Korg XE20 User manual

EFGSJ 1

XE20/XE20SP Quick Start Guide 3
Thank you for purchasing the Korg XE20/XE20SP digital
ensemble piano. To help you get the most out of your new
instrument, please read this manual carefully.
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a mal-
function.
•In direct sunlight
•Locations of extreme temperature or humidity
•Excessively dusty or dirty locations
•Locations of excessive vibration
•Close to magnetic fields
Power supply
Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of
the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage
other than that for which your unit is intended.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception
interference. Operate this unit at a suitable distance from radios
and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches
or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do
not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning
compounds or flammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If
liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire,
or electrical shock.
Be careful not to let metal objects get into the equipment. If
something does slip into the equipment, unplug the AC adapter
from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or
the store where the equipment was purchased.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular in-
stallation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the follow-
ing measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiv-
er.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
If items such as cables are included with this equipment, you
must use those included items.
Unauthorized changes or modification to this system can
void the user’s authority to operate this equipment.
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)
Responsible Party: KORG USA INC.
Address: 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY
Telephone: [phone]
Equipment Type: DIGITAL ENSEMBLE PIANO
Model: XE20
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Notice regarding disposal (EU only)
When this “crossed-out wheeled bin” symbol is
displayed on the product, owner’s manual, battery, or
battery package, it signifies that when you wish to
dispose of this product, manual, package or battery
you must do so in an approved manner. Do not
discard this product, manual, package or battery
along with ordinary household waste. Disposing in
the correct manner will prevent harm to human health and
potential damage to the environment. Since the correct meth-
od of disposal will depend on the applicable laws and
regulations in your locality, please contact your local
administrative body for details. If the battery contains heavy
metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol
is displayed below the “crossed-out wheeled bin” symbol on
the battery or battery package.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict spec-
ifications and voltage requirements that are applicable in the
country in which it is intended that this product should be
used. If you have purchased this product via the internet,
through mail order, and/or via a telephone sale, you must
verify that this product is intended to be used in the country
in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than
that for which it is intended could be dangerous and could
invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase other-
wise your product may be disqualified from the manufactur-
er’s or distributor’s warranty.

XE20/XE20SP Quick Start Guide
4
Data handling
Incorrect operation or malfunction may cause the contents of
memory to be lost, so we recommend that you save important
data on USB storage devices or other media. Please be aware
that Korg will accept no responsibility for any damages which
may result from loss of data.
COPYRIGHT WARNING
•This professional device is intended only for use with
works for which you yourself own the copyright, for
which you have received permission from the copyright
holder to publicly perform, record, broadcast, sell, and
duplicate, or in connection with activities which constitute
“fair use” under copyright law.
If you are not the copyright holder, have not received per-
mission from the copyright holder, or have not engaged in
fair use of the works, you may be violating copyright law,
and may be liable for damages and penalties.
KORG TAKES NO RESPONSIBILITY FOR ANY IN-
FRINGEMENT COMMITTED THROUGH USE OF KORG
PRODUCTS.
•The content that is built into this product or included with
it may not be extracted, recorded, or stored in a form sim-
ilar to its original state, and distributed or made publicly
available on the internet.
The content of this product (such as sound programs, style
data, accompaniment patterns, MIDI data, PCM sample
data, audio data, operating system etc.) is the copyrighted
property of KORG Inc. or is copyrighted material used by
KORG Inc. under license from a third party.
You do not need permission from KORG Inc. to use the
above content to produce or perform musical works, or to
record and distribute such works.
* All product names and company names are the trademarks or
registered trademarks of their respective owners.
About this manual
The XE20 comes with the following manuals.
• Quick Start Guide (printed) (this document)
• Owner’s Manual (PDF)
• Voice Name List (PDF)
• Stand Assembly Guide (printed, XE20SP only)
Quick Start Guide (booklet) (this document)
Readthismanualrst.Thisguideexplainsthebasicoperations
and other features of the XE20.
Owner’s Manual (PDF)
This explains how to use the detailed functions of the XE20.
Voice Name List (PDF)
This is a list of the styles, demo songs and other data used on
the XE20.
Stand Assembly Guide (printed, XE20SP only)
Explains how to assemble the stand for the XE20SP.
Download the PDF from the following Korg website.
www.korg.com
Conventions in this manual
Symbols ,
Note
,
Tip
These symbols respectively indicate a caution, a supplementary
note, or a tip.
Example screen displays
The parameter values shown in the example screens of this
manual are only for explanatory purposes, and may not
necessary match the values that appear in the screen of your
instrument.

Main Features 5
Main Features
High-denition piano sounds
TheXE20featuresKorg’suniquehigh-denitiongrandpiano
sounds, such as the German Piano. You can play the grand
pianoamongstmanyothersoundswiththetouchofabuon.
....................................................................................................page 7
Playing with dierent sounds
TheXE20letsyouplaymanydierentkinds
of instrument sounds in addition to piano,
violin, sax, drums and so on. ................page 7
Playing along with a style
(auto-accompaniment)
Youcanselectfromdierentgenresof
“styles,” which are like a backing band
or rhythm accompaniment. Try playing a
melody in your right hand while playing a
chord with your left hand......................page 8
Playing back a sound source from a USB
ash drive
The XE20 lets you play back MP3, WAV and
SMFlescontainedonaUSBashdrive.
Select the sound you want and enjoy playing
along. ......................................................page 10
Connecting to an external device and
playing back audio
You can play audio from external devices, such as MP3 players,
smartphones and other mobile devices, computers and so on,
and hear it through the built-in speakers of the XE20.
..................................................................................................page 12
Adding eects to sounds
You can add distortion or reverb to sounds, giving the sound a
dierentcharacter.................................................................page 12
Table of Contents
Main Features .........................................................................5
Preparing to Play ....................................................................6
Using the AC adapter................................................................ 6
Turningthepoweron/o.......................................................... 6
Using the sheet music stand..................................................... 6
Using headphones ..................................................................... 6
Using a pedal.............................................................................. 6
Playing with dierent sounds ...............................................7
Selecting a grand piano............................................................. 7
Selecting sounds in the style set............................................... 7
Selecting a set list ....................................................................... 7
Playing in time with the metronome....................................... 7
Adjusting the tempo.................................................................. 7
Playing along with the auto-accompaniment......................8
Playing with a style you choose............................................... 8
Adding an intro or variations to your playing....................... 9
Recording your performance ................................................... 9
Playing the XE20 while playing back a song......................10
Listening to the demo songs................................................... 10
Playing along with a song....................................................... 10
Playing back part of a song in a loop .................................... 10
Customizing and saving your styles and keyboard sets ...11
Seingstylesandparts............................................................ 11
Adding harmony to a melody................................................ 12
Applyingeects ....................................................................... 12
Selecting the equalizer............................................................. 12
Saving the set list (WRITE) ..................................................... 12
Connecting to audio equipment .........................................12
Playing sounds from your audio device through
the XE20..................................................................................... 12
Other settings .......................................................................14
Changingtheautopower-ofunction.................................. 14
Changing the pedal polarity................................................... 14
Main Specications ..............................................................15
List of chords recognized.....................................................71

