Kongskilde SUC E Series Manual

SUC 100/150/200/300/500E - Industry
Suction Blowers
Brugsanvisning
Directions for use
Betriebsanleitung

2
DK
Denne originale brugsanvisning er beregnet for
Kongskildes sugetrykblæsere type SUC-E.
Fabrikant: Kongskilde Industries A/S, DK 4180 Sorø,
Danmark
Sikkerhed
• Sørg for at alle afskærmninger er i orden og korrekt
monteret under drift.
• Maskinen skal opstilles på et stabilt og plant
underlag så der ikke er risiko for at den kan vælte
eller ytte sig under arbejdet.
• Gå aldrig op i en bunke hvorfra der suges, der er
risiko for at synke ned i materialet, så det ikke er
muligt at komme fri ved egen hjælp.
• Pas på, når der arbejdes i områder, hvor der
ligger et tyndt lag granuleret materiale på gulvet.
Granulatet kan gøre gulvet meget glat.
• Stop altid sugetrykblæseren ved reparation og
vedligeholdelse, og sørg for at den ikke kan startes
ved en fejltagelse.
• Stik aldrig hånden ind i sugetrykblæserens indgang
eller afgang, mens sugetrykblæseren arbejder.
• Støjen fra blæseren kan være generende. Brug
derfor høreværn når der arbejdes i nærheden af
sugetrykblæseren i længere tid.
• Brug beskyttelsesbriller når der arbejdes i
nærheden af sugehovedet. Springkerner
fra sugehovedets luftspjæld kan give
øjenbeskadigelse, hvis der ikke anvendes
beskyttelsesbriller.
• Undgå indånding af støv ved betjening af
sugetrykblæseren. Brug eventuelt åndedrætsværn
under arbejdet.
• Brug kun den originale type poly-slange. Den er
anti-statisk, så der ikke opbygges statisk elektricitet,
når der suges materiale gennem slangen.
• Brug altid udløbscyklon til at opbremse materialet
og adskille det fra luftstrømmen.
• Hvis der konstateres unormale rystelser eller
støj, skal sugetrykblæseren stoppes øjeblikkelig,
og årsagen undersøges. Hvis der er tvivl, skal
der tilkaldes sagkyndig assistance til eventuel
reparation og vedligeholdelse. Det er ikke tilladt
at foretage reparationer på blæserens rotor. Hvis
rotoren er beskadiget, skal den udskiftes.
• Brug ikke motorer og transmissioner som giver
sugetrykblæseren højere omdrejningstal end den er
beregnet til.
• Transportluften opvarmes, når den passerer
gennem blæseren. Blæserens overader kan
derfor blive varme. Pas derfor på ved berøring af
blæseren.
• Røret, som monteres direkte på sugetrykblæserens
afgang, skal fastgøres med kobling, som spændes
med bolt, så det ikke er muligt at afmontere
røret uden brug af værktøj. Anvend altid den
specielle sikringskobling, som leveres sammen
med sugetrykblæseren. Der må ikke anvendes
lynkobling til denne samling. Røret skal have en
længde på mindst 800 mm, og en diameter på max.
200 mm, så det ikke er muligt at komme i berøring
med celleslusens rotor, når røret er monteret (se
også afsnittet ”installering”).
• Stå eller kravl ikke på maskinen, hverken mens
maskinen yttes, eller mens den holder stille.
Maskinens overade er glat og der er risiko for
nedstyrtning.
• Alle el-installationer skal udføres i henhold til
gældende lovgivning.
• Afbryd altid for hovedafbryderen før el-skabet
åbnes, og sørg for at strømmen ikke kan tilkobles
ved en fejltagelse (el-skabet må kun åbnes af
sagkyndigt personale).
• Brug aldrig sugetrykblæseren uden at der er
monteret et korrekt sugehoved på sugeledningen.
Ved åbne sugeledninger er der risiko for at tøj
eller andet kan blive suget ind i blæseren med
stor kraft og give personskade eller beskadige
sugetrykblæseren. Sugetrykblæseren har så stor
sugeevne, at det kan være umuligt at komme
fri ved egen kraft hvis f.eks. en arm suges ind i
sugeledningen.
• Sørg for at der er tilstrækkelig plads rundt
om sugetrykblæseren til sikker betjening og
vedligeholdelse af maskinen.
• Holde orden på arbejdspladsen så der ikke er risiko
for faldulykker.
• Sørg for tilstrækkelig lysforhold til sikker betjening
af maskinen.

