
Table of contents
1 Function and identification................................................................................................ 5
1.1 Function....................................................................................................................... 5
1.2 Identification................................................................................................................. 6
2 Safety and responsibility................................................................................................... 7
2.1 Symbols in this manual................................................................................................ 7
2.2 Personnel requirements............................................................................................... 8
2.3 Personal protective equipment.................................................................................... 9
2.4 Responsibility of the owner........................................................................................ 10
2.5 Intended use.............................................................................................................. 10
2.6 Predictable misuse.................................................................................................... 10
2.7 General safety information......................................................................................... 11
2.8 Residual risks............................................................................................................ 12
2.9 Course of action in an emergency............................................................................. 13
3 Transport and storage..................................................................................................... 14
3.1 Transport................................................................................................................... 14
3.2 Storage of packaged units......................................................................................... 14
3.3 Packaging.................................................................................................................. 14
4 Overview............................................................................................................................ 15
5 Installation......................................................................................................................... 16
5.1 Safety......................................................................................................................... 16
5.2 General installation information................................................................................. 17
5.3 Connection scheme................................................................................................... 17
5.4 Mounting the automatic spray guns........................................................................... 19
5.5 Connecting the automatic spray gun......................................................................... 19
6 Operation........................................................................................................................... 21
6.1 Safety......................................................................................................................... 21
6.2 General information about the start-up...................................................................... 23
6.3 Shutting down............................................................................................................ 23
6.4 Start of operation....................................................................................................... 24
6.5 Adjusting the spray pattern........................................................................................ 24
6.6 Adjusting the needle stroke....................................................................................... 25
7 Maintenance...................................................................................................................... 26
7.1 Safety......................................................................................................................... 26
7.2 Maintenance schedule............................................................................................... 27
7.3 Cleaning..................................................................................................................... 27
7.4 Changing the air and fluid nozzles............................................................................. 29
7.5 Changing the fluid needle.......................................................................................... 29
Automatic spray gun M -10 ENGLISH
■ 200-0142
GB–3