Kraus Bolden KPF-1610-DP02 User manual

R
INSTALLATION MANUAL /
INSTALACIÓN MANUAL
www.kraususa.com I Toll Free / Gratuito: 1.800.775.0703 I © 2023 Kraus USA Plumbing LLC I REV. MAR 09, 2023
BoldenTM Single Handle Pull
Down Kitchen Faucet
with Deck Plate / BoldenTM Tirador de
Una Sola Manija
Grifo de Cocina Abajo
con Placa de Cubierta
KPF-1610-DP02

2
R
Congratulations on the purchase of your new Kraus plumbing fixture!
Please keep the box and packaging materials until your product is completely installed. If you have any
questions, require technical assistance or have any problems with your product:
Felicitaciones por la compra de su nuevo accesorio de plomería Kraus!
Guarde la caja y los materiales de embalaje hasta que su producto esté completamente instalado. Si tiene alguna
pregunta, necesita asistencia técnica o tiene algún problema con su producto
Please contact our Customer Service Team
1-800-775-0703 / [email protected]
Have the model number available and retain a copy of your receipt with purchase date for reference.
If for any reason this product does not meet your expectations, please be sure to repack this product in the original box
and packaging material to avoid damage during transit.
Por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de atención
1-800-775-0703 / [email protected]
Tenga a la mano el número de modelo y conserve una copia de su recibo con la fecha de compra como referencia.
Si por alguna razón este producto no cumple con sus expectativas, asegúrese de volver a embalar este producto en la
caja y el material de embalaje originales para evitar daños durante el tránsito.
DO NOT RETURN TO STORE
NO DEVUELVA A LA TIENDA
STOP
DETENER

3
STOP
DETENER
Prior to Installation / Antes de Installacion:
Tools you will need / Herramientas que necesitará:
Safety Goggles
Gafas protectoras
Silicone Adhesive
Adhesivo de silicona
Pipe Tape
Cinta para tuberías
Phillips Screwdriver
Destornillador de
estrella (Phillips)
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Care & Maintenance / Cuidado y mantenimiento
To keep the product clean & shining, follow the steps below / Para mantener el producto limpio y brillante,
siga los pasos a continuación:
1. Rinse with clean water & dry with a soft cloth / Enjuague con agua limpia y seque
con un paño suave
2. Do not clean with soaps, acid, polish, abrasives, or harsh cleaners / No
limpie con jabones, ácido, esmalte, abra sivos o limpiadores agresivos
3. Do not use cloth with a coarse surface / No use tela con una superficie rugosa
4. Unscrew the aerator and clean when necessary / Desenrosque el aireador y limpie
cuando sea necesario
*This installation manual is subject to change without further notice. / * Este manual de instalación está
sujeto a cambios sin previo aviso.
ACID
·Make sure that you have all necessary parts by checking the parts list. If any part is missing or
damaged, please contact Kraus Customer Service at 800-775-0703 for a replacement.
·Read all instructions and safety warnings and ensure you have all tools, parts, and equipment
necessary for a safe installation.
·Turn off the cold and hot water at the angle stops and turn on the old faucet to release any built up
pressure.
·Pre-drilled hole size requirement: 1 3/8” (min)
·Max countertop thickness: 1 3/4"
·Asegúrese de contar con todas las piezas necesarias consultando la lista de piezas y el diagrama. Si
falta alguna pieza o se encuentra dañada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
de Kraus al 800-775-0703 para obtener un repuesto.
·Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad y asegúrese de tener todas las
herramientas, piezas y equipos necesario para una instalación segura.
·Cierre el suministro de agua caliente y fría en las llaves de paso angulares y abra el grifo existente
para liberar cualquier presión acumulada.
·El tamaño del orificio taladrado previamente debe ser de 1 3/8" (mín)
·Grosor máximo de la encimera: 1 3/4"
R

