Kongskilde TRL 600 User manual

TRL 600/1500
Brugsanvisning
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Mode d’emploi
121151200-01 Revision 01

2
DK
Sikkerhed..................................................................... 3
Sikkerhedssymboler .................................................... 4
Anvendelse.................................................................. 4
Reguleringsspjæld....................................................... 5
Klargøring.................................................................... 5
Montering af motor og remtræk................................... 6
Installering af blæser .................................................. 7
Anbefalet rørsystem til TRL 600/1500 ......................... 7
El-tilslutning ................................................................. 7
Vedligeholdelse ........................................................... 8
Tekniske data............................................................... 9
Kontrol af blæserens vibrationsniveau ...................... 10
Dimensioner .............................................................. 10
Kapaciteter .................................................................11
Transportkapacitet for TRL 600/1500 ........................ 13

3
DK
Denne brugsanvisning er beregnet for Kongskildes
blæsere type TRL 600/1500.
Afhængig af den ønskede luftydelse kan TRL 600/1500
blæserne leveres med motorer på 60 hk (TRL 600), 75
hk (TRL 750), 100 hk (TRL1000), 125 hk (TRL1250)
eller 150 hk (TRL1500).
TRL 600/1500 blæserne med reguleringsspjæld på
indsugningen kan leveres i to versioner, afhængig
af om blæseren er beregnet for Kongskildes OK160
(ø160 mm) eller OK200 (ø200 mm) rørsystem.
TRL 600/1500 blæserne kan desuden leveres i en
version uden reguleringsspjæld på indsugningen.
Sikkerhed
• Stop altid blæseren ved reparation og vedlige-
holdelse, og sørg for at den ikke kan startes ved en
fejltagelse. Dette kan ske ved at montere en sikker-
hedsafbryder for blæsere.
• Stik aldrig hånden ind i blæserens indsugnings-
eller afgangsåbning, mens blæseren kører.
• Sørg for at alle afskærmninger er i orden og korrekt
monteret under drift.
• Brug ikke motorer og transmissioner som giver
blæseren højere omdrejningstal end foreskrevet i
de tekniske data.
• Rør, som monteres direkte på blæserens afgang
og indsugning, skal altid fastgøres med kobling,
som spændes med bolt, så det ikke er muligt at
afmontere røret uden brug af værktøj. Længden af
røret skal mindst være 700 mm.
• Støjen fra blæseren kan være generende. Brug
derfor høreværn når der arbejdes i nærheden af
blæseren, hvis der ikke er foretaget støjdæmpning
af blæseren, f.eks. ved at indbygge blæseren i et
støjdæmpende kabinet.
• Hvis der konstateres unormale rystelser eller et
stigende vibrations niveau, skal blæseren stoppes
øjeblikkelig, og der skal tilkaldes sagkyndig assis-
tance. Se side 10 vedrørende måling af blæserens
vibrationsniveau. Det er ikke tilladt at foretage repa-
rationer på blæserens rotor. Hvis rotoren er beska-
diget, skal den udskiftes.
• Sørg for at blæseren er installeret, så den er sikret
mod nedstyrtning og mod at vælte.
• Alle el installationer skal udføres i henhold til
gældende lovgivning på stedet, hvor blæseren
installeres.
• Transportluften opvarmes, når den passere gen-
nem blæseren. Blæserens overader kan derfor
blive varme. Pas derfor på ved berøring af blæser-
en.
• Hvis blæseren skal yttes, skal der anvendes en
gaffeltruck eller lignende, som løfter i de angivne
punkter under blæserens ramme. Gaerne skal
være så lange, at de løfter i begge sider af blæser-
en. Hvis blæseren løftes ved hjælp af stropper, skal
der monteres en i hver hjørne af blæserens ramme,
og stropperne skal være så lange, at de ikke trykker
på blæserhuset.
• Start ikke blæseren før indsugningshætte og even-
tuel reguleringsspjæld er monteret på blæsetens
indsugning (se side 5). Tøj eller andet kan blive
suget ind i blæseren med stor kraft og give person-
skade eller beskadige blæseren.
• Pas på åbne trykledninger. Luften blæses ud af
afgangen med stor hastighed. Løse genstande kan
blive taget med af luften og ramme personer med
stor kraft.

