Kohler K-3379 User manual



1007265-2-A2001 Kohler Co.
  
  
PILLOW TALKPOWER LITE
VITREOUS CHINA
TOILET
1. BEFORE YOU BEGIN
A. HOW TOUSE THESEINSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully to familiarize yourself with
therequiredtools,materials,andinstallationsequences. Followthe
sectionsthat pertain to your particularinstallation. This will help you
avoid costly mistakes. In addition to proper installation, read all
operating and safety instructions.
All information in this manual is based on the latest product
information available at the time of publication. Kohler Co.reserves
the right to make changes in product characteristics, packaging, or
availability at any time without notice.
These instructions contain important care, cleaning, and warranty
information –     
B. INSTALLER HAZARD NOTIFICATION
DANGER: Risk of electrical shock. Connect only to a
properly grounded, grounding-type receptacle, protected by
a Ground-Fault Circuit- Interrupter (GFCI).
DANGER: Risk of injury or product damage. Handle
vitreous china products very carefully. Vitreous china can
break and chip if you overtighten bolts and nuts.
NOTICE: Follow all local plumbing and electrical
codes.
C. PRODUCTPROPERTIES
One-piece vitreous china toilet.
Water depth from rim is 6-1/2” (16.5cm).
2-1/4” (5.7cm) passageway.
3’ (91.4cm) electrical cord length.
For roughing-in and overall dimensions, See Fig. #3 .
Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances
by ANSI/ASME standards (A112.19.2M).
D. PRODUCTREQUIREMENTS
Toilet should be installed with a 3/8” shut-off valve.
Since all toilets do not have the same supply rough-in, you
may have to change the location of the supply stop to install
this toilet.
Closet flange must be 12” (30.5cm) on-center from wall.
Electricalservicerequirements:dedicated 120VAC, 15A,60
Hz. (circuit protected by Class A GFCI.)
E. ORDERING INFORMATION
Pillow TalkPower LiteToilet K-3379. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
When specified:
floor bolts (pr.) 21401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3/8” supply K-7638. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTE: For service parts ordering information, see separate
Service Parts document enclosed with product.
F. MATERIALSREQUIRED
3/8” shut-off valve
Closet flange
Toilet T-bolts (2) 5/16” diameter
Toilet gasket (wax seal)
G. TOOLSREQUIRED
10” (25.4cm) adjustable wrench
12” (30.5cm) pipe wrench
Tubing cutter
Level
Putty knife
Hacksaw/metal file (for shortening T-bolts)
Screwdriver
NOTE: Site preparation may require additional tools.

21007265-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
2. SITE PREPARATION
A. INSTALL ELECTRICAL SERVICE
Have a licensed electrician install a properly grounded,
grounding-type receptacle, protected by a Class A Ground-Fault
Circuit-Interrupter (GFCI).
The electrician should locate the receptacle 6” (15.2cm) above the
floor line and 2-3/4” (7cm)to the right of the centerline of the closet
flange. The electrical cord length of the toilet is 3’ (91.4cm).
NOTICE: Follow all local electrical codes.
Fig. #1
6” (15.2cm)
2-3/4”
(7cm)
GFCI-Protected
Receptacle
B. REMOVEEXISTINGTOILET
NOTICE: Carefully inspect new fixture for any sign of
damage before removing existing toilet.
Turn off water supply.
Flushthetoiletand spongeoutremainingwaterfromtankandbowl.
Disconnect supply valve and remove old tank and bowl.
See Fig. #2 . Remove old gasket from the floor and closet flange
with a putty knife.
Remove old T-bolts (the T-shaped bolts in the closet flange) and
discard.
DANGER: Risk of hazardous gases.     
        

Fig. #2 Closet Flange
C. ROUGH-IN PLUMBING
Turn off water supply.
Install or relocate supplies and outlets as necessary to conform to
roughing-in dimensions. See Fig. #3 . For shut-off valve location,
see Fig. #4 .

3Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1007265-2-A
D. ROUGHING-INDIMENSIONS
Fig. #3
3/4”
(1.9cm) 30-5/8” (77.8cm)
2-15/16”
(7.5cm)
12” (30.5cm)
14-3/4”
(37.5cm)
C
L OF OUTLET
16-1/2” (41.9cm)
20-5/8”
(52.4cm)
2-5/8”
(6.7cm)
5-1/8”
(13cm)
6”
(15.2cm)
2-3/4”
(7cm)
3/8” I.P.S. SUPPLY
14-5/16”
(36.4cm)
7-1/4”
(18.4cm)
10” (25.4cm)
FRONT OF BOWL
RECEPTACLE
1”
(2.5cm)
E. INSTALL SHUT-OFF VALVE
For supply installation,refertoinstructions packedwith supplystop.
Locate supply shut-off valve so it is 2-5/8” (6.7cm) above the floor
lineand5-1/8”(13cm)totheleftofthecenterlineoftheclosetflange.
Fig. #4
Shut-off
Valve
12”
(30.5cm)
5-1/8”
(13cm)
2-5/8”
(6.7cm)
Install new 5/16” diameter T-bolts.
Fig. #5
T-Bolts Closet Flange

41007265-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
3. INSTALLATION
A. INSTALL TOILET GASKET
Place newtoiletonto paddingwiththe side of the toilet oppositethe
trip lever facing down.
Firmly place gasket on toilet outlet. If using a gasket with integral
plastic sleeve, position gasket with sleeve facing away from toilet.
NOTE:Ifaragorotherplugwas placedinclosetflange,removerag
from closet flange before setting toilet.
Fig. #6
Gasket
B. ALIGN AND SET TOILET
Carefully align and lower toilet over the closet flange and T-bolts.
CAUTION: Risk of product damage. Do not lift or rock
toilet after placement.A new gasket must be reapplied if you
break the watertight seal.
Apply full body weight to toilet rim to set seal.
Fig. #7 T-Bolts
Closet
Flange

5Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1007265-2-A
C. SECURETOILET
Assemble washers and nuts on exposed T-bolts.
CAUTION: Risk of personal injury or product damage.
Overtightening may cause breakage or chipping.
Handtighten nuts, then tighten an additional 1/2 turn with wrench.
Fig. #8
Nut
Washer
D. ATTACH BOLT COVER
Slide plastic bolt cover (longer tab first) into the side of toilet. Pull
forward to hold in position.
Fig. #9
Longer Tab
E. CONNECTSUPPLIES
Remove coupling nut from accessory pack packed with toilet.
Carefully bend supply stop tubing to fit. Measure for required
penetration into supply stop. Cut and de-burr tubing. Place
connection hardware onto tubing as shown. Hand-tighten coupling
nut first and then the compression nut.
Fig. #10
Supply Stop
Ferrule
Compression
Nut
Coupling Nut
Tubing
Washer
Valve Shank

61007265-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
F. REMOVE PACKING MATERIAL
Cut wire tie that retains the pump to the back wall of the toilet.
Remove wire tie and pump packing material.
NOTE: Do not remove the hose clamps on the pump hoses.
Ifthe pump shifted during shipping orinstallation,relocate it so that
it is not touching the back or side wall of the toilet.
Fig. #11
Wire Tie
Packing
Pump
G. CHECKFORLEAKS
Turn shut-off valve on. Check for leaks.
Check all bowl and tank connections for leaks for several days.
The nuts on the T-bolts may also require re-tightening.
Fig. #12
Check Here
For Leaks
Shut-off Valve
Check
Here For
Leaks

7Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1007265-2-A
H. CHECK FILL VALVEAND WATERLINE
When first filling the tank, hold the float underwater. This allows a
small amount of water into the float to act as ballast.
No adjustment is required.
The fill valve float is factory preset for a 3-1/2” (8.9cm) waterline.
Changing the water line will not affect water usage.
Fig. #13
Float
Water Line
I. PLUG IN ELECTRICAL CORD
Plug the toilet electrical cord plug into a Class A Ground-Fault
Circuit-Interrupter (GFCI).
Fig. #14
GFCI-Protected
Receptacle
J. CHECKFOR PROPEROPERATION
The toilet has a dual flush operation, which allows for a 1.6 gallon
(6 L) flush and a 1.1 gallon (4.2 L) flush.
Check that both flush functions are operating.
Fig. #15
Long Flush
(1.6 gpf (6 lpf))
Short Flush
(1.1 gpf (4.2 lpf))
K. TROUBLESHOOTASNECESSARY
To troubleshoot any problems that may occur, see the owner’s
manual also packed with the product.