Preparing to Play
6
Preparing to Play
The XE20SP includes a stand with pedal unit, for use only with
theXE20SP.Followthestepsbelowafterpuingthestand
together.
Using the AC adapter
1. Make sure that the power on this instrument is turned o.
2. Connect the DC plug of the included AC adapter to the
DC 19V jack located on the rear panel of the XE20.
Be sure to use only the included AC adapter. Using any
other AC adapter may cause malfunctions.
Hook the AC adapter cord onto the cord hook. Do not use
excessiveforcewhenpullingthecordothehook.
3. Connect the plug of the AC adapter to an AC outlet.
Be sure to use an AC outlet of the correct voltage for
your adapter.
Turning the power on/o
1. Turn the VOLUME knob all the way to the
left, so that the volume is down.
2. Press the power buon ( ) to turn the
instrument on.
Whenturningothepower,holdthepower
buondownuntilthedisplayshowsthe
message“PowerO”.
3. Adjust the volume using the VOLUME
knob.
Play some notes on the keyboard to adjust the volume while
checking the sound.
Thiscontrolsthevolumeofsoundoutpuedfromthebuilt-
in speakers, headphone jack ( ) and AUDIO OUT jacks.
Note:
TheXE20willautomaticallyturnoifithasnotbeen
played or operated for a certain amount of time (via the auto
power-o function).
The time interval is set to 30 minutes at factory default. This
interval can be changed (see page 14 “Changing the auto
power-ofunction”).
Using the sheet music stand
Insert the sheet music stand into the two holes for the same on
the rear panel.
Using headphones
yConnect the stereo mini‐plug of a pair of commercially
available headphones to the headphone jack ( ) on the
rear panel.
Note:
The built-in speakers will not make a sound if a pair of
headphones has been connected to the headphone jack (but
soundwillstillbeoutpuedfromtheAUDIOOUTjacks).
Using headphones at high volume for an extended time may
cause hearing damage. Avoid excessively high volume levels.
Using a pedal
As with the damper pedal on a piano, you can use a pedal with
this instrument to sustain the notes you play, even after taking
yourngersothekeyboard.
yFor the XE20: damper pedal included with the XE20, or the
PU-2 pedal unit (sold separately)
yFor the XE20SP: pedal unit included with the XE20SP,
which aaches to the stand
Connect the pedal to the PEDAL jack on the underside of
the keyboard unit.
Tip:
On German Piano and Italy Piano sounds, the pedal
unit included with the XE20SP (or the PU-2, which is sold
separately)letsyoucontrolthedegreeofthedampereect(the
half-pedaleect)accordingtohowfaryoupressthepedal.
Tip:
With the pedal unit included with the XE20SP (or the
PU-2, which is sold separately), sostenuto works only on the
German Piano and Italy Piano sounds.
yXE20, XE20SP: When using
the DS-1H (damper pedal,
sold separately) or PS‐1/
PS-3 (pedal switch, sold
separately)
Plug the pedal into the FOOT
CONTROLLER jack on the
rear panel.
Tip:
On German Piano
and Italy Piano sounds, the DS-1H damper pedal lets you
controlthedegreeofthedampereect(thehalf-pedal
eect)accordingtohowfaryoupressthepedal.
Note:
Notethatthedampereectdoesnotworkonthelower
part.
Tip:
Reverse the pedal polarity if the pedal is not working
correctly (see page 14 “Changing the pedal polarity”).
Headphones
Cord hook
When hooking the cord onto
the cord hook, be careful not
to bend this part any more
than necessary.
AC adapter Power cord for the AC adapter
to AC outlet
Damper pedal,
pedal switch, etc.