4
Sikkerhedssymboler
Undgå ulykker ved altid at følge sikkerhedsforeskrifter-
ne som er angivet i brugsanvisningen og på maskinen.
Advarselsskilte med symboler uden tekst kan forekom-
me på maskinen. Symbolerne er forklaret nedenfor.
• Dette er et sikkerhedssymbol
og betyder: Advarsel, risiko for
personskader.
• Læs brugsanvisningen omhyg-
geligt og vær opmærksom på
advarselsteksterne i brugsanvis-
ningen og på maskinen.
• Afskærmningen for remtrækket skal altid være
monteret, når maskinen kører.
• Stik aldrig hånden ind i blæserens indsugnings-
eller afgangsåbning, mens blæseren kører.
• Vær opmærksom på at blæseres overade kan
blive varm.
• Hvis blæseren skal yttes med gaffeltruck, skal der
løftes i de angivne punkter.
Anvendelse
TRL600/1500 blæserne er konstrueret som trykgiver til
transport af normal atmosfærisk luft.
TRL 600/1500 blæserne er beregnet til brug i forbind-
else med pneumatiske transportanlæg, men er også
velegnet til mange andre pneumatiske opgaver, hvor
der er brug for luft ved højt tryk.
Der må ikke transporteres materiale gennem blæser-
en, da det kan beskadige blæserens rotor.
Blæseren må ikke anvendes, hvis transportluften
er korroderende, brandfarlig eller eksplosionsfarlig.
Transportluften, som suges ind i blæseren, må ikke
være varmere end omgivelsernes temperatur (op til 40
grader celsius).
Blæseren er ikke beregnet til luft, som indeholder støv,
eller klæbende ”dampe”, som kan sætte sig fast på
blæserens rotor.

5
Type 3: Uden reguleringsspjæld
Monter de forskellige typer af indsugning som vist på
tegningerne, husk at vende reguleringsspjældet som
vist.
Reguleringsspjæld
TRL 600/1500 blæserne kan leveres med regule-
ringsspjæld på indsugningen. Reguleringsspjældet
holder luftmængden konstant, selv om modtrykket i
rørledningen varierer. Det sikrer, at lufthastigheden
i rørsystemet hele tiden er ca. 25 meter/sek., hvilket
passer til mange pneumatiske transportopgaver.
Blæsere med reguleringsspjæld er derfor specielt
velegnet til pneumatiske transportopgaver.
Blæserne med reguleringsspjæld på indsugningen kan
leveres i to versioner, afhængig af om blæseren er be-
regnet for Kongskildes OK160 (ø160 mm) eller OK200
(ø200 mm) rørsystem.
Klargøring
Blæseren kan leveres med 3 forskellige typer
indsugning
Type 1: OK160 (ø160 mm) med reguleringsspjæld
Type 2: OK200 (ø200 mm) med reguleringsspjæld

6
Montering af motor og remtræk
Afhængig af den ønskede luftydelse kan TRL 600/1500
blæserne leveres med motorer fra 60 til 150 HK.
TRL 600/1500 blæsernes motorkonsol er universal, så
det passer til alle de aktuelle motorstørrelser.
Monter motoren som vist nedenfor. Spænd kun boltene
løst til i første omgang.
Remskiven på motorakslen og nogle af blæserakslerne
monteres med et såkaldt ”Taper lock system”. Taper
lock systemet består af en remskive, en konisk bøs-
ning, to/tre skruer og en standard not. Sørg for at alle
koniske overader er rene og fri for fedt før de samles.
Monter bøsningen i remskiven og skru de to/tre skruer
løst i gevindhullerne i remskiven. Sørg for at motor-
akslen er ren. Monter remskiverne i den ønskede
position. Husk at bøsningen griber fast først, og
remskiven derefter trækkes lidt ind over bøsningen.
Spænd skruerne skiftevis lidt efter lidt, indtil konussen
er trukket fast til. Noten skal passe i bredden og have
spillerum i højden.
Hvis remskiven skal afmonteres, skrues de to/tre skru-
er ud igen, og den ene skrue monteres i hullet, som
tidligere ikke blev benyttet. Det løsner bøsningen fra
remskiven, så den kan fjernes fra akslen.
Remskiven på blæserens aksel
Til nogle af blæserne anvendes der også Taper Lock
systemet til montering af remskiven på blæserens
aksel. Ved monteringen af Taper Lock systemet på
blæserens akslen er det vigtigt, at bolten (A) for enden
af akslen fastspændes, før Taper Lock bøsningen
begynder at klemme om akslen, da Taper Lock bøsnin-
gen skal trykkes helt ind på akslen.
Juster derefter motorkonsollet i sideretningen, så rem-
skiverne holder sporingen. Kontroller dette, ved f.eks.
at holde et lige bræt ind mod remskiverne.
Juster desuden motorkonsollet i længderetningen så
kileremmen frit kan monteres på remskiverne, samtidig
med at der er maksimale strammemuligheder. Spænd
derefter alle boltene som holder motorkonsollet.
Stram kileremmene som beskrevet i afsnittet ”vedlige-
holdelse”. Spænd derefter motoren fast. Husk at
montere afskærmningen over remmene før blæseren
startes.
Montering af remskive på blæseraksel - med "Taper
Lock system".
Montering af remskive på blæseraksel - uden "Taper
Lock system".
A