3
Sikkerhedssymboler
Undgå ulykker ved altid at følge sikkerhedsforskrifterne
som er angivet i brugsanvisningen og på sugetryk-
blæseren.
Advarselsskilte med symboler uden tekst kan
forekomme på sugetrykblæseren. Symbolerne er
forklaret nedenfor.
• Dette er et sikkerhedssymbol
og betyder: Advarsel, risiko for
personskader.
• Læs brugsanvisningen
omhyggeligt og vær opmærksom
på advarselsteksterne i
brugsanvisningen og på
sugetrykblæseren.
• Roterende dele må kun berøres,
når de er helt stoppet.
• Afbryd altid strømmen til
sugetrykblæseren før reparation
og vedligeholdelse og sørg for
at den ikke kan startes ved en
fejltagelse.
121 115 071
121 115 072
121 115 073
• Røret, som monteres direkte på sugetrykblæserens
afgang, skal altid fastgøres med den specielle
sikringskobling, som leveres sammen med
sugetrykblæseren (se også afsnittet ”installering”)
Sikringskobling
Anvendelse
Sugetrykblæsere type SUC-E er beregnet til
pneumatisk transport af granulerede materialer.
Sugetrykblæsere type SUC-E må ikke anvendes,
hvis transportluften er korroderende, brandfarlig eller
eksplosionsfarlig. Transportluften, som suges ind i
blæseren, må ikke være varmere end omgivelsernes
temperatur (op til ca. 35°C).
Sugetrykblæsere type SUC-E kan ikke anvendes til
transport af klæbende eller pulveragtigt materiale.
Sugetrykblæseren må kun betjenes og vedligeholdes
af professionelle brugere med den nødvendige
uddannelse.

4
Installering
Vær forsigtig når sugetrykblæseren skal løftes. Det
anbefales at bruge en gaffeltruck eller lignende, som
løfter under sugetrykblæseren.
Sugetrykblæseren skal opstilles på et stabilt og plant
underlag. Vær opmærksom på, at der er let adgang
til betjening og vedligeholdelse. Sørg også for at der
er tilstrækkelig adgang af køleluft til rummet, hvor
sugetrykblæseren skal opstilles.
Sugetrykblæseren er beregnet til indendørs brug.
Hvis sugetrykblæseren placeres udendørs, skal den
overdækkes, så den er beskyttet mod nedbør.
Tilkobling af rørsystem til sugetrykblæserens
afgang
Røret, som monteres direkte på sugetrykblæserenes
afgang, skal altid fastgøres med kobling, som
spændes med bolt, så det ikke er muligt at afmontere
røret uden brug af værktøj. Anvend altid den
specielle sikringskobling som leveres sammen med
sugetrykblæseren. Der må ikke anvendes lynkobling til
denne samling.
Sikringskobling
Min 800 mm
El-tilslutning
Kontroller at el-forsyningen på stedet passer med
specikationerne for motorer og det øvrige elektriske
udstyr.
El-tilslutningen skal altid udføres i henhold til gældende
lovgivning
Hvis sugetrykblæseren leveres med el-skab fra fabrik-
ken, er der placeret et el-diagram i skabet.
121 115 091
Røret, som monteres på sugetrykblæserens afgang,
skal have en længde på mindst 800 mm, og en
diameter på max. 200 mm, så det ikke er muligt
at komme i berøring med sugetrykblæserens/
celleslusens rotor, når røret er monteret.
Monter et rør uden samlinger med en længde på
mindst 800 mm på sugetrykblæserens afgang.
Kontroller at omløbsretningen for både blæser og
cellesluse er rigtig (se pilene på blæser og cellesluse).

5
Start
Det anbefales, at luftspjældet på
sugehovedet er helt åbent eller
sugehovedet helt fri af materialet
før starten. Indstil sugehovedet til
max. transportydelse, når blæseren
er løbet helt op i fart
Lås reguleringsspjældet på
indsugningen i startposition,
før blæseren startes.
Reguleringsspjældet begrænser
blæserens luftydelse, så
belastningen af motoren og dermed
ampereforbruget bliver mindre
under opstarten.
Indstilling til max.
transportydelse
Spjældet på sugehovedet skal give
den rigtige balance mellem luft og
materiale.
Hvis spjældet er åbent for meget,
vil der være for meget luft og for lidt
materiale.
Hvis spjældet er lukket for meget,
vil der være for lidt luft, og materia-
let vil bundfælde sig i rørsystemet
og eventuelt blokere rørsystemet
helt.
Åbn spjældet på sugehovedet helt
og stik sugehovedet i materialet.
Drej spjældet fra helt åben position
mod lukket position
Når blæseren er løbet helt op i
fart frigøres spjældet igen (SUC
300E/SUC 500E kan leveres med
reguleringsspjæld, som styres
automatisk).
Under drift holder regulerings-
spjældet luftmængden konstant,
selv om modtrykket i rørledningen
varierer. Det reducerer
belastningen af blæserens motor.
Reguleringsspjældet er plomberet
fra fabrikken, og justeringen må
ikke ændres.
Lige før viseren på blæserens
reguleringsspjæld kommer ind i
det røde område, er spjældet på
sugehovedet indstillet rigtigt.
Åben
Lukket
Start
Transport
Bemærk: Det er kun nødvendigt
at låse reguleringsspjældet
i startposition, hvis der på
grund af el-forsyningen er
behov for at reducere motorens
ampereforbrug under opstarten.

