Kraus Arqo KPF-2522 User manual

www.kraususa.com I Toll Free: 1.800.775.0703 I © 2018 Kraus USA Inc. I REV. April 1, 2021
Arqo™ Pull Down Kitchen Faucet in
Stainless Steel Finish w/ all-Brite™ /
Robinet de cuisine à tirette Arqo ™
Finition en acier inoxydable avec all-Brite ™ /
Grifo curvo de cocina Arqo™ acabado en
acero inoxidable con all-Brite™
KPF-2522
R
INSTALLATION MANUAL

DO NOT RETURN TO STORE
NE PAS RETOURNER EN MAGASIN
NO DEVUELVA A LA TIENDA
2
Congratulations on the purchase of your new Kraus plumbing fixture!
Please keep the box and packaging materials until your product is completely installed. If you have any questions,
require technical assistance or have any problems with your product:
Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil de plomberie Kraus!
Veuillez conserver la boîte et les matériaux d'emballage jusqu'à ce que votre produit soit complètement installé. Si vous
avez des questions, si vous avez besoin d'assistance technique ou si vous avez des problèmes avec votre produit:
Felicitaciones por la compra de su nuevo accesorio de plomería Kraus!
Guarde la caja y los materiales de embalaje hasta que su producto esté completamente instalado. Si tiene alguna
pregunta, necesita asistencia técnica o tiene algún problema con su producto:
Please contact our Customer Service Team
1-800-775-0703 / [email protected]
Have the model number available, and retain a copy of your receipt with purchase date for reference.
If for any reason this product does not meet your expectations, please be sure to repack this product in the
original box and packaging material to avoid damage during transit.
Veuillez contacter notre équipe de service à la clientèle
1-800-775-0703 / [email protected]
Ayez le numéro du modèle en main et conservez une copie de votre reçu, incluant la date d'achat, à titre de
référence.
Si pour toute raison ce produit ne répond pas à vos attentes, remballez ce produit dans la boîte et
l'emballage d'origine pour éviter les dommages lors du transport.
Por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de atención
1-800-775-0703 / [email protected]
Tenga a la mano el número de modelo y conserve una copia de su recibo con la fecha de compra como
referencia.
Si por alguna razón este producto no cumple con sus expectativas, asegúrese de volver a embalar este
producto en la caja y el material de embalaje originales para evitar daños durante el tránsito.
STOP

Tools You Will Need / Les outils dont vous aurez besoin / Herramientas que
necesitará
3
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé à molette
Safety Goggles
Gafas protectoras
Lunettes de sécurité
Bucket
Balde
Seau
Make sure you have all necessary
parts by checking the diagram
and parts list. If any part is
missing or damaged, please
contact Kraus Customer Service
at 800-775-0703 for a
replacement.
Turn off the hot and cold water
supply at the angle stops and
turn on the old faucet to release
any built up pressure. Remove
existing faucet. Clean sink or
countertop to remove any debris,
plumber's putty, or silicone.
Place bucket under angle stops.
Turn on to flush any debris prior
to installing new plumbing. Shut
off angle stops.
Pre-drilled hole size requirement:
1 3/8" (min) - 1 1/2" (max)
Max countertop thickness
without deck plate: 2 3/4”
Max countertop thickness with
deck plate: 2 3/8”
1 or 3 hole installation
Asegúrese de contar con todas
las piezas necesarias verificando
la lista de partes y el diagrama. Si
falta alguna pieza o se encuentra
dañada, póngase en contacto con
el servicio de atención al cliente
de Kraus al 800-775-0703 para
obtener un repuesto.
Cierre el suministro de agua
caliente y fría en las válvulas de
cierre, y abra el grifo existente
para liberar cualquier presión
acumulada. Retire el grifo
existente. Limpie el lavabo o la
encimera para eliminar cualquier
residuo, masilla de plomero o
silicona.
Coloque un balde debajo de las
válvulas de cierre. Abra para
eliminar cualquier residuo antes
de instalar la tubería nueva.
Cierre las válvulas
El tamaño del orificio taladrado
previamente debe ser de 1 3/8"
(mín) a 1 1/2" (máx).
Espesor máximo de encimera sin
placa de cubierta: 2 3/4"
Espesor máximo de encimera con
placa de cubierta: 2 3/8"
Instalación de 1 o 3 orificios.
Assurez-vous d'avoir toutes les
pièces nécessaires en vérifiant le
schéma et la liste des pièces. Si
toute pièce est manquante ou
endommagée, veuillez contacter
le service à la clientèle de Kraus
au 800-775-0703 pour une pièce
de rechange
Coupez l'alimentation en eau
chaude et froide à partir des
robinets angulaires et ouvrez
l'ancien robinet pour libérer toute
pression accumulée. Retirez le
robinet actuel. Nettoyez l'évier ou
le comptoir pour éliminer tout
débris, tout mastic de plombier
ou de silicone.
Placez un seau sous les robinets
angulaires. Ouvrez-les pour rincer
tout débris avant d'installer la
nouvelle plomberie. Fermez les
robinets angulaires.
Dimension exigée du trou
préalablement percé : de 35 mm
(1 3/8 po) à 38 mm (1 1/2 po)
Épaisseur maximale du comptoir
sans plaque de terrasse: 2 3/4”
Épaisseur maximale du comptoir
avec plaque de terrasse: 2 3/8”
Installation pour 1 ou 3 trous
Prior to Installation / Avant l'installation / Antes de la instalación
Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis cruciforme
Silicone Sealant
Sellador de silicona
Mastic au silicone

