Kraus Bolden KPF-1610-DP02 User manual

R
INSTALLATION MANUAL /
INSTALACIÓN MANUAL
www.kraususa.com I Toll Free / Gratuito: 1.800.775.0703 I © 2023 Kraus USA Plumbing LLC I REV. MAR 09, 2023
BoldenTM Single Handle Pull
Down Kitchen Faucet
with Deck Plate / BoldenTM Tirador de
Una Sola Manija
Grifo de Cocina Abajo
con Placa de Cubierta
KPF-1610-DP02

2
R
Congratulations on the purchase of your new Kraus plumbing fixture!
Please keep the box and packaging materials until your product is completely installed. If you have any
questions, require technical assistance or have any problems with your product:
Felicitaciones por la compra de su nuevo accesorio de plomería Kraus!
Guarde la caja y los materiales de embalaje hasta que su producto esté completamente instalado. Si tiene alguna
pregunta, necesita asistencia técnica o tiene algún problema con su producto
Please contact our Customer Service Team
1-800-775-0703 / [email protected]
Have the model number available and retain a copy of your receipt with purchase date for reference.
If for any reason this product does not meet your expectations, please be sure to repack this product in the original box
and packaging material to avoid damage during transit.
Por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de atención
1-800-775-0703 / [email protected]
Tenga a la mano el número de modelo y conserve una copia de su recibo con la fecha de compra como referencia.
Si por alguna razón este producto no cumple con sus expectativas, asegúrese de volver a embalar este producto en la
caja y el material de embalaje originales para evitar daños durante el tránsito.
DO NOT RETURN TO STORE
NO DEVUELVA A LA TIENDA
STOP
DETENER

3
STOP
DETENER
Prior to Installation / Antes de Installacion:
Tools you will need / Herramientas que necesitará:
Safety Goggles
Gafas protectoras
Silicone Adhesive
Adhesivo de silicona
Pipe Tape
Cinta para tuberías
Phillips Screwdriver
Destornillador de
estrella (Phillips)
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Care & Maintenance / Cuidado y mantenimiento
To keep the product clean & shining, follow the steps below / Para mantener el producto limpio y brillante,
siga los pasos a continuación:
1. Rinse with clean water & dry with a soft cloth / Enjuague con agua limpia y seque
con un paño suave
2. Do not clean with soaps, acid, polish, abrasives, or harsh cleaners / No
limpie con jabones, ácido, esmalte, abra sivos o limpiadores agresivos
3. Do not use cloth with a coarse surface / No use tela con una superficie rugosa
4. Unscrew the aerator and clean when necessary / Desenrosque el aireador y limpie
cuando sea necesario
*This installation manual is subject to change without further notice. / * Este manual de instalación está
sujeto a cambios sin previo aviso.
ACID
·Make sure that you have all necessary parts by checking the parts list. If any part is missing or
damaged, please contact Kraus Customer Service at 800-775-0703 for a replacement.
·Read all instructions and safety warnings and ensure you have all tools, parts, and equipment
necessary for a safe installation.
·Turn off the cold and hot water at the angle stops and turn on the old faucet to release any built up
pressure.
·Pre-drilled hole size requirement: 1 3/8” (min)
·Max countertop thickness: 1 3/4"
·Asegúrese de contar con todas las piezas necesarias consultando la lista de piezas y el diagrama. Si
falta alguna pieza o se encuentra dañada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
de Kraus al 800-775-0703 para obtener un repuesto.
·Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad y asegúrese de tener todas las
herramientas, piezas y equipos necesario para una instalación segura.
·Cierre el suministro de agua caliente y fría en las llaves de paso angulares y abra el grifo existente
para liberar cualquier presión acumulada.
·El tamaño del orificio taladrado previamente debe ser de 1 3/8" (mín)
·Grosor máximo de la encimera: 1 3/4"
R

Diagram and Parts List / Diagrama y lista de piezas
A
B
E1 C1
E2 C2
C3
D
F
A. Spray Head / Cabeza de Rociado
B. Faucet Body / Cuerpo del Grifo
C. Mounting Hardware / Hardware de Montaje
C1. Rubber & Metal Washer / Arandela de Caucho y Metal
C2. Mounting Nut / Tuerca de Montaje
C3. Mounting Screws / Tornillos de Montaje
D. Quick Connector / Conector Rápido
E. Weight / Peso
E1. Weight Clip / Clip de Peso
E2. Weight / Peso
F. 2.5mm Hex Wrench / 2.5mm Llave hexagonal
G. Escutcheon / Placa de Cubierta
H. Gasket / Gásquet
G
H
4

Installer Tip / Sugerencia del instalador:
4 1/2"
(116mm)
18"
(456mm)
2 1/4"
(56mm)
6 3/8"
(162mm)
8 3/4"
(221mm)
3 1/2"
(88mm)
Ø1 7/8"
(48mm)
Ø2 1/8"
(54mm)
10 3/4"
(274mm)
22 3/4"
(578mm)
17"
(432mm)
90°
25°
3/8" compression
Faucet Dimension / Dimensiones del Grifo
1/4"
(6.0mm)
10 1/4"
(259.0mm)
2 1/2"
(62.0mm)
Ø1 3/8"
(35.0mm)
Shut off main water supply before installing new faucet.
Cierre el suministro de agua principal antes de instalar un nuevo grifo.
5

