Kooper 5902450 User manual

Potenza: 75 W | Voltaggio: 220-240 V | Frequenza: 50/60 Hz
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA
NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
Ventilatore nebulizzatore | 5902450

2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIOCAT-
TOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA POR-
TATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IMBALLAG-
GIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA, CARTONI,
ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAM-
BINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA PERSO-
NE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O
MENTALI, OPRIVEDIESPERIENZA ODELLA NECESSA-
RIA CONOSCENZA, PURCHÉ SOTTO SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE OPPURE DOPO CHE
LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELA-
TIVE ALL’USO SICURO DELL’APPARECCHIO E ALLA
COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI.
I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L’APPAREC-
CHIO. LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA
AD ESSERE EFFETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON
DEVE ESSERE EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SOR-
VEGLIANZA DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’APPA-
RECCHIO.
PERICOLO LESIONI!
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNERE
L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSE-
RIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA PRESA

3
SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI ACCES-
SORI NECESSARI.
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN CUI
SI UTILIZZI L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI BAMBINI.
• QUANDO L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE CON-
TROLLARLO COSTANTEMENTE E NON LASCIARLO
MAI INCUSTODITO.
• TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO L’AP-
PARECCHIO NON E’ UTILIZZATO E LASCIARE RAF-
FREDDARE L’APPARECCHIO PRIMA DI EFFETTUARE
LA PULIZIA
• NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULI- ZIA
MENTRE L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE. NON
UTILIZZARE OGGETTI ACUMINATI PER RIMUOVERE
EVENTUALI CORPI ESTRANEI
• LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER
EFFETTUATE DA BAMBINI NON SORVEGLIATI
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURARSI CHE
LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A QUELLA IN-
DICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’APPA-
RECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA DALLA
PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALIMEN-

4
TAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN FUNZIO-
NE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO SE
IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALIMEN-
TAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI SCHIAC-
CIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE, ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE O
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRI-
CA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI AP-
POGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA DOC-
CE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O EN-
TRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTILIZZAR-
LO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABORATORIO
SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO
L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO
DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESE-

5
GUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO. RIPA-
RARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE ESTRE-
MAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE RESO
INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALIMENTA-
ZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PANNO
UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DOME-
STICO.
• IL RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO VA EFFETTUATO
CON APPARECCHIO SCOLLEGATO DALLA RETE ELET-
TRICA E COMUNQUE SEPARATO DAL CORPO DEL
VENTILATORE.
• PER LA PRIMA ACCENSIONE: INSERIRE PRIMA LA
SPINA DEL NEBULIZZATORE E POI LA SPINA DEL VEN-
TILATORE.
• POSIZIONARE L’APPARECCHIO SOLO SU UNA SU-
PERFICIE PIANA ONDE EVITARE MOVIMENTI INDESIDE-
RATI.
• NON TRAZIONARE IL CAVO DELL’APPARECCHIO PER
MOVIMENTARE LO STESSO.
• NON LASCIARE IL DISPOSITIVO INCUSTODITO DU-
RANTE L’USO.
• NON PUNTARE IL GETTO NEBULIZZATO IN DIREZIO-
NE DI ELETTRODOMESTICI O ALTRI DISPOSITIVI SOT-
TO TENSIONE.
AVVERTENZE SPECIFICHE

6
• EVITARE RISTAGNI D’ACQUA SOSTITUENDO FRE-
QUENTEMENTE QUELLA CONTENUTA NEL SERBATO-
IO.
• NON INTERAGIRE CON L’APPARECCHIO NEL CASO
SI SOSPETTI UN CORTO CIRCUITO; NON DISCONNET-
TERE IL NEBULIZZATORE DALLA PRESA; STACCARE
L’ALIMENTAZIONE GENERALE DELL’ABITAZIONE.
• ATTENZIONE!NONUSARELIQUIDIDIVERSIDALL’AC-
QUA PER RIEMPIRE IL SERBATOIO.
ATTENZIONE!
IL MANCATO RISPETTO DELLE AVVERTENZE CONTENUTE
IN QUESTO MANUALE E L’USO IMPROPRIO DELL’ARTICOLO
PUO’ COMPORTARE LESIONI.