Playingwithdierentsounds 7
Playing with dierent sounds
Selecting a grand piano
yPress the PIANO1/2 buon.
This will quickly select the grand piano sound. You can
switchbetweenpianos1and2witheachpressofthebuon.
Piano 1: German Piano
Piano 2: Italy Piano
Selecting sounds in the style set
The keyboard set is a group of sounds used in keyboard
performance.Dierentsoundslikepiano, strings, synthesizer,
drums and so on are assigned to the four parts (lower and upper
1–3). These four parts together are called a keyboard part.
Tip:
See the “Voice Name List” (PDF) for a list of the keyboard
sets and sounds.
1. Press the STYLE SET buon.
The keyboard set that is most suitable for the style will be
recalled.
Selecting a set list
Setlistsareusedtosaveandquicklyrecallyourfavoriteseings
(style,tempo,eectsandsoon;seepage12“Savingtheset
list (WRITE)”).
The recommended set lists are stored in locations 1–4 of banks
A and B. Bank A-1 will be selected right after the power is
turned on. The keyboard set will be “German Piano.”
1. Press the BANK/WRITE buon several times to select the
bank.
Tip:
Pressingthisbuonwhileholdingdownthe[SHIFT]
buonwillselectbanksinreverseorder.
2. Use buons 1–4 to select the set list.
Playing in time with the metronome
You can practice along with the tempo and beat of the metronome.
yTurning on the metronome: Press the (metronome)/[BEAT
SELECT]buontoturnthemetronomeon(thebuonwill
light),andpressthebuonagaintomakeitstop.
ySeing the beat: Press the (metronome)/[BEATSELECT]
buonanumberoftimeswhileholdingdownthe[SHIFT]
buon.
yAdjusting the volume: Turn the dial while holding down
the (metronome)/[BEATSELECT]buon.
Tip:
Whenseingthebeat(timesignature)andvolume,
youcanalsopressaspecickeyonthekeyboardwhile
holding down the (metronome)/[BEATSELECT]buon.
(See the “Owner’s Manual (PDF)” for details.)
Adjusting the tempo
yTurn the dial while holding down the [SHIFT] buon.
yPress the TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] buon to match
the number of beats of the style at the tempo timing you
wish to set. (For instance, if you want to set a 4/4 beat, press
thebuonfourtimes;andfora3/4beat,pressthebuon
three times.)
Note:
PressingtheTAPTEMPO/[TEMPOLOCK]buon
any more times will start the accompaniment (tap start
function).
yTempo lock:PresstheTAPTEMPO/[TEMPO LOCK]buon
whileholdingdownthe[SHIFT]buon(thetempolock
icon will light in the display).
Tip:
Whenseingthetempo,youcanalsopressaspecic
key on the keyboard while holding down the (metronome)/
[BEATSELECT]buon.(Seethe“Owner’sManual(PDF)”
for details.)
Power button
VOLUME knob
PIANO1/2
button
STYLE SET button
REVERB button
Keyboard part
[SHIFT] button
Tempo lock icon Bank
Dial
Keyboard set name
CATEGORY buttons
TAP TEMPO/
[TEMPO LOCK
] button
Buttons 1–4
BANK/WRITE button (metronome)/
[BEAT SELECT] button

Playing along with the auto-accompaniment
8
Playing along with the auto-accompaniment
You can play the keyboard along with the auto-accompaniment function.
Playing with a style you choose
The sounds used in a style (auto-accompaniment) are assigned
to four parts (drums, percussion, bass and other parts).
Together, these four parts are called an accompaniment part.
1. Press the STYLE/[MUSIC STYLE] buon to enter style
mode.
will blink on the display, and the style name will
be shown.
2. Select the style using the dial or the +/– buons.
UsetheCATEGORYbuonstoswitchthestylebetween
dierentmusicalgenres.
3. Press the STYLE SET buon.
A keyboard set appropriate for the style will be recalled.
4. Press the SPLIT buon to activate the keyboard split
feature (the buon will light).
When you turn the split on, all keys to the left of the split
point (the lower part) will become the “chord recognition
range.”
Turnthesplitotomaketheentirekeyboardbecomethe
chord recognition range.
Tip:
To change the split point, press a key while holding
downtheSPLITbuon.Seepage11“Seingasplit”for
details on the split feature.
5. Play a chord within the chord recognition range.
The chord name that you played is recognized and shown
on the display.
6. Press the start/stop buon.
The auto-accompaniment will begin, and the start/stop
buonwilllightupgreen.
7. Play a melody on the right side of the split point on the
keyboard, while playing a chord in the chord recognition
range.
When you change the chord, the accompaniment will
automatically follow along.
Tip:
See the “List of chords recognized” (page 71) to see
which chords are recognized by this instrument.
Tip:
To change or lock the tempo, see “Adjusting the
tempo” (page 7). When you lock the tempo, the tempo
willnotchangewhenyouselectadierentstyle.
8. To stop the auto‐accompaniment, press the start/stop
buon.
STYLE SET button
Keyboard
part
[SHIFT] button
Dial
CATEGORY buttons
Accompaniment
part
STYLE/[MUSIC STYLE]
button
Start/stop button
Style name
Chord name
SPLIT button
Lower part Upper parts 1–3
Split point
Chord recognition range
Le
ft side Right side
Split point