6
Stop
Det anbefales, at stoppe transpor-
ten ved at løfte sugehovedet fri af
materialet, eller ved at åbne spjæl-
det på sugehovedet helt. Kør indtil
systemet er blæst ren - stop deref-
ter sugetrykblæseren.
Det vil dog normalt ikke give
problemer, selv om rørlednin-
gen ikke blæses ren, før suge-
Valg af sugehoved
Anvend det rigtige sugehoved til
opgaven. Det giver den største
transportydelse og den letteste
betjening
Universal sugehoved
Kan bruges til de este opgaver.
Giver en høj transportydelse. Hånd-
taget kan tages af.
Sugehoved til rensugning
Beregnet til opsugning af den sid-
ste rest materiale fra gulvet. Giver
lavere transportydelse end univer-
sal sugehovedet, men er lettere at
betjene ved rensugning. Sugehove-
det er forsynet med hjul og et dreje-
led mellem sugehovedet og slange.
Håndtaget kan tages af.
Kort sugehoved
Beregnet til at suge gennem en OK
160 studs på container eller lignen-
de. Husk at montere et skod, hvis
materialet selv kan løbe ud
Rundt sugehoved
Beregnet til stationær sugning gen-
nem hul i container eller lignende.
Kan også bruges til at suge fra
bunke.
Langt sugehoved
Beregnet til at suge fra
dyb grav. Kan forlænges
med 65 cm sektioner.
trykblæseren stoppes. Det er
derfor også muligt at fastholde
sugehovedets indstilling, mens
sugetrykblæseren startes og
stoppes.
Tømning af blokeret
rørsystem
Åbn spjældet på sugehovedet helt
eller løft sugehovedet fri af materia-
let og prøv om blæseren selv kan
tømme rørsystemet. Hvis dette ikke
er muligt, skal rørsystemet adskilles
og tømmes. Indstil derefter spjæl-
det på sugehovedet som beskrevet
i afsnittet ” Indstilling til max. Trans-
portydelse”.

7
Vedligeholdelse
Stop altid sugetrykblæseren ved
reparation og vedligeholdelse, og
sørg for at den ikke kan startes ved
en fejltagelse.
Bemærk: Se også den separate
brugsanvisning for sugetrykblæ-
serens cellesluse.
Smøring
Bortset fra SUC 300E/SUC 500E er
lejerne på alle sugetrykblæsere af
typen SUC-E færdigsmurte fra fa-
brikken og behøver ikke yderligere
smøring.
Specielt for SUC 300E/SUC 500E:
Smør lejerne på blæserens rem-
side for hver 200 driftstimer. Brug
en fedt på Lithiumbasis af mindst
samme kvalitet som Mobil Mobilux
EP2 eller Esso Beacon EP2. Efter-
smør med ca. 20 cm3= 20 gram pr.
gang. Oversmør aldrig lejerne. Hvis
lejerne fyldes for meget med fedt,
vil de løbe varme.
Efterspænding
Efter den første dags drift med en
ny blæser skal alle skruer efter-
spændes. I øvrigt bør man sørge
for, at de altid er fastspændte.
Remspænding
Kontroller jævnligt om kileremmene
er stramme.
Nye kileremme skal normalt stram-
mes første gang efter 1-2 timers
drift.
Kontroller derefter kileremmene for
hver ca. 500 timers drift. Bemærk,
at det under vanskelige driftsforhold
kan være nødvendigt at kontrollere
kileremmene med kortere interval.
Eksempel: Hvis der trykkes på én
af remmene til en SUC 200E, så
den får en nedbøjning på 9 mm, er
remspændingen korrekt, hvis der
skal anvendes en kraft mellem 1,9
og 2,8 kg til at give denne nedbøj-
ning. Hvis der skal anvendes en
mindre kraft, skal remmene stram-
mes.
Remspændingen kan kontrollers,
når dækslet på siden af remskær-
men tages af. Husk at montere
dækslet igen, før blæseren startes.
Remspændingen kan kontrolleres
ved at trykke på én af kileremmene,
så nedbøjningen bliver som angivet
i nedenstående tabel. Hvis rem-
spændingen er korrekt, skal kraften
være i det angivne interval. Brug
f.eks. en remspændingsmåler.
Kontroller alle remme. Hvis det ikke
er muligt at justere alle remme, så
de bliver lige stramme, skal hele
sættet udskiftes.
Når remmene skal strammes, løs-
nes boltene, som holder motoren,
og motoren forskydes i langhullerne
ved hjælp af justeringsskruerne.
Vær opmærksom på, at remski-
verne holder sporingen. Kontroller
dette ved f.eks. at holde et lige
bræt ind mod remskiverne. Husk at
spænde motoren fast igen. Undgå
at stramme remmene for meget, da
det kan overbelaste både lejer og
remme, og dermed nedsætte leve-
tiden.
Husk også at kontrollere at rem-
mene ikke er slidte, og udskift dem
hvis det er nødvendigt. Det anbe-
fales at udskifte alle remme på én
gang.
Blæser Nedbøjning (mm) Kraft (kg)
SUC 100E 9,5 mm 1,5 - 2 kg
SUC 150E 9 mm 1,5 - 2,5 kg
SUC 200E 9 mm 1,9 - 2,8 kg
SUC 300E 9,5 mm 3 - 5 kg
SUC 500E 9,5 mm 3 - 5 kg
SUC 300/SUC 500E
1,9 - 2,8 kg
9 mm
AA

