Konig KN-HDMISW25 User manual

KN-HDMISW25
MANUAL (p. 2)
4-Port HDMI switch
ANLEITUNG (S. 5)
HDMI-Switch mit 4 Anschlüssen
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Commutateur HDMI à 4 ports
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)
4-Poorts HDMI-switch
MANUALE (p. 15)
Selettore HDMI a 4-porte
MANUAL DE USO (p. 18)
Conmutador para interfaz multimedia de
alta definición (HDMI) de 4 puertos
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)
4-portos HDMI kapcsoló
KÄYTTÖOHJE (s. 25)
4 väyläinen HDMI-kytkin
BRUKSANVISNING (s. 28)
4-portars HDMI-växlare
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 31)
4 portový HDMI přepínač
MANUAL DE UTILIZARE (p. 34)
SWITCH HDMI cu 4 porturi
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 37)
Διακόπτης HDMI 4 θυρών
BRUGERVEJLEDNING (s. 41)
4-port HDMI kontakt
VEILEDNING (s. 44)
HDMI-4-porters svitsj

2
ENGLISH
4-Port HDMI switch
INTRODUCTION:
This is a fast switching HDMI 4x1 1.4a with HEAC, 3D function. It supports 4 HDMI inputs and 1 HDMI
output. With Built-in HDCP engine for Instant Port Switching (IPS), 4 Ports switching can be very fast
because there is no need to redo HDCP authentication when port switching occurs. With the built-in
HEC(HDMI Ethernet) and ARC(Audio Return Channel) chips, it can split HEC which is from HDTV to
Ethernet signals, and can split ARC which is also from HDTV to Coaxial, Toslink, Stereo audio signals
which are also from source device through ARC ON/OFF button on the Remote Control.
FEATURES & SPECIFICATIONS:
• Supports 4 HDMI inputs and 1 HDMI output.
• Built-in HDCP engine for Instant Port Switching (IPS), 4 Port switching can be very fast because
there is no need to redo HDCP authentication when port switching occurs.
• Supports Audio Return Channel (ARC) from sink device. Connect ARC port to Amplifier Receiver.
• Supports digital audio Toslink and COAX output simultaneously and Stereo audio output from source
device. Connect these port to Amplifier Receiver.
• Supports 3D all format, including 1080p@23.98/24Hz, [email protected]/60Hz/50Hz, bandwidth up to
225MHz.
• Supports CEC.
• Supports highest video resolution 1080p.
• Supports 225MHz/2.25Gbps per channel (6.75Gbps all channel) bandwidth.
• Supports 12bit per channel (36bit all channel) deep color.
• Supports uncompressed audio such as LPCM.
• Supports compressed audio such as DTS Digital, Dolby Digital (including DTS-HD and Dolby True
HD).
Note: Specifications are subject to change without notice. Weight and dimensions are
approximate.
PACKAGE CONTENTS:
Before attempting to use this unit, please check the packaging and make sure the following items are
contained in the shipping carton:
1. Main unit.
2. 5V/2A DC Power Supply x1.
3. User’s Manual.
4. Remote Control x1
PANEL DESCRIPTIONS:
Front

3
Back
1 Ethernet: Connect this port to PC. When HDTV with HEC enable HEC function, PC will
be connected to Ethernet.
2 Audio Port:
Connect the three ports to Amplifier Receiver
When select ARC ON, audio output is from HDTV with ARC.
When select ARC OFF, audio output is from Source devices.
3 HDMI Output: Connect this port to HDTV
4-7 HDMI Input: Connect these ports to source devices
8 DC/5V: Connect this port to Power Supply
9 Power Switch: Turn on or off the power
10 Power LED: When the switching is working, LED turns blue; When it is standby, LED
turns red
11 IR: Receive the signal from Infrared Remote Control
12-15 Input LED: LED will turn on when input port is selected
16 2CH/5.1CH LED LED will turn on when 5.1CH button is pressed;
LED will turn off when 2CH button is pressed.
17 Select: Press this button to select 4 inputs circularly.
18 ARC:
ON/OFF LED
LED will turn on when ARC ON button is pressed, then this product will
enable ARC function, and audio signal will be from HDTV; LED will turn off
when ARC OFF button is pressed, then ARC function will be turned off, and
audio signal will be from source devices.
19 Select: Press this button to select ARC on or off.
CONNECTION AND OPERATION:
CONNECTION
1. Connect HDMI input of the product to source devices. (Input cables are optional)
2. Connect HDMI output of the product to HDTV.
3. Connect audio port to Amplifier Receiver.
4. Connect Ethernet port to PC
5. Insert the DC side of 5V power supply into the unit and then connect the AC side of the power supply
into the wall outlet.
6. Turn on the power.
OPERATION
1. Source Select
Press “Select” button or remote control to switch Input sources from Input1 to Input4 manually.
2. 2CH/5.1CH Audio Output Select
Note: Only when the source supports 5.1CH output (including CD), this function is effective and it
realizes through the 2.1CH and 5.1CH buttons on the remote control. Press “2CH” button, the
product outputs 2CH audio and the LED turns off; press “5.1CH” button, the product outputs 5.1CH
audio and the LED turns on. When provided with power, it automatically selects 5.1CH audio output.
If the source can only supports 2CH audio output, the “5.1CH” button will become invalid, that is,
although you press “5.1CH” button, the product still outputs 2CH audio and the LED is still on.