Playing along with the auto-accompaniment 9
Adding an intro or variations to your playing
You can add variation to the song you are playing by adding an
introtothebeginning,aswellasll-insandbreaksandnally
anendingtonish.
1. Follow steps 1–4 in “Playing with a style you choose”
(page 8).
2. Press VARIATION buons 1/2 or 3/4 to select a variation.
The variation will switch from variation 1 (lights up green)
to variation 2 (lights up red), and from variation 3 (lights up
green) to variation 4 (lights up red) with each press of the
buons.
The arrangement will become progressively more complex
as you go up from variation 1 to 4.
3. Press the INTRO/ENDING buon to select the intro.
The intro will switch between intro 1 (lights up green) and
intro2(lightsupred)witheachpressofthebuon.
Intro 1 and ending 1 feature harmonized changes in chords,
whereasintro2andending2featurexedchords.
Tip:
WhenyoupresstheINTRO/ENDINGbuonbefore
youstarttoplay,thiswillselecttheintro;andwhenyou
pressthebuonwhileyouareplaying,thiswillselectthe
ending.
4. Play a chord within the chord recognition range.
The chord name that you played is recognized and shown
on the display.
5. Press the start/stop buon.
The intro will begin, and then the variation accompaniment
will play back.
6. Play the chords with your left hand and the melody with
your right hand.
7. Press VARIATION buons 1/2 and 3/4, as well as the
FILL buon and COUNT IN/BREAK buon to change the
playback of the song while you play.
8. To end the song, press the INTRO/ENDING buon and
select the ending.
The ending will switch between ending 1 (lights up green)
andending2(lightsupred)witheachpressofthebuon.
Theaccompanimentwillnishaftertheending.
Recording your performance
You can record as you play along with the auto-accompaniment.
1. Follow steps 1–5 in “Playing with a style you choose”
(page 8), or steps 1–4 in “Adding an intro or variations
to your playing” (page 9).
2. Press the record buon to put the instrument in record
standby mode (the buon will light red).
3. Press the start/stop buon to begin recording.
4. Play the chords with your left hand and the melody with
your right hand.
5. Press VARIATION buons 1/2 and 3/4, as well as the
FILL buon and COUNT IN/BREAK buon to change the
playback of the song while you play.
6. To nish recording, press the start/stop buon or the
INTRO/ENDING buon.
The data that you recorded will automatically be saved as a
user song.
Tip:
The name of the user song will be “UserSong,” with a
sequential number added to the end.
Tip:
To hear your recorded performance, see “Playing
along with a song” (page 10).
Tip:
You can record just the keyboard part (for example, when
playing the piano) without using auto-accompaniment.
Beforepressingtherecordbuonasshowninstep2,press
eachofthebuonsfortheaccompanimentparts(DRUM,
PERCUSSION, BASS, OTHER PARTS) to mute them (the
buonswillgodark),andthenpresstheSPLITbuontoturn
thesplito.
Referto“Seingstylesandparts”(page11)formoreonhow
to mute a part.
Start/stop
Chord name
VARIATION
1 (green) / 2 (red), 3 (green) / 4 (red)
FILL
COUNT IN/BREAK
INTRO/ENDING
1 (green) / 2 (red) Record

Playing the XE20 while playing back a song
10
Playing the XE20 while playing back a song
Listening to the demo songs
The XE20 has 21 built-in demo songs. This shows you how to
listen to the songs.
1. Press the SONG/[DEMO SONG] buon while holding
down the [SHIFT] buon.
will blink in the display, and the demo songs will
start playing back in order from song D01.
Tip:
Use the dial or the +/–buonstoselectotherdemo
songs. The demo songs will play back in the order in which
you select them.
2. Press the [SHIFT] buon to stop.
Playing along with a song
You can play the XE20 while playing back a song.
yTo play back an MP3, WAV or standard MIDI le (SMF)
on a USB ash drive, connect the USB ash drive with
your data to the USB TO DEVICE port on the rear panel.
The USB icon ( ) will be shown in the top right of the
display.
1. Press the SONG/[DEMO SONG] buon to enter song
mode.
will blink on the display, and the song name will
be displayed.
2. Select the song type using the CATEGORY buons, and
use the dial or the +/– buons to select the song.
ThesongtypesandSONG/[DEMOSONG]buonstatesare
as follows:
D01–D21: Demo song (blinks green)
001–999: User song (blinks red)
M01–M99: Music data (blinks green)
Note:
User songs are recordings of songs that you have
played on the XE20 (see page 9 “Recording your
performance”).
3. Press the start/stop buon (the buon will light up green).
4. Play the keyboard along with the song.
Tip:
To change the tempo, see “Adjusting the tempo”
(page 7).
5. To stop playback of a song, press the start/stop buon.
Rewinding, fast-forwarding or pausing a song
yRewind buon: Press this once to go back one measure. (For
MP3andWAVles,thiswillgobacktwoseconds.)
Holddownthebuontocontinuerewinding.
yFast-forward buon: Press this once to move forward one
measure.(ForMP3andWAVles,thiswillmoveforward
two seconds.)
Holddownthebuontocontinuefast-forwarding.
yPause buon: Press this during playback to pause. Press the
buonagaintoresumeplaybackfromwhereyoustopped.
Playing back part of a song in a loop
This feature lets you play back part of a song over and over (loop
playback).
Quick loop playback
PresstheLOOPbuontolooptheplaybackofthecurrent
measure.(ForMP3andWAVles,playbackwillbelooped
from1secondpriortothepointwheretheLOOPbuonwas
pressed.)
1. Press the start/stop buon to play back the song.
2. Press the LOOP buon at the measure (position) where
you wish to repeat playback. (The buon will light.)
3. To cancel loop playback, press the LOOP buon again.
The instrument will return to normal playback, and the
buonwillgodark.
Tip:
You can also specify a certain part of the song that you
wanttorepeatedlyplayback(A-Bloopplayback;seethe
Owner’s Manual, PDF).
[SHIFT] button
Dial
Keyboard set name
CATEGORY buttons
Start/stop
Song name
LOOP
Rewind
Fast-forward
Pause
SONG/[DEMO SONG] button
USB icon
A B

Customizing and saving your styles and keyboard sets 11
Customizing and saving your styles and keyboard sets
Setting styles and parts
After making the following changes in style mode (the
STYLE/[MUSICSTYLE]buonwilllight)andthenturningo
thepower,theXE20willreturntoitsoriginalseings.Save
yourfavoriteseingsinasetlist.
Muting parts and changing sounds
On the keyboard part (upper 1–3 and lower) and on the
accompaniment part (drums, percussion, bass and other parts),
youcanmute(turno)individualparts,orchangethepart’s
sound.
Muting
yPressing the part buons will mute the respective part(s)
(the buons will go dark). Pressing the buons again will
cancel muting (the buon will light).
Changing sounds
1. Press the part buon for the part you want to change while
holding down the [SHIFT] buon (the part buon will
blink).
and the sound name will blink on the display.
Note:
The sounds for “other parts” cannot be changed.
2. Use the dial or the +/– buons to select a sound.
3. Press the [SHIFT] buon to return to the previous mode.
Setting a split
You can divide the keyboard into a high note range (for upper
1–3 parts) and a low note range (for lower part). This is called a
“split function,” and the key where the sound changes (the next
note directly below the upper part) is called the “split point.”
yTo turn the split on:PresstheSPLITbuontoturnthesplit
functionon(thebuonwilllight).Thekeyboardwillbe
divided into two ranges.
yTo turn the split o:PresstheSPLITbuononcemore
toturnthesplito(thebuonwillgodark).Theentire
keyboard range will play upper parts 1–3.
yTo change the split point: Press any key while holding
downtheSPLITbuon.
Transposing
You can change the key of this instrument in semitones, over a
range of ±1 octave.
The key that is currently set is shown in the display.
yTo lower the key: Press the TRANSPOSE ♭/[OCTAVE–]
buon.
yTo raise the key: Press the TRANSPOSE ♯/[OCTAVE+]
buon.
yTo reset the key: Press both the TRANSPOSE ♭/[OCTAVE–]
and TRANSPOSE ♯/[OCTAVE+]buonstogether.
STYLE SET button REVERB
button
Keyboard
part
[SHIFT] button
Bank
Dial
Keyboard set
name
Buttons 1–4
BANK/WRITE button
Accompaniment
part
STYLE/[MUSIC STYLE]
button
Style name
Sound name Chord name
SPLIT button
TRANSPOSE /[OCTAVE –] button
TRANSPOSE /[OCTAVE +] button
Octave/transpose
SETTING/[MEDIA]
button
ENSEMBLE button
Split point
Right sideLeft side
Lower part Upper parts 1–3

