Kramer VM-30AV User manual

.UDPHU(OHFWURQLFV/WG


















86(50$18$/


0RGHOV
90$9$XGLR9LGHR'$
90$9%$XGLR9LGHR'$


&RQWHQWV

L
&RQWHQWV
QWURGXFWLRQ 
*HWWLQJ6WDUWHG 
2YHUYLHZ 
<RXU$XGLR9LGHR'$ 
8VLQJ<RXU$XGLR9LGHR'$ 
&RQQHFWLQJD90$9% 
&RQILJXULQJD$XGLR9LGHR'$IRU&RP RQHQW<89RU5*% 
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 
)LJXUHV
)LJXUH90$9$XGLR9LGHR'$ 
)LJXUH90$9%$XGLR9LGHR'$ 
)LJXUH90$9$XGLR9LGHR'$&RQQHFWLRQ 
)LJXUH&RQILJXULQJD$XGLR9LGHR'$IRU&RP RQHQW<89RU5*% 
7DEOHV
7DEOH)URQW3DQHO90$9DQG90$9%$XGLR9LGHR'$)HDWXUHV 
7DEOH5HDU3DQHO90$9DQG90$9%$XGLR9LGHR'$)HDWXUHV 
7DEOH90$9DQG90$9%7HFKQLFDO6 HFLILFDWLRQV 

,QWURGXFWLRQ


 ,QWURGXFWLRQ
'HGLFDWLRQE\.UDPHU(OHFWURQLFVVLQFHWRWKHGHYHOR PHQWDQG
PDQXIDFWXUHRIKLJKTXDOLW\YLGHRDXGLRHTXL PHQWPDNHVWKH.UDPHUOLQH
DQLQWHJUDO DUWRIWKHILQHVW URGXFWLRQDQG UHVHQWDWLRQIDFLOLWLHVLQWKH
ZRUOG,QUHFHQW\HDUV.UDPHUKDVUHGHVLJQHGDQG X JUDGHGPRVWRIWKHOLQH
PDNLQJWKHEHVWHYHQEHWWHU7KH.UDPHUOLQHRI URIHVVLRQDOYLGHRDXGLR
HOHFWURQLFVLVRQHRIWKHPRVWYHUVDWLOHDQGFRP OHWHDYDLODEOHDQGLVDWUXH
OHDGHULQWHUPVRITXDOLW\ZRUNPDQVKL  ULFH HUIRUPDQFHUDWLRDQG
LQQRYDWLRQ
,QDGGLWLRQWRRXUKLJKTXDOLW\GLVWULEXWLRQDP OLILHUVZHDOVRRIIHUH[FHOOHQW
VZLWFKHUVDQGPDWULFHVUHPRWHFRQWUROOHUV URFHVVRUVLQWHUIDFHVDQG
FRP XWHUUHODWHG URGXFWV&RQJUDWXODWLRQVRQ XUFKDVLQJ\RXU.UDPHU 
90$9DQGRU90$9%$XGLR9LGHR'$
7KH90$9DQGRU90$9%DUHLGHDOIRUWKHIROORZLQJD OLFDWLRQV 
x 9LGHR$XGLRGX OLFDWLRQVWXGLRV
x 5HWDLORXWOHWVDQGKRPHWKHDWHUV\VWHPV 
7KH DFNDJHLQFOXGHVWKHIROORZLQJLWHPV 
x 90$9DQGRU90$9%$XGLR9LGHR'$
x 3RZHUDGD WHUV
x 7KLVXVHUPDQXDODQGWKH.UDPHUFRQFLVH URGXFWFDWDORJ&' 
 *HWWLQJ6WDUWHG
:HUHFRPPHQGWKDW\RX
x 8Q DFNWKHHTXL PHQWFDUHIXOO\DQGVDYHWKHRULJLQDOER[DQG DFNDJLQJ
PDWHULDOVIRU RVVLEOHIXWXUHVKL PHQW 
x 5HYLHZWKHFRQWHQWVRIWKLVXVHUPDQXDO 
 2YHUYLHZ
7KH90$9DQGRU90$9%$XGLR9LGHR'$DUHH[FH WLRQDOO\
KLJK HUIRUPDQFHGLVWULEXWLRQDP OLILHUVIRUYLGHRDQGVWHUHRDXGLR
VLJQDOV7KH90$9DQGRU90$9%DFFH WRQHLQ XWDQGGLVWULEXWH
WKHVLJQDOWRLGHQWLFDORXW XWV9LGHRVLJQDOVWUDQVPLWYL D
x 5&$FRQQHFWRUVRQWKH90$9
x %1&FRQQHFWRUVRQWKH90$9%