4
3. ARC ON/OFF
When select ARC ON, audio output is from HDTV with ARC.
When select ARC OFF, audio output is from Source device.
Attention: Insert / Extract cable gently.
CONECTION DIAGRAM
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
- Designs and specifications are subject to change without notice.
- All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not
accept liability for any errors in this manual or their consequences.
- Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.
HDTV (with HEAC)
Xbox360
PC
Amplifier Receiver
Blu-Ray DVD
PS3
DVD
Power supply
Ethernet Cable
A
udio Cable

5
DEUTSCH
HDMI-Switch mit 4 Anschlüssen
EINFÜHRUNG:
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein schnellschaltendes HDMI 4x1 1,4a mit HEAC 3D-Funktion.
Das Gerät hat vier HDMI-Eingänge und einen HDMI-Ausgang. Mit dem integrierten HDCP zum
sofortigen Wechsel der Anschlüsse, können die vier Anschlüsse schnell umgeschaltet werden, da die
HDCP-Authentifizierung bei einer Umschaltung nicht wiederhergestellt werden muss. Mit den
integrierten HEC- (HDMI-Ethernet) und ARC-Chips (Audio Return Channel) kann das Gerät die HEC
von HDTV zu Ethernetsignalen aufteilen. Ebenso kann es die ARC von HDTV zu Coaxial, Toslink,
Stereoaudiosignalen vom Quellgerät durch die Taste ARC ON/OFF auf der Fernbedienung aufteilen.
FUNKTIONEN & TECHNISCHE DATEN:
• 4 HDMI-Eingänge und 1 HDMI-Ausgang
• Integrierter HDCP zum sofortigen Wechsel der Anschlüsse. Die vier Anschlüsse können schnell
umgeschaltet werden, da die HDCP-Authentifizierung bei einer Umschaltung nicht wiederhergestellt
werden muss.
• Unterstützt Audio Return Channel (ARC) des Empfangsgerätes. Verbinden Sie den Verstärker /
Empfänger mit dem ARC-Anschluss.
• Unterstützt simultan digitale Toslink Audiomodule und COAX-Ausgänge sowie Stereoausgänge des
Quellgerätes. Verbinden Sie den Verstärker / Empfänger mit diesen Anschlüssen.
• Unterstützt alle 3D-Formate, einschließlich 1080p@23,98/24Hz, 720p@59,94/60Hz/50Hz,
Bandbreiten bis zu 225MHz.
• Unterstützt CEC.
• Unterstützt die höchste Videoauflösung von 1080p.
• Unterstützt die Bandbreite von 225MHz/2,25Gbps pro Kanal (6,75Gbps alle Kanäle).
• Unterstützt eine Farbtiefe von 12bit pro Kanal (36bit alle Kanäle).
• Unterstützt unkomprimierte Audioformate, wie LPCM.
• Unterstützt komprimierte Audioformate, wie DTS Digital, Dolby Digital (einschließlich DTS-HD und
Dolby True HD).
Hinweis: Änderungen an den technischen Daten vorbehalten. Angaben zu Gewicht und Größe
sind ca. Angaben.
LIEFERUMFANG:
Bevor Sie das Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte die Verpackung und stellen Sie sicher, dass die
folgenden Gegenstände mitgeliefert wurden:
1. Hauptgerät
2. 1 x 5V / 2A Netzteil
3. Bedienungsanleitung
4. 1 x Fernbedienung
BESCHREIBUNG DER BEDIENTEILE:
Vorne

