Krüger & Matz KM0903 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
PL EN DE
RO
POWER BANK
KM0903

Bedienungsanleitung
DE
3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor dem benutzen und bewahren diese auf
für späteres nachschlagen. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung für Schäden,
die durch unsachgemäße Handhabung und
Verwendung des Produktes verursacht wurden.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit,
Nässe, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
VermeidenSiedieVerwendung/Aufbewahrung
in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Gerät.
3. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör
4. Das Gerät nicht verwenden, wenn es
beschädigt ist, oder nicht normal funktioniert.
5. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu
reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie
sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur
6. Reinigen Sie das Geräte-Gehäuse mit einem
weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie
keine Scheuermittel oder chemische Mittel,
um dieses Gerät zu reinigen

Bedienungsanleitung
DE
4
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Taste Ein/Aus (Drücken um den Ladezustand
der Batterie zu überprüfen)
2. LED-Anzeige
3. Mikro USB Eingang
4. USB Typ C Eingang
5. USB Ausgang
5
432
1

Bedienungsanleitung
DE
5
AUFLADEN DER POWERBANK
1. Verbinden Sie den Mikro USB Stecker
des mitgelieferten USB Kabels mit den
entsprechenden Eingängen der Powerbank.
Schließen Sie den USB Stecker an das
Netzgerät und dann an die Steckdose an.
LED blinkt während des Ladevorgangs.
Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist,
hört die Anzeige auf zu blinken. Sie erlischt
nach einigen Sekunden, nachdem das Gerät
von der Stromversorgung getrennt wurde.

Bedienungsanleitung
DE
6
2. Verbinden Sie den Mikro USB Stecker
des mitgelieferten USB Kabels mit den
entsprechenden Eingängen der Powerbank.
Schließen Sie den USB Stecker an den
kompatiblen USB-Anschluss des PCs an. LED
blinkt während des Ladevorgangs. Wenn
die Batterie vollständig aufgeladen ist, hört
die Anzeige auf zu blinken. Sie erlischt nach
einigen Sekunden, nachdem das Gerät von
der Stromversorgung getrennt wurde.
AUFLADEN EXTERNER GERÄTE
1. Schließen Sie den USB Stecker an einen der
USB Ausgänge der Powerbank an. Verbinden
Sie den anderen Stecker mit dem USB
Eingang Ihres externen Geräts. Das Display

Bedienungsanleitung
DE
7
TECHNISCHE DATEN
Schnittstelle: USB Typ C, Mikro-USB, 2x USB
Batterietyp: Li-Poly
Batteriekapazität: 10000 mAh
Eingangsspannung: 5 V
Eingangsstrom: 2000 mA
Ausgangsspannung: 5 V
Ausgangsstrom: 2000 mA
Zusätzliche Information:
LED-Anzeige
Automatische Erkennung mobiler Geräte
Überspannungs-, Überstrom-, Überladungs-
und Tiefentladungsschutz
Material: ABS
Farbe: Schwarz
Abmessungen: 136x68x13 mm
Gewicht: 206 g
Im Set: Mikro-USB Kabel
wird eingeschaltet. Es schaltet sich aus, einige
Sekunden nach dem trennen vom externen
Gerät.

Bedienungsanleitung
DE
8
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät nden sie
unter: www. krugermatz.com.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für
weitere produkte und zubehör.
Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe
unsere Seite mit Häug gestellten Fragen.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei
dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer
sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne

Owner’s manual
EN
9
SAFETY INFORMATION
Before use, read this manual carefully and
follow its instructions. Producer does not claim
responsibility for any damages caused by
inappropriate use and handling.
1. Protect this product from moisture,
humidity, water and any other liquid. Avoid
using/storing it in extreme temperatures. Do
not expose it to direct sunlight and sources
of heat.
2. Do not place heavy objects on the device.
3. Use only authorized accessories.
4. Do not use this device if it has been damaged
or its operation is abnormal.
5. Do not attempt to repair this device
yourself. In case of damage, contact with an
authorized service point for check-up/repair.
6. Clean this device with soft, slightly damp
cloth. Do not use any abrasives or chemical
agents to clean this product.

Owner’s manual
EN
10
PRODUCT DESCRIPTION
1. Power button (press to see the power bank
battery level)
2. LED indicator
3. micro USB input
4. USB Type-C input
5. USB output
5
432
1

Owner’s manual
EN
11
CHARGING POWER BANK
1. Connect micro USB plug of the included
USB cable to the corresponding inputs
of the power bank. Connect the USB plug
to the AC adapter and then to the power
supply socket. LEDs ash during charging.
When the battery is fully charged, the LEDs
stop ashing.
2. Connect micro USB plug of the included
USB cable to the corresponding inputs of
the power bank. Connect the USB plug to
the compatible PC USB port. LEDs ash
during charging. When the battery is fully
charged, the LEDs stop ashing.