7\ LFDOO\DFRP RVLWHYLGHRVRXUFHVXFKDV9&5RUFDPHUD 

<RXU$XGLR9LGHR'$
.5$0(5(/(&7521,&6/7'

%RWKWKH90$9DQGRU90$9%LQFOXGH
x 5&$FRQQHFWRUVIRUVWHUHRDXGLRVLJQDOV 
x ([WUDZLGHYLGHREDQGZLGWKRI0+]WKDWDOORZVIRUKLJK UHVROXWLRQ
GDWDYLGHRVLJQDOV6',VHULDOGLJLWDO YLGHRDQGRWKHUV HFLDOL]HGVLJQDOV 
x $QDXGLROHYHOFRQWURONQRE
x )URQW DQHOFDEOH(4HTXDOL]DWLRQDQGYLGHROHYHOWULPPHUFRQWUROV 
$FKLHYLQJWKHEHVW HUIRUPDQFHPHDQV 
x &RQQHFWLQJRQO\JRRGTXDOLW\FRQQHFWLRQFDEOHVWKXVDYRLGLQJ
LQWHUIHUHQFHGHWHULRUDWLRQLQVLJQDOTXDOLW\GXHWR RRUPDWFKLQJ DQGHOHYDWHG
QRLVHOHYHOVRIWHQDVVRFLDWHGZLWKORZTXDOLW\FDEOHV 
x $YRLGLQJLQWHUIHUHQFHIURPQHLJKERULQJHOHFWULFDOD OLDQFHVWKDWPD\
DGYHUVHO\LQIOXHQFHVLJQDOTXDOLW\DQG RVLWLRQLQJ\RXU.UDPHU 90$9RU
90$9%LQDORFDWLRQIUHHIURPPRLVWXUHDQGDZD\IURPH[FHVVLYH
VXQOLJKWDQGGXVW
 <RXU$XGLR LGHR'$
)LJXUHLOOXVWUDWHVWKHIURQWDQGUHDU DQHOVRIWKH 90$9

)LJXUH90 $9$XGLR9LGHR'$

<RXU$XGLR9LGHR'$


)LJXUHLOOXVWUDWHVWKHIURQWDQGUHDU DQHOVRIWKH 90$9%

)LJXUH 90 $9%$XGLR9LGHR'$
7DEOHDQG7DEOHGHILQHWKHIURQWDQGUHDU DQHOVRIWKH90$9DQGWKH
90$9%UHV HFWLYHO\
7DEOH)URQW3DQHO90 $9DQG90 $9%$XGLR9LGHR'$)HDWXUHV
 )HDWXUH )XQFWLRQ
 32:(56ZLWFK ,OOXPLQDWHGVZLWFKVXSSO\LQJSRZHUWRWKHXQLW
 $XGLR/HYHO.QRE$GMXVWVWKHDXGLRRXWSXWVLJQDOOHYHO
 9LGHR(47ULPPHU$GMXVWVWKHYLGHR( HTXDOL]DWLRQFRPSHQVDWLRQ
 9LGHR/HYHO7ULPPHU$GMXVWVWKHYLGHRVLJQDOOHYHO
7DEOH 5HDU3DQHO90 $9DQG90 $9%$XGLR9LGHR'$)HDWXUHV
 )HDWXUH )XQFWLRQ
 9LGHR,1387 &RQQHFWVWRWKHYLGHRVRXUFH
 9LGHR287
0$ 5&$&RQQHFWRUV
0$ %%1&&RQQHFWRUV &RQQHFWVWRWKHYLGHRDFFHSWRUIURPWR
 $XGLR,1387/5&$&RQQHFWRU&RQQHFWVWRWKHOHIWDXGLRVRXUFH
 $XGLR,138755&$&RQQHFWRU&RQQHFWVWRWKHULJKWDXGLRVRXUFH
 $XGLR287/5&$&RQQHFWRU&RQQHFWVWRWKHOHIWDXGLRDFFHSWRUIURPWR
 $XGLR28755&$&RQQHFWRU&RQQHFWVWRWKHULJKWDXGLRDFFHSWRUIURPWR
 9'&P$9'&FRQQHFWRUIRUSRZHULQJWKHXQLW