Diagram and Parts List / Diagrama y lista de piezas
A
B
E1 C1
E2 C2
C3
D
F
A. Spray Head / Cabeza de Rociado
B. Faucet Body / Cuerpo del Grifo
C. Mounting Hardware / Hardware de Montaje
C1. Rubber & Metal Washer / Arandela de Caucho y Metal
C2. Mounting Nut / Tuerca de Montaje
C3. Mounting Screws / Tornillos de Montaje
D. Quick Connector / Conector Rápido
E. Weight / Peso
E1. Weight Clip / Clip de Peso
E2. Weight / Peso
F. 2.5mm Hex Wrench / 2.5mm Llave hexagonal
G. Escutcheon / Placa de Cubierta
H. Gasket / Gásquet
G
H
4

Installer Tip / Sugerencia del instalador:
4 1/2"
(116mm)
18"
(456mm)
2 1/4"
(56mm)
6 3/8"
(162mm)
8 3/4"
(221mm)
3 1/2"
(88mm)
Ø1 7/8"
(48mm)
Ø2 1/8"
(54mm)
10 3/4"
(274mm)
22 3/4"
(578mm)
17"
(432mm)
90°
25°
3/8" compression
Faucet Dimension / Dimensiones del Grifo
1/4"
(6.0mm)
10 1/4"
(259.0mm)
2 1/2"
(62.0mm)
Ø1 3/8"
(35.0mm)
Shut off main water supply before installing new faucet.
Cierre el suministro de agua principal antes de instalar un nuevo grifo.
5

C
Step 1: Remove mounting hardware / Paso 1: Retire los accesorios de montaje
Shut off the water supply. Remove the
old faucet. Clean the mounting surface.
Remove mounting hardware (C) from
faucet body (B).
Cierre el suministro de agua. Retire el
grifo viejo. Limpiar la superficie de
montaje. Eliminar hardware de montaje
(C) del cuerpo del grifo (B).
Optional no escutcheon Installation.
Insert faucet body through the hole in
the sink. If the escutcheon (G) will be
used, proceed to step 2b.
Instalación opcional sin escudo. Inserte
el cuerpo del grifo a través del orificio
del fregadero. Si se utilizará el escudo
(G), continúe con el paso 2b.
Step 2a: Installing the faucet assembly (Optional) / Paso 2a: Instalación del
conjunto del grifo (Opcional)
6

C1
C2 C3
C3
(2N.m
Max)
B
G
H
Place the escutcheon (G) and the gasket
(H) over the hole in the countertop.
Insert the faucet (B) through the hole.
Coloque el escudo de bocallave (G) y el
empaque (H) sobre el orificio en la
cubierta. Inserte el grifo (B) a través del
orificio.
Step 3: Securing the faucet assembly / Paso 3: Asegurar el ensamblaje del grifo
Install the rubber washer and
metal washer (C1) onto the threaded
mounting shank.
Thread the nut (C2) onto the mounting
shank. Lock the nut (C2) into position by
tightening the screws (C3). Do not
overtighten.
Instale la arandela de goma y la
arandela de metal (C1) en el vástago de
montaje roscado. Enrosque la tuerca
(C2) en el vástago de montaje. Bloquee
la tuerca (C2) en su posición apretando
los tornillos (C3). No apriete demasiado.
Step 2b: Installing the faucet assembly (Optional) / Paso 2b: Instalación del
conjunto del grifo (Opcional)
7

Weight
here
W
her
ei
e
ght
E1
E2
E1
E2
1
D
Step 4: Securing the faucet assembly / Paso 4: Asegurar el ensamblaje del grifo
Step 5: Securing the faucet assembly / Paso 5: Asegurar el ensamblaje del grifo
Push the quick connector (D) firmly
upward and attach it to the receiving
block (1). Pull down moderately to
ensure the connection has been made.
Empuje el conector rápido (D)
firmemente hacia arriba y conéctelo al
bloque receptor (1). Tire hacia abajo
moderadamente para asegurarse de que
se haya realizado la conexión.
Install the weight clip (E1) at the point of
the hose marking "weight here". Insert
the weight (E2) onto the clip (E1) by
sliding it down onto the clip (E1).
Instale el clip de peso (E1) en el punto
de la manguera que marca "peso aquí".
Inserte el peso (E2) en el clip (E1)
deslizándolo hacia abajo sobre el clip
(E1).
8