7
Installering af blæser
Hvis blæseren skal yttes, skal der anvendes en gaf-
feltruck eller lignende, som løfter i de angivne punkter
under blæserens ramme. Gaerne skal være så lange,
at de løfter i begge sider af blæseren. Hvis blæseren
løftes ved hjælp af stropper, skal der monteres en i
hver hjørne af blæserens ramme, og stropperne skal
være så lange at de ikke trykker på blæserhuset.
Blæseren skal opstilles på et stabilt underlag, som er
plant og vandret.
Juster maskinskoene under blæseren, så de støtter
ensartet på underlaget.
Sørg for at blæseren er installeret, så den er sikret
mod nedstyrtning og mod at vælte.
Vær opmærksom på at blæseren opstilles, så der er
let adgang til betjening og vedligeholdelse.
Blæseren er beregnet til indendørs opstilling. Hvis
blæseren placeres udendørs, skal den overdækkes, så
den er beskyttet mod nedbør.
Vær opmærksom på at der er tilstrækkelig friskluft-
tilførsel til rummet, som blæseren tager indsugnings-
luften fra.
Anbefalet rørsystem til
TRL 600/1500
Brug altid Kongskildes kraftige OKR160 eller OKR200
rørsystem til TRL 600/1500 blæserne.
Rørsystemet skal samles med Kongskildes OK
koblinger, som spændes med bolt. Kongskildes OK
lynkoblingerne har ikke altid tilstrækkelig styrke til det
store tryk som TRL 600/1500 blæserne giver.
OK160 boltekobling: 122 000 193 (standard kobling)
OK200 boltekobling: 122 050 205 (ekstra kraftig
kobling)
Husk, at hvis blæseren har reguleringsspjæld på ind-
sugningen, skal reguleringsspjældet og rørsystemet
passe sammen ellers bliver kapaciteten ikke optimal.
I øvrigt henvises til Kongskildes generelle retningslinier
for opstilling af rørsystemer til pneumatisk transport.
El-tilslutning
Alle el installationer skal udføres i henhold til gældende
lovgivning på stedet, hvor blæseren installeres.
Kontroller at el-forsyningen på stedet passer med
specikationerne for motor og det øvrige elektriske
udstyr.
Monter en aåselig sikkerhedsafbryder for blæseren,
så den kan sikres mod at blive startet ved et uheld,
f.eks. ved reparation.
Blæserens rotor skal løbe mod uret set fra transmis-
sions siden. Hvis omløbsretningen er modsat, resul-
terer dette i et stort kapacitets tab.
Boltekobling Lynkobling

8
Vedligeholdelse
Smøring af blæserens lejer
Lejet på blæserens remside skal smøres. For at
reducere behovet for service er der monteret en
smørepatron, som automatisk tilfører fedt til lejet.
Når smørepatronen er tom skal der monteres en ny.
Bestillingsnummer: 100 205 127.
Hvis blæseren kører 24 timer per dag, og omgivelses
temperaturen er under 40 grader celsius, vil der
under normale forhold være nok smøremiddel til
ca. 3 måneders drift.
Intervaller mellem skift af smørepatronen afhænger
af blæsertype. Smørepatronens kan max bruges i 12
måneder.
Smørepatronen er gennemsigtig, så det er muligt at se
hvor meget fedt der er tilbage i smørepatronen.
Smørepatronen skal indstilles som angivet neden-
for.
Når blæseren leveres fra fabrikken, er smørepa-
tronen indstillet, så der ikke tilføres smøremiddel
til lejet. Før blæseren tages i brug, skal smørepa-
tronen derfor indstilles som angivet ovenfor, så
smøremidlet tilføres i korrekt mængde, alt afhæn-
gig af de aktuelle driftsbetingelser.
Lejet på blæserens indsugningsside er færdigsmurt fra
fabrikken og behøver ikke yderligere smøring.
Blæser omdrejninger pr. min.
Indstilling (måneder)
Driftstid (Timer/dag)
4000
4200
4400
4600
4800
Indstilling af smørepatron