,QVHUWDVFUHZGULYHULQWRWKHVPDOOKROHDQGFDUHIXOO\URWDWHLWWRWULPWKHD UR ULDWHOHYHO 

8VLQJ<RXU$XGLR9LGHR'$
.5$0(5(/(&7521,&6/7'

 8VLQJ<RXU$XGLR LGHR'$
6HFWLRQGHVFULEHVKRZWRFRQQHFWD90$9%6HFWLRQGHVFULEHV
KRZWRFRQILJXUHD$XGLR9LGHR'$IRU&RP RQHQW<89RU5*%<RX
FDQDOVRXVHWKH90$9%ZLWKLWVYHU\KLJKIUHTXHQF\WR URFHVV6',
VHULDOGLJLWDOLQWHUIDFHYLGHR
 &RQQHFWLQJD 0$ %
&RQQHFWWKH90$9%$XGLR9LGHR'$DV)LJXUHLOOXVWUDWHVDV
IROORZV
 &RQQHFWDFRP RVLWHYLGHRVRXUFHWRWKHYLGHRLQ XWFRQQHFWRU 
 &RQQHFWX WRYLGHRRXW XWFRQQHFWRUVWRWKHD UR ULDWHDXGLRYLGHR
DFFH WRUV
 &RQQHFWWKHDXGLRVRXUFHWRWKHULJKWDQGOHIWDXGLRLQ XWFRQQHFWRUV 
 &RQQHFWX WRULJKWDQGOHIWDXGLRRXW XWFRQQHFWRUVWRWKHD UR ULDWH
DXGLRYLGHRDFFH WRUV
 &RQQHFWWKH9'& RZHUDGD WHUWRWKH RZHUVRFNHWDQGFRQQHFWWKH
DGD WHUWRWKHPDLQVHOHFWULFLW\
 $GMXVWWKHDXGLROHYHODQGWKHYLGHR(4DQGYLGHROHYHODVUHTXLUHG

)LJXUH90 $9$XGLR9LGHR'$&RQQHFWLRQ

 6ZLWFK 2)) WKH RZHU RQ HDFK GHYLFH EHIRUH FRQQHFWLQJ LW WR \RXU 90 $9% $IWHU FRQQHFWLQJ \RXU 90 $9%
VZLWFKRQLWV RZHUDQGWKHQVZLWFKRQWKH RZHURQHDFKGHYLFH 