1
NOTE: Please make sure filter washers are
installed before connecting to the main valve.
Step 6: Making the waterline connections / Paso 6: Conecte las líneas de agua
Thread the nut (1) on the supply line onto the
outlet of the water supply valve and tighten
with a wrench. Do not overtighten.
Enrosque la tuerca (1) en la línea de suministro
en la salida de la válvula de suministro de agua
y apriete con una llave. No apriete demasiado.
NOTA: Asegúrese de que las arandelas de
filtro estén instaladas antes de conectar a la
válvula principal.
9

Pull the hose assembly out of the spout and
remove the spray head by unscrewing it from the
hose in a counterclockwise direction. Be sure to
hold the end of the hose down into the sink and
turn the faucet on to the warm position where it
mixes hot and cold water. Flush the water lines
for one minute. This flushes away any debris that
could cause damage to internal parts. Check for
leaks. Re-tighten any connections if necessary,
but do not overtighten. Reinstall the spray head
by hand tightening it back onto the spray hose.
After installation is completed, turn on the hot
and cold water supplies. Check for leaks.
Extraiga el conjunto de la manguera del pico y
retire el cabezal de rociado desenroscándolo de
la manguera en sentido antihorario. Asegúrese de
mantener el extremo de la manguera hacia abajo
en el fregadero y abra el grifo a la posición tibia
donde se mezcla agua fría y caliente. Enjuague
las líneas de agua durante un minuto. Esto
elimina cualquier residuo que pueda dañar las
piezas internas. Compruebe si hay fugas. Vuelva a
apretar las conexiones si es necesario, pero no
apriete demasiado. Vuelva a instalar el cabezal de
rociado con la mano y apriételo de nuevo en la
manguera de rociado. Una vez completada la
instalación, encienda los suministros de agua fría
y caliente. Compruebe si hay fugas.
Step 7. Flushing and checking for leaks / Paso 7. Lavado y comprobación de fugas
10

Replacement Parts
Replacement Finish/Color Part #
Parts List
KP27216
KP27208
KP27247
KP27020
*Denotes spray hose assembly color options:
Spray hose assembly color options: Black hose w/
Brushed Gold connector (BLBG), Black hose with
Spot-Free Stainless connector (BLSFS), Gray hose with
Chrome connector (GRCH), Gray hose with Spot-Free
Stainless connector (GRSFS), Gray hose with Stainless
Steel connector (GRSS), Black hose with Matte Black
connector (BLMB), Black hose with Stainless Steel
connector (BLSS), Black hose with Spot-Free Antique
Champagne Bronze (BLSFACB)
**Denotes faucet component color options:
CH - Chrome
SFS - Spot Free Stainless Steel
SS - Stainless Steel
MB - Matte Black
BG - Brushed Gold
SB - Black Stainless
MBSFSB - Matte Black/Spot Free Black Stainless
SFACB - Spot Free Antique Champagne Bronze
SFACBMB - Spot Free Antique Champagne
Bronze/Matte Black
MBSB - Matte Black/Black Stainless
SFSCH - Spot Free Stainless Steel/Chrome
BGMB - Brushed Gold/Matte Black
SFSB - Spot Free Black Stainless
SFSMB - Spot Free Stainless Steel/Matte Black
SSMB - Stainless Steel/Matte Black
SSCH - Stainless Steel/Chrome
BL - Black WH - White GR- Grey
1. Sprayer
2. Screen Washer
3. Sprayer Hose
4. 1.8GPM Flow
Restrictor
5. Quick Connector
Assembly
6. Spring Assembly
7.1. Inverter
7.2. Wearable Ring &
O-ring Assembly
8. Set Screw
10. Cartridge Kerox
K-35
11. Bonnet Nut
12. Cap
13. Handle Assembly
14. Set Screw
15. Cover Button
16. Washer
17. Rubber & Metal
Washer
18. Mounting Nut &
Screws
19. Block
20. O-ring
21. Weight & Clip
22. Hex Wrench
BLBG,BLMB,BLSFS,BLSS,GRCH
BLSFACB,GRSFS,GRSS,BLBB*
WH**
BL,GR**
KP27074
KP27090
KP27220
KP27245
KP27085
KP27084
KP27083
KP27082
KP27081
KP27072
KP27001
KP27002
KP27091
KP27028
KP27079
KP27073
KP27092
KP27236
4
5
7
7.1
7.2
8
39
10 11 12
13
1
2
24
19
20
16
17
18
21
22
23
14
15
6
KP27123
23. Inverter
KP27167
24. Filter Washers
Assembly
9. Index
CH, SFS, SS, SB, MB,
BG, SFACB, SFSB, BB**
KP27124
7. Sprayer Holder CH,SFS,SS,SB,SFSMB,BG,SFACB,BB
MB,SFACBMB,BGMB,SFSB,MBSB,
SFSCH,SSCH,SSMB,MBSFSB,BBMB**
KP27218
Assembly
CH,MB,SB,SFS,BG,SS,SFSB**
CH,SFS,SS,SB,MB,SFSB,BG,BB
SFACB,SFACBMB,BGMB**
CH, SFS, SS, SB, MB,
BG, SFACB, SFSB, BB**
BL,GR**
BB - Brushed Brass
BBMB - Brushed Brass/Matte Black
6. Spring Assembly KP27322
SFACB,BB**
25
25. Escutcheon KP27261CH, SFS, SS, SB, MB,
BG, SFACB, SFSB, BB**
11

