterie selon le plan de raccordement. Bouchez les arrivées et recherchez les fuites.
Installez un tuyau d’évacuation selon le plan de raccordement.
Attachez les raccords des arrivées d’eau au montant du cadre.
Si possible, prévoyez un accès à l’arrière du mur de la plomberie pour l’entretien des conduites des
arrivées d’eau et de l’évacuation.
Assemblez la robinetterie de la douche conformément à la notice du fabricant. Ne montez pas les
garnitures maintenant.
5. Préparez l’Appareil
ATTENTION : Risque de dommage matériel. Si le joint d’étanchéité du drain n’est pas performant,
des dommages causés par l’eau se produiront sur le sol et sous le receveur.
Installez le drain à l’appareil selon la notice du fabricant qui accompagne le produit.
REMARQUE : Pour mettre en relief l’aspect de la finition de la paroi carrelée de l’appareil, déterminez
soigneusement l’emplacement des raccords exposés. Positionnez les vannes et les raccords de douche de
façon à qu’ils complémentent l’apparence des carreaux de l’appareil.
Repérez l’emplacement des valves du mitigeur, de la douche, et des trous du bec de la baignoire sur
l’arrière de la paroi de l’appareil.
REMARQUE : Le même plan peut être utilisé pour plusieurs installations si la tuyauterie été bien installée.
Faîtes un trou pilote dans le contreplaqué. Utilisez le plan pour marquer l’emplacement des raccords sur la
partie arrière de l’appareil.
Percez des trous pilotes de Ø 1/4″(6 mm) aux endroits marqués.
Nettoyez l’appareil pour réduire le risque d’endommagement de la surface.
Placez un linge ou une matière similaire sur le fond du receveur.
Positionnez la Plomberie
Construisez le cadre avec des
2 x 4 tout en suivant
l'information du plan de
raccordement
Vérifiez que le sol peut supporter le poids
nécessaire et qu'il soit plat et de niveau.
Mur en Maçonnerie
Cadre de 2 x 4
6" (15,2 cm) MINI.
Kohler Co. Français-5 1030528-2-B

Préparez l’Appareil (cont.)
À partir de l’intérieur du module (côté terminé), utilisez une scie à trou du correcte diamètre pour
soigneusement percer les trous de fixation..
Nettoyez l’appareil pour réduire le risque d’endommagement de la surface. Travaillez
soigneusement pour ne pas égratigner la surface de l’appareil.
6. Positionnez l’Appareil
Posez l’appareil en place.
Introduire l’about dans le siphon.
Assurez-vous que le fond de l’appareil soit bien soutenu sur le sol. Aucun support additionnel n’est
nécessaire.
Vérifiez le bon ajustage.
Le module doit être de niveau afin d’assurer une installation correcte de la cabine de douche. Faîtes
les ajustements du cadre avec des cales, si nécessaires.
Positionnez le côté avant droit du cadre et du tasseau dans la cavité, puis clouez les en place.
Ne fixez pas la collerette de cloutage maintenant.
1030528-2-B Français-6 Kohler Co.

7. Fixez l’Appareil au Cadre
ATTENTION : Risque de dommage matériel. Assurez-vous d’un joint étanche sur tous les raccords du
drain.
Complétez l’installation du drain suivant la notice d’installation correspondante.
Installez les arrivées d’eau et les valves de la douche, si cela n’est pas déjà fait. Voir la section
″Installez la Plomberie″.
Ouvrez les robinets des arrivées d’eau et vérifiez s’il y a des fuites.
Laissez couler l’eau dans l’appareil et vérifiez s’il y a des fuites dans les raccords du drain.
Percez des trous dans la collerette de cloutage et dans les renforts de1x2à8″(20,3 cm) du centre.
Puis percez de trous pilotes dans la collerette sur le coté, l’arrière et au centre.
Placez des cales entre la collerette de cloutage et les montants au besoin, pour éliminer les espaces
vides.
Fixez la collerette de cloutage aux montants par les trous pilotes en utilisant des clous galvanisés
Nº6 à tête large ou des vis. Travaillez soigneusement pour ne pas égratigner la finition quand vous
clouez.
Dans le cas d’une construction avec des montants en fer, percez des trous sur la collerette de
cloutage et les montants en fer et puis fixez à l’aide des vis à tôle.
Clouez des planchettes de 1/8″(3 mm) sur les montants de façon à ce qu’elles soient en contact
avec la collerette.
Kohler Co. Français-7 1030528-2-B