81007265-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
4. IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
A. CONSUMERRESPONSIBILITIES
If you live in a hard water area, you should make certain that the
holes in the rim are kept clean for proper bowl flushing. Toilet bowl
cleaners should be used atleast once a week. Use a long-handled
brush to clean the rim holes and to clean as far into the trap as
possible to prevent mineral deposits from forming.
Most toilet bowl cleaners are not harmful to the vitreous china
surface of the toilet bowl. Please follow the bowl cleaner
manufacturer’s instructions carefully.
Do not use abrasive cleansers or solvents.
WARNING: Do not use in-tank cleaners. Products
containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously
damage fittingsin thetank.This damagecan causeleakage
and property damage.
KohlerCompanyshallnotberesponsibleorliableforanytankfitting
damagecaused bytheuse ofcleanerscontainingchlorine(calcium
hypochlorite).
CALL US FOR HELP
Here’s what you need to do if you require service:
First review the installation instructions to ensure correct installation. For additional assistance in the USA, call our Customer Service
Department for direct help. You may also contact us at our web site listed below.
Call 1-800-4-KOHLER within the U.S.
Call 001-877-680-1310 within Mexico
Call 1-800-964-5590 within Canada


9Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1007265-2-A
PILLOW TALKPOWER LITE
INODORO DE LOZA VÍTREA
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
1. ANTES DE COMENZAR
A. CÓMO UTILIZAR LAS INSTRUCCIONES
Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse con las
herramientas requeridas, los materiales y la secuencia de
instalación. Siga las secciones correspondientes a su instalación
particular. Esto le ayudará a evitar errores costosos. Para una
instalación apropiada, lea todas las instrucciones de
funcionamiento y de seguridad.
Toda la información que aparece enlas instrucciones estábasada
en la información más reciente disponible al momento de su
publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de efectuarcambios
en las características del producto, empaque o disponibilidad en
cualquier momento, sin previo aviso.
       , pues
contienen información importante sobre el cuidado, limpieza y
garantía.
B. ADVERTENCIASPARA EL INSTALADOR
PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Conecte
solamente a un receptor puesto a tierra correctamente,
protegido por un interruptor de circuito accionado por
corriente de pérdida a tierra (GFCI).
PELIGRO: Riesgo de lesiones personales o daños al
producto. Manejelos productosde lozavítrea concuidado.
El apretar demasiado los pernos o las tuercas, puede
romper o astillar la loza vítrea.
AVISO: Cumpla con todos los códigos locales de
electricidad y de plomería.
C. PROPIEDADESDELPRODUCTO
Inodoro de loza vítrea de una pieza.
La distancia de la superficie del agua al borde es de 6-1/2”
(16,5cm).
2-1/4” (5,7cm) arrastre.
Cable de eléctrico de 3’ (91,4cm).
Para el diagrama de instalación y dimensiones, Ver la
Fig. #3 .
Las dimensiones del aparato sanitario son nominales y
cumplen con las tolerancias establecidas por las normas
A112.19.2M del ANSI/ASME.
D. REQUISITODELOSPRODUCTOS
Instale este inodoro con una llave de paso de 3/8”.
Puesto quetodos los inodoros no tienen el mismodiagrama
de instalación del suministro, es posible que se necesite
cambiar la ubicación de la llave de paso para instalar el
inodoro.
Labridaparainodorosdebeestara12”(30,5cm)delapared
en la línea central.
Requisitos del suministro eléctrico: circuito dedicado de 120
V CA, 15A, 60 Hz. (protegido por un interruptor de pérdida
a tierra de Clase A)
E. INFORMACIÓN PARA ORDENAR
Pillow TalkPower LiteInodoro K-3379. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuando se especifique:
pernos en T (par) 21401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suministo de 3/8” K-7638. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTA: Para ordenar las piezas de repuesto, consulte la página
incluida con el producto.
F. MATERIALESREQUERIDOS
Llave de paso de 3/8”
Brida para inodoros
Pernos en T (2), diámetro de 5/16”
Empaque del inodoro (sello de cera)
G. HERRAMIENTASREQUERIDAS
Llave ajustable de 10” (25,4cm)
Llave para la tubería de 12” (30,5cm)
Cortatubos
Nivel
Espátula
Segueta (para cortar los pernos en T)
Destornillador
NOTA: La preparación del sitio puede requerir herramientas
adicionales.