Piezas de repuesto
Lista de piezas de
repuesto
Acabado / Color Parte #
KP27216
KP27208
KP27247
KP27020
*Indica las opciones de color del conjunto de la manguera
rociadora: opciones de color del conjunto de la manguera
rociadora: manguera negra con conector dorado
cepillado (BLBG), manguera negra con conector de acero
inoxidable que no se mancha (BLSFS), manguera gris con
conector cromado (GRCH), manguera gris con conector
de acero inoxidable que no se mancha (GRSFS), manguera
gris con conector de acero inoxidable (GRSS), manguera
negra con conector negro mate (BLMB), manguera negra
con conector de acero inoxidable (BLSS), manguera negra
con bronce champán antiguo que no se mancha
(BLSFACB)
**Indica las opciones de color de los componentes del
grifo:
CH - Cromo
SFS - Acero inoxidable que no se mancha
SS - Acero inoxidable
MB - Negro mate
BG - Dorado cepillado
SB - Acero inoxidable negro
MBSFSB - Negro mate/Acero inoxidable negro que no se
mancha
SFACB - Bronce champán antiguo que no se mancha
SFACBMB - Bronce champán antiguo que no se mancha/
Negro mate
MBSB - Negro mate/Acero inoxidable negro
SFSCH - Acero inoxidable que no se mancha/cromo
BGMB - Dorado cepillado/negro mate
SFSB - Acero inoxidable negro que no se mancha
SFSMB - Acero inoxidable que no se mancha/Negro mate
SSMB - Acero inoxidable/Negro mate
SSCH - Acero inoxidable/Cromo
BL - Negro WH - Blanco GR- Gris
1. Rociador
2. Arandela con malla
3. Manguera del
rociador
4. 1.8GPM Restrictor
de flujo
5. Conjunto de
conexión rápida
6. Ensamble del
7.1. Inversor
7.2. Conjunto de anillo
y junta tórica para
8. Tornillo de fijación
10. Cartucho Kerox
K-35
11. Tuerca del bonete
12. Tapa
13. Ensamble de la
manija
14. Tornillo de fijación
15. Botón de cubierta
16. Arandela
17. Arandela de
caucho y metal
18. Tuerca y tornillos
de montaje
19. Bloque
20. Junta tórica
21. Peso y sujetador
22. Llave hexagonal
BLBG,BLMB,BLSFS,BLSS,GRCH
BLSFACB,GRSFS,GRSS,BLBB*
WH**
BL,GR**
KP27074
KP27090
KP27220
KP27245
KP27085
KP27084
KP27083
KP27082
KP27081
KP27072
KP27001
KP27002
KP27091
KP27028
KP27079
KP27073
KP27092
KP27236
4
5
7
7.1
7.2
8
39
10 11 12
13
1
2
24
19
20
16
17
18
21
22
23
14
15
6
KP27123
23. Inversor
KP27167
24. Arandelas del filtro
9. Índice
CH, SFS, SS, SB, MB,
BG, SFACB, SFSB, BB**
KP27124
7. Conjunto del CH,SFS,SS,SB,SFSMB,BG,SFACB,BB
MB,SFACBMB,BGMB,SFSB,MBSB,
SFSCH,SSCH,SSMB,MBSFSB,BBMB**
KP27218
soporte del rociador
CH,MB,SB,SFS,BG,SS,SFSB**
CH,SFS,SS,SB,MB,SFSB,BG,BB
SFACB,SFACBMB,BGMB**
CH, SFS, SS, SB, MB,
BG, SFACB, SFSB, BB**
BL,GR**
6. Ensamble del KP27322
SFACB,BB**
25
25. Escudo de
bocallave
KP27261CH, SFS, SS, SB, MB,
BG, SFACB, SFSB, BB**
resorte
resorte
usar

