Krüger & Matz KM0901QC User manual

POWER BANK
KM0901QC
EN
ESTHULTLVPLROSK DE CS
Owner’s manual

Návod k obsluze
3
CS
BEZPEČNOSTNÍ OTÁZKY
Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a
uschovejte je pro pozdější použití. Výrobce
neodpovídá za nesprávné použití produktu.
1. Zařízení musí být chráněno před vlhkostí,
vodou a jinými tekutinami. Nepoužívejte ani
neuchovávejte zařízení při příliš vysokých /
příliš nízkých teplotách. Zařízení by mělo být
chráněno před přímým slunečním zářením
a zdroji tepla.
2. Na zařízení nepokládejte těžké předměty.
3. Nepoužívejte neoriginální příslušenství.
4. Nepoužívejte zařízení, pokud nefunguje
správně nebo má známky poškození.
5. Je zakázáno opravovat zařízení samostatně.
V případě poškození odneste zařízení do
autorizovaného servisního střediska ke
kontrole / opravě.
6. Zařízení čistěte pouze měkkým, mírně
navlhčeným hadříkem. K čištění tohoto
zařízení nepoužívejte chemikálie ani
saponáty.

Návod k obsluze
CS
4
POPIS PRODUKTU
1. Tlačítko napájení (stiskem zkontrolujete
úroveň nabití baterie)
2. LCD displej
3. Vstup mikro USB
4. Vstup/ výstup USB typu C
5. USB výstup 1
6. USB výstup 2
6
5
4
3
2 1

Návod k obsluze
5
CS
NABÍJENÍ POWER BANKY
1. Připojte konektor micro USB / USB typu
C přiloženého kabelu USB k příslušným
vstupům napájení. Připojte konektor USB
k síťové nabíječce a poté do síťové zásuvky.
Během nabíjení displej bliká. Po dokončení
nabití displej přestane blikat. Po odpojení
zařízení se displej na několik sekund vypne.

Návod k obsluze
CS
6
2. Připojte konektor mikro USB / USB typu
C přiloženého kabelu USB k příslušným
vstupům napájení. Připojte konektor USB ke
kompatibilnímu portu USB v počítači. Během
nabíjení displej bliká. Po dokončení nabíjení
přestane displej blikat. Po odpojení zařízení
se displej na několik sekund vypne.
NABÍJENÍ VNĚJŠÍCH ZAŘÍZENÍ
1. Připojte konektor USB k jednomu z výstupů
USB POWER BANKY nebo ke konektoru USB
typu C k výstupu USB POWER BANKY typu
C. Připojte druhý konektor ke vstupu USB
externího zařízení. Displej se zapne a zůstane
zapnutý po celou dobu nabíjení. Po odpojení
zařízení se vypne na několik sekund.

Návod k obsluze
7
CS
SPECIFIKACE
Konektory: USB typ C, micro USB, 2x USB
Typ baterie: Li-Poly
Kapacita baterie: 10 000 mAh
Vstupní napětí (micro USB): 5 V
Vstupní proud (micro USB): 2 000 mA
Vstupní napětí (USB typ C): 5 V / 9 V / 12 V
Vstupní proud (USB typ C): 2400 mA / 2000 mA
/ 1500 mA
Výstupní napětí: 5 V / 9 V / 12 V
Výstupní proud: 2400 mA / 2000 mA / 1500 mA
Další informace:
LCD displej
Automatická detekce připojení
Přepětí, přetížení, přebití, ochrana proti
hlubokému vybití
Materiál: ABS + hliník
Barva: Černá
Rozměry: 105x59x23 mm
Hmotnost: 225 g
V sadě: Kabel USB s konektory: Blesk, typ C, micro
USB
QUICK CHARGE (RYCHLÉ NABÍJENÍ)
1. Chcete-li nabít POWER BANKU nebo externí
zařízení pomocí technologie rychlého
nabíjení, musí kabel, nabíječka a externí
zařízení podporovat funkci rychlého nabíjení.
2. Během rychlého nabíjení displej rychle bliká.