101007265-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
2. PREPARACIÓN DEL SITIO
A. INSTALE EL SERVICIOELÉCTRICO
El receptor a tierra, de 120 V, 15 A, 60 Hz y protegido por un
interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra
(GFCI) de Clase A debe ser instalado por un electricistacalificado.
El electricista debe colocar el receptáculo a 6” (15,2cm) sobre el
piso y 2-3/4” (7cm) a la derecha de la línea central de la brida. La
longitud del cable eléctrico es de 3’ (91,4cm).
AVISO: Cumpla con todos los códigos eléctricos
locales.
Fig. #1
6” (15,2cm)
2-3/4”
(7cm)
Receptáculo
protegido por un
interruptor de
pérdida a tierra
B. REMUEVAELINODOROVIEJO
AVISO: Revise con cuidado el inodoro nuevo para
determinarsiestádañadoantesderemoverelinodoroviejo.
Cierre el suministro de agua.
Descargue elinodoro y seque elexceso de aguacon una esponja.
Cierrela llave de pasoy remueva el inodoro y eltanque existentes.
Consulte la Fig. #2 . Utilice una espátula para remover el
empaque viejo de cera de la brida.
Remueva y deseche los pernos en T existentes en la brida del
suelo.
PELIGRO: Riesgo de fuga de gases nocivos.  
     
        
Fig. #2 Brida del inodoro
C. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA
PLOMERÍA
Cierre el suministro de agua.
Instale o reubique las salidas y los suministros según sea
necesario para cumplir con las dimensiones del diagrama de
instalación. Consulte la Fig. #3 . Para la ubicación de la llave de
paso, consulte la Fig. #4 .

11Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1007265-2-A
D. DIMENSIONESDEL DIAGRAMA DE
INSTALACIÓN
Fig. #3
3/4”
(2cm) 30-5/8” (77,8cm)
2-15/16”
(7,5cm)
12” (30,5cm)
14-3/4”
(37,5cm)
LÍNEA CENTRAL DE LA SALIDA
16-1/2” (41,9cm)
20-5/8”
(52,4cm)
2-5/8”
(6,7cm)
5-1/8”
(13cm)
6”
(15,2cm)
2-3/4”
(7cm)
SUMINISTRO DE 3/8” I.P.S.
14-5/16”
(36,4cm)
7-1/4”
(18,4cm)
10” (25,4cm)
FRENTE DEL INODORO
RECEPTÁCULO
1”
(2,5cm)
E. INSTALE LA LLAVEDE PASO
Para la conexión del suministro, consulte las instrucciones
incluidas con la llave de paso.
Instale lallave de paso demanera que2-5/8”(6,7cm)sobresalgan
del piso acabado y 5-1/8” (13cm) a la izquierda del centro de la
brida.
Fig. #4
Llave de paso
12”
(30,5cm)
5-1/8”
(13cm)
2-5/8”
(6,7cm)
Instale dos pernos en T nuevos de 5/16” de diámetro.
Fig. #5
Pernos en T Brida del inodoro

121007265-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
3. INSTALACIÓN
A. INSTALE EL EMPAQUEDELINODORO
Coloque el inodoro nuevo sobre una superfice suave, con el lado
opuesto a la palanca de disparo orientado hacia abajo.
Fije el sello de cera firmemente alrededor de la salida delinodoro.
Si se utiliza un empaque con una manga integral de plástico,
verifique que la manga del empaque esté orientada lejos del
inodoro.
NOTA:Remuevaeltrapodelabridaparaelinodoroantesdefijarel
inodoro.
Fig. #6
Empaque
B. ALINEE Y FIJE EL INODORO
Con cuidado, alinee y baje el inodoro sobre la brida y los pernos
en T.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Nolevante
ni mueva el inodoro después de colocarlo. Si se rompe el
sello hermético, se deberá instalar uno nuevo.
Aplique todo el peso del cuerpo en los bordes del inodoro para
afirmar el sello.
Fig. #7 Pernos en T
Brida del
inodoro

13Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1007265-2-A
C. FIJE EL INODORO
Monte las arandelas y las tuercas a los pernos en T.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños
al producto. Si aprieta demasiado, la loza vítrea puede
romperse o astillarse.
Fijelas tuercas amano, y asegure media vueltamás con unallave.
Fig. #8
Tuerca
Arandela
D. MONTE LA CUBIERTA DELOS PERNOS
Deslice la cubierta de plástico de los pernos (lengüeta larga
primero) en los lados del inodoro. Hale hacia el frente para
mantener en su lugar.
Fig. #9
Lengüeta larga
E. CONECTELOSSUMINISTROS
Remueva la tuerca de acoplamiento del paquete de accesorios
incluidos con el inodoro. Con cuidado, doble la tubería para que
encaje.Verifiquelas medidas para quehaya penetraciónsuficiente
enlallavedepaso.Cortey desbarbelatubería.Coloqueelmaterial
de ferretería en la tubería, como aparece en la ilustración. Fije a
mano la tuerca de acoplamiento primero y luego la tuerca de
compresión.
Fig. #10
Llave de paso
Casquillo
Tuerca de
compresión
Tuerca de acoplamiento
Tubo
Arandela
Vástago de válvula

141007265-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
F. REMUEVA EL MATERIAL
EMPAQUETADO
Corte el alambre que mantiene la bomba ajustada al tanque.
Remueva el alambre y el material empaquetado.
NOTA: No remueva las grapas de las mangas de la bomba.
Si la bomba se ha movido durante el transporte o la instalación,
ubíquela otra vez para que no esté en contacto con el tanque.
Fig. #11
Cable
Paquete
Bomba
G. VERIFIQUEQUENOHAYAFUGAS
Abra la llave de paso. Verifique que no haya fugas.
Durante varios días, revise que no haya fugas en las conexiones
en el tanque y la taza.
Es posible que se deba ajustar las tuercas y los pernos en T
nuevamente.
Fig. #12
Revise que no
haya fugas aquí
Llave de paso
Revise
que no
haya
fugas aquí

15Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1007265-2-A
H. VERIFIQUE LA LÍNEA DE AGUA Y LA
VÁLVULA DE LLENADO
Al llenar eltanque por primera vez,mantenga elflotador debajo del
agua. Esto permitirá que elagua entre alflotador para actuar como
balasto.
No se requiere realizar ajustes.
Elflotadorde la válvulade llenadose ha ajustado enla fábricapara
alcanzar un límite de 3-1/2” (8,9cm). Cambiar la línea de agua no
afecta la cantidad de agua utilizada.
Fig. #13
Flotador
Nivel del agua
I. ENCHUFEELCABLEELÉCTRICO
Enchufe el cable eléctrico a uninterruptor decircuito accionadopor
corriente de pérdida a tierra (GFCI) de Clase A.
Fig. #14
Receptáculo protegido
por un interruptor de
pérdida a tierra
J. REVISEELFUNCIONAMIENTO
APROPIADO
Esteinodoro está equipado con una operación de dobledescarga,
que permite 1,6 galones (6 L) y 1,1 galones (4,2 L) por descarga.
Verifique que ambas descargas funciónen correctamente.
Fig. #15
Descarga larga
(1,6 gpd (6 lpd)
Descarga corta
(1,1 gpd (4,2 lpd)
K. PROBLEMASDEREPARACIÓN
Utilice la guía del propietario incluida con el inodoro para los
problemas de reparación.

161007265-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
4. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
A. RESPONSABILIDADESDEL
CONSUMIDOR
En lugares de agua dura, verifique que los huecos en la parte
inferiordel borde esténlimpios para asegurar una buena descarga
en la taza. Utilice un limpiador para el inodoro al menos una vez a
la semana. Usando un cepillo de manija larga limpie los hoyos en
la parte inferior del borde y el sifón lo más posible para impedir
depósitos minerales.
La mayoría de los limpiadores para inodoros no causan daños a
la loza vítrea. Por favor, asegúrese de seguir las instrucciones del
fabricante del inodoro.
No utilice limpiadores abrasivos ni solventes.
PELIGRO: No utilice limpiadores dentro del tanque.Los
productos que contienen cloro (hipocloruro de calcio)
pueden dañar los accesorios del inodoro. Esto puede
causar fugas y daños a la propiedad.
Kohler Co. no se hace responsable por concepto de daños
ocurridos alos accesorios causados porel uso de limpiadores que
contienen cloro (hipocloruro de calcio).
PARA ASISTENCIA
Siga los siguientes pasos al solicitar servicio:
Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalación correcta. Si no logra solucionar el problema, llame al
Departamento de Atención al Cliente para obtener asistencia directa. También puede localizarnos en la página web escrita abajo.
Llame al 1-800-4-KOHLER (En los Estados Unidos)
Llame al 001-877-680-1310 (En México)
Llame al 1-800-964-5590 (En Canadá)


17Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1007265-2-A
PILLOW TALKPOWER LITE
W.-C. EN PORCELAINE
VITRIFIÉE
NOTICE
D’INSTALLATION
1. AVANT DE COMMENCER
A. COMMENT UTILISER LES
INSTRUCTIONS
Veuillez lire avec attention cette notice pour connaître les outils et
matériaux requis, ainsi que les étapes d’installation. Suivez les
étapes qui s’appliquent particulièrement à votre installation. Ceci
vous évitera des erreures coûteuses. Outre les conseils
d’installation appropriée, lisez toutes les instructions d’utilisation et
de sécurité.
Tous les renseignements contenus dans ces instructions
proviennentdes plusrécentesdonnées disponiblessurlesproduits
aumomentd’allersouspresse.La sociétéKohlerseréserveledroit
d’apporterdes modificationsaux caractéristiques,conditionnement
et disponibilité des produits en tout temps et sans avis.
Cettenoticecontientdesrenseignementsimportantssurl’entretien,
le nettoyage et la garantie.     

B. RENSEIGNEMENTSIMPORTANTS
POUR L’INSTALLATEUR
DANGER : Risque de secousse électrique. Raccorder
uniquementà un prise àla terre,protégéepar un disjoncteur
de fuite à la terre.
DANGER : Risque de blessures ou d’endommagement
du produit. Manipuler les produits en porcelaine vitrifiée
avec précaution. La porcelaine vitrifiée peut casser ou se
fragmenter si vous serrez trop les écrous.
NOTICE : Respectertous les codes deplomberieetde
bâtiment locaux.
C. PROPRIÉTÉSDU PRODUIT
W.-C. monopièce en porcelaine vitrifiée.
La profondeur de l’eau à partir du rebord est de 6-1/2 po
(16,5 cm).
Canal de passage de 2-1/4 po (5,7cm)
Longueur du fil electrique 3’ (91,4 cm).
Pour les dimensions brutes et hors tout,Voir la Fig. #3 .
Les dimensions du W.-C. sont nominales et conformes aux
tolérances données par la norme ANSI/ASME
(A112.19.2M).
D. CONDITIONSDUPRODUIT
Le W.-C. doit être installé avec un robinet d’arrêt de 3/8 po.
Puisque les W.-C. ont des différents diagrammes de
raccordement, il se peut que vous ayez à changer
l’emplacement du robinet d’arrêt pour installer ce W.-C.
La bride du sol doit être centrée 12 po (30,5 cm) à partir du
mur.
Branchementélectrique requis : Port d’entrée de 120 V CA,
15 A, 60 Hz.(circuit protegé par disjoncteur defuite à laterre
de Classe A)
E. INFORMATION POUR COMMANDER
Pillow TalkPower LiteW.-C. K-3379. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quand il est spécifié :
Boulons du sol (paire) 21401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Robinet d’arrêt de 3/8 po K-7638. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REMARQUE : Pour obtenir information pour commander des
pièces de remplacement, veuillez lire le document correspondant
qui accompagne le produit.
F. MATÉRIAUXREQUIS
Robinet d’arrêt de 3/8 po
Bride de sol
Boulons à T (2), 5/16 po dia.
Bague d’échantéité (anneau en cire)
G. OUTILS REQUIS
Clé à molette de 10 po (25,4 cm)
Clé à tubes de 12 po (30,5 cm)
Coupe-tubes
Niveau
Couteau à mastic
Scie à métaux avec lime en métal (pour raccourcir les
boulons à T)
Tournevis
REMARQUE : Il se peut que la préparation du site requère des
outils additionnels.