Leakage under faucet handle Bonnet nut (11) has
come loose
Remove the cover button (15). Loosen set
screw (14) with hex wrench (22). Remove
the handle. Unscrew cap (12). Tighten
bonnet nut (11) with an adjustable wrench.
The water pressure
is low.
The connector underneath
the deck is clogged with debris
The aerator is clogged
Turn off the water supply and disconnect
the connector / aerator. Unscrew the
connector / aerator and clean under
running water. Screw the connector /
aerator back.
Test water flow. If water pressure is still low
then replace the connector / aerator.
The aerator has an
irregular or reduced
water flow
The aerator is dirty or
mis-fitted
Remove the aerator and check for debris.
Ensure that the rubber washer is properly
installed.
There is a low flow of
water.
The screen filter in the hose
connectors is dirty.
Turn off the water supply at water valve
and unscrew the hose connectors from
water supply lines. Clean the screen in the
water lines with hot water, removing any
debris or calcium build up.
Fuga debajo de la manija
del grifo
La tuerca del capó tiene
viene suelto
Retire el botón de la tapa (15). Aflojar el
conjunto tornillo (14) con llave hexagonal
(22). Eliminar la manija. Desenroscar la tapa
(12). Apretar tuerca del capó (11) con una
llave ajustable.
El aireador tiene un
irregular o reducido
flujo de agua
El aireador está sucio o
desajustado
Retire el aireador y compruebe si hay
residuos. Asegúrese de que la arandela de
goma esté instalada correctamente.
Cierre el suministro de agua y desconecte
el conector / aireador. Desatornille el
conector / aireador y limpie debajo
agua corriendo. Atornille el conector /
aireador hacia atrás.
Pruebe el flujo de agua. Si la presión del
agua aún es baja, reemplace el conector /
aireador.
El conector debajo la plataforma
está obstruida con escombros
El aireador está obstruido
La presión del agua
es bajo.
Cierre el suministro de agua en la válvula
de agua y desenrosque los conectores de
la manguera de las líneas de suministro de
agua. Limpia la pantalla de las líneas de
agua con agua caliente, eliminando
cualquier residuo o acumulación de calcio.
El filtro de pantalla en la manguera
los conectores están sucios.
Hay un flujo bajo de
agua.
Troubleshooting / Solución de problemas
If you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take the
following corrective steps / Si ha seguido las instrucciones al pie de la letra y aun así su grifo no funciona
adecuadamente, tome las siguientes medidas correctivas:
PROBLEM /
PROBLEMA
CAUSE /
CAUSA
ACTION /
ACCIÓN
13