6
Hinten
1 Ethernet: Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem PC. Der PC ist an das Ethernet
angeschlossen, wenn das HDTV mit HEC die HEC-Funktion aktiviert.
2 Audioanschluss:
Verbinden Sie den Verstärker / Empfänger mit diesen drei Anschlüssen.
Wenn ARC ON gewählt wurde, erfolgt die Audioausgabe von HDTV mit
ARC.
Wenn ARC OFF gewählt wurde, erfolgt die Audioausgabe vom Quellgerät.
3 HDMI-Ausgang: Verbinden Sie diesen Anschluss mit HDTV.
4-7 HDMI-Eingang: Verbinden Sie die Quellgeräte mit diesen Anschlüssen.
8 DC/5V Buchse: Dieser Anschluss ist für die Stromversorgung.
9 Netzschalter: Schaltet das Gerät ein- oder aus
10 LED für
Betriebsanzeige:
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, leuchtet die LED blau. Wenn sich das
Gerät im Stand-by-Modus befindet leuchtet die LED rot.
11 Infrarot: Empfängt Signale der Infrarotfernbedienung.
12-15 LED für Eingang: Die LED leuchtet auf, wenn der Eingangskanal gewählt wurde.
16 2CH/5.1CH LED Die LED leuchtet auf, wenn die Taste 5,1CH gedrückt wurde.
Die LED erlischt, wenn die Taste 2CH gedrückt wurde.
17 Select: Drücken Sie diese Taste, um die vier Eingänge der Reihe nach zu wählen.
18 ARC:
LED EIN/AUS
Die LED leuchtet auf, wenn die Taste ARC ON gedrückt wird. Die
ARC-Funktion wird aktiviert und das Audiosignal erfolgt über HDTV. Die LED
erlischt, wenn die Taste ARC OFF gedrückt wird. Die ARC-Funktion ist
deaktiviert und das Audiosignal wird über die Quellgeräte ausgegeben.
19 Select: Drücken Sie diese Taste, um ARC on oder ARC off zu wählen.
ANSCHLUSS UND BETRIEB:
ANSCHLUSS
1. Verbinden Sie die Quellgeräte über den HDMI-Eingang mit dem Gerät. (Eingangskabel sind
optional)
2. Verbinden Sie das HDTV mit dem HDMI-Ausgang des Gerätes.
3. Verbinden Sie den Verstärker / Empfänger mit dem Audioanschluss.
4. Verbinden Sie den PC mit dem Ethernetanschluss des Gerätes.
5. Stecken Sie die DC-Seite der 5V-Stromversorgung in das Gerät und stecken Sie den Netzstecker
des Netzteils in eine Netzsteckdose.
6. Schalten Sie das Gerät ein.
BETRIEB:
1. Wahl des Quellgerätes
Drücken Sie die Taste „Select“ oder die entsprechende Taste der Fernbedienung, um zwischen den
Eingangssignalen Input 1 bis Input 4 zu wechseln.
2. Wahl des 2CH/5,1CH Audioausgangs
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Quellgerät einen 5,1CH-Ausgang
(einschließlich CD) unterstützt und diese durch Drücken der Tasten 2,1CH und 5,1CH auf der
Fernbedienung aktiviert wurde. Wenn Sie die Taste „2CH“ drücken erfolgt die Ausgabe von

7
2CH-Audio und die LED erlischt. Wenn Sie die Taste „5,1CH“ drücken erfolgt die Ausgabe von
5,1CH-Audio und die LED erleuchtet. Sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird,
wählt es automatisch den 5,1CH-Audioausgang. Falls das Quellgerät nur 2CH-Audioausgang
unterstützt, wird die Taste „5,1CH“ inaktiv, d.h. selbst wenn Sie diese Taste drücken erfolgt die
2CH-Audioausgabe und die LED leuchtet weiterhin.
3. ARC EIN/AUS
Wenn ARC ON gewählt wurde, erfolgt die Audioausgabe von HDTV mit ARC.
Wenn ARC OFF gewählt wurde, erfolgt die Audioausgabe von den Quellgeräten.
Achtung: die Kabel vorsichtig einstecken / herausziehen
ANSCHLUSSDIAGRAMM
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das
Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
HDTV (mit HEAC)
Xbox360
PC
Verstärker / Empfänger
Blu-Ray-Player
PS3
DVD-Player
Spannungsversorgung
Ethernetkabel
A
udiokabel

8
- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und
Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser
Bedienungsanleitung oder deren Folgen.
- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
FRANÇAIS
Commutateur HDMI à 4 ports
INTRODUCTION :
Ce dispositif est un commutateur rapide HDMI 1.4a de 4 ports d’entrée vers 1 port de sortie avec des
fonctions 3D et HEAC (HDMI, Ethernet, Audio à Canal de retour). Il prend en charge 4 entrées HDMI et
1 sortie HDMI. Avec un moteur intégré HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection ou Protection
de Contenu Numérique à Large Bande passante) pour la commutation de port instantané IPS (Instant
Port Switching), la commutation à 4 ports peut être très rapide car il ne sera pas nécessaire de
réexécuter l’authentification HDCP lorsque le port est commuté. Avec les puces intégrés HEC (HDMI
Ethernet) et ARC (Canal de Retour Audio), ce dispositif peut répartir les signaux HEC issus de la
télévision à haute définition (HDTV) vers Ethernet et peut répartir également les signaux ARC issus de
la télévision à haute définition (HDTV) vers des signaux de fiches coaxiales, Toslink ou des signaux
audio stéréo issus aussi de dispositif de source par le biais du bouton ARC ON / OFF (Marche / Arrêt)
de la télécommande.
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS :
• Prise en charge de 4 entrées HDMI et d’1 sortie HDMI.
• Avec un moteur intégré HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection ou Protection de Contenu
Numérique à Large Bande passante) pour la commutation de port instantané IPS (Instant Port
Switching), la commutation à 4 ports peut être très rapide car il ne sera pas nécessaire de réexécuter
l’authentification HDCP lorsque le port est commuté.
• Prise en charge du Canal de Retour Audio (ARC) du dispositif commuté en sortie. Connectez le port
ARC au récepteur d’amplification.
• Prise en charge simultanément des sorties audio numériques Toslink et coaxiales et de sortie audio
stéréo du dispositif de source. Connectez ces ports au récepteur d’amplification.
• Prise en charge de tous les formats 3D, y compris 1080 pixels à 23,98 / 24 Hz, 720 pixels à 59,94 /
60 Hz / 50 Hz, avec une bande passante jusqu’à 225 MHz.
• Prise en charge du contrôle CEC (Consumer Electronics Control ou Commande d’électroniques
grand public).
• Prise en charge de très haute résolution vidéo de 1080 pixels.
• Prise en charge d’une bande passante de 225 MHz / 2,25 Gbit/s par canal (6,75 Gbit/s pour tous les
canaux).
• Prise en charge d’une profondeur de couleur sur 12 bits par canal (36 bits pour tous les canaux).
• Prise en charge de source audio non compressée telle que les sources LPCM (modulation par
impulsion et codage linéaire).
• Prise en charge de source audio compressée telle que DTS numérique, Dolby Digital (y compris
DTS-HD et Dolby True HD).
Remarque : Les spécifications sont soumises à modification sans préavis. Le poids et les
dimensions sont approximatifs.
CONTENU DE LA CONFECTION :
Avant d’essayer d’utiliser cet appareil, veuillez vérifier le contenu de la confection et assurez-vous que
les éléments suivants sont inclus dans le carton d’expédition :

