Kooper 5914214 User manual


MANUALE DI ISTRUZIONI
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER
QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
GALILEO SPA  STRADA GALLI N.    TIVOLI RM  MADE IN EXTRA UE
. CHARLIE 
POTENZA MAX. ASSORBITA - 15 W
Utilizza una batteria ricaricabile Li-On 1200 mAh DC 3.7 V
IT
Mini frullatore USB
5914214 - 5914187 - 5916680


TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO
ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA
INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
DEL PRODOTTO AL SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA //EU E DEL D.LGS N. /.
DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT THE END OF ITS LIFE
INFORMATION FOR USERS ABOUT THE CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE //EU
AND TO THE LEGISLATIVE DECREE N. /.
CARO CONSUMATORE,
È IMPORTANTE RICORDARTI CHE, COME BUON CITTADINO, AVRAI L’OBBLIGO DI SMALTIRE QUESTO
PRODOTTO NON COME RIFIUTO URBANO, MA DI EFFETTUARE UNA RACCOLTA SEPARATA. IL SIMBOLO
SOPRA INDICATO E RIPORTATO SULL’APPARECCHIATURA INDICA CHE IL RIFIUTO DEVE ESSERE
OGGETTO DI “RACCOLTA SEPARATA”. I DISPOSITIVI ELETTRICI ED ELETTRONICI NON DEVONO ESSERE
CONSIDERATI RIFIUTI DOMESTICI. PERTANTO, IL PRODOTTO ALLA FINE DELLA SUA VITA UTILE, NON
DEVEESSERE SMALTITOINSIEME AL RIFIUTI URBANI. L’UTENTE DOVRÀCONFERIRE(OFAR CONFERIRE)
IL RIFIUTO AL CENTRI DI RACCOLTA DIFFERENZIATA PREDISPOSTI DALLE AMMINISTRAZIONI LOCALI,
OPPURE CONSEGNARLO AL RIVENDITORE CONTRO L’ACQUISTO DI UNA NUOVA APPARECCHIATURA
DI TIPO EQUIVALENTE. LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL RIFIUTO E LE SUCCESSIVE OPERAZIONI DI
TRATTAMENTO, RECUPERO E SMALTIMENTO FAVORISCONO LA PRODUZIONE DI APPARECCHIATURE
CON MATERIALI RICICLATI E LIMITANO GLI EFFETTI NEGATIVI SULL’AMBIENTE E SULLA SALUTE
EVENTUALMENTE CAUSATI DA UNA GESTIONE IMPROPRIA DEL RIFIUTO.
GRAZIE!
DEAR CUSTOMER,
IT IS IMPORTANT TO REMINO YOU THAT, AS A GOOD CITIZEN, YOU CANNOT DISPOSE OF THIS PRODUCT
AS MUNICIPAL WASTE; YOU HAVE TO DO A SEPARATE COLLECTION. THE SYMBOL LABELLED ON THE
APPLIANCE INDICATES THAT THE RUBBISH IS SUBJECT TO “SEPARATE COLLECTION”. ELECTRICAL AND
ELECTRONIC APPLIANCE CANNOT BE CONSIDERED AS DOMESTIC WASTE. THEREFORE, AT THE END
OF ITS USEFUL LIFE, THIS PRODUCT SHOULD NOT BE DISPOSED WITH MUNICIPAL WASTES. THE USER
MUST THEREFORE ASSIGN OR (HAVE COLLECTED) THE RUBBISH TO A TREATMENT FACILITY UNDER
LOCAL ADMINISTRATION, OR HAND IT OVER TO THE RESELLER IN EXCHANGE FOR AN EQUIVALENT
NEW PRODUCT.
THE SEPARATE COLLECTION OF THE RUBBISH AND THE SUCCESSIVE TREATMENT, RECYCLING AND
DISPOSAL OPERATIONS PROMOTE PRODUCTION OF APPLIANCES MADE WITH RECYCLED MATERIALS
AND REDUCE NEGATIVE EFFECTS ON HEALTH AND THE ENVIRONMENT CAUSED BY IMPROPER
TREATMENT OF RUBBISH.
THANKYOU!

