Kopp Nautic User manual

Nautic Zahlenschlosssteckdose
(Artikel-Nr./article no./ 9550/9551)
Bedienungsanleitung / Operating Manual / Bedieningshandleiding
D 
Einstellung der Zahlenkombination:
1. Kombination „0-0-0“ einstellen
(= werkseitige Zahlenkomination).
2. Klappdeckel önen.
3. Verriegelungstaste A drücken, halten und die
gewünschte Zahlenkombination einstellen.
4. Verriegelungstaste A los lassen um die
eingestellte Zahlenkombination zu
bestätigen.
Zahlenkombination gut merken!
Önen des Klappdeckels nur über die
eingestellte Zahlenkombination möglich.
Setting numerical comination:
1. Set combination „0-0-0“.
2. Open hinged cover.
3. Press locking button A and keep pressing,
set the desired numerical combination.
4. Release locking button to confirm the
numerical comination.
Do not forget the numerical comination!
Open the hinged coer will only be pissible
using the set numerical combination.
Instelling de cijfercombinatie:
1. Combinatie „0-0-0“ instellen
(= cijfercombinatie in de fabriek).
2. Klapdeksel openen.
3. Vergrendelingtoets A indrukken, ingedrukt
houden en de gewenste combinatie
instellen.
4. Laat de vergendelingtoets A los om te
bevestigen.
De cijfercombinatie goed onthouen!
Het klapdeksel kan enkel via de ingestelde
cijfercombinatie geopend worden.
Clever sein.
Kopp einschalten.
Heinrich Kopp GmbH | Alzenauer Strasse 68
D-63796 Kahl am Main | www.kopp.eu
058766001
A A A

Nautic Zahlenschlosssteckdose
(Artikel-Nr./article no./ 9550/9551)
Mode d‘emploi / Návod k obsluze

Nastavení číselné kombinace:
1. Nastavte kombinaci „0-0-0“
(= výrobní nastavení)
2. Otevřete víko.
3. Stiskněte tlačítko A, přidržte jej a nastavte
požadovanou kombinaci čísel.
4. Uvolněte tlačítko A pro potvrzení kombinace
čísel.
Pamatujte si dobře číselnou kombinaci !
Otevření výklopného víka je možné pouze
pomocí kombinace čísel.
Clever sein.
Kopp einschalten.
Heinrich Kopp GmbH | Alzenauer Strasse 68
D-63796 Kahl am Main | www.kopp.eu
058766001
F
Réglage de la combinaison de chires:
1. Définissez la combinaison “0-0-0”
(= combinaison du numéro d’usine).
2. Ouvrez le couvercle à charnière.
3. Appuyez sur le bouton de verrouillage A,
maintenez enfoncé et définissez la
combinaison de chires souhaitée.
4. Relâchez la touche de verrouillage A pour
confirmer la combinaison de numéros
définie.
Rappelez-vous la combinaison des nombres!
L’ouverture du couvercle à charnière est
uniquement possible via la combinaison de
numéros définie.
A A