44
Diagram and Parts List / Schéma et liste des pièces / Diagrama y lista de piezas
A. Spray Head / Douchette /
Cabezal de aspersión
B. Faucet Body / Corps du robinet /
Cuerpo del grifo
C. Base O-Ring / Joint torique de
base / Junta tórica base
D. Deck Plate Assembly / Assiette
de pont / Conjunto de placa de
cubierta
E. Mounting Hardware / Matériel
de montage / Accesorios de
montaje
E1. Rubber Washer / Rondelle en
caoutchouc / Arandela de goma
E2. Metal Washer / Rondelle
métallique / Arandela de metal
E3. Mounting Nut / Écrou de
montage / Tuerca de montaje
E4. Mounting Screws / Vis de
montage / Tornillos de montaje
F. Spray Hose / Tuyau / Manguera
G. EZ-Connect / EZ-Connect /
EZ-Connect
H. Weight / Poids / Peso
I. Aerator Key / Clé d'aérateur /
Clave de aireador
J. Hex Wrench / Clé hexagonale /
Llave hexagonal
AB
I
J
C
F
D1
E4
E3
E2
E1
D2
G
H

55
Faucet Dimensions / Dimensions du Robinet / Dimensiones del Grifo
Installer Tip / Conseil d'installation / Sugerencia del instalador:
Shut off main water supply before installing new faucet
Fermez l'entrée d'eau principale avant d'installer le nouveau robinet
Cierre el suministro de agua principal antes de instalar un nuevo grifo
5 1/8" (130.9mm)
1 3/8"
(35mm)
15"
(381mm)
2 1/4"
(55.9mm)
7 1/2"
(190.51mm)
MAX
2 3/4"
(70mm)
10 3/8"
(264.8mm)
3/8" Compression
2 1/2"
(63mm)
Ø1 3/8" (34mm)
10 1/2"
(268mm)
3/8"
(8.5mm)
* Optional Deck Plate
3/8"
(8.5mm)
11 7/8" (302mm)

66
Step 1. Remove mounting hardware / Retrait du matériel de montage /
Retire los accesorios de montaje
Step 2A. Install the faucet assembly (with deckplate) / Installez le robinet
(avec plaque) / Instale el conjunto del grifo (con placa de cubierta)
Shut off the water supply. Remove the old
faucet. Clean the mounting surface. Remove
mounting hardware (E) from faucet body (B).
Cierre el suministro de agua. Retire el grifo viejo.
Limpiar la superficie de montaje. Eliminar
hardware de montaje (E) del cuerpo del grifo (B).
Fermer l'alimentation en eau. Retirez le vieux
robinet. Nettoyez la surface de montage. Retirer
matériel de montage (E) du corps du robinet (B).
Insert the faucet assembly (B) through the hole
in the deck plate assembly (D). NOTE: Skip this
step if installing without deckplate.
Insérez le robinet (B) dans le trou de la plaque
de pont (D). REMARQUE: Ignorez cette étape si
vous installez sans plateau.
Inserte el conjunto del grifo (B) a través del
orificio en el conjunto de la placa de cubierta
(D). NOTA: Omita este paso si realiza la
instalación sin la placa de cubierta.
B
B
C
D2
D1
E1
E4
E3
E2