Návod k obsluze
CS
8
Čeština
Správná likvidace výrobku
(opotřebované elektrické a elektronické
vybavení)
Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho
týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání
je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním
domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu
na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované
likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu
a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného
využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací
ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která
bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou
kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili,
nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou
kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy.
Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními
odpady.
Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.
VIAC
Viac informácií o tomto výrobku a úplnú užívateľskú
príručku nájdete na stránke: www.krugermatz.com.
Pre viac produktov a príslušenstva navštívte stránku
www.krugermatz.com.
V prípade otázok alebo nejasností vám odporúčame si
prečítať Najčastejšie Otázky v kapitole Pomoc.

Bedienungsanleitung
9
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor dem benutzen und bewahren diese auf
für späteres nachschlagen. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung für Schäden,
die durch unsachgemäße Handhabung und
Verwendung des Produktes verursacht wurden.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit,
Nässe, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung
in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Gerät.
3. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör
4. Das Gerät nicht verwenden, wenn es
beschädigt ist, oder nicht normal funktioniert.
5. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu
reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie
sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur
6. Reinigen Sie das Geräte-Gehäuse mit einem
weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie
keine Scheuermittel oder chemische Mittel,
um dieses Gerät zu reinigen

Bedienungsanleitung
10
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
6
5
4
3
2 1
1. Taste Ein/Aus (Drücken um den Ladezustand
der Batterie zu überprüfen)
2. LCD Display
3. Mikro USB Eingang
4. USB Typ C Eingang/Ausgang
5. USB 1 Ausgang
6. USB 2 Ausgang

Bedienungsanleitung
11
DE
AUFLADEN DER POWERBANK
1. Verbinden Sie den USB Typ C Stecker
des mitgelieferten USB Kabels mit den
entsprechenden Eingängen der Powerbank.
Schließen Sie den USB Stecker an das
Netzgerät und dann an die Steckdose an. LCD
blinkt langsam während des Ladevorgangs.
Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist,
hört die Anzeige auf zu blinken. Sie erlischt
nach einigen Sekunden, nachdem das Gerät
von der Stromversorgung getrennt wurde.

Bedienungsanleitung
12
DE
2. Verbinden Sie den USB Stecker / USB Typ C
Stecker des mitgelieferten USB Kabels mit den
entsprechenden Eingängen der Powerbank.
Schließen Sie den USB Stecker an den
kompatiblen USB-Anschluss des PCs an. LCD
blinkt langsam während des Ladevorgangs.
Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist,
hört die Anzeige auf zu blinken. Sie erlischt
nach einigen Sekunden, nachdem das Gerät
von der Stromversorgung getrennt wurde.
AUFLADEN EXTERNER GERÄTE
1. Schließen Sie den USB Stecker an einen
der USB Ausgänge oder den USB Typ C
Stecker der Powerbank an. Verbinden Sie

Bedienungsanleitung
13
DE
den anderen Stecker mit dem USB Eingang
Ihres externen Geräts. Das Display wird
eingeschaltet. Es schaltet sich aus, einige
Sekunden nach dem trennen vom externen
Gerät.
SCHNELLELADUNG
1. Um die Powerbank oder ein externes
Gerät mithilfe der Schnellladetechnologie
auaden zu können, müssen das USB-
Kabel, das Netzgerät und das externe Gerät
die Schnellladefunktion unterstützen.
2. LCD blinkt schnell während des
Schnellladevorgangs.