8
Motor
Motorerne må ikke tildækkes og de
skal holdes fri for snavs, som ned-
sætter kølingen.
Der henvises i øvrigt til motorfabri-
kantens anvisninger vedrørende
vedligeholdelse af motorerne.
Cyklon
Det indvendige lter i toppen af
cyklonen skal rengøres regelmæs-
sigt. Hvis lteret er stoppet, vil
transportydelsen blive nedsat. Det
vil afhænge af materialet, som
transporteres, hvor ofte det vil være
nødvendigt at rense lteret.
Når lteret skal rengøres, afmonte-
res bøjningen øverst på cyklonen.
På SUC 100E/150E/200E kan lte-
ret tages ud og rengøres med f.eks.
en børste når de re møtrikker
afmonteres (se nedenfor). På SUC
300E/500E rengøres lteret mens
det sidder på cyklonen.
Rengøring
Kontroller regelmæssigt blæserens
overader for støv og andre uren-
heder. Hvis støvlaget er mere end
0,5 mm tykt skal det fjernes. Det
vil afhænge af støvindholdet i blæ-
serens omgivelser, hvor ofte det er
nødvendigt at kontrollere/rengøre
blæseren.
Opbevaring
Hvis sugetrykblæseren ikke skal
anvendes i længere tid, anbefales
det at opbevare den på et tørt sted,
hvor den er beskyttet mod fugtig-
hed, som kan give rust.
Filter
Filter
SUC 100/150/200 E SUC 300/500 E

9
Fejlnding
Fejl
For lille transportydelse
Transporten er stoppet, men blæ-
seren arbejder
Årsag
Sugehovedet er ikke indstillet rigtigt
Rørsystemet er ikke opstillet rigtigt
Filteret i toppen af cyklonen er
stoppet
Omløbsretningen for blæser eller
cellesluse er forkert
Materialet blæses ind i container,
som ikke er tilstrækkelig udluftet
Materialet suges fra container, som
ikke er tilstrækkelig udluftet
”Tungtydende materiale”
Tætningerne i celleslusen er slidte
Kileremmene er for slappe, evt. for
slidte
Indsugningsspjældet kan ikke be-
væge sig frit
Rørsystemet blokeret
Celleslusens rotor blokeret af uren-
heder i materialet
Afhjælpning
Se afsnittet ”Indstilling til max
transportydelse”
Se afsnittet ”Pneumatisk
transport”
Rens lteret (se afsnittet ”Vedlige-
holdelse” ).
Vend omløbsretningen. Se afsnit-
tet ”El-tilslutning”
Åbn, så transportluften kan kom-
me væk fra containeren
Åbn så transportluften kan komme
ind i containeren
Hvis materialet er ”tungtydende
strømmer det langsommere til
sugehovedet og transportydelsen
nedsættes”
Udskift tætningerne. Se brugsan-
visningen for celleslusen
Stram eller udskift kileremmene.
Se afsnittet ”Vedligeholdelse”
Spjældet er låst i startposition eller
funktionen er hæmmet af urenhe-
der
Rengør rørsystemet.
Se afsnittet ”Tømning af blokeret
rørsystem”.
Fjern urenhederne og kontroller
om celleslusens rotor er beskadi-
get

10
Pneumatisk
transport
Sugetrykblæserens transportydelse
er meget afhængig af rørsystemets
opbygning. Bemærk derfor efterføl-
gende instruktioner ved opstilling af
rørsystemet
Luftafgangen på sugetrykblæserne
er dimensioneret til Kongskildes
OK160 rørsystem (udvendig diame-
ter 160 mm). De efterfølgende
instruktioner er derfor baseret på
dette rørsystem, men principperne
gælder også for andre typer af rør-
systemer.
Generelle principper
for opsætning
og brug af rør og
bøjninger
Afstand mellem bøjninger
For max kapacitet bør der være
en afstand på minimum 2 meter
mellem ændringer i ow-retningen.
Dvs. mellem hver bøjning. Ved brug
af større sugetrykblæsere med
højere kapacitet, er endnu længere
afstande absolut at foretrække.
Indsætning af teleskoprør.
Indsæt altid teleskoprør, så den
skarpe kant peger med ow retnin-
gen, altså samme vej som mate-
rialet blæses. Hvis teleskoprøret
vender omvendt, vil dette beskadi-
ges, og materialet vil også let blive
beskadiget.
Indsætning af bøjninger
Indsæt aldrig 2 bøjninger lige efter
hinanden, hvis disse kan erstattes
af en, da dette vil resultere i be-
skadigelse af materialet og tab af
kapacitet.
Det anbefales at indsætte et krafti-
gere 1 meter rør (OKR/OKD) efter
en bøjning, da dette stykke er udsat
for et større slid fra materialet.
Min. 2 m
Flow retning
OK160 rør OK160 Teleskoprør
Min. 1 m
Min. 1 m
Fordelere
Ved brug af fordeler gælder det
samme som ved brug af bøjninger,
man kan dog, hvis pladsen er trang,
nøjes med 1 meter mellem en evt.
bøjning og fordeleren.
Det kan, hvis nødvendigt, accepte-
res at der placeres en bøjning lige
efter fordeleren i udløbsretningen,
hvor det så må påregnes et betyde-
ligt hurtigere slid af bøjningen. Man
bør aldrig blæse fra en bøjning, og
direkte ind i fordeleren. Dette vil
medføre, at fordeleren meget hur-
tigt slides.
Man kan blæse i begge retninger
samt suge gennem en Kongskilde
OK160 fordeler, type 122 000 690.
Min. 1 m
Korrekt
Forkert Forkert
1 m
90°
45°
45°