181007265-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
2. PRÉPARATION DU SITE
A. ÉFFECTUERLEBRANCHEMENT
ÉLECTRIQUE
Un électricien qualifié doit raccorder l’installation uniquement à un
prise à la terre, protégée par un disjoncteur de fuite à la terre de
Classe A.
L’électricien doit placer la prise à laterre 6 po (15, 2 cm) audessus
de la ligne du sol et 2-3/4 po (7 cm) à droit de l’axe de la bride du
sol. La longueur du fil électrique du W.-C. est de 3’ (91,4 cm).
NOTICE : Suivez touts les codes électriques.
Fig. #1
6 po
(15,2cm)
2-3/4 po
(7cm)
Prise à la terre
protégée par un
disjoncteur de fuite
la terre
B. ENLEVER LEW.-C. EXISTANT
NOTICE : Vérifier l’état de l’appareilsanitaire pourdéceler
tout dommage, avant d’enlever le W.-C. existant.
Fermer l’arrivée d’eau.
Activer la chasse d’eau du W.-C. et éponger tout restant d’eau du
réservoir et de la cuvette.
Débrancher le robinet d’arrêt et enlever le réservoir et la cuvette
existants.
Voir la Fig. #2 . Déloger l’anneau en cire existant en grattant la
bride du sol.
Retirer et jeter les boulons à T (dans la bride du sol).
DANGER : Risque de fuitesdegaznocive.  
       
       
Fig. #2 Bride du sol
C. DIAGRAMMEDERACCORDEMENT DE
LA PLOMBERIE
Fermer l’arrivée d’eau.
Installer ou déplacer les robinets d’arrêt et les sorties au besoin,
selon le diagramme de raccordement. Voir la Fig. #3 . Pour
l’emplacement du robinet d’arrêt, voir la Fig. #4 .

19Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1007265-2-A
D. DIMENSIONSDU DIAGRAMME DE
RACCORDEMENT
Fig. #3
3/4 po
(2 cm) 30-5/8 po (77,8cm)
2-15/16 po
(7,5cm)
12 po
(30,5cm)
14-3/4 po
(37,5cm)
AXE DE LA SORTIE
16-1/2 po (41,9cm)
20-5/8 po
(52,4cm)
2-5/8 po
(6,7cm)
5-1/8 po
(13cm)
6 po
(15,2cm)
2-3/4 po
(7cm)
TUYAU D’ALIMENTATION DE 3/8 PO I.P.S.
14-5/16
po
(36,4cm)
7-1/4 po
(18,4cm)
10 po (25,4cm)
FRONT DE LA CUVETTE
PRISE À LA TERRE
1 po
(2,5cm)
E. INSTALLER LE ROBINET D’ARRÊT
Pour l’installation du tuyau d’arrivée d’eau, voir la notice
d’installation qui accompagne le robinet d’arrêt.
Placer le robinet d’arrêt 2-5/8 po (6,7 cm) audessus de la ligne du
sol et 5-1/8 po (13 cm) à gauche de l’axe de la bride du sol.
Fig. #4
Robinet d’arrêt
12 po
(30,5cm)
5-1/8 po
(13cm)
2-5/8 po
(6,7cm)
Installer les boulons à T de 5/16 po dia.
Fig. #5
Boulons à T Bride de sol

201007265-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.
3. INSTALLATION
A. INSTALLER LA BAGUE D’ÉCHANTÉITÉ
Placer le nouveau W.-C. sur le matériel protecteur, avec la tige de
levage orientée vers le bas.
Appuyerfermementsur labague d’échantéité surla sortie duW.-C.
Si vous employez une bague d’échantéité avec un manchon
intégré en plastic, vérifiez que la bague soit placée avec le front
orienté loins de la cuvette.
REMARQUE: Enleverle chiffon placé surl’ouverture dela bridedu
sol (le cas échéant), avant d’installer le W.-C.
Fig. #6
Bague
d’étanchéité
B. ALIGNER ET FIXER LE W.-C.
Aligner et abaisser le W.-C. sur la bride de sol et les boulons à T.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne
pas soulever ou secouerla cuvette après sa mise en place.
Si lejoint étanche se brise,ilfaut remplacerl’anneau en cire.
Appliquer une pression de tout son poids de corps répartie sur le
rebord de la cuvette pour fixer le joint.
Fig. #7 Boulons à T
Bride de sol