9
7,5 kg
13 mm
AA
Remspænding
Kontroller jævnligt om kileremmene er stramme. Nye
kileremme skal normalt strammes første gang efter
1-2 timers drift.
Kontroller derefter kileremmene for hver ca. 500
timers drift. Bemærk, at det under vanskelige drifts-
forhold kan være nødvendigt at kontrollere kilerem-
mene med kortere interval.
Remspændingen kan kontrollers, når dækslet på siden
af remskærmen tages af. Husk at montere dækslet
igen, før blæseren startes.
Remspændingen kan kontrolleres ved at trykke på
én af kileremmene i transmissionen, så nedbøjningen
bliver 13 mm. Hvis remspændingen er korrekt, skal der
anvendes en kraft på 7,5 kg til at give denne nedbøj-
ningen. Brug f.eks. en remspændingsmåler til at kon-
trollere remspænding. Hvis der skal anvendes en
mindre kraft end 7,5 kg, skal remmene strammes.
Hvis der skal anvendes en større kraft end 7,5 kg, er
remmene for stramme.
Kontroller alle remme. Hvis det ikke er muligt at justere
alle remme, så de bliver lige stramme, skal hele sættet
udskiftes.

10
Tekniske data
Blæser Motor Motor Amp Motor Blæser Blæser Blæser
kW (hk) 400V, 50Hz omdr/min omdr/min omdr/min omdr/min
50Hz/60Hz OK160 OK200 uden
regulering regulering regulering
TRL600 45 (60) 78 2960/3550 3905 3375 3125
TRL750 55 (75) 94 2960/3550 4310 3685 3440
TRL1000 75 [phone]/3550 4780 4280 3870
TRL1250 90 [phone]/3550 4660 4110
TRL1500 110 [phone]/3550 4780 4350
Vægt
TRL 600/1500 uden motor: 600 kg
Blæserens lydniveau
95 dB(A) målt i 1 meters afstand
B
Når remmene skal strammes, løsnes boltene, som
holder motoren, og motoren forskydes i langhullerne
ved hjælp af justeringsspindlerne (B). Vær opmærk-
som på, at remskiverne holder sporingen. Kontroller
dette ved f.eks. at holde et lige bræt ind mod rem-
skiverne. Husk at spænde motoren fast igen.
Undgå at stramme remmene for meget, da det kan
overbelaste både lejer og remme, og dermed ned-
sætte levetiden.
Husk også at kontrollere at remmene ikke er slidte, og
udskift dem hvis det er nødvendigt. Det anbefales at
udskifte alle remme på én gang.
Motor
Motoren må ikke tildækkes og den skal holdes fri for
snavs, som nedsætter kølingen.
Der henvises i øvrigt til motorfabrikantens anvisninger
vedrørende vedligeholdelse af motoren.

11
Kontrol af blæserens
vibrationsniveau
Hvis der konstateres unormale rystelser eller et sti-
gende vibrationsniveau, skal blæseren stoppes øjeb-
likkelig, og der skal tilkaldes sagkyndig assistance.
Hvis blæserens rotor havarere under drift kan dele af
rotoren blive slynget ud gennem blæserhuset til stor
fare for omgivelserne. Det er ikke tilladt at foretage
reparationer på blæserens rotor. Hvis rotoren er be-
skadiget, skal den udskiftes.
Blæserens vibrationsniveau kan kontrollers ved at
måle vibrationerne i de angivne målepunkter
Dimensioner
Målingerne aæses efter 10 minutters drift ved blæse-
rens normel omdrejningstal. Test værdierne må max.
være 16 mm/sek.