11
Blæseretningen
Man må aldrig blæse materialet
nedad. Gør man dette, opnår ma-
terialet for høj hastighed, og man
risikerer beskadigelse af materialet
og rørsystemet.
Flexrør
Forsøg aldrig at blæse gennem
bøjelige exrør beregnet til faldrør-
systemer, da dette vil resultere i
beskadigelse af rør og materialet.
Understøtninger
Rørledningen skal enten understøt-
tes eller være ophængt med max.
4 meters afstand. Det er endvidere
en god ide at understøtte røret så
tæt på fordelere og bøjninger som
muligt.
Man må aldrig placere en bøjning,
der krummer modsat cyklonen lige
inden denne. Gør man dette, op-
hæves cyklon-virkningen.
Samlinger og centrering
Ved samlingen af rør, bøjninger og
andet materiale, der er beregnet til
transport ved høj lufthastighed, er
det vigtigt at få centreret rørene så
præcist som muligt ud for hinanden.
Man kan ikke altid regne med, at
røret centreres af spændebåndet
Cykloner
Ved opsætning af en cyklon i syste-
met, skal man være opmærksom
på at få den rigtige indblæsnings-
vinkel.
Ekstra tætnet
med tape
Tætnings tape
Her vil røret slides
Korrekt
Korrekt Forkert
Min. 1 m
Max. 4 m
alene. Spændebåndet er udformet
således, at det klemmer OK-vul-
sterne meget hårdt sammen for at
sikre en meget høj tæthed. Dette
bevirker, at friktionen mellem røre-
ne kan blive så høj, at spændebån-
det ikke kan centrere rørene.
Er rørene ikke centreret, bliver der
et unødigt stort slid ved samlingen,
med en hurtig gennemslidning til
følge.
ForkertKorrekt
OK160 spændebånd
OK160 rør
Flow retning
For at undersøge om rørene er
centreret, kan man kontrollere at
afstanden mellem spændebånd og
rør er lige stort på begge sider af
spændebåndet.
Ønsker man en helt tæt samling,
kan man bevikle samlingen med
tætningstape inden spændebåndet
påsættes.
Er det nødvendigt at placere en
bøjning inden cyklonen, skal denne
krumme samme vej som cyklonen,
eller der skal placeres et lige rør, på
minimum 1 meter imellem.
Modtryk
Hvis materialet blæses ind i f.eks.
en container, som ikke er tilstræk-
kelig udluftet, vil modtrykket redu-
cere transportydelsen. Åbn derfor
så luften kan komme væk fra con-
taineren.
Hvis der suges fra en container
eller lignende, som ikke er tilstræk-
kelig udluftet nedsættes transport-
ydelsen også. Åbn derfor, så luften
kan komme ind i containeren.
Korrekt
Forkert
OKD faldrørsmateriel
Man må aldrig anvende OKD fald-
rørsbøjninger eller fordelere i et
system, hvor der blæses/suges
igennem. Disse er ikke lufttætte, og
giver derfor et stort kapacitetstab
samt beskadigelse af det transpor-
terede materiale.
↑ ↑
↑↑

12
Rør layout
Retning af rørlinjen
Man bør altid tilstræbe at holde rør-
føringen enten vandret eller lodret.
Indsætning af bøjninger mindre
end 90° vertikalt er ikke tilrådeligt
ved efterfølgende vandret eller
lodret transport, da længere skråt
stigende eller faldende strækninger
vil resultere i et unødigt stort slid på
rørene, risiko for tilstopning af rør,
beskadigelse af materialet og et
kapacitetstab.
Det eneste tidspunkt skrånende
rørføring er tilrådeligt, er lige før
materialet når dets destination.
Ved transport til to eller ere van-
skeligt tilgængelige destinationer
Ved transport af materiale til eller
gennem områder hvor udføring af
service er meget besværlig, f.eks.
ved meget høje siloer, kan det på
langt sigt være betydeligt billigere
at benytte ere separate rørlinjer,
som vist i eks.1. Det er lidt dyrere
end eks.2, men dels er dette anlæg
langt lettere og billigere at udføre
service på, dels er der kun det
halve slid på rørene, frem for hvis
alt materiale til begge siloer skulle
gennem samme rør.
Fleksibel sugeledning
Ved tømning af planlager eller silo
med sugetrykblæser, forsøg da at
bøje sugeslangen mindst muligt. Jo
skarpere bøjning der er på slangen,
jo mindre kapacitet og jo hårdere
slides den.
Det er tit en fordel ikke at montere
sugeslangen lige efter sugehove-
det.
Korrekt Forkert
Kondensvand i udendørs rørsy-
stemer
Ved udendøres rørsystemer, vil der
specielt om vinteren opstå kon-
densvand i rørene. Derfor bør man,
når systemet skal stå ubrugt længe,
afmontere et rør eller en bøjning
på de laveste punkter, for at undgå
vandsamlinger, og heraf rust.
Er der monteret fordelere uden-
døre, bør disse stå i midterstilling,
så vand ikke kan samles her, med
sammenrustning til følge.
Hvis det er muligt, bør fordelere,
blæser og cellesluse placeres un-
der overdækning/ indendørs.
Korrekt Forkert
Eks. 1 Eks. 2
Korrekt