9
1. Unité principale.
2. 1 x Adaptateur d’alimentation électrique 5 V DC / 2 A.
3. Guide de l’utilisateur.
4. 1 x Télécommande
DESCRIPTIONS DES PANNEAUX :
Avant
Arrière
1 Ethernet :
Connectez ce port au port réseau Ethernet de l’ordinateur PC. Lorsque la
télévision à haute définition à contrôle HEC active la fonction HEC,
l’ordinateur PC sera connecté par le port Ethernet.
2 Port audio :
Connectez les trois ports au récepteur d’amplification.
Lorsque l’option ARC ON est sélectionnée, la sortie audio est issue de la
télévision à haute définition (HDTV) avec la fonction ARC.
Lorsque l’option ARC OFF est sélectionnée, la sortie audio est issue des
dispositifs de source.
3 Sortie HDMI : Connectez ce port au port de la télévision à haute définition (HDTV)
4-7 Entrée HDMI : Connectez ces ports aux dispositifs de source
8 5 V DC : Connectez cette prise à l’alimentation électrique
9 Interrupteur
d’alimentation : Allumer ou éteindre l’appareil
10 Voyant lumineux
d’alimentation :
Lorsque l’appareil est allumé, le voyant devient bleu, quand il est mis en
veille, le voyant devient rouge
11 Récepteur
infrarouge : Il reçoit le signal de la télécommande à infrarouge
12-15 Voyant lumineux
des entrées : Le voyant s’allume lorsque le port d’entrée est sélectionné

10
16
Voyant lumineux
2 CH /5.1CH (2 ou
5+1 canaux)
Le voyant s’allume lorsque le bouton 5.1CH est pressé ;
Le voyant s’éteint lorsque le bouton 2CH est pressé.
17 Select (Sélection) : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner séquentiellement les 4 entrées.
18 ARC :
VOYANT ON / OFF (Marche / Arrêt)
Le voyant s’allume lorsque le bouton ARC ON est pressé, le produit
activera ensuite la fonction ARC et le signal audio sera issu de la
télévision à haute-définition. Le voyant s’éteint quand le bouton ARC OFF
est appuyé, la fonction ARC sera ensuite désactivée et le signal audio
sera issu des dispositifs de source.
19 Select (Sélection) : Appuyez ce bouton pour activer ou désactiver la fonction ARC.
FONCTIONNEMENT ET CONNEXION :
CONNEXION
1. Connectez les entrées HDMI du produit aux dispositifs de source. (Les câbles d’entrée sont en
option)
2. Connectez la sortie HDMI du produit à la télévision à haute définition (HDTV).
3. Connectez les ports audio au récepteur d’amplification.
4. Connectez le port Ethernet au port réseau Ethernet de l’ordinateur PC.
5. Insérez la fiche d’alimentation 5V DC dans l’appareil et ensuite connectez la fiche d’alimentation AC
à une prise murale.
6. Alimentez le dispositif.
FONCTIONNEMENT
1. Sélectionnez la source
Appuyez sur le bouton « Select » du panneau avant ou de la télécommande pour commuter
manuellement les sources d’entrée de l’entrée 1 à l’entrée 4 (Input1 à Input4).
2. Sélectionnez la sortie audio 2CH / 5.1CH (2 ou 5+1 canaux)
Remarque : Cette fonction n’est prise en compte que lorsque la source prend en charge les sorties
5.1 CH (y compris CD), et elle est activée à l’aide des boutons 2CH et 5.1CH de la télécommande.
Appuyez sur le bouton « 2CH », le produit activera les sorties audio 2CH (2 canaux) et le voyant
lumineux s’éteindra ; appuyez sur le bouton « 5.1CH », le produit activera les sorties audio 5.1CH
(5+1 canaux) et le voyant lumineux s’allume. À la mise sous tension, l’appareil sélectionne
automatiquement les sorties audio 5.1CH (5+1 canaux). Si la source ne prend en charge que les
sorties audio 2CH, le bouton « 5.1CH » est sans fonction, cela signifie que, même si vous appuyez
sur le bouton « 5.1CH », le produit laissera actives les sorties audio 2CH et le voyant correspondant
restera allumé.
3. FONCTION ARC ON /OFF (MARCHE / ARRÊT)
Lorsque l’option ARC ON est sélectionnée, la sortie audio est issue de la télévision à haute définition
(HDTV) avec la fonction ARC.
Lorsque l’option ARC OFF est sélectionnée, la sortie audio est issue du dispositif de source.
Attention : Insérer ou extraire les câbles avec précaution.