8VLQJ<RXU$XGLR9LGHR'$


 &RQILJXULQJD$XGLR LGHR'$IRU&RPSRQHQW<8 RU5*%
&RQILJXUHD$XGLR9LGHR'$IRUFRP RQHQW<89RU5*%E\
FRPELQLQJ90$9%XQLWVDV)LJXUHLOOXVWUDWHV
&RQQHFWWKH$XGLR9LGHR'$IRUFRP RQHQW<89RU5*%DVIROORZV
 &RQQHFWWKH5*%VRXUFHE\FRQQHFWLQJ 
x 7KH5FDEOHWRWKHILUVWXQLW¶V,1387FRQQHFWRU 
x 7KH*FDEOHWRWKHVHFRQGXQLW¶V,1387FRQQHFWRU 
x 7KH%FDEOHWRWKHWKLUGXQLW¶V,1387FR QQHFWRU
 &RQQHFWWKHILUVW5*%DFFH WRUE\FRQQHFWLQJWKH287 FRQQHFWRUIURP
WKH
x )LUVWXQLWWRWKH5FDEOH
x 6HFRQGXQLWWRWKH*FDEOH
x 7KLUGXQLWWRWKH%FDEOH
 &RQQHFWWKHVHFRQG5*%DFFH WRUE\FRQQHFWLQJWKH287 FRQQHFWRU
IURPWKH
x )LUVWXQLWWRWKH5FDEOH
x 6HFRQGXQLWWRWKH*FDEOH
x 7KLUGXQLWWRWKH%FDEOH
 &RQQHFWWKHWKLUG5*%DFFH WRUE\FRQQHFWLQJWKH287 FRQQHFWRU
IURPWKH
x )LUVWXQLWWRWKH5FDEOH
x 6HFRQGXQLWWRWKH*FDEOH
x 7KLUGXQLWWRWKH%FDEOH
 &RQQHFWWKHDXGLRVRXUFHDQGDFFH WRU VDVUHTXLUHG
 2QHDFK90$9%XQLWFRQQHFWWKH9'& RZHUDGD WHUWRWKH
RZHUVRFNHWDQGFRQQHFWWKHDGD WHUWRWKHPDLQVHOHFWULFLW\ 
 $GMXVWWKHDXGLROHYHODQGWKHYLGHR(4DQGYLGHROHYHODVUHTXLUHGRQ
WKHIURQW DQHORQWKHILUVW90$9%XQLW
7KLVDGMXVWVWKHOHYHOVRQWKHFRPELQHG 90$9%XQLWV

6ZLWFK2))WKH RZHURQHDFKGHYLFHEHIRUHFRQQHFWLQJLWWR\RXU90 $9%XQLWV$IWHUFRQQHFWLQJ\RXU90 $9%
XQLWVVZLWFKRQWKH RZHURQHDFKRIWKH90 $9%XQLWVDQGWKHQVZLWFKRQWKH RZHURQHDFKGHYLFH 
1RWLOOXVWUDWHGLQ)LJXUH

7HFKQLFDO6 HFLILFDWLRQV
.5$0(5(/(&7521,&6/7'


)LJXUH&RQILJXULQJD$XGLR9LGHR'$IRU&RPSRQHQW<89RU5*%
 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
7DEOHLQFOXGHVWKHWHFKQLFDOV HFLILFDWLRQV 
7DEOH90 $9DQG90 $9%7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
,QSXWV FRPSRVLWHYLGHR9SS:5&$FRQQHFWRU90$9%1&FRQQHFWRU90$9%
VWHUHRDXGLR9SSN:RQ5&$FRQQHFWRUV
2XWSXWV FRPSRVLWHYLGHR9SS:5&$FRQQHFWRUV90$9%1&FRQQHFWRUV90$9%
VWHUHRDXGLR9SS:RQ5&$FRQQHFWRUV
&RXSOLQJ $&
%DQGZLGWK 9LGHR0+]G%0+]G%)XOO/RDG$XGLR!N+]G%N+]
G%
*DLQ5DQJH 9LGHRG%WRG%$XGLRG%WRG%
0D[LPXP2XWSXW 9LGHR9SS$XGLR9SS
9LGHR(TXDOL]DWLRQ WRG%
615DWLR 9LGHRG%$XGLRG%
9LGHR1RQOLQHDULW\ 
'LIIHUHQWLDO *DLQ3KDVH'HJ
7+'$XGLR1RLVH #N+]
QG+DUPRQLF #N+]
.)DFWRU 
'LPHQVLRQV FP[FP[FP´[´[´:'+
3RZHU6RXUFH 9'&P$
:HLJKW NJOEVDSSUR[
$FFHVVRULHV 9'&SRZHUVXSSO\
2SWLRQV UDFNDGDSWHU5.51NLWKROGVXQLWVLQDYHUWLFDOVSDFHRIDVWDQGDUG´UDFN