13
Standard sugeledninger
Type 1
Standard sugeledning type 1 består af et vandretliggende universal suge-
hoved, en 2,5 meter lige polyurethan sugeslanger og to stk. 2 meter
stålspiral sugeslanger.
Type 2
Standard sugeledningen type 2 består af et universal sugehoved placeret i
en vinkel på 45° og en 2 meter stålspiral sugeslange.
Type 3
Standard sugeledningen type 3 består af et lodretstående universal suge-
hoved, en 90° bøjning og et vandret 2 meter rør.
I hver tabel er angivet transportkapaciteten for de forskellige sugetrykblæ-
sere ved forskellige længder af transportveje.
Transportvejen er den samlede længde af alle vandrette og lodrette led-
ningsafsnit på både suge- og tryksiden. Længden af sugeslanger medreg-
nes. Bøjninger og sugehoved medregnes ikke. Anvendes langt sugehoved,
skal transportvejen dog øges med 1,5 meter, og for hver forlænger med
0,65 meter.
Transportkapacitet
Transportkapaciteten i tons per
time for sugetrykblæsere type
SUC-E kan aæses i efterfølgende
skema ved transport af ren granu-
lat med en rumvægt på 650 kg/m3
(f.eks. plastgranulat).
I tabellerne er transportkapaciteten
angivet for en standard trykledning
og tre forskellige standard typer af
sugeledninger.
Da der er mange faktorer, som har
indydelse på transportkapacite-
ten, er de oplyste kapaciteter kun
vejledende. Hvis det ønskes, kan
Kongskilde beregne transportkapa-
citeten for et aktuelt anlæg.
Standard trykledning
Standard trykledningen består af et
antal meter vandret rør, 4 meter
lodret rør, to stk. 90° bøjninger og
en udløbscyklon.
2 m
Stålspiral
90°
2.5 m
Polyurethan
2 m
Stålspiral
2 m
Stålspiral

14
Transportkapacitet (tons/time)
for granulat med rumvægt på 650 kg/m3(f.eks. plastgranulat)
Type 1, Sugeledning
Transportlængde meter 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200
SUC 100E 3,6 3,2 2,8 2,4 2,1 1,9 1,4 1,1 0,7 0,4
SUC 150E 6,2 5,6 5,2 4,8 4,4 4,0 3,3 2,8 2,4 1,8
SUC 200E 8,0 7,4 6,8 6,3 5,8 5,4 4,7 4,0 3,5 2,8 2,0
SUC 300E 11,2 10,3 9,5 8,8 8,1 7,6 6,6 5,7 5,1 4,2 3,2
SUC 500E 18,0 16,7 15,6 14,6 13,7 12,9 11,5 10,4 9,4 8,0 6,4
Type 2, Sugeledning
Transportlængde meter 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200
SUC 100E 5,4 4,8 4,2 3,7 3,2 2,8 2,2 1,6 1,2 0,6
SUC 150E 9,2 8,2 7,4 6,7 6,1 5,5 4,6 3,8 3,2 2,4
SUC 200E 11,8 10,6 9,6 8,8 8,0 7,4 6,2 5,4 4,6 3,7 2,5
SUC 300E 16,0 14,2 12,8 11,7 10,6 9,8 8,4 7,2 6,2 5,1 3,8
SUC 500E 25,4 23,1 21,2 19,5 18,1 16,8 14,6 12,9 11,4 9,8 7,6
Type 3, Sugeledning
Transportlængde meter 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200
SUC 100E 5,8 5,0 4,4 3,8 3,4 3,0 2,0 1,7 1,2 0,6
SUC 150E 9,9 8,8 7,9 7,0 6,4 5,8 4,8 3,9 3,3 2,3
SUC 200E 12,6 11,4 10,2 9,3 8,5 7,8 6,5 5,5 4,7 3,8 2,6
SUC 300E 16,8 15,0 13,5 12,3 11,2 10,2 8,7 7,4 6,5 5,3 3,8
SUC 500E 27,4 24,7 22,6 20,6 19,0 17,6 15,3 13,4 11,9 10,1 7,8