Faucet - Lifetime Limited Warranty
Codes/Standards Applicable:
UPC
CR
NSF/ANSI 372
ASME A112.18.1
1.8GPM 6.8L/min maximum
IP
TM
LEAD FREE
NSF/ANSI 61
AMOR&T
UPC
CR
NSF/ANSI/CAN 61: Q ≤ 1
Kraus USA Plumbing, LLC (“Kraus”) extends this warranty to the original purchaser for personal household use of the
Faucet when purchased from an authorized Kraus dealer and in the location of original installation. This warranty is
non-transferable.
Kraus warrants the structure and finish of the Faucet to be free from defects in material and workmanship under normal
usage for as long as the original purchaser resides in the residence in which the Faucet was first installed.
Kraus warrants the Faucet's sprayhead assembly (including the engine, aerators, structure, restrictors, back flow
preventers, sprayer hoses, braided supply line hoses which encompasses nylon, silicon and stainless steel) of the product
to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one (1) year from the date of
purchase.
Kraus warrants the Faucet's cartridge to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a
period of five (5) years from the date of purchase.
Any product reported to the authorized dealer or to Kraus as being defective within the warranty period will be repaired
or replaced with a product of equal value at the option of Kraus.
Commercial Warranty
Kraus USA Plumbing, LLC (“Kraus”) warrants its Products for a period of one (1) year to commercial purchasers of
Products used in industrial, commercial and business applications.
Care and Cleaning Instructions
Certain cleaning products may cause damage to a Product's finish and use of the following on the Product will void this
warranty:
Abrasive cleaners such as powders, bleach, ammonia, alcohol or chorine
Abrasive pads, steel wool or wire brushes
What is Not Covered
This warranty does not cover Products that were discontinued when purchased or display Products, whether such
Products were purchased at discount outlets, unauthorized dealers, and/or sold on clearance. This warranty does not
cover any free gifts included with purchase.
This warranty does not cover damage resulting from neglect, misuse (including use for an unintended application),
abuse, carelessness, accident, hard water or mineral deposits, exposure to corrosive materials, improper maintenance,
alteration of the Product, or failure to follow care, cleaning or installation instructions enclosed with your Product. Kraus
recommends that all Kraus Products be installed by a fully licensed and insured trade professional with experience in the
installation of bathroom and/or kitchen manufactured goods.
R
•
•
14

Abrasive cleaners such as powders, bleach, ammonia, alcohol or chorine
Abrasive pads, steel wool or wire brushes
What is Not Covered
This warranty does not cover Products that were discontinued when purchased or display Products, whether such
Products were purchased at discount outlets, unauthorized dealers, and/or sold on clearance. This warranty does not
cover any free gifts included with purchase.
This warranty does not cover damage resulting from neglect, misuse (including use for an unintended application),
abuse, carelessness, accident, hard water or mineral deposits, exposure to corrosive materials, improper maintenance,
alteration of the Product, or failure to follow care, cleaning or installation instructions enclosed with your Product. Kraus
recommends that all Kraus Products be installed by a fully licensed and insured trade professional with experience in
the installation of bathroom and/or kitchen manufactured goods.
•
•
Accessories - Limited Warranty
Kraus USA Plumbing, LLC (“Kraus”) extends this warranty to the original purchaser for personal household use of the
Accessories when purchased from an authorized Kraus dealer and in the location of original installation. This warranty is
non-transferable.
Kraus warrants the structure and finish of the Accessories to be free from defects in material and workmanship under
normal usage for a period of one (1) year from the date of purchase.
Any product reported to the authorized dealer or to Kraus as being defective within the warranty period will be repaired
or replaced with a product of equal value at the option of Kraus.
Commercial Warranty
Kraus USA Plumbing, LLC (“Kraus”) warrants its Products for a period of one (1) year to commercial purchasers of
Products used in industrial, commercial and business applications.
Care and Cleaning Instructions
Certain cleaning products may cause damage to a Product's finish and use of the following on the Product will void this
warranty:
R
15

Download the Kraus Care & Maintenance Guide at:
http://www.kraususa.com/maintenance
How to Make a Warranty Claim
If you are a consumer purchaser, please contact a Kraus Customer Service Representative at:
Kraus USA Plumbing, LLC
12 Harbor Park Drive
Port Washington, NY 11050
Toll-free 800-775-0703
[email protected]
If you are a plumbing contractor or trade professional, please contact a Kraus Pro Representative at:
Kraus USA Plumbing, LLC
12 Harbor Park Drive
Port Washington, NY 11050
516-801-8955
[email protected]
If you are an authorized partner, please contact a Partner Support Representative at:
Kraus USA Plumbing, LLC
12 Harbor Park Drive
Port Washington, NY 11050
516-801-8954
[email protected]
In requesting warranty service, please be ready to provide your proof of purchase and a description of the problem. Shipping charges
will be covered for the first (1) year of the warranted replacement part or product (HI, AK, and Puerto Rico shipping charges may apply).
International shipping fees are not included.
Limitation on Duration of Implied Warranties
Please note that some states/provinces (including Quebec) do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the
below limitations may not apply to you. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO
THE STATUTORY PERIOD OR THE DURATION OF THIS WARRANTY, WHICHEVER IS SHORTER.
Limitation of Special, Incidental or Consequential Damages
Please note that some states/provinces (including Quebec) do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or
consequential damages, so the below limitations and exclusions may not apply to you. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND KRAUS USA PLUMBING, LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR, ANY SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LABOR CHARGES TO REPAIR, REPLACE, INSTALL OR REMOVE THIS
PRODUCT), WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT, OR
OTHERWISE.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state/province to state/province.
R
16