 
PERICOLO PER I BAMBINI!
UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIOCATTOLO.
UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
I COMPONENTI DELL’IMBALLAGGIO EVENTUALI SACCHETTI IN
PLASTICA, CARTONI, ECC. DEVONO ESSERE TENUTI LONTANI
DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
L’USO DI QUESTO APPARECCHIO È CONSENTITO AI BAMBINI
A PARTIRE DAGLI  ANNI DI ETÀ E ALLE PERSONE CON RIDOTTE
CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI OPPURE CON
MANCATA ESPERIENZA E CONOSCENZA, SUPERVISIONATI O
ISTRUITI DA PERSONE ADULTE E RESPONSABILI PER LA LORO
SICUREZZA. QUESTO APPARECCHIO NON È DA INTENDERSI
ADATTO ALL’USO DA PARTE DI PERSONE INCLUSI I BAMBINI
CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI, O
PRIVE DI ESPERIENZA E CONOSCENZA, A MENO CHE SIANO
STATE SUPERVISIONATE O ISTRUITE RIGUARDO ALL’USO
DELL’APPARECCHIO DA UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA
LORO SICUREZZA E SOLO DOPO ESSERSI ACCERTATI CHE
ABBIANO COMPRESO I PERICOLI DERIVANTI DALL’USO.
 I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CONTROLLO PER
EVITARE CHE GIOCHINO CON L’APPARECCHIO.
PERICOLO LESIONI!
UTILIZZARE L’APPARECCHIO SOLTANTO DOPO AVER LETTO E
COMPRESO TUTTE LE ISTRUZIONI DESCRITTE IN QUESTO MANUALE.
UTILIZZARE L’APPARECCHIO ESCLUSIVAMENTE NELLE
MODALITÀ DESCRITTE IN QUESTO MANUALE. OGNI MODALITÀ
DI UTILIZZO DIVERSA DA QUELLE DESCRITTE NEL MANUALE
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA


POTREBBE ARRECARE GRAVI DANNI FISICI ALL’UTILIZZATORE E
ALL’APPARECCHIO STESSO.
PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN CUI SI UTILIZZI
L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI BAMBINI.
DURANTE LA PULIZIA DELL’APPARECCHIO PRESTARE LA
MASSIMA ATTENZIONE A NON ESERCITARE ALCUNA PRESSIONE
SUL PULSANTE ON/OFF.
QUANDO L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE CONTROLLARLO
COSTANTEMENTE E NON LASCIARLO MAI INCUSTODITO.
PRESTARE ATTENZIONE SE VIENE VERSATO DEL LIQUIDO
CALDO NELL’APPARECCHIO POICHÉ ESSO PUÒ ESSERE ESPULSO
DALL’APPARECCHIO A CAUSA DI UN’IMPROVVISA FORMAZIONE DI
VAPORE.
PER EVITARE LESIONI TENERE LONTANI VESTITI E ALTRI
OGGETTI.
NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO
DELL’APPARECCHIO ED ATTENDERE SEMPRE L’ARRESTO.
NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA MENTRE
L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE.
IL PRODOTTO INCLUDE SEI LAME AFFILATE, PRESTARE LA
MASSIMA ATTENZIONE QUANDO SI MANEGGIANO LE LAME.
LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER EFFETTUATE
DA BAMBINI NON SORVEGLIATI.
NON USARE L’APPARECCHIO IN CASO DI DANNEGGIAMENTO
DEL BICCHIERE O DELLA LAMA.
NON LASCIARE UTILIZZARE IL PRODOTTO DAI BAMBINI SENZA
SUPERVISIONE DI UN ADULTO RESPONSABILE
ATTENZIONE! ASSICURARSI CHE IL PRODOTTO SIA SPENTO
PRIMA DI RIMUOVERE IL BICCHIERE

 
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
PER PROTEGGERSI DAL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON
IMMERGERE IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI.
PER LA RICARICA UTILIZZARE SOLO ALIMENTATORI CON
CLASSE DI PROTEZIONE II APPROVATI PER L’USO CON PRODOTTI
DOMESTICI E USCITA SELV V, MAX. A
NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD AGENTI
ATMOSFERICI PIOGGIA, GELO, SOLE, ECC..
NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
 CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
 SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE O ANOMALIE DI
FUNZIONAMENTO;
 IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGAMANI, INDUMENTI,
ECC.
SE LA BASE DELL’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTILIZZARLO E FARLO
CONTROLLARE DA UN LABORATORIO SPECIALIZZATO.
LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLO
DA UN TECNICO SPECIALIZZATO. RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO
PUÒ ESSERE ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
PULIRE LA BASE DELL’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PANNO
UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI.
L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DOMESTICO E:
 IN NEGOZI, UFFICI E ALTRI LUOGHI DI LAVOROSIMILARI;
 IN AZIENDE AGRICOLE O SIMILARI;
 DA CLIENTI DI ALBERGHI, MOTEL E ALTRI AMBIENTI DI TIPO BED
AND BREAKFAST;


PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE ALLE MANI DURANTE
LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEI VARI ACCESSORI E DELLA
CIOTOLA
NON USARE ALTRI ACCESSORI OLTRE QUELLI FORNITI IN
DOTAZIONE
AVVERTENZE BATTERIE
LA RICARICA DEVE ESSERE SUPERVISIONATA DA UN ADULTO
NON IMMERGERE L’ARTICOLO NÉ PILE/BATTERIE/PACCHI
BATTERIA/ACCUMULATORI IN ACQUA
NON ESPORRE PILE/BATTERIE/PACCHI BATTERIA/
ACCUMULATORI AL CALORE O AL FUOCO
SE IL LIQUIDO FUORIUSCITO DA PILE/BATTERIE/PACCHI
BATTERIA/ACCUMULATORI VIENE A CONTATTO CON INDUMENTI O
PELLE, LAVARE IMMEDIATAMENTE LA PARTE CON ACQUA PULITA
E CONSULTARE SUBITO UN MEDICO
INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO DI PILE/BATTERIE/
PACCHI BATTERIA/ACCUMULATORI SE SI NOTANO ANOMALIE
EVITARE IL CONTATTO DI PILE/BATTERIE/PACCHI BATTERIA/
ACCUMULATORI CON OGGETTI METALLICI, COME CHIAVI O
MONETE
PILE/BATTERIE/PACCHI BATTERIA/ACCUMULATORI POSSONO
ESPLODERE O RILASCIARE SOSTANZE TOSSICHE. RISCHIO DI
INCENDIO O USTIONI. NON APRIRE, SCHIACCIARE, MODIFICARE,
SMONTARE, PERFORARE, SCALDARE NÉ BRUCIARE
UN PACCO BATTERIE VA INTESO COME UN’UNITÀ SINGOLA
CHE NON DEVE ESSERE LACERATA, APERTA O, IN OGNI CASO,
MANOMESSA
NON METTETE LE PILE/LE BATTERIE/I PACCHI BATTERIA/

 
GLI ACCUMULATORI IN BOCCA. SE INGERITI, RIVOLGERSI
TEMPESTIVAMENTE AL MEDICO O AL CENTRO ANTIVELENI
LOCALE
NON CAUSATE CORTOCIRCUITI, PER EVITARE USTIONI O
INCENDI
IN CASO DI RIGONFIAMENTO DI PILE/BATTERIE/PACCHI
BATTERIA/ACCUMULATORI, INTERROMPERNE L’USO E
DISMETTERE I DISPOSITIVI CONFORMEMENTE ALLA NORMATIVA
VIGENTE
NOTA: IL PRODOTTO CONTIENE UNA BATTERIA CHE NON PUÒ
ESSERE RIMOSSA.


AVVERTENZE
Tempo di ricarica: circa 5 ore
Tempo di lavoro singolo: 60 s
Capacità 380 ml
Lunghezza cavo USB: 80 cm
Potenza: 15 W
Giri al minuto: Carico vuoto 22.000 RPM; Carico pieno 15000 RPM
Voltaggio: 3,7 V
Batteria: 1200 mAh
- Non superare le quantità e i tempi di lavorazione indicati nel presente manuale.
- Lasciare rareddare gli ingredienti caldi prima di lavorarli.
- Se la lama si blocca, spostare il cibo con una spatola.
- Non toccare le lame con le mani, sono molto ailate. PERICOLO LESIONI.
- Attendere che le lame smettano di ruotare prima di rimuovere il coperchio.
- Per frullare è necessario aggiungere acqua o altri liquidi insieme alla frutta tagliata.
- Se il motore è sovraccarico, si spegne automaticamente; attendere prima di utilizzarlo
nuovamente.
- Non aprire il coperchio durante l’uso. Assicurarsi che le lame siano ferme prima di aprire il
coperchio.
- Non immergere mai la base che contiene il motore in liquidi o simili, ma utilizzare solo un panno
per pulirla.
PARTI DEL PRODOTTO
1. Coperchio
2. Cinturino
3. Bicchiere
4. Lame
5. Base
6. Tasto ON/OFF
7. Porta di ricarica
1. Corda in silicone
2. Tappo
3. Guarnizione in silicone
4. Filtro
5. Guarnizione
6. Bicchiere
7. Fibbia di fissaggio lame
8. Lame in acciaio
9. Base
10. Luce led
11.Tasto accensione
12. Porta di carica
13. Base