11
SCHÉMA DE CONNEXION
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être
ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il
y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à
l’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne
peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.
- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.
Télévision à Haute Définition (avec HEAC)
Console de jeux Xbox360
Ordinateur PC
Réce
p
teur d’am
p
lification
Lecteur de DVD Blu-Ray
Console de
j
eux PS3
Lecteur DVD
Adaptateur d’alimentation
électrique
Câble Ethernet
Câble Audio

12
NEDERLANDS
4-Poorts HDMI-switch
INLEIDING:
Dit is een snel schakelende High Speed HDMI met Ethernet, HEAC, en 3D-functie. Het ondersteunt
4 HDMI-ingangen en 1 HDMI-uitgang. Met ingebouwde HDCP-motor voor Instant Port Switching (IPS),
4-poorts schakelen kan zeer snel omdat het niet nodig is om HDCP-authenticatie te herhalen na het
schakelen. Met de ingebouwde HEC- (HDMI Ethernet) en ARC- (Audio Return Channel) chips, kan het
de HEC splitsen, dat is van HDTV- naar Ethernet-signalen, en de ARC splitsen, dat is tevens van HDTV
naar Coaxiaal-, Toslink-, stereo-audiosignalen welke tevens vanaf het bronapparaat via de “ARC
AAN/UIT”-knop op de afstandsbediening afkomstig zijn.
KENMERKEN & SPECIFICATIES:
• Ondersteunt 4 HDMI-ingangen en 1 HDMI-uitgang.
• Ingebouwde HDCP-motor voor Instant Port Switching (IPS)
• Ondersteunt Audio Return Channel (ARC) van het sink-apparaat. Sluit de ARC-poort aan op de
versterker-ontvanger.
• Ondersteunt gelijktijdig digitale audio Toslink- en COAX-output en stereo audio-output van het
bronapparaat. Sluit deze poorten op de versterker-ontvanger aan.
• Ondersteunt alle 3D-formaten, waaronder 1080P bij 23,98/24 Hz, 720P bij 59,94/60/50 Hz, een
bandbreedte tot maximaal 225 MHz.
• Ondersteunt CEC.
• Ondersteunt de hoogste videoresolutie van 1080P.
• Ondersteunt 225 MHz/2,25 Gbps per kanaal (6,75 Gbps alle kanalen) bandbreedte.
• Ondersteunt 12 bits per kanaal (36 bit alle kanalen) kleurdiepte.
• Ondersteunt ongecomprimeerde audio zoals LPCM.
• Ondersteunt gecomprimeerde audio zoals DTS Digital, Dolby Digital (inclusief DTS-HD en Dolby
True HD).
Opmerking: Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.
Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
PAKKETINHOUD:
Voordat u dit apparaat gebruikt, controleer de verpakking of de volgende onderdelen in de doos zijn
opgenomen:
1. 1x Hoofdeenheid
2. 1x 5 V, 2 A DC-voeding
3. Gebruikshandleiding
4. 1x Afstandsbediening
PANEELBESCHRIJVINGEN:
Voorkant

13
Achterkant
1 Ethernet: Sluit deze poort op de PC aan. Wanneer HDTV met HEC de HEC-functie
inschakelt, zal de PC op de Ethernet worden aangesloten.
2 Audiopoort:
Sluit de drie poorten op de versterkerontvanger aan.
Wanneer “ARC ON” is geselecteerd, is de audio-output van HDTV met
ARC.
Wanneer “ARC OFF” is geselecteerd, is de audio-output van
bronapparaten.
3 HDMI-uitgang: Sluit deze poort op de HDTV aan.
4-7 HDMI-ingang: Sluit deze poorten op de bronapparaten aan.
8 5 V DC: Sluit deze poort op de voeding aan.
9 Voedingsschakelaar: Schakel de voeding in/uit
10 Voeding-LED: Wanneer het apparaat is ingeschakeld, brandt de LED blauw; wanneer
deze op stand-by is geschakeld, brandt de LED rood
11 IR: Ontvangt het signaal van de infrarood afstandsbediening
12-15 Ingang-LED: De LED gaat branden wanneer de ingangspoort is geselecteerd
16 2CH/5.1CH LED De LED gaat branden wanneer de “5.1CH”-knop wordt ingedrukt;
De LED gaat uit wanneer de “2CH”-knop wordt ingedrukt.
17 Selecteren: Druk op deze knop om sequentieel de 4 ingangen te selecteren.
18 ARC:
AAN/UIT-LED
De LED gaat branden wanneer de “ARC ON”-knop wordt ingedrukt, dan
zal dit product de ARC-functie mogelijk maken, en het audiosignaal zal
van de HDTV zijn ; de LED gaat uit wanneer de “ARC OFF”-knop wordt
ingedrukt, dan zal de ARC-functie uitgeschakeld zijn, en het audiosignaal
zal van het bronapparaat zijn ;
19 Selecteren: Druk op deze knop om “ARC” in of uit te selecteren.
AANSLUITEN EN BEDIENING:
AANSLUITEN
1. Sluit de HDMI-ingang van het product op de bronapparaten aan. (Ingangkabels zijn optioneel)
2. Sluit de HDMI-uitgang van het product aan op de HDTV.
3. Sluit de audiopoort aan op de versterker-ontvanger.
4. Sluit de Ethernet-poort op de PC aan.
5. Steek de DC-zijde van de 5 V voeding in het apparaat en steek vervolgens de AC-zijde van de
voeding in het stopcontact.
6. Schakel de spanning in.
BEDIENING
1. Selecteer bron
Druk op de “Selecteren”-knop of afstandsbediening om handmatig de ingangsbronnen van Input 1
tot Input 4 te schakelen.
2. 2CH/5.1CH audio-uitgang selecteren
Opmerking: Deze functie werkt alleen wanneer de bron 5.1CH-output (inclusief CD) ondersteunt, en
via de “2.1CH”- en “5.1CH”-knoppen op de afstandsbediening is ingeschakeld. Druk op de