12
Kapaciteter
Ydelseskurve for TRL 600–1500 uden reguleringsspjæld
Tryk (mm VS)
TRL 1500
TRL 1250
TRL 1000
TRL 750
TRL 600
m3/t
Effektforbrug afhængig af luftmængde
TRL 1500
TRL 1250
TRL 1000
TRL 750
TRL 600
m3/t
Effektforbruk (kW)

13
Ydelseskurve for TRL 600–1000 med reguleringsspjæld for OKR160 rørsystem (ø160mm)
Ydelseskurve for TRL 600–1500 med reguleringsspjæld for OKR200 rørsystem (ø200mm)
Tryk (mm VS)
m3/t
Tryk (mm VS)
m3/t
TRL 1000
TRL 750
TRL 600
TRL 1500
TRL 1250
TRL 1000
TRL 750
TRL 600

14
Transportkapacitet for TRL 600/1500
De angivne kapaciteter gælder for transport af tørt
granulat med en rumvægt på 650 kg/m3, målt ved
havoveraden.
Kapaciteterne er angivet for en rørledning, som består
af et antal meter vandret rør, 4 meter lodret rør og to
stk. 90 grader bøjninger. Det forudsættes at systemet
inkluderer en celllesluse med tilstrækkelig kapacitet til
den aktuelle opgave.
For hver meter den lodrette transportlængde er mere
end 4 meter skal transportlængden øges med 1,2
meter før transportydelses aæses i kurverne. Korrek-
tion for mere end to 90 grader bøjninger er 15 meter
per bøjning.
Da der er mange faktorer, som har indydelse på
transportkapaciteten, er de oplyste kapaciteter kun
vejledende.
Hvis det ønskes, kan Kongskilde beregne transportka-
paciteten for et aktuelt anlæg.
Transportkapacitet for TRL 600/1000 med reguleringsspjæld for OKR160 rørsystem (ø160mm)
Transportkapacitet for TRL 600/1500 med reguleringsspjæld for OKR200 rørsystem (ø160mm)
Kapacitet (t/t)
Transportlængde m
Kapacitet (t/t)
Transportlængde m

15

16
D
Sicherheit................................................................... 17
Sicherheitssymbole ................................................... 18
Anwendung................................................................ 18
Regulierungsdrosselklappe ....................................... 19
Vorbereitung zum Einsatz.......................................... 19
Montage des Motors und der Riemen ....................... 20
Gebläseinstallation .................................................... 21
Empfohlenes Rohrsystem TRL 600/1500.................. 21
Stromanschluss......................................................... 21
Konservierung ........................................................... 22
Technische Daten...................................................... 24
Gebläsevibrationsniveaukontrolle.............................. 25
Masse........................................................................ 25
Ausbringung .............................................................. 26
Transportfähigkeit TRL 600/1500 .............................. 28