8. Complétez l’Installation
Installation Affleurée
Posez le matériau mural hydrofugeà6mmdurebord du module.
Poser la finition désirée (non fournie) autour de l’élément, pour dissimuler le bord du module.
Poser également une finition sur le bord inférieur du tablier.
Installation dans une Alcôve
Posez le matériau hydrofuge du mur autour de l’unité, pour dissimuler le rebord du module.
Pour toutes les Installations
Appliquez un lit de silicone sur la collerette de cloutage.
Installez le carton plâtre résistant à l’eau avec le bord broché à 1/4″(6 mm) au dessus de la surface
concave terminée de l’appareil.
Collez et fixez le matériel mural.
Imperméabilisez autour des valves et des sorties avec du mastic ou du silicone.
Assemblez le robinet et le vidage conformément à la notice du fabricant.
Si besoin, installez les barres d’appui ou les porte-serviettes sur l’entretoisement (préalablement
installé). Suivez les instructions du Fabricant.
Si besoin, assemblez la porte de douche conformément à la notice du Fabricant.
Nettoyez avec des nettoyants non abrasifs.
9. Nettoyage
ATTENTION : Risque de dommages au produit. Ne jamais laisser des produits à base de distillat de
pétrole en contact prolongé avec les surfaces du module.
ATTENTION : Risque de dommages matériels ou au produit. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
Lors du nettoyage après l’installation, utilisez de l’eau tiède et un nettoyant liquide approuvé pour
nettoyer la surface.
Les taches rebelles, la peinture ou le goudron peuvent être nettoyés avec de la térébenthine ou d’un
solvant pour peinture.
1030528-2-B Français-8 Kohler Co.

Nettoyage (cont.)
Retirez le plâtre en grattant soigneusement avec une arête en bois. N’utilisez ni grattoir en métal, ni
brosse métallique, ni aucun autre outil en métal. Utilisez de l’eau tiède et un nettoyant liquide
approuvé qui fournira une action abrasive douce pour retirer les résidus de plâtre.
Kohler Co. Français-9 1030528-2-B

Guía de Instalación
Módulos de ducha de una pieza de PRFV (plástico reforzado
con fibra de vidrio)
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Tome unos minutos para leer este manual antes de
comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias
nuevamente por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción.
Emplace las tuberías para el desagüe conforme al diagrama de instalación de su modelo en
particular.
Es posible realizar varios tipos de instalaciones. En estas instrucciones encontrará procedimientos de
instalación recomendados, es posible que su instalación en particular requiera otras técnicas de
construcción.
Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse con las herramientas requeridas, los
materiales y la secuencia de instalación. Siga las secciones correspondientes a su instalación en
particular. Esto le ayudará a evitar errores costosos.
Evite doblar las paredes laterales, para no ocasionar daños al módulo.
Desembale el módulo de ducha y compruebe que no esté dañado. Si está dañado, no instale el
módulo. Informe inmediatamente a su distribuidor del problema específico.
Tras revisarlo, vuelva a colocar el módulo de ducha en la caja hasta que lo instale.
Aisle todas las paredes exteriores antes de la instalación.
Es necesario instalar el módulo de ducha en un subpiso nivelado y con suficiente soporte.
Asegúrese de tener suficiente acceso para desplazar el módulo al área de construcción.
Más:
• Herramientas y materiales comunes
para carpintería
• Clavos/tornillos para paneles de yeso
• Lona para el piso
• Listones de 2 x 4 ó 2 x 6
• Material de pared resistente al agua
• Serrucho de punta
Lápiz Nivel Sellador Masilla de
plomería
Cuchillo
Escuadra
Destornillador
Taladro
Gafas
protectoras Cinta
métrica
Llave para
tubo Martillo de
uña
Kohler Co. Español-1 1030528-2-B