 
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Prima del primo utilizzo, è necessario caricare completamente la batteria (circa 5 ore). Prima di
procedere con l’uso, accertarsi di aver rimosso tutti gli adesivi e i sacchetti dalla confezione.
2. Pulire bene tutte le parti dell’apparecchio (rispettare le indicazioni di pulizia contenute nel
paragrafo PULIZIA E MANUTENZIONE).
3. Assicurarsi che il bicchiere (6) sia ben serrato sulla base (9): le lame non si azionano quando il
bicchiere non è in posizione grazie alla presenza di un pulsante di sicurezza.
4. Per azionare l’apparecchio è necessario premere due volte rapidamente il tasto di accensione
(11). Ciò serve ad impedire l’accensione accidentale dello stesso in fase di lavaggio (vedere il
paragrafo pulizia e manutenzione).
5. Si raccomanda di utilizzare il prodotto ad intervalli non superiori a 60 secondi. Quindi
interromperne l’uso e attendere qualche minuto prima di un nuovo utilizzo.
NOTA: Dotato di funzione safety stop: se il bicchiere non è in posizione corretta il frullatore non si
aziona.
PREPARAZIONE
Lavare la frutta e tagliarla in piccoli pezzi di circa
1,5 cm (rimuovere i semi, i noccioli o il torsolo
della frutta).
Mettere la frutta nel bicchiere riempiendo al
massimo il 60% della capacità, aggiungere
l’acqua necessaria raggiungendo al massimo
l’80% della capacità del boccale. NOTA:
non superare il limite massimo consentito
della capienza del bicchiere e non avviare
l’apparecchio senza aver inserito anche la
componente liquida.
Capovolgere e scuotere il frullatore per
miscelare il contenuto, rimetterlo in posizione
e avviarlo. Per ottenere un buon frullato
scuotere leggermente il frullatore durante il
funzionamento.
NOTA: Dopo aver inserito tutti gli ingredienti
necessari, inclinare il frullatore e, solo dopo aver eseguito questa operazione, avviare le lame.
Scuotere leggermente il frullatore e riportarlo gradualmente nella posizione verticale. Ripetere
questa operazione finché non si ottiene la consistenza desiderata. Al fine di non sovraccaricare le
lame, aiutarsi, se necessario, aggiungendo altra acqua, che sarà possibile rimuovere mediante il
filtro.
Scansiona il QR-Code per vedere il video di preparazione


PULIZIA E MANUTENZIONE
-Ad eccezione dell’unità motore (9), tutte le parti possono essere pulite con acqua e detersivo.
Risciacquare bene per rimuovere ogni traccia di detergente.
- Pulire la base con un panno umido e asciugarla prima di riporla o assemblarla prima dell’uso.
- Non utilizzare solventi o prodotti a pH acido, come la candeggina, o prodotti abrasivi per pulire
l’apparecchio.
- ATTENZIONE Il dispositivo è munito di sei lame ailate: prestare la massima attenzione durante la
pulizia ed ogni volta che il bicchiere non è in sede.
- Non immergere la base dell’apparecchio in acqua o altri liquidi, né sotto l’acqua corrente.
- È consigliabile pulire regolarmente l’apparecchio e rimuovere eventuali residui di cibo.
Nota: È possibile lavare esclusivamente il bicchiere a mano. Accertarsi di averlo pulito e asciugato
correttamente prima di riporlo o utilizzarlo.
RICARICA
Nel caso in cui il led (10) emetta una luce rossa lampeggiante o le lame non riescano a girare,