7
COMPONENTI
MONTAGGIO
1Griglia anteriore
2Dado di montaggio
anteriore
3Pale
4 Fascia di chiusura
5 Dado di montaggio
posteriore
6 Griglia posteriore
7 Corpo motore
8
Cursore laterale di chiusura
9 Tubo flessibile
10 Indicatori luminosi
11 Pulsanti di controllo
12 Fermi posteriori
13 Cavo di alimentazione
14 Tubi di supporto
15 Base + coperchio del
la base
16 Nebulizzatore
17 Tubo flessibile
18 Coperchio del serba-
toio d’acqua
19 Serbatoio d’acqua
20 Meccanismo di nebu-
lizzazione
21 Interruttore umidifica-
tore
22 Manopola controllo
nebulizzazione
1 Inserire la guarnizione dei tubi di supporto sui fori corri-
spondenti sulla base.
2 Inserire i due tubi di supporto attraverso i fori della base.
BASE

8
3 Montare e serrare le rondelle per fissare i tubi di supporto,
ruotando in senso orario.
4 Spingere lentamente il coperchio della base verso il basso
attraverso i tubi di supporto.
PARTE SUPERIORE
1 Allentare i due fermi posteriori sul retro della parte superiore del ven-
tilatore. Non svitare completamente, altrimenti i due dadi ca-
dranno.
2Porre i due fori presenti sotto la parte superiore sui tubi di
supporto, poi spingere verso il basso fino all’arresto.
3 Serrare i due fermi posteriori fino a quando non sono bloccati.
PALE E GRIGLIA
1 Posizionare la griglia posteriore sul corpo motore, assicurandosi che
la maniglia metallica sul retro della griglia sia collocata in alto.
2 Avvitare il dado di montaggio posteriore per fissare la gri-
glia.
3 Posizionare le pale sull’albero motore.
4 Fissare le pale stringendo delicatamente il dado di mon-
taggio anteriore in senso antiorario sull’estremità dell’albero
motore.
5 Posizionare la griglia anteriore. Regolare e premere finché
non è completamente fissata.
6 Fissare le viti sulla griglia anteriore e serrarle.
Nota: non far funzionare il ventilatore se griglie e pale non sono cor-
rettamente posizionate

9
NEBULIZZATORE E SERBATOIO D’ACQUA
Il nebulizzatore può essere utilizzato anche separatamente.
Prima di installarlo, posizionare il ventilatore su una superficie piana e
tenerlo lontano dalla luce solare diretta. Evitare di posizionarlo in luo-
ghi umidi.
1Posizionare il meccanismo di nebulizzazione sulla base, assicuran-
dosi che sia posto correttamente.
2Collocare il serbatoio d’acqua sul meccanismo e montarvi il coper-
chio sulla parte superiore.
3Inserire l’estremità del tubo flessibile nel foro del coperchio del ser-
batoio d’acqua, poi spingere.
4Inserire l’altra estremità del tubo nel nebulizzatore presente sulla
griglia anteriore. Non attorcigliare i tubi.
5Per attivare il nebulizzatore, collegarlo all’alimentazione e premere
l’interruttore presente sulla base. Quando la luce dell’umidificatore
diventa verde (entro 2-5 secondi) l’ugello emette una nebulizzazione.
6È normale che un po’ di nebulizzazione fuoriesca sull’apparecchio
dopo alcuni minuti dall’utilizzo del nebulizzatore.
7Utilizzare la manopola di controllo nebulizzazione presente sulla
base per regolare l’intensità del getto nebulizzato: il volume massimo
di nebulizzazione è 150ml/h.
8Quando il serbatoio dell’acqua è vuoto, il dispositivo di sicurezza in-
terno spegne automaticamente il circuito di nebulizzazione e non vie-
ne emessa alcuna nebulizzazione. Quando il livello dell’acqua scende,
l’indicatore luminoso dell’acqua diventa rosso. Se si desidera conti-
nuare a utilizzare l’apparecchio, scollegarlo e riempire il serbatoio con
acqua.
ATTENZIONE: se l’apparecchio non emette nebulizzazione, rimuovere
il tappo sulla parte superiore del tubo e rimuovere l’acqua all’interno,
dopodiché la nebulizzazione verrà riattivata.
base per regolare l’intensità del getto nebulizzato: per aumentarla
ruotare in senso orario, per diminuirla ruotare in senso antiorario.