Bedienungsanleitung
14
DE
TECHNISCHE DATEN
Schnittstelle: USB Typ C, Mikro-USB, 2x USB
Batterietyp: Li-Poly
Batteriekapazität: 10 000 mAh
Eingangsspannung (Mikro-USB): 5 V
Eingangsstrom (Mikro-USB): 2000 mA
Eingangsspannung (USB Typ C): 5 V / 9 V / 12 V
Eingangsstrom (USB Typ C): 2400 mA / 2000 mA
/ 1500 mA
Ausgangsspannung: 5 V / 9 V / 12 V
Ausgangsstrom: 2400 mA / 2000 mA / 1500 mA
Zusätzliche Information:
LCD Bildschirm
Automatische Erkennung mobiler Geräte
Überspannungs-, Überstrom-, Überladungs-
und Tiefentladungsschutz
Material: ABS + Aluminiumlegierung
Farbe: Schwarz
Abmessungen: 105x59x23 mm
Gewicht: 225 g
Im Set: USB-Kabel mit Leucht-, Type C- und
Mikro-USB-Stecker

Bedienungsanleitung
15
DE
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät nden sie
unter: www. krugermatz.com.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für
weitere produkte und zubehör.
Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe
unsere Seite mit Häug gestellten Fragen.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei
dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer
sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne

Owner’s manual
16
EN
SAFETY INFORMATION
Before use, read this manual carefully and
follow its instructions. Producer does not claim
responsibility for any damages caused by
inappropriate use and handling.
1. Protect this product from moisture,
humidity, water and any other liquid. Avoid
using/storing it in extreme temperatures. Do
not expose it to direct sunlight and sources
of heat.
2. Do not place heavy objects on the device.
3. Use only authorized accessories.
4. Do not use this device if it has been damaged
or its operation is abnormal.
5. Do not attempt to repair this device
yourself. In case of damage, contact with an
authorized service point for check-up/repair.
6. Clean this device with soft, slightly damp
cloth. Do not use any abrasives or chemical
agents to clean this product.

Owner’s manual
17
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1. Power button (press to see the power bank
battery level)
2. LCD display
3. micro USB input
4. USB Type-C input/output
5. USB 1 output
6. USB 2 output
6
5
4
3
2 1

Owner’s manual
18
EN
CHARGING POWER BANK
1. Connect micro USB plug/USB Type-C plug of
the included USB cable to the corresponding
inputs of the power bank. Connect the USB
plug to the AC adapter and then to the
power supply socket. LCD ashes during
charging. When the battery is fully charged,
the LCD stops ashing.
2. Connect micro USB plug/USB Type-C plug of
the included USB cable to the corresponding
inputs of the power bank. Connect the USB
plug to the compatible PC USB port. LCD
ashes during charging. When the battery
is fully charged, the LCD stops ashing.

Owner’s manual
19
EN
CHARGING EXTERNAL DEVICES
1. Connect the USB plug to one of the USB
outputs of the power bank or USB Type-C
plug to USB Type-C output of the power
bank. Connect the other plug to the USB
input of your external device. The display
will turn on. It turns o after a few seconds
from disconnecting the external device.
QUICK CHARGE
To be able to charge power bank or external
device using quick charge technology, it is
necessary for the USB cable, AC adapter and
external device to support quick charge function.
LCD ashes quickly during quick charging.

Owner’s manual
20
EN
SPECIFICATION
Interface: USB Type-C, micro USB, 2x USB
Battery type: Li-Poly
Battery capacity: 10 000 mAh
Input voltage (micro USB): 5 V
Input current (micro USB): 2000 mA
Input voltage (USB Type-C): 5 V / 9 V / 12 V
Input current (USB Type-C): 2400 mA / 2000 mA
/ 1500 mA
Output voltage: 5 V / 9 V / 12 V
Output current: 2400 mA / 2000 mA / 1500 mA
Additional information:
LCD display
Automatic detection of mobile devices
Over-voltage, overcurrent, overcharge and
deep discharge protection
Material: ABS + aluminum alloy
Color: Black
Dimensions: 105x59x23 mm
Weight: 225 g
In set: USB cable with Lightning, Type-C and
micro USB plug