Kohler 114749-9-AE Manual

Service Kit Instructions
Fill Valve Conversion Kit
114749-9-AE

Tools and Materials
Before You Begin
WARNING: Risk of property or product damage. Do not
use in-tank cleaners in your toilet. Products containing
chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings
in the tank. This damage can cause leakage and property
damage.
Needlenose PliersWire Cutter
Rags
Adjustable
Wrench
Wax Pencil
114749-9-AE 2 Kohler Co.

1. Prepare the Site
Turn off the water supply.
Drain the water from the tank.
Disconnect the rim-feed hose from the fill valve.
Disconnect the coupling nut from the fill valve shank. Do not
bend or kink the supply tubing.
Remove the hex lock nut from the valve shank. Lift the entire fill
valve out of the tank, and set it aside. You will refer to it later to
determine the proper length float rod to install.
Rim-Feed
Hose
Supply
Stop
Fill
Valve
Hex Lock Nut
Compression
Nut
Coupling
Nut
Washer
Tubing
Valve Shank
Kohler Co. 3 114749-9-AE

2. Remove the Original Flush Valve
Note the position of the flush valve in relation to the tank.
Measure the existing flapper chain length from the flapper chain
attachment location to the hook. Record this measurement for use
later. Note the hook attachment location.
Lift the flapper and determine which style of flush valve you are
removing. If the flush valve is held in place with three valve lugs,
loosen the valve lug screws, pivot the valve lugs to the side and
lift out the flush valve.
For flush valves without valve lugs, firmly grasp the flush valve;
twist left or right (depending on tank clearance) and pull to
remove.
Remove the original flush valve and discard it.
Clean all dirt, debris, and water from the tank bottom area
around the flush valve hole.
Valve
Lugs
Overflow
Tube
Trip Arm Trip Lever
114749-9-AE 4 Kohler Co.

3. Mark the Waterline
For Models K-3385, K-3401, and K-3408:
Using a wax pencil, mark a new waterline 1/2″(13 mm) above
the current waterline.
K-3385
K-3401, K-3408
1/2"
(13 mm)
Wax Pencil
Kohler Co. 5 114749-9-AE

4. Attach the Seal
Attach the black seal to the flush valve bottom so the large flat
surface faces away from the flush valve.
114749-9-AE 6 Kohler Co.

5. Align the Flush Valve
Insert the screws into the holes located on the inside of the flush
valve.
Thread the valve lugs onto the screws.
Position the valve lugs so they face inward.
Insert the flush valve into the tank bottom hole, and align it in
the same position as the original flush valve.
Swing the valve lugs outward so they extend under the tank hole
bottom edge. Hold the valve lugs in place with a needlenose
pliers. Evenly tighten the valve lugs with a Phillips screwdriver.
Do not overtighten the valve lugs.
Valve Lugs
Kohler Co. 7 114749-9-AE

6. Attach the Flapper
Attach the flapper to the flush valve.
Remove the hook from the chain, and reinstall it at the same
chain length as the original flapper.
Attach the hook to the trip arm.
Check for correct operation. There should be some slack in the
chain when the flapper is at rest.
If necessary, adjust the hook as needed to achieve correct
operation.
Using a pliers or wire cutter, remove all but three of the extra
chain links.
Flapper
Flush Valve Seal
Chain
Hook
114749-9-AE 8 Kohler Co.

7. Complete the Installation
Unthread the float rod from the fill valve and float ball of the
original fill valve.
Compare the old float rod to the two new float rods included in
this kit.
Select the float rod that is the same length as the old float rod.
Discard the old fill valve and unused float rod.
Thread the locking nut onto one end of the new float rod.
Attach the new float rod to the fill valve.
Attach the float ball to the new float rod.
Insert the fill valve through the hole in the bottom of the tank.
Loosely tighten the hex lock nut to the shank of the fill valve.
Make sure the float ball does not interfere with the flush valve,
flapper chain, trip arm, or the tank wall. Adjust the float ball as
needed.
Secure the hex lock nut. Do not overtighten.
Flexible Supply Hose
Valve Shank
Rubber Washer
Fill Valve
Float Ball
Float Rod
Kohler Co. 9 114749-9-AE

Complete the Installation (cont.)
Connect the rim-feed hose to the fill valve and toilet.
Turn on the water supply.
Flush the toilet several times to verify proper operation.
114749-9-AE 10 Kohler Co.