Grifo
Codes/normes applicables :
UPC
CR
NSF/ANSI 372
ASME A112.18.1
1.8 gallon par minute 6,8 l/min
maximum
IP
TM
LEAD FREE
NSF/ANSI 61
AMOR&T
UPC
CR
NSF/ANSI/CAN 61: Q ≤ 1
Kraus USA Plumbing, LLC (“Kraus”) extiende esta garantía al comprador original para uso personal doméstico del
Grifo cuando se compra a un distribuidor autorizado de Kraus y en el lugar de instalación original. Esta garantía es
intransferible.
Kraus ofrece una garantía para la estructura y el acabado del Grifo que no tienen defectos en el material y la fabricación
en condiciones de uso normales durante el tiempo que el comprador original resida en la residencia en la que se instaló
por primera vez el Grifo.
Kraus ofrece una garantía para el ensamblaje de cabezal de pulverización del Grifo (incluidos el motor, los aireadores, la
estructura, los reductores, las válvulas antirretorno, las mangueras de rociador, las mangueras de suministro trenzadas
que abarcan el nylon, la silicona y el acero inoxidable) del producto que no tiene defectos en el material y la fabricación
en condiciones normales de uso durante período de un (1) año a partir de la fecha de compra.
Kraus ofrece una garantía para el cartucho del Grifo que no tiene defectos en el material y la fabricación en condiciones
de uso normales durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra.
Cualquier producto reportado al distribuidor autorizado o a Kraus como defectuoso dentro del período de garantía se
reparará o sustituirá por un producto de igual valor a elección de Kraus.
Garantía comercial
Kraus USA Plumbing, LLC (“Kraus”), ofrece una garantía de un (1) año a los compradores comerciales de Productos
utilizados en aplicaciones industriales, comerciales y empresariales.
Instrucciones de cuidado y limpieza
Ciertos productos de limpieza pueden causar daños en el acabado de un Producto y el uso de lo siguiente en el Producto
anulará esta garantía:
Limpiadores abrasivos como polvos, lejía, amoníaco, alcohol o cloro
Almohadillas abrasivas, lana de acero o cepillos de alambre
Lo que no está cubierto
Esta garantía no cubre los Productos que estaban discontinuos en el momento de la compra ni los Productos de
exposición, ya sea que dichos Productos se hayan comprado en tiendas de descuento, distribuidores no autorizados o
se hayan vendido en liquidación. Esta garantía no cubre ningún regalo gratuito incluido con la compra.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de negligencia, mal uso (incluido el uso para una aplicación no intencionada),
abuso, descuido, accidente, depósitos de agua dura o minerales, exposición a materiales corrosivos, mantenimiento
inadecuado, alteración del Producto, o incumplimiento de las instrucciones de cuidado, limpieza o instalación adjuntas a
su Producto. Kraus recomienda que todos los Productos de Kraus sean instalados por un profesional con licencia y seguro
con experiencia en la instalación de artículos manufacturados de baño o cocina.
R
•
•
17