10
RIEMPIRE IL SERBATOIO
Scollegare l’apparecchio prima del riempimento e della pulizia.
1Rimuovere il tubo dal serbatoio, poi prendere il serbatoio e capovol-
gerlo.
2 Svitare il tappo di riempimento ruotandolo in senso antiorario e solle-
varlo per rimuoverlo.
3 Riempire con acqua fresca e pulita. NON aggiungere additivi all’ac-
qua.
4 Rimontare il tappo e ruotarlo in senso orario. Assicurarsi che sia
completamente ruotato e bloccato.
Nota: non manomettere la valvola del tappo.
5 Riposizionare il serbatoio d’acqua sul meccanismo di nebulizzazione.
Nota: la maniglia di trasporto sul serbatoio d’acqua deve essere rivolta
verso la parte posteriore.
FUNZIONAMENTO
Quando si collega il cavo di alimentazione, la spia luminosa si accen-
de e il ventilatore è in modalità standby. Controllare il ventilatore con
i pulsanti sul pannello centrale e utilizzando il telecomando. Inserire
due batterie nel telecomando prima dell’uso.
1 OFF: interrompe l’alimentazione.
2 ON/SPEED: premere ON e selezionare la velocità desiderata: Bas-
sa-Media-Alta, Ciclica.
-Alta: il ventilatore funzionerà mezz’ora a velocità alta, poi passerà a
velocità media per mezz’ora, e infine passerà a velocità bassa; man-
terrà la modalità fino allo spegnimento.
-Media: il ventilatore funzionerà mezz’ora a velocità media, poi pas-
serà a velocità bassa.
-Bassa: il ventilatore funzionerà a bassa velocità per il tempo preim-
postato o fino allo spegnimento.
3 MODALITÀ: selezionare l’intensità del flusso d’aria (Normale, Natu-
rale, Notturna, Ciclica).

11
4 TIMER: il tempo del funzionamento può essere impostato a 0.5H,
1H, 1.5H, 2H, 2.5H, 3H, 3.5H, 4H, 4.5H, 5.5H, 5.5H, 6H, 6.5H, 7H,
7.5H, 7.5H.
Quando il ventilatore è in funzione con il timer, il LED mostrerà il tem-
po di funzionamento rimanente.
5 OSCILLAZIONE: quando il ventilatore è in funzione, premere il pul-
sante per attivare l’oscillazione.
6 NEBULIZZAZIONE: è possibile mettere in funzione il nebulizzatore
anche indipendentemente dal ventilatore, purchè la relativa spina sia
collegata.
Il telecomando viene fornito senza batteria. Utilizza 2batterie tipo AA-
A_1.5V. Non utilizzare altri tipi di batterie.
Quando si inseriscono e sostituiscono le batterie, assicurarsi che sia-
no installate correttamente, rispettando la polarità. In caso di inutilizzo
prolungato, rimuovere le batterie dal telecomando.
Non gettare la batteria usata nel cestino dei rifiuti. Smaltirla in un luo-
go adatto per il riciclo delle batterie.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1 Scollegare l’unità prima della pulizia.
2 Disassemblare il ventilatore.
3 Pulire lo sporco presente sulla parte esterna del ventilatore in modo
da non alterarne il colore e non causare danni:
4 Pulire con panno morbido umido.
5 Evitare di sciacquare direttamente con acqua. Non usare spruzzi
d’acqua per pulire.
6 Evitare di pulire con diluente, toluene, acidi, cherosene, oli essenzia-
li, panni imbevuti.
Pulizia del serbatoio dell’acqua (una volta alla settimana): se c’è dello
sporco nel serbatoio d’acqua, pulirlo con un detergente e sciacquarlo
con acqua pulita.
Telecomando
Funzioni
Indicatore luminoso timer
Indicatore luminoso
oscillazione
Indicatore luminoso
alimentazione
Indicatore luminoso velocità
Indicatore luminoso ventilazione