15
Udløbscyklon
Sugeside
Sugehoved
Sugecyklon
Trykside
Celleføder
Blæser
Arbejdsprincip
Sugetrykblæserens hoved-
komponenter er en kraftig blæser
og en cellesluse.
Blæserens sugeside anvendes til at
suge en blanding af luft og granulat
frem til cyklonen, hvor luften og
granulaten adskilles igen. Luften
fortsætter frem til blæseren, mens
granulaten falder ned i celleslusen
under cyklonen. Celleslusen
transporterer granulaten fra
sugesiden i cyklonen til tryksiden i
rørledningen. Blæserens trykside
anvendes til at blæse granulaten
frem til udløbscyklonen, der
opbremser granulaten, før det
kommer ud af udløbet i bunden
af cyklonen. Luften blæses ud
gennem toppen af cyklonen.
Funktion af reguleringsspjæld
Blæseren er forsynet med et
automatisk reguleringsspjæld, som
er placeret i røret mellem cyklonen
og blæserens indsugning.
Reguleringsspjældets opgave
er at begrænse den maksimale
lufthastighed til ca. 25 m/sek., som
er den ideelle transporthastighed.
Derved undgås kernebeskadigelse
på grund af for høj hastighed, og
blæseren bliver ikke overbelastet.
Reguleringsspjældet er et
fjederbelastet drejespjæld, som
er helt åbent, når blæseren er
stoppet. Når blæseren startes, vil
luftstrømmen lukke spjældet lidt, så
lufthastigheden begrænses til ca.
25 m/sek.
Hvis modtrykket i rørledningen
falder under arbejdet, vil
reguleringsspjældet lukke så
meget, at lufthastigheden ikke
overstiger ca. 25 m/sek. Et
typisk eksempel er variationerne
i modtrykket, som opstår ved
rensugning, hvor materialetilførslen
er uensartet.
Reguleringsspjældet vil kun
fungere efter hensigten, hvis
fjederen i spjældet er rigtigt justeret.
Fjederen må derfor kun justeres,
hvis der anvendes måle-udstyr
til at kontrollere, at den ideelle
lufthastighed overholdes.
Hvis fjederen i reguleringsspjældet
er for slap, bliver lufthastigheden
for lav, og transportydelsen vil
falde. Samtidig er der risiko for, at
materialet bundfældes i rørene, og
transporten stoppes.
Hvis fjederen er for stram,
bliver luft-hastigheden for høj,
og der bliver større risiko for
kernebeskadigelse. Transport-
ydelsen vil ikke blive forøget, men
blæseren og traktoren vil blive
belastet mere, og især blæserens
kileremme og lejer vil blive belastet
mere, end de er beregnet til, og
deres levetid vil falde betydeligt.

16
Dimensioner
mm A B C D E
SUC 100E 2040 775 1460 230 1040
SUC 150E 2050 775 1460 230 1040
SUC 200E 2050 775 1460 230 1040
Tekniske data
Tekniske data SUC 100E SUC 150E SUC 200E SUC 300E SUC 500E
Motoreffekt kW/hk 7,5 (10) 11 (15) 15 (20) 22 (30) 37 (50)
Motoreffekt, cellesluse kW/hk 0,75 (1) 0,75 (1) 0,75 (1) 1,1 (1,5) 1,5 (2)
Motor (blæser) omdr./min.
(nominel) 3000 3000 3000 3000 3000
Motor (cellesluse) omdr./min.
(nominel) 1500 1500 1500 1500 1500
El-tilslutning Volt/Hz 3 x 400/50
Total ampere forbrug 16,3 22 29 41,8 68,2
Vægt med motor, kg 210 243 285 477 668
Type cellesluse RF20 RF20 RF20 RF40 RF40
Cellesluse, rotor, omdr./min. 55 55 69 35 55
Blæser, rotor, omdr./min. 3650 4200 4700 4100 4300
Blæser, antal rotorer 1 1 1 3 3
Luftmængde m3/h (ca) 1800 1800 1800 1800 1800
Max. lufttryk mmVS 950 1300 1700 2300 3500
Blæseren opvarmer
luften ca., °C 9 12 19 27 46
Anbefalet type transportør OK/OKR160, Ø = 160 mm
mm A B C D E
SUC 300E 2235 913 1820 308 1418
SUC 500E 2235 913 1820 308 1418
A
B
D
E
C
A
B
D
E
C

17
EF-overensstemmelseserklæring
Kongskilde Industries A/S, DK 4100 Sorø Danmark erklærer hermed at:
Kongskilde sugetrykblæsere type SUC-E
er udført i henhold til:
• Maskindirektivet 2006/42/EF
• EMC - direktivet 2014/30/EF
• Lavspændingsdirektivet 2014/35/EF
Kongskilde Industries A/S
Sorø 01.07.2016
Mogens Rüdiger
CEO