Connecting to audio equipment
12
Changing the octave
You can change the pitch of the note that actually sounds when
you play a note on the keyboard, up or down in one-octave
units. You can set the octave within a range of ±2 octaves.
yTo lower the octave: Press the TRANSPOSE ♭/[OCTAVE–]
buonwhileholdingthe[SHIFT]buon.
yTo raise the octave: Press the TRANSPOSE ♯/[OCTAVE+]
buonwhileholdingdownthe[SHIFT]buon.
Adding harmony to a melody
This adds a harmony to the melody you are playing, to match
the chord. The harmony will vary depending on the style you
have selected.
1. Press the ENSEMBLE buon.
2. Press the SPLIT buon to activate the keyboard split
feature (the buon will light).
3. Play a chord within the chord recognition range, and play
a melody with your right hand.
Applying eects
Eachkeyboardsetcontainstwoeects(eects1and2),which
changethenaloutputdependingontheamountofsoundthat
issentthroughtheeects(thesendlevel).
1. Press the SETTING/[MEDIA] buon.
yPress the CATEGORY buon t/uto select from the
P14–21 eects (for eect 1 or 2) and the part to which the
eect will be applied (lower, upper 1–3), on the screen.
2. Use the dial or the +/– buons to set the eect send level.
Whenthesendlevelisat“0”,theeectwillnotbeheard.
Thegreaterthesendlevel,themoreyouwillheartheeect.
Tip:
Whentheeecttypeis“reverb,”usetheREVERBbuon
toswitchthereverbonando.
Tip:
Ifyouwanttosaveyourseings,savethemasasetlist.
Selecting the equalizer
Youcanaddanequalizereecttomakethesoundoutpued
from the built-in speakers easier to listen to, or to adjust the
tonal character of the sound to match the musical genre you are
playing.
1. Press the SETTING/[MEDIA] buon.
2. Press the CATEGORY buon t/u to select “P12:Speaker
EQ”.
3. Select the equalizer using the dial or the +/– buons.
4. Press the [SHIFT] buon to return to the previous mode.
Tip:
Ifyouwanttosaveyourseing,saveitasasetlist.
Saving the set list (WRITE)
Youcansaveseingssuchasstyle,tempo,keyboardsetsand
eectsinasetlist.Onceyouhavecustomizedtheseingsfora
style,werecommendthatyousaveyourseingsasasetlist.
See “Selecting a set list” (page 7) for details on how to use
the set list.
1. In style mode, customize the style such as changing the
sound of the keyboard parts, the octave and so on (see
page 11 “Customizing and saving your styles and
keyboard sets”).
2.
Press the BANK/WRITE buon to select the bank to save to.
The bank will change in sequential order (A¦B¦C...J¦A...)
witheachpressoftheBANK/WRITEbuon.
PresstheBANK/WRITEbuonwhileholdingthe[SHIFT]
buontoreversetheorder.
Banks A–B:preloaded;Banks C–J: initialized
3. Press one of buons 1–4 while holding down the BANK/
WRITE buon.
Yourseingswillbesavedtothesetlist,andthebuonyou
pressed will light.
Tip:
Bank A-1 will be selected right after the power is
turned on. The keyboard set will be “German Piano”.
Connecting to audio equipment
Playing sounds from your audio device
through the XE20
You can connect a device such as an audio player to the AUDIO
IN jack (stereo mini-phone jack) on the rear panel of the XE20,
or connect a computer to the XE20 via the USB port. In either
case, you’ll be able to hear the sound of the audio device or
computer playing back through the built-in speakers of the
XE20. You can also play along with the sound.
Playing audio from devices connected to the
AUDIO IN jack
1. Turn the volume on this instrument and on your audio
device all the way down, and then turn the power o on
both units.
2. Connect your audio device to the AUDIO IN jack on the
rear panel of this instrument using a stereo mini-cable.
3. Turn the power of the audio device on, and then turn on
the power of the XE20.
4. Play back sound on the audio device, slowly turning up
the volume. As you raise the volume on the XE20, you
should be able to hear the sound coming through the
speakers.
5. To adjust the volume balance, raise the volume on your
audio device while playing the keyboard of the XE20
along with the sound.
To adjust the overall volume level, use the VOLUME knob.
Tip:
You can adjust the input level of the audio device
usingthe“AudioInLevel”parameterintheseingsfunction.
See the Owner’s Manual (PDF) for details.
6. When turning o the power, stop playback on the audio
device, turn o the XE20, and then turn o your audio
device, in that order.
Audio player or
other device
Stereo mini-cable

Connecting to audio equipment 13
Playing audio from a computer connected to
the USB TO HOST port
1. Turn the volume all the way down on both the XE20 and
your computer.
2. Connect the computer to the USB TO HOST port on the
rear panel using a USB cable.
3. Play back sound on the computer while slowly turning
up the volume. As you raise the volume on the XE20, you
should be able to hear the sound coming through the
speakers.
4. To adjust the volume balance, raise the volume on your
computer while playing the keyboard of the XE20, along
with the sound played back from the computer.
When connecting to your computer, you may hear a loud
noisedependingontheseings,soadjustthevolumeonyour
computer.