C
Step 1: Remove mounting hardware / Paso 1: Retire los accesorios de montaje
Shut off the water supply. Remove the
old faucet. Clean the mounting surface.
Remove mounting hardware (C) from
faucet body (B).
Cierre el suministro de agua. Retire el
grifo viejo. Limpiar la superficie de
montaje. Eliminar hardware de montaje
(C) del cuerpo del grifo (B).
Optional no escutcheon Installation.
Insert faucet body through the hole in
the sink. If the escutcheon (G) will be
used, proceed to step 2b.
Instalación opcional sin escudo. Inserte
el cuerpo del grifo a través del orificio
del fregadero. Si se utilizará el escudo
(G), continúe con el paso 2b.
Step 2a: Installing the faucet assembly (Optional) / Paso 2a: Instalación del
conjunto del grifo (Opcional)
6

C1
C2 C3
C3
(2N.m
Max)
B
G
H
Place the escutcheon (G) and the gasket
(H) over the hole in the countertop.
Insert the faucet (B) through the hole.
Coloque el escudo de bocallave (G) y el
empaque (H) sobre el orificio en la
cubierta. Inserte el grifo (B) a través del
orificio.
Step 3: Securing the faucet assembly / Paso 3: Asegurar el ensamblaje del grifo
Install the rubber washer and
metal washer (C1) onto the threaded
mounting shank.
Thread the nut (C2) onto the mounting
shank. Lock the nut (C2) into position by
tightening the screws (C3). Do not
overtighten.
Instale la arandela de goma y la
arandela de metal (C1) en el vástago de
montaje roscado. Enrosque la tuerca
(C2) en el vástago de montaje. Bloquee
la tuerca (C2) en su posición apretando
los tornillos (C3). No apriete demasiado.
Step 2b: Installing the faucet assembly (Optional) / Paso 2b: Instalación del
conjunto del grifo (Opcional)
7

Weight
here
W
her
ei
e
ght
E1
E2
E1
E2
1
D
Step 4: Securing the faucet assembly / Paso 4: Asegurar el ensamblaje del grifo
Step 5: Securing the faucet assembly / Paso 5: Asegurar el ensamblaje del grifo
Push the quick connector (D) firmly
upward and attach it to the receiving
block (1). Pull down moderately to
ensure the connection has been made.
Empuje el conector rápido (D)
firmemente hacia arriba y conéctelo al
bloque receptor (1). Tire hacia abajo
moderadamente para asegurarse de que
se haya realizado la conexión.
Install the weight clip (E1) at the point of
the hose marking "weight here". Insert
the weight (E2) onto the clip (E1) by
sliding it down onto the clip (E1).
Instale el clip de peso (E1) en el punto
de la manguera que marca "peso aquí".
Inserte el peso (E2) en el clip (E1)
deslizándolo hacia abajo sobre el clip
(E1).
8

1
NOTE: Please make sure filter washers are
installed before connecting to the main valve.
Step 6: Making the waterline connections / Paso 6: Conecte las líneas de agua
Thread the nut (1) on the supply line onto the
outlet of the water supply valve and tighten
with a wrench. Do not overtighten.
Enrosque la tuerca (1) en la línea de suministro
en la salida de la válvula de suministro de agua
y apriete con una llave. No apriete demasiado.
NOTA: Asegúrese de que las arandelas de
filtro estén instaladas antes de conectar a la
válvula principal.
9

Pull the hose assembly out of the spout and
remove the spray head by unscrewing it from the
hose in a counterclockwise direction. Be sure to
hold the end of the hose down into the sink and
turn the faucet on to the warm position where it
mixes hot and cold water. Flush the water lines
for one minute. This flushes away any debris that
could cause damage to internal parts. Check for
leaks. Re-tighten any connections if necessary,
but do not overtighten. Reinstall the spray head
by hand tightening it back onto the spray hose.
After installation is completed, turn on the hot
and cold water supplies. Check for leaks.
Extraiga el conjunto de la manguera del pico y
retire el cabezal de rociado desenroscándolo de
la manguera en sentido antihorario. Asegúrese de
mantener el extremo de la manguera hacia abajo
en el fregadero y abra el grifo a la posición tibia
donde se mezcla agua fría y caliente. Enjuague
las líneas de agua durante un minuto. Esto
elimina cualquier residuo que pueda dañar las
piezas internas. Compruebe si hay fugas. Vuelva a
apretar las conexiones si es necesario, pero no
apriete demasiado. Vuelva a instalar el cabezal de
rociado con la mano y apriételo de nuevo en la
manguera de rociado. Una vez completada la
instalación, encienda los suministros de agua fría
y caliente. Compruebe si hay fugas.
Step 7. Flushing and checking for leaks / Paso 7. Lavado y comprobación de fugas
10