Kompernass KH 4144 User manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4144-08/07-V1
KH 4144
CCHHRRIISSTTMMAASSPPYYRRAAMMIIDD
Operating Instructions
PPYYRRAAMMIIDDEEDDEENNOOËËLL
Mode d'emploi
KKEERRSSTTPPYYRRAAMMIIDDEE
Gebruiksaanwijzing
PPIIRRAAMMIIDDAA
Instrukcja obsługi
KKAARRÁÁCCSSOONNYYIIPPIIRRAAMMIISS
Használati utasítás
JJOOUULLUUPPYYRRAAMMIIDDII
Käyttöohje
JJUULLPPYYRRAAMMIIDD
Bruksanvisning
JJUULLEEPPYYRRAAMMIIDDEE
Betjeningsvejledning
CV_KH4144_KOE5848_all 05.09.2007 13:39 Uhr Seite 1

KH 4144
q
w
e
r
t
CV_KH4144_KOE5848_all 05.09.2007 13:40 Uhr Seite 4

- 3 -
Christmas Pyramid KH 4144 4
Pyramide de Noël KH 4144 7
Kerstpyramide KH 4144 11
Piramida KH 4144 15
Karácsonyi piramis KH 4144 19
Joulupyramidi KH 4144 23
Julpyramid KH 4144 27
Julepyramide KH 4144 31
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later
reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date.
Lire attentivement la notice avant la première utilisation et la conserver pour toute utilisation ultérieure. Lors du transfert de
l'appareil à une tierce personne, lui remettre également la notice.
Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het
apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.
Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania.
W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także niniejszą instrukcję.
Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg később felmerülő kérdései esetére. A
készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna ohje
myös seuraavalle omistajalle.
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk. Lämna över
bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person.
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet første gang, og gem den til senere brug.
Hvis du giver apparatet videre til andre, skal vejledningen også følge med.
IB_KH4144_KOE5848_EN.qxd 07.09.2007 10:37 Uhr Seite 3

- 4 -
Christmas Pyramid
KH 4144
Intended Use
This appliance is intended for decorative purposes
in domestic households and only for use in dry
rooms.
This appliance is not intended for illumination purposes,
for commercial or industrial applications or for use
outdoors.
Important safety
instructions
To avoid potentially fatal electric shocks:
• Ensure that a bulb is in every bulb holder when
the plug is connected to a wall socket. Touching
exposed contacts in the bulb holder can be
potentially fatal.
• Ensure that neither the appliance itself, the power
cable nor the plug come into contact with water
or other liquids.
• Only use the appliance in dry rooms, not out-
doors.
• When in use, ensure that the power cable cannot
become jammed/trapped or damaged in any
way. Should the power cable or the plug become
damaged, arrange for Customer Service to replace
them before using the appliance again.
• Immediately remove the plug from the wall socket if
the appliance fails to function correctly, falls to
the floor or is visibly damaged - and especially if
the glass of a bulb is broken. Then arrange for
the appliance to be checked and/or repaired by
Customer Services.
• After use or during extended absences, ALWAYS
remove the plug from the power socket. Switching
off the appliance is not sufficient because it conti-
nues to be under power for as long as the power
plug is connected to the wall socket.
• Ensure that the plug is at all times easily accessible
so that it may be swiftly removed in the event of
danger.
To avoid the risks of fire:
• Do not connect the appliance to a wall socket
should it still be in its packaging. This would lead
to a build-up of heat.
• Use only spare bulbs that correspond to the details
given in the technical data. Using more powerful
bulbs, or those with different wattages, could
lead to the other bulbs becoming too hot or to
an overload of the power cable.
• Replace non-functional bulbs as soon as possible!
Due to the automatic shunting of failed bulbs the
electrical energy distributes itself amongst the re-
maining bulbs, causing them to glow more brightly.
On the one side this also shortens their service
life, on the other, the bulbs will become hotter.
• DO NOT place the appliance under inflammable
objects, especially not under straw stars, paper,
curtains or drapes.
To avoid the risk of accidents and
personal injuries:
• Position the power cable in such a way that the
appliance cannot be unintentionally pulled down
by it.
• Do not permit children or infirm people to come
into close contact with electrical appliances without
supervision, they are not always able to correctly
assess the potential dangers of them.
• Keep children under 3 years of age away from
the appliance. They could swallow small parts
from the decoration!
IB_KH4144_KOE5848_EN.qxd 07.09.2007 10:37 Uhr Seite 4

- 5 -
Technical data
Mains voltage: 220-240 V ~50Hz
Protection class: II /
Number of bulbs: 7 bulbs
Bulb type: 34 V / 3 W with E10 thread
Rated power: 21 W total
Dimensions: 36 x 30 cm (W x H)
Power cable length: 1.5 m
Items supplied
Appliance
Spare bulb
Operating instructions
Appliance description
qBulb
wBulb holder
ePower switch
rSpare bulb
tDecoration
Utilisation
• Check to ensure that the appliance is undamaged
and all parts and remnants of the packaging are
removed from it.
• Check to ensure that each bulb holder wis fitted
with a bulb q.
• Place the appliance on a level surface from
which it cannot fall down.
• Completely unwind the power cable and place
it such that no one can trip over it and pull the
appliance down.
• Insert the power plug into a wall socket.
• Switch the appliance on or off using the power
switch e.
Changing bulbs
• First remove the plug from the wall socket. Switching
off the appliance is not sufficient because it conti-
nues to be under power for as long as the power
plug is connected to the wall socket.
• After immediate use, first allow the bulb to cool
down.
• Always screw bulbs in and out of the bulb holder
with your fingers, never use pliers or similar tools.
If you do, the bulb glass could splinter.
• Use the supplied spare bulb ror others that
meet the specifications given in the technical
data. Using more powerful bulbs, or those with
different wattages, could lead to the other bulbs
becoming too hot or to an overload of the power
cable.
• Screw the replacement bulb into the bulb holder
wuntil it is firmly seated. To avoid damage to
the bulb itself, do not use excessive force.
Caution: Should the glass body of a bulb
detach itself or the glass has broken:
• Immediately remove the plug from the wall socket!
There is a risk to life if the protruding filaments
are touched.
• Carefully attempt to unscrew the remains of the
bulb from the bulb holder with long-nosed pliers,
under no circumstances should you use your un-
protected fingers. There is a risk of injury through
broken glass.
• Make contact with Customer Services if you do
not feel confident about it or were not successful
in your attempt.
IB_KH4144_KOE5848_EN.qxd 07.09.2007 10:37 Uhr Seite 5