Kohler K-690 User manual

Installation Guide
Kitchen Sink Faucet
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page“ Français-1”
Español, página“ Español-1”
K-690, K-691 K-692
1013943-2-D

Tools and Materials
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and web site are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Before You Begin
CAUTION: Risk of fresh water contamination. This faucet
contains important back-siphonage protection. Do not replace the
faucet ground joints or remove any components.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the water supplies.
Carefully inspect waste and supply tubing for any sign of
damage and replace if necessary.
For new installations, assemble the faucet on the sink before
installing the sink.
Before installation, unpack the new faucet and inspect it for
damage. Return the faucet to the carton until you are ready to
install it.
Except for plumbers putty on the undercover or escutcheon, do
not use petroleum based products on this faucet.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
faucets without notice, as specified in the Price Book.
Two 3/8" Male
Supply
Connections
Adjustable
Wrench
Plumbers
Putty
Phillips
Screwdriver Hex Wrench
1013943-2-D 2 Kohler Co.

1. Faucet Installation
For One-Hole Sinks
Use the appropriate gasket (provided).
For Three-Hole Sinks
Apply plumbers putty or other sealant to the bottom edges of the
undercover according to the manufacturer’s instructions.
Place the undercover over the sink holes.
Align and press the undercover in place.
Remove any excess putty.
Place the escutcheon over the undercover.
For All Sinks
Partially thread two screws into the threaded ring until the
screws barely protrude from the backside of the threaded ring.
Fit the faucet through the hole in the sink. Position the faucet so
the handle faces in the desired position. The recommended
handle position is to the user’s right.
Turn the ring so the screws are to the front and back.
Use a Phillips screwdriver to tighten the screws securely and
evenly.
Escutcheon For
Three-Hole Sinks
Gasket For One-Hole Sinks
Escutcheon for One-Hole Sinks
Sink
Fiber Washer
Metal Washer
Screw
Ring
Gasket
Undercover
Faucet
Kohler Co. 3 1013943-2-D

2. Supply Installation
CAUTION: Risk of restricted waterflow and product damage.
Use extreme care when bending the supply hoses to avoid
kinking and twisting. Hoses must not be taut after installation.
NOTE: If the sink is not installed, install it at this time. Be sure to
follow all instructions packed with the sink.
NOTE: If the sink installation requires that you coil the supply hoses
to obtain a good connection, maintain an inside coil diameter of at
least 3″(7.6 cm).
NOTE: The most common type of faucet installation is with the
handle positioned to the right. Pull the handle for cold water or
push the handle for hot water. If the handle is installed to the left or
centered, reverse the supply tubes; connect the tube for cold water
to the hot supply and the tube for hot water to the cold supply. This
will maintain the relationship of pulling the handle for cold water or
pushing for hot water. If the handle is centered, press it to the right
for cold water or to the left for hot water.
Position the hot and cold water supplies to not interfere with
other hoses.
Connect the supply hoses to the supply stops. Left is hot, right is
cold.
Tighten all connections.
3" (7.6 cm)
or Larger
Cold
Cold
Hot
1013943-2-D 4 Kohler Co.

3. Flush the Supply Lines
Place the valve outlet hose into a bucket or suitable container.
Turn on the hot and cold supplies.
Turn the faucet handle to the full cold ON position.
Let the water run for one minute to remove any debris.
Rotate the faucet handle to the full hot position.
Let the water run for one minute to remove any debris.
Turn the faucet handle to the OFF position.
4. Connect the Spray Hose
Slide the weight onto the spray hose.
Verify that the hose ends are clean and that the O-ring is in place.
Fully engage the hose ends.
Extend and retract the spray hose to check for smooth operation.
Reposition the supply hoses if necessary.
Weight
Spray Hose
O-Ring
Valve Outlet
Hose
Kohler Co. 5 1013943-2-D

5. Water Temperature Adjustment
NOTE: Before adjusting the water temperature, ensure that the
handle is turned all the way to the left. This is the maximum hot
position.
Remove the handle, screw, valve stem adapter, and bonnet. Note
the position of the components for reassembly.
Position the indexer to stop the valve stem at the desired
maximum temperature.
Turn the water on and rotate the valve stem to full hot to confirm
the setting.
Reinstall the handle and bonnet onto the faucet body.
Stop
Tab
Valve
Stem
Valve Stem
Adapter
Handle
Setscrew
Screw
Bonnet
Indexer
Splines
1013943-2-D 6 Kohler Co.