14
“2CH”-knop, het product levert 2CH audio en de LED gaat uit; Druk op de “5.1CH”-knop, het product
levert 5.1CH audio en de LED gaat branden; Wanneer ingeschakeld, kiest het automatisch 5.1CH
audio-output. Als de bron alleen 2CH audio-output kan ondersteunen, zal de “5.1CH”-knop ongeldig
worden. Zelfs als u op de “5.1CH”-knop drukt, zal het product nog steeds 2CH audio leveren en de
LED zal nog steeds branden.
3. ARC AAN/UIT
Wanneer “ARC ON” is geselecteerd, is de audio-output van HDTV met ARC.
Wanneer “ARC OFF” is geselecteerd, is de audio-output van het bronapparaat.
Opgelet: Kabel voorzichtig insteken en verwijderen.
AANSLUITSCHEMA
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit
product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus
wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de
elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen
voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.
Algemeen:
- Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
- Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
HDTV (met HEAC)
Xbox®360
PC
Versterker-ontvanger
Blu-ray DVD
PS3
DVD
Voeding
Ethernet-kabel
A
udiokabel

15
- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten worden ontleend. König
Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de
gevolgen daarvan.
- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.
ITALIANO
Selettore HDMI a 4-porte
INTRODUZIONE:
Questo è un selettore veloce HDMI 4x1 4a con funzione HEAC, 3D. Supporta 4 ingressi HDMI e
un’uscita HDMI. Con motore HDCP integrato per selezione di porta istantaneo (IPS), il passaggio sulle
4 porte può essere molto veloce poiché non vi è bisogno di rieseguire l’autenticazione HDPC quando
avviene il passaggio. Con l’HEC integrato (HDMI Ethernet) ed i processori ARC (Canale di ritorno
audio), può separare l’HEC che proviene dall’HDTV in segnali Ethernet, e può separare l’ARC che
viene anch’esso da HDTV in segnali audio Coassiale, Toslink, Stereo che provengono dal dispositivo
sorgente attraverso il pulsante ARC ON/OF del Telecomando.
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE:
• Supporta 4 ingressi HDMI e un’uscita HDMI.
• Con motore HDCP integrato per selezione di porta istantaneo (IPS), il passaggio sulle 4 porte può
essere molto veloce poiché non vi è bisogno di rieseguire l’autenticazione HDPC quando avviene il
passaggio.
• Supporta Canale di Ritorno Audio (ARC) dal dispositivo a monte. Connettere la porta ARC al
ricevitore dell’amplificatore.
• Supporta audio digitale Toslink ed uscita COAX contemporaneamente ed uscita audio Stereo dal
dispositivo sorgente. Connettere queste porte al ricevitore dell’amplificatore.
• Supporta tutti i formati di 3D, incluso 108[email protected]/24Hz, [email protected]/60Hz/50Hz, larghezza di
banda fino a 225MHz.
• Supporta CEC.
• Supporta la più alta risoluzione video di 1080p.
• Supporta 225MHz/2.25Gbps per canale (6.75Gbps tutti i canali) di larghezza banda.
• Supporta 12bit per canale (36bit tutti i canali) colore profondo
• Supporta audio non compresso come LPCM.
• Supporta audio compresso come DTS Digital, Dolby Digital (incluso DTS-HD e Dolby True HD).
Nota: Le specifiche sono soggetta a modifica senza preavviso. Peso e dimensioni sono
approssimative.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Prima di cercare di utilizzare questa unità, si prega di controllare la confezione ed assicurarsi che gli
articoli seguenti siano contenuti nella scatola di spedizione:
1. Unità principale.
2. 1x Alimentatore da 5V/2A DC.
3. Manuale Utente.
4. 1x Telecomando

