Kreg KPHJ310-INT User manual

Kreg Pocket-Hole Jig Owner’s Manual
Kreg Taschenloch-Schablone Bedienungsanleitung
Manuel de l’utilisateur pour le gabarit de perçage en biais Kreg
Manual para el propietario de la plantilla para posicionar la cavidad oculta de Kreg
Manual applies to
Item # KPHJ310-INT and KPHJ320-INT
Die Anleitung bezieht sich auf
Produkt Nr. KPHJ310-INT und KPHJ320-INT.
Le manuel s’applique aux
articles n° KPHJ310-INT et KPHJ320-INT
El manual es válido para los
artículos n.º KPHJ310-INT y n.º KPHJ320-INT
kregtool.com
5/2019 NK9401
V1

Safety Guidelines
WARNING:
!
This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile and other chemicals, which
are known to cause cancer and reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING:
!
Drilling, sawing, sanding, or machining wood products can expose you to wood dust,
a substance known to cause cancer. Avoid inhaling wood dust or use a dust mask or other safeguards for
personal protection. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/wood.
When using an electric tool with this product please follow the tool manufacturer’s instructions in
addition to the safety precautions below to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all these
instructions before attempting to use this product. Save this manual for future reference.
•Follow your drill manufacturer’s safety guidelines.
•Always wear eye, ear and respiratory protection specifically designed and certified as safety equipment.
•The drill bit is sharp. Handle with care.
•Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact with the rotating bit.
•Properly secure your workpiece before drilling.
•Do not attempt to hold the pocket-hole jig in place with your hand while drilling. Secure it to the workpiece with a clamp.
•Do not operate this tool or any machinery while under the influence of drugs, alcohol, or medications.
•Do not allow familiarity gained from frequent use of your tools to replace safe work practices. A moment of carelessness
is enough to cause severe injury.
WARNING:
!
Sicherheitsrichtlinien
WARNUNG:
!
Durch dieses Produkt können Sie Chemikalien wie Acrylnitril und anderen Chemikalien
ausgesetzt werden, von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs verursachen und die
Fortpanzungsfähigkeit beeinträchtigen können. Weitere Informationen nden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov.
WARNUNG:
!
Bohren, Sägen, Schleifen bzw. maschinell Bearbeiten von Holzprodukten kann Sie mit
Holzstaub in Berührung bringen, einer nach Auffassung des US-Bundesstaats Kalifornien krebserregenden
Substanz. Vermeiden Sie es, Holzstaub einzuatmen bzw. verwenden Sie eine Staubschutzmaske oder
andere Schutzmaßnahmen für Ihre persönliche Sicherheit. Weitere Informationen nden Sie unter
www.P65Warnings.ca.gov/wood.
Beachten Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeug mit diesem Produkt stets die Anweisungen
des Werkzeugherstellers zusätzlich zu den unten angegebenen Sicherheitsanweisungen, um das Risiko für Brände,
Stromschläge und Personenschäden zu verringern. Lesen Sie diese Anweisungen vollständig durch, bevor Sie
versuchen, das Produkt zu verwenden. Speichern Sie diese Bedienungsanleitung für später.
•Folgen Sie den Sicherheitsrichtlinien des Herstellers Ihrer Bohrmaschine.
•Tragen Sie immer einen Augen-, Hör- und Atemschutz, der speziell als Sicherheitsausrüstung konzipiert und zertifiziert ist.
•Der Bohrer ist scharf. Vorsichtig handhaben.
•Vermeiden Sie Handpositionen, bei denen ein plötzliches Abrutschen ein Berühren des rotierenden Bohrers bewirken könnte.
•Sichern Sie Ihr Werkstück vor dem Bohren ordnungsgemäß.
•Versuchen Sie nicht, die Bohrschablone während des Bohrens mit der Hand an ihrer Stelle zu halten. Sichern Sie sie mit
einer Spannzwinge am Werkstück.
•Arbeiten Sie nicht mit diesem Werkzeug oder sonstigen Maschinen, wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten stehen.
•Achten Sie darauf, dass häufiger Umgang mit Werkzeugen nicht zur Missachtung von Sicherheitspraktiken führt. Ein
Moment der Unachtsamkeit reicht aus, um schwerwiegende Verletzungen zu verursachen.
WARNUNG:
!

Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT :
!
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment à de
l'acrylonitrile, qui sont reconnus comme cancérogènes et vecteurs de troubles de la reproduction par l'État
de Californie. Pour en savoir plus, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT :
!
Les activités de perçage, de sciage, de ponçage ou d'usinage de produits en bois
peuvent vous exposer à la poussière de bois, une substance reconnue cancérogène par l'État de Californie.
Évitez d'inhaler la poussière de bois ou utilisez un masque anti-poussière ou d'autres équipements de protection
pour vous mettre à l'abri des risques. Pour en savoir plus, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov/wood.
En cas d'utilisation d'un outil électrique avec ce produit, lisez, comprenez et respectez les
instructions du fabricant de l'outil, ainsi que les consignes de sécurité ci-dessous pour réduire les risques d'incendie,
de choc électrique et de blessure. Lisez toutes ces consignes avant d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
•Respectez les consignes de sécurité du fabricant de la perceuse.
•Portez toujours des protections oculaires, auditives et respiratoires spécifiquement conçues et homologuées comme
équipements de sécurité.
•L'embout de perceuse est pointu. Manipulez-le avec précaution.
•Évitez les positions de main dangereuses où un brusque glissement pourrait entraîner un contact avec le foret en mouvement.
•Fixez correctement votre pièce de travail avant de la percer.
•N'essayez pas de maintenir le gabarit pour perçage en biais en place à l'aide de la main pendant le perçage. Fixez-le à la
pièce de travail à l'aide d'un serre-joint.
•N'utilisez pas cet outil ou autre appareil sous l'influence de drogue, d'alcool ou de médicament.
•Évitez de substituer la familiarité découlant d'un usage fréquent de vos outils aux pratiques de travail sûres.
Un moment d'inattention suffit pour provoquer de graves blessures.
AVERTISSEMENT :
!
Directrices de seguridad
Cuando utilice una herramienta eléctrica con este producto, lea, comprenda y siga siempre las
instrucciones del fabricante, además de adoptar las medidas de seguridad especificadas a continuación para reducir
el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones. Lea estas instrucciones antes de intentar usar este producto.
Guarde este manual para futuras consultas.
•Siga las directrices de seguridad del fabricante del taladro.
•Utilice siempre un sistema de protección para la vista, los oídos y la respiración que esté homologado y diseñado como
equipamiento de seguridad.
•La broca está afilada. Tenga cuidado cuando la utilice.
•Evite posiciones incómodas de la mano en las que un resbalón pueda provocar que esta entre en contacto con la parte
giratoria.
•Fije correctamente la pieza de trabajo antes de taladrarla.
•No intente sujetar la plantilla para posicionar la cavidad oculta con la mano mientras taladra. Fije la plantilla para
posicionar a la pieza de trabajo con una abrazadera.
•No utilice esta herramienta ni cualquier otra maquinaria si está tomando medicación o bajo la influencia de las drogas
o el alcohol.
•No deje de seguir las directrices de seguridad a causa del exceso de confianza derivado del uso frecuente
de herramientas. Un simple descuido puede ocasionar lesiones graves.
ADVERTENCIA:
!
ADVERTENCIA:
!
Este producto puede exponerlo a compuestos químicos como el acrilonitrilo y a otros
que, según el estado de California, causan cáncer y problemas de fertilidad. Para obtener más información,
vaya a www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA:
!
Taladrar, aserrar, lijar o fabricar productos de madera puede exponerlo al polvo
de madera, una sustancia que, según el estado de California, causa cáncer. Evite inhalar polvo de madera
o utilice una mascarilla antipolvo u otras medidas de seguridad para su protección personal. Para obtener
más información, vaya a www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Thank you for your purchase!
We’re here to help.
We want you to have an exceptional project-building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | [email protected]
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we’re always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you. www.kregtool.com/feedback
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben!
Wir unterstützen Sie.
Wir möchten, dass Sie eine außergewöhnliche Bauerfahrung bei Ihrem Projekt machen.
Bei Fragen oder wenn Sie Unterstützung benötigen, können Sie uns gerne kontaktieren.
001-800-447-8638 | [email protected]
Geben Sie uns Feedback.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Und wir versuchen immer, uns zu verbessern.
Geben Sie uns Feedback, damit wir uns weiterentwickeln und Neuerungen für Sie hervorbringen können.
www.kregtool.com/feedback
Nous vous remercions de votre achat !
Si vous avez besoin d'aide, nous restons à votre disposition.
Votre projet de construction devrait être une expérience exceptionnelle, c'est notre souhait.
Si vous avez des questions ou que avez besoin d'assistance, veuillez nous contacter.
1-800-447-8638 | [email protected]
Faites-nous part de votre expérience.
Votre avis compte. Et nous cherchons toujours des moyens de nous améliorer.
Faites-nous part de vos commentaires. Ils nous aideront à vous apporter résultats et innovations.
www.kregtool.com/feedback
Muchas gracias por su compra.
Estamos aquí para ayudarle.
Queremos que tenga una experiencia fantástica a la hora de crear proyectos.
Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o si necesita ayuda.
1-800-447-8638 | [email protected]
Cuéntenos su experiencia.
Su opinión nos importa. Además, siempre estamos buscando formas de mejorar.
Deje sus comentarios para que podamos seguir creciendo e innovando para usted. www.kregtool.com/feedback