Guide d’installation
Robinet d’évier de cuisine
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de
téléphone et adresse internet sont au verso. Merci encore d’avoir choisi
la compagnie Kohler.
Avant de commencer
ATTENTION : Risque de contamination d’eau fraîche. Ce
robinet contient une protection importante de siphon anti-retour.
Ne pas remplacer les joints de rodage du robinet ou retirer
quelques composants que ce soit.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper les alimentations d’eau.
Vérifier avec soin si l’évacuation ou les tubes d’alimentation pour
déceler tout signe d’endommagement et remplacer si nécessaire.
Pour de nouvelles installations, installer le robinet sur l’évier
avant d’installer ce dernier.
Deux raccords mâles
d'alimentation de 3/8"
Clé à
molette
Clé
hexagonale
Mastic de
plomberie
Tournevis
cruciforme
Kohler Co. Français-1 1013943-2-D

Avant de commencer (cont.)
Avant l’installation, déballer le nouveau robinet et l’examiner
pour en déceler tout dommage. Remettre le robinet dans son
emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installation.
Exception faite pour le mastic de plombier sur la sous-applique
ou l’applique, ne pas utiliser de produits à base de pétrole sur ce
robinet.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au
design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le
catalogue des prix.
1013943-2-D Français-2 Kohler Co.

1. Installation du robinet
Pour des éviers à un orifice
Utiliser le joint d’étanchéité approprié (fourni).
Pour des éviers à trois orifices
Appliquer du mastic de plombier ou un produit semblable sur les
rebords inférieurs de la sous-applique selon les instructions du
fabricant du mastic.
Positionner la sous-applique sur les orifices de l’évier.
Aligner et presser la sous-applique en place.
Retirer tout excédent de mastic.
Placer l’applique sur la sous-applique.
Pour tous les éviers
Visser partiellement deux vis dans l’anneau fileté jusqu’à ce
qu’elles dépassent légèrement de l’arrière de l’anneau fileté.
Ajuster le robinet à travers l’orifice de l’évier. Positionner le
robinet de manière à ce que la poignée soit orientée vers la
position désirée. La position recommandée de la poignée est au
droit de l’utilisateur.
Tourner l’anneau pour que les vis soient à l’avant et l’arrière.
Utiliser un tournevis cruciforme pour serrer les vis de manière
sécurisée et égale.
Applique pour
éviers à trois
trous
Joint pour des éviers à un orifice
Applique pour éviers à un orifice
Évier
Rondelle en fibres
Rondelle métallique
Vis
Anneau
Joint d'étanchéité
Sous-plaque
Robinet
Kohler Co. Français-3 1013943-2-D

2. Installer l’alimentation
ATTENTION : Risque de restriction du débit d’eau et
d’endommagement du produit. Faire très attention en pliant les
flexibles d’alimentation pour éviter les noeuds. Ne pas tendre
fortement les flexibles après l’installation.
REMARQUE : Installer l’évier à cet instant, s’il ne l’est pas déjà.
S’assurer de suivre les instructions emballées avec l’évier.
REMARQUE : Si l’installation nécessite d’enrouler les tuyaux
d’alimentation pour une bonne connexion, maintenir une boucle
d’un Ø Int. d’au moins 3″(7,6 cm).
REMARQUE : L’installation de robinet la plus commune est avec la
poignée positionnée du côté droit. Tirer la poignée pour de l’eau
froide ou presser pour de l’eau chaude. Si la poignée est installée à
gauche ou au centre, inverser les tuyaux d’alimentation; connecter le
tube d’eau froide à l’alimentation d’eau chaude et le tube d’eau
chaude à l’alimentation d’eau froide. Ceci maintiendra la corrélation
entre le tirage de poignée pour de l’eau froide ou la poussée pour
de l’eau chaude. Si la poignée est centrée, la presser vers la droite
pour ouvrir l’eau froide et vers la gauche pour ouvrir l’eau chaude.
Positionner les alimentations d’eau chaude et froide de façon à ce
qu’elles n’interfèrent pas avec d’autres tuyaux.
Connecter les tuyaux d’alimentation aux arrêts. Gauche est chaud,
droite est froid.
Serrer toutes les connexions.
3" (7,6 cm)
ou plus large
Froid
Froid
Chaud
1013943-2-D Français-4 Kohler Co.