17
D
Diese Gebrauchsanweisung betrifft die Gebläse vom
Typ TRL 600/1500
Abhängig von der gewünschten Luftdurchlaufstärke
des Gebläse TRL 600/1500 werden sie mit verschie-
denen Motoren ausgestattet 60 PS (TRL 600), 75 PS
(TRL 750), 100 PS (TRL1000), 125 PS (TRL1250)
oder 150 PS (TRL1500).
Das Gebläse TRL 600/1500 mit dem regulierbaren
Drosselventil am Saugeinlauf werden in zwei Versio-
nen geliefert abhängig davon, ob mit dem System der
Rohre Kongskilde OK160 (ø160 der mm) oder OK200
zusammenarbeiten werden (ø200 mm).
Gebläse TRL600/1500 können auch in der Version
ohne regulierbares Drosselventil am Einsaugeinlauf
geliefert werden.
Sicherheit
• Schalte das Gebläse vor allen Wartungsarbeiten
aus und sorge dafür, dass es nicht unabsichtlich
eingeschaltet werden kann. Es kann dazu ein Si-
cherheitsnotschalter eingebaut werden.
• Stecke niemals die Hand in die Einsaugöffnung
während der Arbeit des Gebläses.
• Sorge dafür, dass während der BEtriebs alle Abdek-
kungen montiert sind.
• Verwende keine Motoren oder Getriebe, die die
Drehzahlen über die in der Spezikation angegebe-
ne Werte erhöhen.
• Rohre, die direkt am Aus-, und Eingang montiert
werden sollte immer mit einem Flansch mit einer
Schraube gesichert werden um ein Trennen wäh-
rend des BEtriebs der Maschine zu verhindern.
Minimale Rohrlänge sollte 700 mm betragen.
• Lärm einer arbeitenden Maschine kann sehr lästig
sein und deswegen sollte man Ohrenschutz wäh-
rend der Arbeit in dessen Nähe verwenden, es sei
denn die Maschine ist geschützt z.B. durch deren
Einbau in einem schaldichtem Gehäuse.
• Bei übermäßigen Schwingungen oder Vibrationen
sollte man kurzfristig die Arbeit der Maschine unter-
brechen und den Service hinzuziehen. Lese auf der
Seite 10 wie der Lärm gemessen wird. Eine Repa-
ratur des Rotors ist nicht zulässig. Ist der Rotor be-
schädigt muss er gegen einen neuen ausgetauscht
werden.
• Sorge für eine Montage, die das Umkippen des
Gebläse verhindert.
• Alle elektrischen Installationen sollten gem. der gel-
tenden Vorschriften am Einsatzort montiert werden.
• Die transportierte Luft wird während deren Durch-
lauf erwärmt. Deswegen kann das Gebäude heiß
sein. Beachte das und sie Vorsichtig beim Anfassen
des Gebläse.
• Zum Umstellen des Gebläse sollte man ein Gabel-
stapler oder ähnliches benutzen, der die Maschine
an bestimmten Punkten unter dem Rahmen anhebt.
Die Gabel des Stapler sollte so lang sein, dass die
des Gebläse von beiden Seiten anheben kann.
Wird das Gebläse mit Hilfe von Gurten angehoben
so muss an jeder Ecke ein separater Gurt montiert
werden. Die Gurte sollten so lang sein, dass sie
keinen Druck auf das Gehäuse ausüben.
• Schalte das Gebläse nicht ein bevor die Abdeckung
der Einsaugöffnung und das Drosselventil nicht
montiert sind (siehe Seite 5). Bekleidungsstücke
oder andere Gegenstände können mit großer Kraft
eingesaugt werden und zu Körperverletzungen
führen bzw. Die Maschine beschädigen.
• Achte auf offene Druckluftleitungen. Luft tritt am
Ausgang mit großer Kraft aus. Gegenstände kön-
nen durch die Luft geschleudert werden und neben-
stehende Personen verletzen.

18
Sicherheitssymbole
Unfälle können vermieden werden wenn man die Si-
cherheitssymbole, aus der Bedienungsanleitung und
die, die an der Maschine angebracht sind, beachtet.
Auf der Maschine können Warnzeichen ohne Text an-
gebracht sein. Eine Beschreibung der Bedeutung der
Symbole sehen się unten:
• Dieses Sicherheitssymbol be-
deutet: Vorsicht, Gefahr einer
Körperverletzung.
• Lese sorgfältig die Bedienungs-
anleitung durch und beachte die
Warnungen in der Bedienungs-
anleitung und auf der Maschine.
• Die Abdeckung der Getrieberiemen sollte immer
während der Arbeit der Maschine montiert sein.
• Stecke niemals die Hand in die Saug und Auspuff-
öffnung während der Arbeit des Gebläse.
• Vorsicht auf das Gehäuse des Gebläse, es kann
heiß sein.
• Soll das Gebläse mit Hilfe eines Gabelstaplers
transportiert werden so muss das Gebläse an be-
stimmten Punkten hochgehoben werden.
Anwendung
Gebläse TRL600/1500 sind als Kompressor der Umge-
bungsluft konstruiert.
Gebläse TRL 600/1500 sind für den Einsatz in pneu-
matischen Transportsystemen vorgesehen. Się eignen
sich hervorragend auch zu anderen Anwendungen
basierend auf der Nutzung von Druckluft.
Allein durch das Gebläse können Materialien nicht
transportiert werden, da der Rotor beschädigt werden
kann.
Das Gebläse sollte nicht benutzt werden wenn die Luft
feucht, leicht entammbar oder explosionsgefährdet
ist. Die, durch das Gebläse, angesaugte Luft kann
nicht wärmer sein als die Umgebungstemperatur (bis
40º C).
Das Gebläse ist nicht zur Arbeit mit verstaubter Luft
oder klebrigem Dampf geeignet. Diese können sich am
Rotor des Gebläse absetzen.