Owner’s manual
EN
12
CHARGING EXTERNAL DEVICES
1. Connect the USB plug to one of the USB
outputs of the power bank. Connect
the other plug to the USB input of your
external device. The LED indicator will turn
on. It turns o after a few seconds from
disconnecting the external device.

Owner’s manual
EN
13
SPECIFICATION
Interface: USB Type-C, micro USB, USB
Battery type: Li-Poly
Battery capacity: 10000 mAh
Input voltage: 5 V
Input current: 2000 mA
Output voltage: 5 V
Output current: 2000 mA
Additional information:
LED indicator
Automatic detection of mobile devices
Short-circuit, overcurrent, overcharge and
deep discharge protection
Material: ABS
Color: Black
Dimensions: 136x68x13 mm
Weight: 206 g
In set: micro USB cable

Owner’s manual
EN
14
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems) This marking shown on the
product or Its literature, indicates that It should not be disposed
with other household wastes at the end of its working life. To
prevent possible harm lo the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types
of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their
local government oce, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract This product should not be mixed with
other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
LEARN MORE
For more information on this product, go to
www.krugermatz.com.
Visit www.krugermatz.com website for more products
and accessories.
In case of any doubts or questions reach out to our
Frequently Asked Questions section.

Instrukcja obsługi
PL
15
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w
celu późniejszego wykorzystania. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe
użycie produktu.
1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią,
wodą oraz innymi płynami. Nie należy
używać ani przechowywać urządzenia w
zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach.
Urządzenie należy chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem oraz
źródłami ciepła.
2. Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich
przedmiotów.
3. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
4. Nie należy używać urządzenia jeśli nie działa
poprawnie, lub posiada ślady uszkodzeń.
5. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu.
W wypadku uszkodzenia, należy oddać
urządzenie do autoryzowanego punktu
serwisowego w celu sprawdzenia/naprawy.
6. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą
miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie
należy używać środków chemicznych lub
detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

Instrukcja obsługi
PL
16
OPIS PRODUKTU
1. Przycisk zasilania (naciśnij, aby sprawdzić
poziom naładowania baterii power banka)
2. Wskaźnik LED
3. Wejście micro USB
4. Wejście USB typu C
5. Wyjście USB
5
432
1

Instrukcja obsługi
PL
17
ŁADOWANIE POWER BANKA
1. Należy podłączyć wtyk micro USB
załączonego kabla USB do odpowiednich
wejść power banka. Podłączyć wtyk USB
do ładowarki sieciowej a następnie do
gniazda zasilania sieciowego. Wskaźnik LED
miga podczas ładowania. Po zakończeniu
ładowania, wyświetlacz przestaje migać.
Wyświetlacz wyłączy się po kilku sekundach
od odłączenia urządzenia od zasilania.

Instrukcja obsługi
PL
18
2. Należy podłączyć wtyk micro USB
załączonego kabla USB do odpowiednich
wejść power banka. Podłączyć wtyk USB
do kompatybilnego portu USB komputera.
Wskaźnik LED miga podczas ładowania.
Po zakończeniu ładowania, wyświetlacz
przestaje migać. Wyświetlacz wyłączy się po
kilku sekundach od odłączenia urządzenia
od zasilania.
ŁADOWANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1. Należy podłączyć wtyk USB do wyjść USB
power banka. Podłączyć drugi wtyk do
wejścia USB urządzenia zewnętrznego.

Instrukcja obsługi
PL
19
SPECYFIKACJA
Złącza: USB typu C, micro USB, 2x USB
Typ baterii: Li-Poly
Pojemność baterii: 10000 mAh
Napięcie wejściowe: 5 V
Prąd wejściowy: 2000 mA
Napięcie wyjściowe: 5 V
Prąd wyjściowy: 2000 mA
Dodatkowe informacje:
Wskaźnik LED
Automatyczne wykrywanie połączenia
Zabezpieczenia przed przepięciem,
przeciążeniem, przeładowaniem, głębokim
rozładowaniem
Materiał: ABS
Kolor: Czarny
Wymiary: 136x68x13 mm
Waga: 206 g
W zestawie: Kabel micro USB
Wskaźnik LED włączy się i pozostanie
włączony przez cały czas ładowania. Wyłączy
się po kilku sekundach od odłączenia
urządzenia.

Instrukcja obsługi
PL
20
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do
niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie
należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania
odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego
użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych
powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym
dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy
w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
WIĘCEJ
Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne
jest na stronie www.krugermatz.com.
Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać
więcej produktów i akcesoriów.
W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do
zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w
zakładce Pomoc.