/ 0 7(':$55$17<
.UDPHU(OHFWURQLFVKHUHDIWHU.UDPHUZDUUDQWVWKLV URGXFWIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKL XQGHUWKH
IROORZLQJWHUPV
+2:/21* 67+(:$55$17<
/DERUDQG DUWVDUHZDUUDQWHGIRUWKUHH\HDUVI URPWKHGDWHRIWKHILUVWFXVWRPHU XUFKDVH 
:+2 63527(&7('"
2QO\WKHILUVW XUFKDVHFXVWRPHUPD\HQIRUFHWKLVZDUUDQW\ 
:+$7 6&29(5('$1':+$7 6127&29(5('
([FH WDVEHORZWKLVZDUUDQW\FRYHUVDOOGHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKL LQWKLV URGXFW 7KHIROORZLQJDUHQRWFRYHUHG
E\WKHZDUUDQW\
 $Q\ URGXFW ZKLFK LV QRW GLVWULEXWHG E\ .UDPHU RU ZKLFK LV QRW XUFKDVHG IURP DQ DXWKRUL]HG .UDPHU GHDOHU ,I \RX DUH
XQFHUWDLQ DV WR ZKHWKHU D GHDOHU LV DXWKRUL]HG OHDVH FRQWDFW .UDPHU DW RQH RI WKH DJHQWV OLVWHG LQ WKH ZHE VLWH
ZZZNUDPHUHOHFWURQLFVFRP
 $Q\ URGXFWRQZKLFKWKHVHULDOQXPEHUKDVEHHQGHIDFHGPRGLILHGRUUHPRYHG
 'DPDJHGHWHULRUDWLRQRUPDOIXQFWLRQUHVXOWLQJIURP
L $FFLGHQWPLVXVHDEXVHQHJOHFWILUHZDWHUOLJKWQLQJRURWKHUDFWVRIQDWXUH
LL 3URGXFWPRGLILFDWLRQRUIDLOXUHWRIROORZLQVWUXFWLRQVVX OLHGZLWKWKH URGXFW
LLL 5H DLURUDWWHP WHGUH DLUE\DQ\RQHQRWDXWKRUL]HGE\.UDPHU
LY $Q\VKL PHQWRIWKH URGXFWFODLPVPXVWEH UHVHQWHGWRWKHFDUULHU
Y 5HPRYDORULQVWDOODWLRQRIWKH URGXFW
YL $Q\RWKHUFDXVHZKLFKGRHVQRWUHODWHWRD URGXFWGHIHFW
YLL &DUWRQVHTXL PHQWHQFORVXUHVFDEOHVRUDFFHVVRULHVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKH URGXFW 
:+$7:(: //3$<)25$1':+$7:(: //1273$<)25
:HZLOO D\ODERUDQGPDWHULDOH[ HQVHVIRUFRYHUHGLWHPV:HZLOOQRW D\IRUWKHIROORZLQJ 
 5HPRYDORULQVWDOODWLRQVFKDUJHV
 &RVWV RI LQLWLDO WHFKQLFDO DGMXVWPHQWV VHWX  LQFOXGLQJ DGMXVWPHQW RI XVHU FRQWUROV RU URJUDPPLQJ 7KHVH FRVWV DUH WKH
UHV RQVLELOLW\RIWKH.UDPHUGHDOHUIURPZKRPWKH URGXFWZDV XUFKDVHG
 6KL LQJFKDUJHV
+2:<28&$1*(7:$55$17<6(59 &(
 7RREWDLQVHUYLFHRQ\RX URGXFW\RXPXVWWDNHRUVKL LW UH DLGWRDQ\DXWKRUL]HG.UDPHUVHUYLFHFHQWHU
 :KHQHYHUZDUUDQW\VHUYLFHLVUHTXLUHGWKHRULJLQDOGDWHGLQYRLFHRUDFR \PXVWEH UHVHQWHGDV URRIRIZDUUDQW\FRYHUDJH
DQGVKRXOGEHLQFOXGHGLQDQ\VKL PHQWRIWKH URGXFW3OHDVHDOVRLQFOXGHLQDQ\PDLOLQJDFRQWDFWQDPHFRP DQ\DGGUHVVDQG
DGHVFUL WLRQRIWKH UREOHPV
 )RUWKHQDPHRIWKHQHDUHVW.UDPHUDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUFRQVXOW\RXUDXWKRUL]HGGHDOHU 