18
GB
This original user manual applies to the Kongskilde
Suction Blower type SUC-E.
Manufacturer: Kongskilde Industries A/S, DK-4180
Sorø, Denmark
Safety
• Ensure that all guards are intact and properly
secured during operation.
• The suction blower must be installed on a stable,
even surface so as to prevent it from toppling over
or moving during operation.
• Never enter a heap of granulate during suction, as
there is a risk that you will sink down into the heap
and not be able to get up on your own.
• Be careful during working on oors with a thin layer
of granulate. The granulate will make the oor very
slippery.
• Always stop the suction blower prior to repair and
maintenance and avoid unintentional start of the
suction blower.
• Never put your hand into the inlet or outlet opening
of the suction blower during operation.
• Suction blower noise can be irritating. Ear
protection should be used under long-term
continuous exposure.
• Use eye protection when working in the vicinity
of the intake nozzle. Kernels may y out of the
secondary air opening causing eye damage, if
proper protection is not worn.
• Avoid breathing in dust when operating the suction
blower. You may use breathing protection during
the work.
• Only use the original polyurethane hose. It is
antistatic, so that no static electricity is generated,
when the grain is sucked through the hose.
• Always use a discharge cyclone to decelerate the
material and to separate it from the air stream.
• In case of abnormal vibrations or noise, stop
the suction blower immediately, and call in
expert assistance. It is not allowed to make any
reparations on rotor of the blower. In case of
damaged rotor, it must be replaced.
• In order not to overload the suction blower do not
run the blower at higher speed than it is designed
for.
• The conveying air is heated while it passes through
the blower, hence the blower housing may be hot.
Care must be taken when touching the blower.
• Always secure the pipe mounted directly on the
suction blower outlet by using clamp with bolt in a
way that the pipe cannot be removed without tools.
Always use the special safety clamp delivered with
the suction blower. Never use quick release clamp
on the blower outlet. Pipe attached to the blower
outlet must have a length of minimum 800mm,
with a diameter of maximum 200 mm, in order to
prevent the possibility for coming in contact with the
rotary valve rotor when the pipe is mounted. Look in
the chapter ‘Installation’.
• Do not stand or climb on the machine, neither when
it is moved nor when it is stopped. The surface of
the machine is slippery, and there is a risk of falling
down.
• All electrical installations must be carried out
according to the current local legislation.
• Always turn off the switch before opening the
suction blower control box and always make
sure that the switch cannot be turned on again
by mistake (the blower control box must only be
opened by professionals)
• Never use the suction blower unless a suitable
intake nozzle is tted to the suction pipe. With open
suction pipes, there is a risk that clothing, etc. can
be sucked into the blower with considerable force
causing personal injury or damage to the suction
blower. The suction blower has such high suction
force that it can be impossible to retrieve unaided
an arm or anything else which has been sucked
into the suction pipe.
• The suction blower should be mounted in an
accessible location for operating and maintenance.
• The working area around the suction blower
should be clear and trip free when carrying out
maintenance.
• Make sure that there is adequate lighting when
working on the suction blower.

19
Safety Signs
Avoid accidents by always following the safety
instructions given in the user manual and on the safety
signs placed on the machine
Warning signs with symbols without text may be found
on the machine. The symbols are explained below.
• This is a safety alert sign and
means: Attention! Risk of
personal injury.
• Read the user manual carefully
and observe the warning texts
in the user manual and on the
machine.
• Rotating parts must only be
touched when they are at a
complete standstill.
• Always stop the suction blower
prior to repair and maintenance
and make sure that the suction
blower cannot be started by
mistake.
121 115 071
121 115 072
121 115 073
• The pipe to be tted directly to the suction blower
outlet must always be attached by means of the
special safety clamp supplied with the suction
blower (see also under "Installation").
Safety clamp
Application
The suction blower type SUC-E is to be used for
pneumatic conveying of granulate.
The SUC-E suction blowers must not be used
for conveying in cases where the air is corrosive,
inammable or in danger of explosion. The air, which is
to be sucked into the blower, must not be warmer than
the surrounding temperatures (up to app. 35°C / 95°F).
The suction blowers type SUC-E cannot be used for
conveying glutinous or pulverised materials.
The Kongskilde suction blower may only be operated
and serviced by responsible and properly instructed
people.

20
Installation
Be careful when moving the suction blower. It is
recommended to use a fork-lifter or similar grabbing
under the base frame of the suction blower.
Mount the suction blower on a solid and plane base.
Allow during installation for easy access for repair and
maintenance. See that the access for cooling air to the
room housing the suction blower is sufcient.
The suction blower is designed for indoor use. In cases
where the suction blower is placed outside, always
protect is from fall by using a cover.
Mounting pipe system for blower
Always secure pipes mounted directly on the suction
blower outlet by using clamps with bolts in a way that
the pipes cannot be removed without tools. Always
use the special safety clamp delivered with the suction
blower. Never use quick release clamps on the suction
blower outlet.
Safety clamp
Min 800 mm
Wiring
Check that the local power supply meets the specica-
tion for the electrical equipment.
All electrical installations must be carried out according
to the current local legislation.
In cases where the suction blower is delivered with
blower control box from the factory, a control diagram
is placed inside the suction blower control box.
121 115 091
The pipe attached to the suction blower outlet must
have a length of minimum 800mm, with a diameter of
maximum 200 mm, in order to prevent the possibility
for coming in contact with the suction blower/rotary
valve rotor when the pipe is mounted.
Mount a pipe without joints with a length of minimum
800 mm on the suction blower outlet.
The direction of rotation of the blower rotor and the
rotary valve rotor is shown by an arrow on the blower
and rotary valve.