Accesorios - Garantía Limitada
Kraus USA Plumbing, LLC (“Kraus”) extiende esta garantía al comprador original para uso personal doméstico de los
Accesorios cuando se compran a un distribuidor autorizado de Kraus y en el lugar de instalación original. Esta garantía
es intransferible.
Kraus ofrece una garantía para la estructura y el acabado de los Accesorios que no tienen defectos en el material y la
fabricación en condiciones de uso normales durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra.
Cualquier producto reportado al distribuidor autorizado o a Kraus como defectuoso dentro del período de garantía se
reparará o sustituirá por un producto de igual valor a elección de Kraus.
Garantía comercial
Kraus USA Plumbing, LLC (“Kraus”), ofrece una garantía de un (1) año a los compradores comerciales de Productos
utilizados en aplicaciones industriales, comerciales y empresariales.
Instrucciones de cuidado y limpieza
Ciertos productos de limpieza pueden causar daños en el acabado de un Producto y el uso de lo siguiente en el
Producto anulará esta garantía:
Limpiadores abrasivos como polvos, lejía, amoníaco, alcohol o cloro
Almohadillas abrasivas, lana de acero o cepillos de alambre
Lo que no está cubierto
Esta garantía no cubre los Productos que estaban discontinuos en el momento de la compra ni los Productos de
exposición, ya sea que dichos Productos se hayan comprado en tiendas de descuento, distribuidores no autorizados o
se hayan vendido en liquidación. Esta garantía no cubre ningún regalo gratuito incluido con la compra.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de negligencia, mal uso (incluido el uso para una aplicación no
intencionada), abuso, descuido, accidente, depósitos de agua dura o minerales, exposición a materiales corrosivos,
mantenimiento inadecuado, alteración del Producto, o incumplimiento de las instrucciones de cuidado, limpieza o
instalación adjuntas a su Producto. Kraus recomienda que todos los Productos de Kraus sean instalados por un
profesional con licencia y seguro con experiencia en la instalación de artículos manufacturados de baño o cocina.
•
•
R
18

Descargue la Guía de cuidado y mantenimiento
de Kraus en:
http://www.kraususa.com/maintenance
Cómo hacer un reclamo de garantía
Si usted es un comprador o consumidor, comuníquese con un representante de atención al cliente de Kraus en:
Kraus USA Plumbing, LLC
12 Harbor Park Drive
Port Washington, NY 11050
Teléfono gratuito 800-775-0703
[email protected]
Si usted es un contratista o profesional de la plomería, comuníquese con un representante de Kraus
Pro en: Kraus USA Plumbing, LLC
12 Harbor Park Drive
Port Washington, NY 11050
516-801-8955
[email protected]
Si usted es un socio autorizado, comuníquese con un representante de atención a socios en:
Kraus USA Plumbing, LLC
12 Harbor Park Drive
Port Washington, NY 11050 516-801-8954
[email protected]
Cuando solicite el servicio de garantía, esté preparado para proporcionar su comprobante de compra y una descripción del
problema. Los cargos de envío se cubrirán durante el primer (1) año de la pieza o producto de reemplazo de la garantía
(pueden aplicarse cargos de envío a HI, AK y Puerto Rico). Las tarifas de envío internacional no están incluidas.
Limitación a la duración de las garantías implícitas
Tenga en cuenta que algunos estados/provincias (incluida Quebec) no permiten limitar la duración de una garantía implícita, por
lo que es posible que las siguientes limitaciones no se apliquen en su caso. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO, SE LIMITA AL PERÍODO LEGAL O A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, LO QUE SEA MÁS BREVE.
Limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes
Tenga en cuenta que algunos estados/provincias (incluida Quebec) no permiten la exclusión o limitación de daños especiales,
incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las siguientes limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso. EN LA
MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ESTA GARANTÍA NO CUBRE, Y KRAUS USA PLUMBING, LLC NO SERÁ
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS GASTOS DE MANO DE OBRA PARA
REPARAR, REEMPLAZAR, INSTALAR O RETIRAR ESTE PRODUCTO), YA SEA QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRO.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede que tenga otros derechos que varían de estado/provincia a
estado/provincia.
R
19

IMPORTANT / IMPORTANTE
REGISTER TODAY /
REGÍSTRESE HOY
http://www.kraususa.com/registration
Register Your Kraus Product /
Registre su producto Kraus
Activate Your Warranty /
Active su garantía
Access Premium Customer Support /
Acceda al servicio de atención al cliente premium
Get Product Information /
Obtener información del producto
www.kraususa.com