Otherseings
14
Other settings
Changing the auto power-o function
Thisinstrumenthasanautopower-ofunctionthat
automaticallyturnsothepowerwhentheunithasnotbeen
played or operated for a certain length of time. The time interval
is set to 30 minutes at factory default, but this can be changed.
1. Press the SETTING/[MEDIA] buon to enter the seings
function.
2. Press the CATEGORY buon t/useveral times to select
“P22: Auto PowerO.”
3. Turn the dial to select “Disable” or a specic time after
which the power will turn o.
4. Press the [SHIFT] buon to return to the previous mode.
Changing the pedal polarity
If the sound does not sustain when you press the pedal
connected to the rear panel of this instrument, but the sound
doessustainwhenyoutakeyourfooto,youwillneedto
changetheXE20’spedalpolarityseing.
1. Press the SETTING/[MEDIA] buon to enter the seings
function.
2. Press the CATEGORY buon t/useveral times to select
“P03: Pedal Polarity.”
3. Turn the dial to change the polarity.
− (KORG):Thisisthefactorydefaultseing.Usethisseing
when using a DS-1H, PS-1 or PS-3 pedal.
+ (Reverse):Thisseingreversestheeectmadewhen
operating the pedal.
4. Press the [SHIFT] buon to return to the previous mode.
Keyboard
part [SHIFT] button
Dial
STYLE/[MUSIC STYLE]
button
SETTING/[MEDIA] button

Main Specications 15
Main Specications
Function XE20/XE20SP
Keyboard
NH (Natural Weighted Hammer Action)
Keyboard
88 keys (A0-C8)
Touch control Soft (light), medium (standard),
hard (heavier), xed
Sound generator Stereo PCM sound generator
Maximum
polyphony
184 voices
(Maximum of 120 voices (German Piano and
Italy Piano sounds); maximum of 64 voices (other
sounds))
Sounds More than 705 sounds; 41 drum kits (including
the GM-compatible sound set)
Eects
Accompaniment part: 2 stereo digital multi-
eects
Keyboard part: 2 stereo digital multi-eects
Styles More than 280 presets
Audio player MP3 (44.1 kHz)
WAV (44.1 kHz)
Sequencer
Playback: SMF (Standard MIDI File) format 0 or 1
Recording: Original format (a function is
available to convert and output to SMF0)
Scales
(Temperament)
9 types
Input/output
jacks
FOOT
CONTROLLER
jack
6.3 mm (1/4”) phone jack
AUDIO IN
jack
3.5 mm (1/8”) stereo mini-phone
jack
AUDIO OUT L/
MONO, R jacks
6.3 mm (1/4”) phone jack
(unbalanced)
Headphone
jack
3.5 mm (1/8”) stereo mini-phone
jack
USB TO
DEVICE port
USB Type-A: For connecting USB
ash memory and controllers
USB TO HOST
port
USB Type-B: For connecting
personal computers
PEDAL jack For connecting damper pedal
(included with the XE20),
pedal unit (included with the
XE20SP), PU-2 pedal unit (sold
separately)
Speaker system Amp: 18 W × 2
Speakers: 57 mm (2.24”) × 126 mm (4.96”)
Elliptical speakers × 2 (bass reex box type)
Speaker EQ: 8 types
MIDI USB MIDI
Display Custom LCD with backlighting
Power supply AC adapter (DC19V, )
Power
consumption
13 W
Dimensions
(W × D × H)
XE20: 1,312 × 336 × 118 mm/51.65 × 13.23 × 4.65
inches (excluding music stand)
XE20SP : 1,312 × 336 × 751 mm / 51.65 × 13.23 ×
29.57 inches (excluding music stand)
Weight XE20: 11.4 kg / 25.13 lbs. (excluding music stand)
XE20SP:
21 kg / 46.30 lbs. (excluding music stand)
Included items Quick Start Guide (this document), AC adapter,
sheet music stand, damper pedal (XE20 only),
stand with pedal unit (XE20SP only)
Function XE20/XE20SP
Accessories
(sold separately)
DS-1H damper pedal (half-pedal eect operates
only with German Piano and Italy Piano sounds)
PU-2 pedal unit (damper half-pedal eect and
sostenuto operate only with German Piano and
Italy Piano sounds)
PS-1 pedal switch
PS-3 pedal switch
EXP-2 foot controller
* Specications and appearance are subject to change without
notice for improvement.