7
Step 2B. Install the faucet assembly (without deckplate) / Installer
l'assemblage du robinet (sans plaque) / Instale el conjunto del grifo (sin
placa de cubierta)
For single-hole installation, deck plate
assembly (D) and silicone sealant are NOT
required.
Pour une installation à un trou, l'assemblage
de la plaque de pont (D) et le mastic à la
silicone ne sont PAS nécessaires.
Para la instalación de un solo orificio, NO se
requiere ensamblaje de placa de cubierta (D) y
sellador de silicona.
Step 3. Secure the faucet assembly / Sécuriser l'assemblage du robinet /
Asegure el conjunto del grifo
Insert faucet body (B) into hole on countertop
or deck plate assembly (D) with base o-ring (C)
attached. Attach mounting hardware (E).
Insérez le corps du robinet (B) dans le trou du
comptoir ou de la plaque de pont (D) avec le
joint torique de base (C) fixé. Fixez le matériel
de montage (E).
Inserte el cuerpo del grifo (B) en el orificio de
la encimera o el ensamblaje de la placa de
cubierta (D) con la junta tórica de la base (C)
unida. Fije el hardware de montaje (E).
B
B
C
C
E1
D2
D1
E2
E1
E4
E3

8
Step 4. Secure the faucet assembly / Sécuriser l'assemblage du robinet /
Asegure el conjunto del grifo
Adjust faucet body (B). Tighten mounting nut
(E3) with wrench and mounting screws (E4) with
Phillips head screwdriver.
Ajustez le corps du robinet (B). Serrer l'écrou de
fixation (E3) à l'aide d'une clé et les vis de
fixation (E4) à l'aide d'un tournevis cruciforme.
Ajuste el cuerpo del grifo (B). Apriete la tuerca
de montaje (E3) con la llave y los tornillos de
montaje (E4) con un destornillador Phillips.
Step 5. Attach spray hose and counterweight / Fixation du tuyau de
pulvérisation et du contrepoids / coloque la manguera de aspersión y el
contrapeso
Connect spray hose (F) to quick connector (G)
attached to supply line. Install weight (H) on
lowest vertical point on spray hose (F).
Raccordez le tuyau de pulvérisation (F) au
connecteur rapide (G) raccordé à la conduite
d’alimentation. Installez le poids (H) sur le point
vertical le plus bas du tuyau de pulvérisation (F).
Conecte la manguera de rociado (F) al conector
rápido (G) conectado a la línea de suministro.
Instale el peso (H) en el punto vertical más bajo
de la manguera de rociado (F).
I
E3
F
E4
H
G
B

9
Step 6. Connect waterlines / Raccordement des conduites d'eau / conecte
las líneas de agua
Connect waterlines to angle stops. Tighten both
ends of waterlines with a wrench until snug.
Turn on hot and cold angle stops and check for
leaks.
(DO NOT TURN FAUCET ON)
Raccordez les conduites d'eau aux robinets
angulaires. À l'aide d'une clé à molette, serrez
les deux extrémités des conduites d'eau. Ouvrez
les robinets angulaires d'eau chaude et froide,
puis vérifiez la présence de fuites.
(NE PAS METTRE LE ROBINET SUR)
Conecte las líneas de agua a las llaves de paso
angulares. Apriete ambos extremos de las líneas
de agua con una llave hasta que queden bien
ajustadas. Active las llaves de paso angulares fría
y caliente; compruebe si hay fugas.
(NO ENCIENDA EL GRIFO)
NOTE: Please make sure filter washers
are installed before connecting to the
main valve.
REMARQUE: Veuillez vous assurer que
les rondelles de filtre sont installées
avant de se connecter à la vanne
principale.
NOTA: Asegúrese de que las arandelas
de filtro estén instaladas antes de
conectarlas a la válvula principal.

10
Step 7. Flush spray hose / Rinçage du tuyau de pulvérisation / lave la
manguera de aspersión
Remove spray head (A). Hold tip of spray hose
(F). Turn faucet on for 1 minute to flush any
debris.
Retirer la tête de pulvérisation (A). Tenir la
pointe du tuyau de pulvérisation (F). Ouvrez le
robinet pendant 1 minute pour éliminer tous les
débris.
Retire la cabeza de pulverización (A). Sostenga
la punta de la manguera de rociado (F). Abra el
grifo durante 1 minuto para eliminar cualquier
residuo.
F
A