16
DESCRIZIONI DEL PANNELLO:
Anteriore
Indietro
1 Ethernet: Collegare questa porta al PC. Quando l’HDTV con HEC attiva la funzione
HEC, il PC sarà connesso tramite Ethernet.
2 Porta Audio:
Connettere le tre porte al ricevitore dell’amplificatore.
Quando viene selezionato ARC ON, l’uscita audio è da HDTV con ARC.
Quando viene selezionato ARC OFF, l’uscita audio è dai dispositivi sorgente.
3 Uscita HDMI: Collegare questa porta all’HDTV
4-7 Ingresso HDMI: Connettere queste porte ai dispositivi sorgente
8 DC/5V: Collegare questa porta all’alimentazione
9 Interruttore
Accensione: Accende e spegne l’unità
10 LED
Alimentazione:
Quando l’unità è accesa il LED diventa blu; quando è in standby il LED
diventa rosso
11 IR: Riceve il segnale da un Telecomando ad infrarossi
12-15 LED ingresso: Il LED si accende quando viene selezionata una porta di ingresso
16 2CH/5.1CH LED Il LED si accende quando viene premuto il pulsante 5.1CH;
Il LED si spegna quando viene premuto il pulsante 2CH.
17 Selezione: Premere questo pulsante per selezionare i 4 ingressi in modo sequenziale.
18 ARC:
LED ON/OFF
Il LED si accende quando il pulsante ARC ON viene premuto, quindi questo
prodotto attiverà la funzione ARC, ed il segnale audio sarà dalla HDTV; il
LED si spegne quando viene premuto il pulsante ARC OFF, quindi la
funzione ARC viene disattivata, ed il segnale audio viene dai dispositivi
sorgente.
19 Selezione: Premere questo pulsante per selezionare ARC on o off.
CONNESSIONE E FUNZIONAMENTO:
COLLEGAMENTO
1. Collegare l’ingresso HDMI del prodotto ai dispositivi sorgente. (i cavi di ingresso sono opzionali)
2. Collegare l’uscita HDMI del prodotto all’HDTV.

17
3. Connettere la porta audio al ricevitore dell’amplificatore.
4. Collegare la porta Ethernet al PC.
5. Inserire la parte DC dell’alimentatore a 5V nell’unità e quindi connettere il lato AC alla presa a muro.
6. Accendere.
FUNZIONAMENTO
1. Selezione sorgente
Premere il pulsante “Selezione” anche dal telecomando per selezionare manualmente le sorgenti di
ingresso da Ingresso1 fino a Ingresso4.
2. Selezione uscita audio 2CH/5.1CH
Note: Questa funzione è attiva solo quando la sorgente supporta l’uscita 5.1CH (anche CD), ed è
attivata tramite i pulsante del telecomando 2.1CH e 5.1CH. Premere il pulsante “2CH”, il prodotto
emette audio a 2CH e il LED si spegne; premere il pulsante “5.1CH”, il prodotto emette audio a
5.1CH ed il LED si accende. Quando alimentato, si seleziona automaticamente sull’uscita a 5.1CH.
Se la sorgente può supportare solo uscita audio a 2CH, il pulsante “5.1CH” diventerà non utilizzabile,
quindi anche se lo premete, il prodotto rimarrà sull’uscita audio a 2CH ed il LED rimane acceso.
3. ARC ON/OFF
Quando viene selezionato ARC ON, l’uscita audio è da HDTV con ARC.
Quando viene selezionato ARC OFF, l’uscita audio è dai dispositivi sorgente.
Attenzione: Inserire / Estrarre il cavo con cautela
SCHEMA DI CONNESSIONE
Precauzioni di sicurezza:
Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto
dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato
quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto
dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un
problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
HDTV (con HEAC)
Xbox360
PC
Ricevitore Amplificatore
Blu-Ray DVD
PS3
DVD
Alimentazione
Cavo Ethernet
Cavo Audio

18
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del
prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.
Generalità:
- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e
sono riconosciuti come tali in questo documento.
- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti.
König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali
conseguenze.
- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed
elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un
sistema di raccolta differenziata.
ESPAÑOL
Conmutador para interfaz multimedia de alta definición (HDMI) de 4 puertos
INTRODUCCIÓN:
Este es una interfaz multimedia de alta definición (HDMI, por sus siglas en inglés) de conmutación
rápida 4x1 1.4a con función 3D, HEAC. Es compatible con 4 entradas HDMI y una salida HDMI. Con
mecanismo integrado para protección de contenido digital de banda ancha (HDCP, por sus siglas en
inglés) para la conmutación instantánea de puertos (IPS, por sus siglas en inglés), la conmutación de
4 puertos puede ser muy rápida debido a que no necesita realizar de nuevo la autenticación cuando se
presenta la conmutación de los mismos. Con los chips integrados para canal de Ethernet para HDMI
(HEC, por sus siglas en inglés) y para el canal de retorno de audio (ARC, por sus siglas en inglés),
puede dividir el HEC del HDTV (televisor de alta definición) en señales de Ethernet y dividir el canal de
retorno de audio de HDTV en señales de audio estéreo, Toslink y coaxiales, que provienen también del
dispositivo fuente, a través del botón de encendido/apagado del ARC en el mando a distancia.
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES:
• Es compatible con 4 entradas HDMI y una salida HDMI.
• Con mecanismo integrado para la conmutación instantánea de puertos (IPS), la conmutación de
4 puertos puede ser muy rápida debido a que no necesita realizar de nuevo la autenticación para
protección de contenido digital de banda ancha (HDCP) cuando se presenta la conmutación de los
puertos.
• Compatible con el canal de retorno de audio (ARC) desde el dispositivo neumático. Conecta el
puerto ARC en el receptor amplificador.
• Compatible con las salidas digitales de audio Toslink y COAX, en forma simultánea, y la salida de
audio estéreo desde el dispositivo fuente. Conecta estos puertos en el receptor amplificador.
• Es compatible con todos los formatos 3D, incluidos el 1080p a 23,98/24Hz, el 720p a
59,94/60Hz/50Hz, ancho de banda de hasta 225MHz.
• Compatible con CEC.
• Compatible con la resolución del video más alta de 1080p.
• Compatible con 225MHz/2,25Gbps por canal de banda ancha (6,75Gbps para todos los canales).
• Compatible con 12bit por canal de color profundo (36 bits por todos los canales).
• Compatible con audio sin comprimir, tal como LPCM.
• Compatible con audio comprimido, tal como, DTS Digital, Dolby Digital (incluido DTS-HD y Dolby
True HD).
Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones
son aproximados.