12
MANUTENZIONE
UTILIZZARE IL SERBATOIO DELL’ACQUA COME SEGUE
RISOLUZIONE DI PROBLEMI SEMPLICI
Quando il ventilatore non viene utilizzato per lungo tempo, pulirlo e
riporlo nell’imballaggio e conservarlo in un luogo asciutto.
Nebulizzazione massima 150 ml/H
Voltaggio: 220-240 ~50/60 Hz
Potenza: 75 W
Adatto a un ambiente di 50 mq
Se il ventilatore non funziona correttamente, si prega di controllare la
seguente tabella prima di inviarlo a un centro assistenza:
PROBLEMI POSSIBILI RAGIONI SOLUZIONI
Il ventilatore non fun-
ziona. 1 La spina del cavo di alimentazione non è
correttamente inserita.
2 L’interruttore è
spento.
1 Inserire la spina cor-
rettamente.
2 Accendere l’interrut-
tore
NOTE
7 Non toccare il trasduttore del meccanismo di nebulizzazione con
attrezzi appuntiti, pulire solo con un panno morbido e umido.
8 Non utilizzare solventi chimici, benzina, cherosene, polvere lucidante
per pulire l’esterno del ventilatore.
9 Non usare detergente, è sufficiente acqua pulita. Non far penetrare
acqua per evitare malfunzionamenti.
10 Non smontare l’unità o i componenti in modo casuale.

13
Il ventilatore ventila
ma non oscilla. Il pulsante di oscilla- zione è spento. Accendere il pulsante di oscillazione.
La spia luminosa non
si accende. Il ventila-
tore non ventila e non
nebulizza
1 La spina del cavo di
alimentazione non è
correttamente inserita.
2 L’interruttore è
spento
1 Inserire la spina cor-
rettamente
2 Accendere l’interrut-
tore
La spia luminosa si
accende. Il ventilatore
ventila ma non nebu-
lizza
1 Non c’è acqua nel
serbatoio.
2 La manopola di
controllo di nebulizza-
zione non è ruotata.
3 Il coperchio del ser-
batoio non è ben po-
sizionato
1 Riempire il serbatoio
2 Ruotare la manopo-
la di controllo di ne-
bulizzazione.
3 Posizionare bene il
coperchio del serba-
toio
La nebulizzazione
emana un cattivo
odore.
1 Il prodotto è nuovo.
2 Il serbatoio dell’ac-
qua o l’acqua non
sono puliti.
1 Lasciare il serbato-
io aperto in un luogo
fresco per 12 ore.
2 Pulire il serbatoio e
cambiare l’acqua.
La spia luminosa si
accende. Il ventilatore
non ventila e non ne-
bulizza.
Troppa acqua nel ser-
batoio. La capacità
massima del serbato-
io è di 3 litri.
Diminuire l’acqua nel
serbatoio e serrare il
coperchio.
La quantità di vapore
nebulizzato è molto
ridotta.
1 Il trasduttore del
meccanismo di nebu-
lizzazione è intasato
dallo sporco.
2 L’acqua è sporca
oppure è stata troppo
a lungo nel serbatoio.
1 Pulire il trasduttore
utilizzando un panno
umido e le dita.
2Sostituire acqua
nel serbatoio ed ef-
fettuare un lavaggio
con acqua distillata e
aceto bianco d’alcol –
soluzione 50%.

14
Evidenti vibrazioni. 1La griglia posteriore
non è fissata in modo
stabile.
2 Il dado di montaggio
è allentato.
3Le lame sono dan-
neggiate.
4Le lame sono fuori
equilibrio
1Installare saldamen-
te la griglia posteriore.
2Serrare il dado.
3Sostituire le lame.
4Ruotare le lame e
reinstallarle
Altri problemi inusuali. 1 Dal motore proviene
fumo oppure si sente
odore di bruciato.
2 Le parti metalliche
esposte all’elettricità
oppure l’isolamento
del ventilatore sono
danneggiati.
3 Il coperchio poste-
riore del motore è
danneggiato.
1.2.3. Smettere di uti-
lizzare l’apparecchio e
mandarlo in assisten-
za per la riparazione

15
CONDIZIONI DI GARANZIA
La presente garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni al-
tro diritto di cui gode il consumatore, intendendo, per consumatore ,
esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività im-
prenditoriale o professionale eventualmente svolta, e, pertanto, per uso
domestico/privato. Inoltre non pregiudica in alcun modo i diritti del con-
sumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. Questo certificato non deve essere
spedito per convalida va conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro
documento reso fiscalmente obbligatorio.
1.La Galileo Spa. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla
data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura e non con scontrino
fiscale).
2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la
Repubblica di San Marino e la Città del Vaticano e deve essere com-
provata da scontrino fiscale o fattura , che riporti il nominativo del Punto
Vendita, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi identifi-
cativi dello stesso (tipo,modello).
3. Per garanzia, s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti
componenti l’apparecchio che sono risultate difettose all’origine per vizi
di fabbricazione.
4. L’utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di con-
formità entro due mesi dalla scoperta dello stesso.
5. Entro i primi 6 mesi di vita del prodotto si ritiene il difetto esistente all’o-
rigine , successivamente deve esserne provata l‘esistenza.
6. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stes-
so, non estendono la durata della garanzia.
7. Manopole, lampade, parti in vetro e in plastica, tubazioni e accessori
così come tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche non sono co-
perte da garanzia, eventuali difetti estetici vanno riscontrati e denunciati
con immediatezza dopo l’acquisto.
8. Tutti i materiali soggetti ad usura (guarnizioni in gomma/plastica, cin-
ghie etc) non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la
difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.
9. La Galileo Spa. declina ogni responsabilità per eventuali danni che
possano derivare , direttamente o indirettamente a persone e cose,
come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse
nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio allegato a ciascuno ap-
parecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto

16
concerne le avvertenze relative alla installazione, all’uso e manutenzio-
ne dell’apparecchio stesso.
10. La garanzia non diventa operante nei seguenti casi:
A. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.
B. Interventi errati di installazione e montaggio, così come l’errata connes-
sione o errata erogazione dalle reti di alimentazione elettrica, mancanza di
allacciamento alla presa di terra, e tutte le eventuali regolazioni errate.
C. Installazione errata, imperfetta o incompleta per incapacità d’uso da
parte dell’Utente o dell’installatore, se mancano gli spazi per operare
interno ai prodotti, se non vengono rispettate le indicazioni di conserva-
zione e utilizzo degli stessi previste nei manuali, per eccessiva o scarsa
temperatura degli ambienti.
D. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per ge-
nerici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente
( es problemi d, rumorosità ,di raffreddamento, di riscaldamento, ecc.).
E. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, allu-
vioni, ecc.)
F. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da personale non
idoneo. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia
batterie condensanti, fori di drenaggio acqua di condensa, filtri scarico
ed entrata acqua, eliminazione corpi estranei, calcare ecc.).
G. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o
non inerenti al prodotto stesso.
H. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da
quanto stabilito dal produttore.
Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di
fabbricazione
Galileo S.p.A. - C.F/ P.I. 08442821008, Capitale Sociale 500.000
I.V., Rea RM – 1094899 -
Strada Galli n. 27, 00019 Villa Adriana, Tivoli, Roma

17
USER INSTRUCTIONS EN
FOR A CORRECT AND SAFE USE OF THE APPLIANCE
ONLY FOR HOME USE
ATTENTION! READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK VERY CAREFULLY.
IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER CONSULTATION DURING THE ENTIRE LIFE-CYCLE OF THE PRODUCT SINCE
IT GIVES IMPORTANT INDICATIONS ON THE PRODUCT’S FUNCTIONS AND SAFETY DURING INSTALLATION,
USE AND MAINTENANCE.
GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE OUTSIDE THE EU
GENERAL SAFETY INDICATIONS
RISK FOR CHILDREN!
• A POWER DEVICE IS NOT A TOY. AFTER USE, STO-
RE IT OUT OF REACH OF CHILDREN. KEEP PACKING
MATERIAL (PLASTIC BAGS, CARTON, ETC.) OUT OF
REACH OF CHILDREN.
• THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN
AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS
WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MEN-
TAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND
KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVI-
SION OF A RESPONSABLE ADULT OR INSTRUCTION
CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE
WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.
CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT
BE MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLDER
THAN 8 AND SUPERVISED BY A RESPONSABLE
ADULT. KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT
OF REACH OF CHILDREN LESS THAN 8 YEARS.
• CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO MAKE
SURE THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