/ 0 7$7 212) 03/ (':$55$17 (6
$OOLP OLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGILWQHVVIRUD DUWLFXODU XU RVHDUHOLPLWHGLQGXUDWLRQW R
WKHOHQJWKRIWKLVZDUUDQW\
(;&/86 212)'$0$*(6
7KHOLDELOLW\RI.UDPHUIRUDQ\HIIHFWLYH URGXFWVLVOLPLWHGWRWKHUH DLURUUH ODFHPHQWRIWKH URGXFWDWRXUR WLRQ.UDPHU
VKDOOQRWEHOLDEOHIRU
 'DPDJHWRRWKHU UR HUW\FDXVHGE\GHIHFWVLQWKLV URGXFWGDPDJHVEDVHGX RQLQFRQYHQLHQFHORVVRIXVHRIWKH URGXFWORVV
RIWLPHFRPPHUFLDOORVVRU
 $Q\RWKHUGDPDJHVZKHWKHULQFLGHQWDOFRQVHTXHQWLDORURWKHUZLVH6RPHFRXQWULHVPD\QRWDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQ
LP OLHG ZDUUDQW\ ODVWV DQGRU GR QRW DOORZ WKH H[FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VR WKH DERYH
OLPLWDWLRQVDQGH[FOXVLRQVPD\QRWD O\WR\RX
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXV HFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURP ODFHWR O DFH
127($OO URGXFWVUHWXUQHGWR.UDPHUIRUVHUYLFHPXVWKDYH ULRUD URYDO7KLVPD\EHREWDLQHGIURP\RXUGHDOHU 
7KLVHTXL PHQWKDVEHHQWHVWHGWRGHWHUPLQHFRP OLDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI 
(1 (OHFWURPDJQHWLFFRP DWLELOLW\(0&
JHQHULFHPLVVLRQVWDQGDUG
3DUW5HVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQGOLJKWLQGXVWU\ 
(1 (OHFWURPDJQHWLFFRP DWLELOLW\(0&JHQHULFLPPXQLW\VWDQGDUG 
3DUW5HVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQGOLJKWLQGXVWU\HQYLURQPHQW 
&)5 )&&5XOHVDQG5HJXODWLRQV
3DUW³5DGLRIUHTXHQF\GHYLFHV
6XE DUW%±8QLQWHQWLRQDOUDGLDWRUV´
&$87 21
¼
6HUYLFLQJWKHPDFKLQHVFDQRQO\EHGRQHE\DQDXWKRUL]HG.UDPHUWHFKQLFLDQ$Q\XVHUZKRPDNHVFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWR
WKHXQLWZLWKRXWWKHH[ UHVVHGD URYDORIWKHPDQXIDFWXUHUZLOOYRLGXVHUDXWKRULW\WRR HUDWHWKHHTXL PHQW
¼
8VHWKHVX OLHG'& RZHUVX O\WRIHHG RZHUWRWKHPDFKLQH
¼
3OHDVHXVHUHFRPPHQGHGLQWHUFRQQHFWLRQFDEOHVWRFRQQHFWWKHPDFKLQHWRRWKHUFRP RQHQWV 




.UDPHU(OHFWURQLFV/WG
$P9H2ODPR6WUHHW-HUXVDOHP,VUDHO7HO
)D[(PDLONUDPHUHO#QHWYLVLRQQHWLO
31 5(9



















7KHOLVWRI.UDPHUGLVWULEXWRUVDSSHDUVRQRXUZHEVLWH
ZZZNUDPHUHOHFWURQLFVFRP

:HZHOFRPH\RXUTXHVWLRQVFRPPHQWVDQGIHHGEDFN