19
CONTENIDO DEL EMBALAJE:
Antes e intentar utilizar esta unidad, revise el embalaje y compruebe que se incluyan los siguientes
artículos en la caja de embalaje:
1. Unidad principal.
2. 1 fuente de alimentación de 5V/2A CD.
3. Manual de usuario.
4. 1 mando a distancia
DESCRIPCIONES DEL PANEL:
Frente
Parte trasera
1 Ethernet: Conecta este puerto en el PC. Cuando HDTV con HEC habilita la
función HEC, el PC se conectará a la Ethernet.
2 Puerto de audio:
Conecta los tres puertos en el receptor amplificador.
Cuando se selecciona ARC ON, la salida de audio es de HDTV con
ARC.
Cuando se selecciona ARC OFF, la salida de audio es de los
dispositivos fuente.
3 Salida HDMI: Conecta este puerto en el HDTV.
4-7 Entrada HDMI: Conecta estos puertos en los dispositivos fuente.
8 DC/5V: Conecta este puerto en la fuente de alimentación
9 Botón de encendido: Prende o apaga el dispositivo.
10 LED de encendido: Cuando la unidad está encendida, el LED se vuelve azul; cuando está
en modo de reserva, el LED se vuelve rojo.
11 IR: Recibe la señal desde el mando a distancia infrarrojo.
12-15 LED de entrada: El LED se enciende cuando se ha seleccionado el puerto de entrada.
16 2CH/5.1CH LED El LED se enciende cuando se pulsa el botón 5.1CH;
El LED se apaga cuando se pulsa el botón 2CH.
17 Select (seleccionar): Pulse este botón para seleccionar las 4 entradas, en forma secuencial.

20
18 ARC:
ENC./APAG. DEL LED
El LED se enciende cuando se pulsa el botón ARC ON, entonces este
producto hará posible la función ARC y la señal de audio será la del
HDTV; el LED se apagará cuando se pulse el botón ARC OFF,
entonces la función ARC se apagará y la señal de audio será la de los
dispositivos fuente.
19 Select (seleccionar): Pulse este botón para seleccionar el encendido o el apagado de ARC.
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO:
CONEXIÓN
1. Conecte la entrada HDMI del producto en los dispositivos fuente. (Los cables de entrada son
opcionales).
2. Conecte la salida HDMI del producto en el HDTV.
3. Conecte el puerto ARC en el receptor amplificador.
4. Conecte el puerto Ethernet en el PC.
5. Inserte el lado de CD de la fuente de alimentación de 5V en la unidad y conecte el lado CA de la
fuente de alimentación en la toma de pared.
6. Encienda el dispositivo.
FUNCIONAMIENTO
1. Seleccione la fuente
Pulse el botón “Select” o el mando a distancia para conmutar, en forma manual, las fuentes de
entrada desde la entrada 1 a la entrada 4.
2. Seleccione la salida de audio 2CH/5.1CH
Nota: esta función es efectiva solamente cuando la fuente es compatible con la salida 5.1CH
(incluido CD) y está habilitada a través de los botones 2.1CH y 5.1CH en el mando a distancia. Si
pulsa el botón “2CH”, el producto transmite 2CH de audio y el LED se apaga; si pulsa el botón
“5.1CH”, el producto transmite 5.1CH de audio el LED se enciende. Cuando se suministra corriente,
éste selecciona automáticamente la salida de audio de 5.1CH. Si la fuente solamente es compatible
con 2CH de audio, el botón “5.1CH” no funcionará, esto ocurre, aún si pulsa el botón “5.1CH”, el
producto aún transmite 2CH de audio y el LED permanece encendido.
3. APAGADO/ENCENDIDO DE ARC
Cuando se selecciona ARC ON, la salida de audio es de HDTV con ARC.
Cuando se selecciona ARC OFF, la salida de audio es del dispositivo fuente.
Atención: inserte/retire el cable cuidadosamente.