18
RISK OF INJURY!
• BEFORE REPLACING THE ACCESSORIES, SWI-
TCH OFF THE APPLIANCE AND REMOVE THE PLUG!
DO NOT INSERT THE APPLIANCE PLUG INTO THE
SOCKET WITHOUT FIRST INSTALLING ALL THE NE-
CESSARY ACCESSORIES.
• PAY UTMOST ATTENTION IN CASE THE APPLIAN-
CE IS USED IN THE PRESENCE OF CHILDREN.
• NEVER LEAVE THE APPLIANCE UNATTENDED WHI-
LE WORKING.
• DISCONNECT THE PLUG FROM THE OUTLET WHEN
THE APPLIANCE IS NO LONGER IN USE AND LET IT
COOL BEFORE CARRYING OUT THE CLEANING.
• DO NOT CLEAN WHILE THE APPLIANCE IS WOR-
KING. DO NOT USE ANY SHARP OBJECT TO REMO-
VE POSSIBLE FOREIGN OBJECTS
• THE CLEANING MUST NOT BE CARRIED OUT BY
UNSUPERVISED CHILDREN.
• DO NOT OPEN THE COVER DURING WATER HEA-
TING AND UNTIL THE SAME DOES NOT REACH THE
TEMPERATURE PREFIXED FOR THE AUTOMATIC
SHUTDOWN OF THE KETTLE.
RISK OF ELECTRICAL BURNS!
• THIS APPLIANCE IS DESIGNED TO OPERATE ONLY
WITH ALTERNATING CURRENT. BEFORE OPERATING,-
MAKE SURE THAT THE VOLTAGE CORRESPONDS TO
THE ONE INDICATED ON THE DATA PLATE.
• ONLY CONNECT THE APPLIANCE TO THE POWER
OUTLETS WITH A MINIMUM CAPACITY OF 10 AM PE-

19
RES.
• DO NOT PULL THE POWER CORD OR THE AP-
PLIANCE ITSELF TO REMOVE THE PLUG FROM THE
WALL SOCKET.
• FULLY UNWIND THE POWER CORD BEFORE OPE-
RATING THE APPLIANCE.
• USE AN ELECTRIC EXTENSION CORD ONLY IF IT IS
IN PERFECT CONDITION.
• NEVER LET THE POWER CORD RUN THROUGH
SHARP EDGES; AVOID CRUSHING IT.
• DO NOT LEAVE THE APPLIANCE EXPOSED TO AT-
MOSPHERIC AGENTS (RAIN, FROST, SUN, ETC.).
• NEVER USE THE APPLIANCE:
- WITH WET OR MOIST HANDS;
- IF IT HAS FALLEN AND HAS OBVIOUS RUPTURES
OR MALFUNCTIONS;
- IF THE PLUG OR POWER CORD DEFECTIVE;
- IN HUMID OR GAS SATURATED ENVIRONMENTS.
• DO NOT COVER THE APPLIANCE WITH TOWELS,
CLOTHING, ETC.
• PLACE THE APPLIANCE ONLY ON HORIZONTAL
AND STABLE SURFACES, AWAY FROM SHOWERS,
BATHTUB, SINKS, ETC.
• IF THE APPLIANCE IS WET OF GETS IN CONTACT
WITHWATER,DONOT USEITANDHAVEIT CHECKED
BY A SPECIALISED LABORATORY.
• ALWAYS REMOVE THE MAINS PLUG FROM THE
POWER SUPPLY IMMEDIATELY AFTER USE AND BE-
FORE PERFORMING ANY CLEANING OR MAINTE-
NANCE WORK.

20
• REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY A
QUALIFIED TECHNICIAN.
• REPAIRING THE APPLIANCE BY YOURSELF CAN
BE EXTREMELY DANGEROUS.
• AN APPLIANCE THAT IS NOT WORKING ANYMO-
RE, MUST BE RENDERED UNUSABLE, BY CUTTING
THE POWER CORD BEFORE THROWING IT.
• CLEAN THE APPLIANCE USING A DAMP CLOTH. DO
NOT USE SOLVENTS OR ABRASIVE DETERGENTS.
• THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE.
• THE TANK MUST BE FILLED WITH THE APPLIAN-
CE DISCONNECTED FROM THE MAINS AND IN ANY
CASE SEPARATED FROM THE FAN BODY.
• FOR THE FIRST USE: FIRST INSERT THE NEBULI-
ZER PLUG AND THEN THE FAN PLUG.
• POSITION THE APPLIANCE ONLY ON A FLAT SUR-
FACE IN ORDER TO AVOID UNDESIRED MOVEMEN-
TS.
• DO NOT PULL THE CABLE OF THE APPLIANCE TO
MOVE IT.
• DO NOT LEAVE THE DEVICE UNATTENDED DURING
USE.
• DO NOT POINT THE SPRAY JET IN THE DIRECTION
OF ELECTRICAL APPLIANCES OR OTHER DEVICES
TURNED ON.
• AVOID WATER STAGNATION BY FREQUENTLY RE-
PLACING THE WATER IN THE TANK.
SPECIFIC WARNINGS