19
Typ 3: ohne Regulierdrosselventil
Montiere den entsprechenden Einsaugtyp wie auf der
Zeichnung gezeigt, denke daran das Regulierdrossel-
ventil umzudrehen, wie auf der Zeichnung.
Regulierbares Drosselventil
Gebläse TRL600/1500 können mit einem regulierba-
ren Drosselventil am Einsaugeinlauf geliefert werden.
Regulierdrosselventil sorgt für gleiche Menge Luft trotz
der Rückdruckveränderung in den Rohrleitungen. Auf
diese Weise ist ein Durchlauf der Luft in den Rohren
mit einer Geschwindigkeit von 25 m/s gewährleistet,
eingepasst an viele pneumatische Materialtransport-
systeme. Deswegen eignen sich die Gebläse mit
Regulierdrosselventil für den Einsatz in pneumatischen
Materialtransportsystemen.
Gebläse mit Regulierdrosselventil an der Einsaugref-
fung können in zwei Versionen geliefert werden,
abhängig davon mit welchem Rohrsystem się zusam-
menarbeiten werden, Kongskilde OK160 (ø160 mm)
oder OK200 (ø200 mm).
Vorbereitung zur Inbetriebnahme
Gebläse wird mit drei verschiedenen Einsaugtypen
geliefert
Typ 1: OK160 (ø160 mm) mit Regulierdrosselventil
Typ 2: OK200 (ø200 mm) mit Regulierdrosselventil

20
Montage des Motors und Spannung
der Riemen
Abhängig von der erforderlichen Luftmenge des Gebläse
TRL 600/1500 werden sie mit verschiedenen Motoren
geliefert: von 60 bis 150 PS. Montagekonsole des Geblä-
semotors TRL 600/1500 ist universal und passt zu jedem
Motortyp.
Montiere den Motor wie unten gezeigt. Zunächst drehe
die Schrauben nicht fest.
Riemenscheibe der Motorachse sowie manche Achse
des Gebläse sind mit Hilfe von Klemmbuchsen montiert
(Taper Lock System). Das System besteht aus einer Rie-
menscheibe, einer Kegelbuchse. Zwei/drei Schrauben
und einem normalen Schlitz. Sorge dafür, dass vor der
Montage alle Kegelächen sauber und entfettet sind.
Montiere die Buchse in der Riemenscheibe und drehe
locker zwei/drei Schrauben in die Gewindelöcher der
Riemenscheibe ein. Sorge dafür, dass die Motorachse
sauber ist. Setze die Riemenscheiben an richtigen Posi-
tionen ein. Denke daran erst die Buchse fest zu befesti-
gen, erst dann stecke leicht die Riemenscheibe auf die
Buchse. Drehe die Schrauben abwechselnd fest bis zu
sicherer Befestigung am Kegel.
Bei Demontage der Riemenscheibe drehe die zwei/drei
Schrauben auf und drehe eine davon in das bis dahin
ungenutzte Gewindeloch . Auf diese Weise lockert man
die Buchse in der Riemenscheibe geht leicht von der
Achse runter.
Riemenscheibe der Gebläseachse
In manchen Gebläsen wird auch die Riemenscheibe des
Gebläses mit Hilfe einer Klemmbuchse montiert. In so ei-
nem Fall ist es wichtig zuerst den Bolzen (A) der Achsen-
dung festzuschrauben, und erst dann die Klemmbuchse
an der Achse montieren, da die an der Achse angebrach-
te Klemmbuchse bis an das Ende der Achse geschoben
werden muss.
Anschließend reguliere die Seiten der Montagekonsole
so, dass die Riemenscheiben in einer Linie montiert sind,
was man leicht z.B. mit einem geraden Brett prüfen kann
indem man es längst an die Scheiben hält.
Darüber hinaus reguliere die Motormontagekonsole
längst, um den Riemen einzusetzen und gleichzeitig die
höchst mögliche Anspannung zu ermöglichen. Anschlie-
ßend alle Regulierschrauben der Konsole festziehen.
Spanne die Riemen fest gem. der Beschreibung im Teil
„Wartung”. Anschließend ziehe alle Motorschrauben fest.
Denke an die Montage der Abdeckungen der Riemen vor
dem Einschalten der Maschine.
Montage der Riemenscheibe auf der Achse mit Hilfe
der Klemmbuchse.
Montage der Riemenscheibe auf der Achse ihne
Klemmbuchse.
A