16

Guide de prise en main des XE20/XE20SP 17
Merci d’avoir choisi le piano d’ensemble numérique XE20/
XE20SP de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les
possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement
ce manuel.
Précautions
Emplacement
L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut
en entraîner le mauvais fonctionnement.
•En plein soleil
•Endroits très chauds ou très humides
•Endroits sales ou fort poussiéreux
•Endroits soumis à de fortes vibrations
•A proximité de champs magnétiques
Alimentation
Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur
de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une
prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour
laquelle l’appareil est conçu.
Interférences avec d’autres appareils électriques
Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent
par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez
dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raison-
nable de postes de radio et de télévision.
Maniement
Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et
les boutons de cet instrument avec soin.
Entretien
Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre
et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels
que du benzène ou du diluant, voire des produits inflam-
mables.
Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement
pour toute référence ultérieure.
Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’ins-
trument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provo-
quer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.
Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le
boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez
l’adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre re-
vendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté
l’instrument.
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une
croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les
piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit,
manuel ou piles doit être déposé chez un représentant
compétent, et non pas dans une poubelle ou toute
autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette
manière, de prévenir les dommages pour la santé
humaine et les dommages potentiels pour l’environnement.
La bonne méthode d’élimination dépendra des lois et
règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît,
contactez votre organisme administratif pour plus de détails.
Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil
réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du
symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le
pack de piles.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères
et des besoins en tension applicables dans le pays où ce
produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via
l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par télé-
phone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable
dans le pays où vous résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre
que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et
annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conser-
vez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat,
faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert
par la garantie du fabricant ou du distributeur.
Gestion des données
Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut
entraîner la perte du contenu de la mémoire, aussi nous vous
recommandons de sauvegarder vos données importantes sur
support de stockage USB ou un autre type de support. Korg
décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de la
perte de données.
AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT
•Cet appareil professionnel est destiné à l’enregistrement
de morceaux dont vous êtes l’ayant droit ou pour lesquels
vous avez obtenu la permission de l’ayant droit. Sachez
qu’une telle permission est requise pour tout morceau que
vous comptez utiliser en public, à la radio, à des fins com-
merciales ou toute autre activité à but lucratif. L’utilisation
de morceaux dont vous ne détenez pas les droits d’auteur
et pour lesquels vous n’avez reçu aucune permission de
l’ayant droit vous expose à des poursuites judiciaires. Si
vous n’êtes pas sûr de vos droits sur une oeuvre, veuillez
consulter un avocat spécialisé.
KORG DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR
QUELQUE INFRACTION QUE CE SOIT, MEME SI ELLE
A ETE COMMISE AVEC UN PRODUIT KORG.
•Les données contenues dans ou accompagnant ce produit
ne peuvent pas être extraites, enregistrées ni sauvegardées
sous quelque forme similaire à leur état original, ni distri-
buées ou rendues accessibles au public sur internet.
Le contenu de ce produit (comme par exemple les pro-
grammes sonores, données de style, motifs d’accompagne-
ment, données MIDI, données d’échantillon PCM, don-
nées audio, système d’exploitation, etc.) sont la propriété
intellectuelle de KORG Inc. ou du matériel soumis au droit
d’auteur et utilisé par KORG Inc. sous licence de tiers.
L’utilisation du contenu mentionné ci-dessus afin de pro-
duire ou de jouer des œuvres musicales, ou d’enregistrer et
de distribuer de telles œuvres, ne nécessite pas l’autorisa-
tion de KORG Inc.
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques com-
merciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Guide de prise en main des XE20/XE20SP
18
Au sujet de ce manuel
La documentation du XE20 comprend les manuels suivants.
• Guide de prise en main (le document imprimé que vous
lisez)
• Manueld’utilisation(chierPDF)
• VoiceNameList(chierPDF)
• Stand Assembly Guide (version imprimée, XE20SP
uniquement)
Guide de prise en main (le document imprimé que vous
lisez)
Lisez d’abord ce manuel. Il décrit l’utilisation des fonctions de
base et d’autres fonctions du XE20.
Manuel d’utilisation (chier PDF)
Il décrit en détail l’utilisation des fonctions du XE20.
Voice Name List (chier PDF)
Ceelisteénumèrelesstyles,morceauxdedémonstrationet
autres données du XE20.
Stand Assembly Guide (version imprimée, XE20SP
uniquement)
Décrit le montage du pied pour le XE20SP.
TéléchargezlechierPDFsurlesiteInternetdeKorg.
www.korg.com
Conventions utilisées dans ce manuel
Symboles ,
Remarque
,
Astuce
Ces symboles signalent respectivement un avertissement, une
remarque supplémentaire ou une astuce.
Saisies d’écran du manuel
Les valeurs des paramètres figurant dans les illustrations
decemanuelsontuniquementfourniesàtitred’exemple;
elles ne correspondent pas nécessairement aux réglages qui
apparaissent sur l’écran de votre instrument.

Principales fonctions 19
Principales fonctions
Sons de piano de haute dénition
LeXE20bénéciedesonsdepianoàqueueuniqueetdehaute
dénitionportantlasignaturedeKorg,commelesonde
German Piano. Une simple pression d’un bouton permet de se
délecter du son de piano à queue ainsi que de nombreux autres
sons.......................................................................................... page 21
Jeu de sons divers
Le XE20 vous permet de jouer un large
éventail de sons d’instruments variés en
plus des sons de piano, violon, saxophone,
baerie,etc.
..................................................................page 21
Jeu avec un style
(accompagnement
automatique)
Vous pouvez choisir parmi une sélection
de“styles”variés,quifontocede
groupe d’accompagnement ou de rythme
d’accompagnement. Jouez une mélodie de la
main droite en jouant un accord de la main gauche........page 22
Lecture d’une source sonore
sur clé USB
LeXE20permetdeliredeschiersMP3,
WAV et SMF stockés sur une clé USB.
Sélectionnez le son voulu et amusez-vous en
accompagnantdeschiers..................page 24
Connexion d’un dispositif externe et
lecture de chiers audio
Vous pouvez restituer le son de dispositifs externes tels qu’un
lecteur MP3, un smartphone ou un autre appareil mobile, un
ordinateur, etc. via les haut-parleurs intégrés du XE20.
..................................................................................................page 26
Ajout d’eets aux sons
Vouspouvezappliqueruneetdedistorsionoude
réverbérationauxsonsdel’instrumentpourmodierleur
caractère..................................................................................page 26
Sommaire
Principales fonctions............................................................19
Préparatifs.............................................................................20
Utilisation de l’adaptateur secteur......................................... 20
Mise sous/hors tension ............................................................ 20
Utilisation du pupitre.............................................................. 20
Utilisation d’un casque............................................................ 20
Utilisation d’une pédale.......................................................... 20
Jeu de sons divers.................................................................21
Sélection du son de piano à queue......................................... 21
Sélection de sons dans le style set.......................................... 21
Sélection d’une set list ............................................................. 21
Jeu avec métronome ................................................................ 21
Réglage du tempo .................................................................... 21
Jeu avec l’accompagnement automatique.........................22
Jeu avec le style choisi ............................................................. 22
Ajout d’une intro ou de variations à votre jeu..................... 23
Enregistrement de votre jeu.................................................... 23
Jouer sur le XE20 en lisant un morceau ..............................24
Écoute des morceaux de démonstration............................... 24
Jeu avec un morceau................................................................ 24
Lecture en boucle d’une partie de morceau ......................... 24
Personnalisation et sauvegarde de styles et
keyboard sets........................................................................25
Réglages des styles et parties.................................................. 25
Ajout d’une harmonie à la mélodie....................................... 26
Utilisationdeseets................................................................. 26
Sélection de l’égaliseur ............................................................ 26
Sauvegarde d’une set list (WRITE)........................................ 26
Connexion à un appareil audio ...........................................26
Lire le son d’un appareil audio sur le XE20.......................... 26
Autres réglages.....................................................................28
Changer le délai de la fonction de coupure automatique
de l’alimentation....................................................................... 28
Changement de polarité de la pédale.................................... 28
Caractéristiques principales................................................29
Liste des accords reconnus ..................................................71