8. Adjustments
Tank Water Level
Turn the adjustment screw counterclockwise to raise the water
level. Turn the adjustment screw clockwise to lower the water
level.
Flush the toilet and repeat this procedure until the water level in
the tank matches the line on the flush valve overflow tube.
Bowl Water Level
NOTE: The bowl will fill with water to a full seal height when the
blade of the thumbscrew at the top of the white plastic tube is
pointing at the 1 o’clock position. Only increase bowl water flow
enough to ensure that the bowl refills to the full seal height.
Use the trip chain to lift the flush ball in the tank slightly to allow
water to trickle into the bowl until the water level in the bowl
stops rising. This is the full seal height and should be noted for
subsequent adjustment.
Flush the toilet.
Adjustment
Screw
Water
Level
Float Rod
Flush ball
Timing Screw
Trip Chain
Seal
Screw
Kohler Co. 11 114749-9-AE

Adjustments (cont.)
NOTE: Maximum flow into the bowl is achieved when the flat on
the screw head is vertical (12 o’clock position). Minimum flow into
the bowl is achieved when the flat is positioned horizontally
(pointing toward 9 and 3 o’clock).
Observe the water level in the bowl after the water has refilled. If
the water level is below the seal height, turn the seal screw until
the flat on the screw head is in the 1 o’clock position.
Flush the toilet again, then check the water level.
Continue adjustment until the water stops entering the bowl just
as the seal height is reached.
High Pressure Water Timing
NOTE: If the toilet is installed in an area with high water pressure
above 50 psi (344 kPa) working pressure, the fill valve should be
timed.
Hold the float rod up, flush the toilet, then release the float rod.
Time the refill from release of the float rod to the time the valve
shuts off.
For model K-3397: If the time is greater than 34 seconds, no
adjustment is needed. If the time is 34 seconds or less, turn the
timing screw clockwise, then recheck the timing. Adjust the screw
until the timing is greater than 34 seconds.
For models K-3402 and K-3408: If the time is greater than 26
seconds, no adjustment is needed. If the time is 26 seconds or
less, turn the timing screw clockwise, then recheck the timing.
Adjust the screw until the timing is greater than 26 seconds.
Recheck the bowl water level to ensure water stops entering the
bowl just as the seal height is reached.
114749-9-AE 12 Kohler Co.

Instructions pour le kit d’entretien
Kit de conversion de vanne de remplissage
Outils et matériel
Avant de commencer
AVERTISSEMENT: Risque de dommages matériel ou
d’endommagement du produit. Ne pas utiliser de détergents
faits pour le réservoir dans la toilette. Les produits contenant
du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent sérieusement
endommager les raccords du réservoir. Ceci peut créer des
fuites et des dommages matériels.
Pince à bec effiléCoupe-fils
Chiffons
Clé
à molette
Crayon de cire
Kohler Co. Français-1 114749-9-AE

1. Préparer le site
Couper l’arrivée d’eau.
Vidanger l’eau du réservoir.
Déconnecter le tuyau d’arrivée du rebord de la vanne de
remplissage.
Déconnecter l’écrou d’accouplement de la tige de la vanne de
remplissage. Ne pas courber et ne pas tordre la tubulure
d’alimentation.
Retirer l’écrou autobloquant hexagonal de la tige de la vanne.
Lever et sortir complètement la vanne de remplissage du
réservoir et la mettre de côté. On s’y reportera plus tard pour
déterminer la longueur adéquate de la tige du flotteur à installer.
Tuyau d'arrivée
de rebord
Robinet
d'arrêt
d'arrivée
Vanne de
remplissage
Écrou autobloquant hexagonal
Écrou à
compression
Écrou
d'assemblage
Rondelle
Tubulure
Tige de vanne
114749-9-AE Français-2 Kohler Co.