Préparatifs
20
Préparatifs
Le XE20SP est livré avec un pied incluant un pédalier et destiné
à être utilisé uniquement avec le XE20SP. Suivez la procédure
ci-dessous après le montage du pied.
Utilisation de l’adaptateur secteur
1. Veillez à ce que l’instrument soit hors tension.
2. Branchez la che CC de l’adaptateur secteur fourni à la
prise DC 19V sur le panneau arrière du XE20.
Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni.
L’utilisation de tout autre adaptateur secteur pourrait causer
des dysfonctionnements.
Enroulez le cordon de l’adaptateur secteur autour du crochet
prévuàceteet.N’appliquezjamaisdeforceexcessivepour
retirer le cordon du crochet.
3. Branchez la che secteur de l’adaptateur à une prise de
courant de tension appropriée.
Veillez à ce que la prise de courant fournisse bien un
courant de tension compatible avec l’adaptateur secteur.
Mise sous/hors tension
1. Tournez la commande VOLUME à fond
à gauche pour réduire le volume au
minimum.
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation ( )
pour mere l’instrument sous tension.
Pourmerel’instrumenthorstension,
maintenez le bouton d’alimentation enfoncé
jusqu’àcequelemessage“PowerO”
s’ache.
3. Réglez le volume avec la commande
VOLUME.
Jouez quelques notes sur le clavier pour ajuster le volume et
vérierleson.
Ceecommandecontrôlelevolumedeshaut-parleurs
intégrés et le niveau du signal de la prise casque ()et des
prises AUDIO OUT.
Remarque:
La fonction de coupure automatique de
l’alimentation met automatiquement le XE20 hors tension
quand un délai prédéterminé s’écoule sans que l’instrument soit
joué ou manipulé.
Ce délai est réglé sur 30 minutes à l’usine. Vous pouvez changer
le délai d’activation (voyez page 28 “Changer le délai de la
fonction de coupure automatique de l’alimentation”).
Utilisation du pupitre
Insérezlepupitredanslesdeuxoricesprévusàceteetsurle
panneau arrière.
Utilisation d’un casque
yBranchez la che minijack stéréo d’un casque disponible
dans le commerce à la prise casque ( ) du panneau
arrière.
Remarque:
Le son des haut-parleurs intégrés est coupé quand
un casque est branché à la prise casque (mais le signal de
l’instrument est restitué via les prises AUDIO OUT).
Une écoute prolongée à volume élevé peut endommager
votre ouïe. Évitez donc de régler le volume sur un niveau
excessif.
Utilisation d’une pédale
Vous pouvez utiliser une pédale avec cet instrument pour
soutenir les notes jouées, même après le relâchement des
touches, comme la pédale forte d’un piano.
yPour le XE20: pédale forte fournie avec le XE20 ou pédalier
PU-2 (vendu séparément)
yPour le XE20SP: pédalier fourni avec le XE20SP et destiné
à être xé au pied
Branchez la pédale à la prise PEDAL sur le dessous du
clavier.
Astuce:
Avec les sons de German Piano et de Italy Piano, le
pédalier fourni avec le XE20SP (ou le PU-2, vendu séparément)
permetdevarierl’intensitédel’eetdepédaleforte(eet
“demi-pédale”) en enfonçant plus ou moins la pédale.
Astuce:
Dans le cas du pédalier fourni avec le XE20SP (ou
le PU-2, vendu séparément), la pédale de soutien produit
uniquementuneetsurlessonsdeGermanPianoetde
Italy Piano.
yXE20, XE20SP: Quand vous utilisez la pédale forte DS‐1H
(vendu séparément) ou la pédale commutateur PS-1/PS-3
(vendu séparément)
Branchez la pédale à la prise
FOOT CONTROLLER du
panneau arrière.
Astuce:
Avec les sons de
German Piano et de Italy
Piano, la pédale forte DS-1H
permet de varier l’intensité
del’eetdepédaleforte(eet
“demi-pédale”) en enfonçant plus ou moins la pédale.
Remarque:
Notezquel’eetdepédaleforten’inuencepasla
partie Lower du clavier.
Astuce:
Si la pédale ne fonctionne pas correctement, inversez
sa polarité (voyez page 28 “Changement de polarité de la
pédale”).
Crochet pour cordon
Quand vous accrochez le
cordon de l’adaptateur
secteur sur le crochet, veillez
à ne pas plier cette pièce
plus que nécessaire.
Adaptateur secteur Cordon de l’adaptateur secteur
A une prise de courant
Casque
Pédale forte,
Pédale commutateur, etc.