2. Retirer le robinet de chasse original
Noter la position du robinet de chasse par rapport au réservoir.
Mesurer la longueur de la chaîne battante existante entre
l’emplacement d’attache de la chaîne battante et le crochet.
Enregistrer cette mesure pour un usage ultérieur. Noter
l’emplacement d’attache du crochet.
Lever le clapet et déterminer le style du robinet de chasse qui est
retiré. Si le robinet de chasse est maintenu en place avec trois
oreilles de vanne, desserrer les vis des oreilles de vanne, faire
pivoter les oreilles de la vanne de côté, et lever et sortir le robinet
de chasse.
Pour les robinets de chasse sans oreilles de vanne, saisir
fermement le robinet de chasse; tourner vers la gauche ou vers la
droite (en fonction du dégagement du réservoir) et tirer pour
retirer.
Retirer le robinet de chasse original et le mettre au rebut.
Nettoyer toutes les saletés, tous les débris et toute l’eau de la
zone inférieure du réservoir autour du trou du robinet de chasse.
Oreilles
de vanne
Tube de
trop-plein
Bras de
déclenchement Levier de
déclenchement
Kohler Co. Français-3 114749-9-AE

3. Marquer la ligne d’eau
Pour les modèles K-3385, K-3401 et K-3408 :
À l’aide d’un crayon de cire, marquer une nouvelle ligne d’eau à
1/2″(13 mm) au-dessus de la ligne d’eau actuelle.
K-3385
K-3401, K-3408
1/2"
(13 mm)
Crayon de cire
114749-9-AE Français-4 Kohler Co.

4. Attacher le joint d’étanchéité
Attacher le joint d’étanchéité noir sur le fond du robinet de
chasse de manière à ce que la grande surface plate soit tournée
dans le sens opposé du robinet de chasse.
Kohler Co. Français-5 114749-9-AE

5. Aligner le robinet de chasse
Insérer les vis dans les trous situés sur l’intérieur du robinet de
chasse.
Enfiler les oreilles de la vanne sur les vis.
Positionner les oreilles de la vanne de manière à ce qu’elles soient
tournées vers l’intérieur.
Insérer le robinet de chasse dans le trou du fond du réservoir et
l’aligner dans la même position que celle du robinet de chasse
original.
Balancer les oreilles de la vanne vers l’extérieur de manière à ce
qu’elles s’étendent sous le bord inférieur du trou du réservoir.
Maintenir les oreilles de la vanne en place avec une pince à becs
demi-ronds. Serrer les oreilles de la vanne de manière égale avec
un tournevis Phillips. Ne pas trop serrer les oreilles de la vanne.
Oreilles de vanne
114749-9-AE Français-6 Kohler Co.

6. Attacher le clapet
Attacher le clapet sur le robinet de chasse.
Retirer le crochet de la chaîne, puis le réinstaller à la même
longueur de chaîne que celle du clapet original.
Attacher le crochet sur le bras de déclenchement.
Vérifier le bon fonctionnement. Il devrait y avoir un certain jeu
dans la chaîne lorsque le clapet est au repos.
Si nécessaire, ajuster le crochet selon les besoins pour obtenir un
fonctionnement correct.
À l’aide d’une pince ou d’un coupe-fils, retirer tous les maillons
de chaîne supplémentaires sauf trois.
Clapet
Joint d'étanchéité
de chasse d'eau
Chaîne
Crochet
Kohler Co. Français-7 114749-9-AE

7. Terminer l’installation
Désenfiler la tige du flotteur de la vanne de remplissage et la
boule flotteur de la vanne de remplissage originale.
Comparer l’ancienne tige du flotteur aux deux nouvelles tiges du
flotteur incluses dans ce kit.
Sélectionner la tige de flotteur qui est de la même longueur que
celle de l’ancienne tige de flotteur.
Mettre l’ancienne vanne de remplissage et la tige de flotteur non
utilisée au rebut.
Enfiler l’écrou de verrouillage sur une extrémité de la nouvelle
tige de flotteur.
Attacher la nouvelle tige de flotteur sur la vanne de remplissage.
Attacher la boule flotteur sur la nouvelle tige de flotteur.
Insérer la vanne de remplissage à travers le trou dans le fond du
réservoir.
Serrer lâchement l’écrou autobloquant hexagonal sur la tige de la
vanne de remplissage.
Tuyau flexible d'alimentation
Tige de vanne
Rondelle en caoutchouc
Vanne de remplissage
Boule flotteur
Tige de flotteur
114749-9-AE Français-8 Kohler Co.