ITEM# KPHJ320-INT Includes • PRODUKT Nr. KPHJ320-INT beinhaltet
ARTICLE n° KPHJ320-INT comprend • El artículo n.º KPHJ320-INT incluye
Drill Guide
Bohrschablone
Guide de perçage
Guía de taladro
Spacer
Abstandsleiste
Espaceur
Espaciador
Material Thickness Stop
Materialstärkenanschlag
Repère d'épaisseur
Tope de grosor del material
Universal Clamp Pad Adapter
Universeller Spannzwingendruckpunkt-Adapter
Adaptateur universel pour le tampon du serre-joint
Adaptador para disco de abrazadera universal
(20) SML-C125
Sample Screws
(20) SML-C125
Probeschrauben
(20) SML-C125
Vis
(20) SML-C125
Tornillos de muestra
(20) SML-C250B
Sample Screws
(20) SML-C250B
Probeschrauben
(20) SML-C250B
Vis
(20) SML-C250B
Tornillos de muestra
Durable Carrying Case (not shown)
Langlebiger Transportbehälter (nicht im Bild)
Étui de transport durable (non illustré)
Bolsa duradera de transporte (no se muestra)
ITEM# KPHJ310-INT Includes • PRODUKT Nr. KPHJ310-INT beinhaltet
ARTICLE n° KPHJ310-INT comprend • El artículo n.º KPHJ310-INT incluye
Easy-Set Stop Collar
Benutzerfreundlicher Anschlag
Bague d'arrêt facile à installer
Anillo de detención de fácil colocación
Driver Bit
Schrauberaufsatz
Embout de visseuse
Broca para atornillar
Material Thickness Gauge / Hex Wrench
Materialstärkenmesser / Inbusschlüssel
Jauge d'épaisseur de matériaux/clé 6 pans
Calibrador de grosor del material/llave de
ajuste hexagonal
Drill Guide
Bohrschablone
Guide de perçage
Guía de taladro
Easy-Set Drill Bit
Benutzerfreundlicher Bohrer
Embout de perceuse facile à installer
Broca de fácil colocación
Material Thickness Stop
Materialstärkenanschlag
Repère d'épaisseur
Tope de grosor del material
Easy-Set Stop Collar
Benutzerfreundlicher Anschlag
Bague d'arrêt facile à installer
Anillo de detención de fácil colocación
Driver Bit
Schrauberaufsatz
Embout de visseuse
Broca para atornillar
Material Thickness Gauge / Hex Wrench
Materialstärkenmesser / Inbusschlüssel
Jauge d'épaisseur de matériaux/clé
6 pans
Calibrador de grosor del material/llave
de ajuste hexagonal
Easy-Set Drill Bit
Benutzerfreundlicher Bohrer
Embout de perceuse facile
à installer
Broca de fácil colocación
Indoor/Outdoor
Pocket-Hole Screws
Coarse Thread
Maxi-Loc Head
2 ½" (64mm) Length
Indoor
Pocket-Hole Screws
Coarse Thread
Maxi-Loc Head
1 ¼" (32mm) Length
Indoor/Outdoor
Pocket-Hole Screws
Coarse Thread
Maxi-Loc Head
2 ½" (64mm) Length
Indoor
Pocket-Hole Screws
Coarse Thread
Maxi-Loc Head
1 ¼" (32mm) Length

Setting Up Your Kreg Jig to Drill Pocket Holes • Vorbereiten Ihres Kreg Jig, um Taschenlöcher zu bohren
Configuration de votre gabarit Kreg pour perçage en biais • Configurar Kreg Jig para taladrar las cavidades ocultas
1. Measure Material Thickness • 1. Materialstärke messen
1. Mesurer l'épaisseur du matériau • 1. Mida el grosor del material
Slide to desired setting and tighten
Auf gewünschte Einstellung schieben und festdrehen
Enfoncer jusqu'au réglage souhaité et serrer
Deslice hasta llegar al ajuste y la tensión deseados
Push and slide to Material Thickness Setting
Zur entsprechenden Materialstärkeeinstellung
drücken und schieben
Enfoncer jusqu'au réglage d'épaisseur du matériau
Presione y deslice hasta llegar al ajuste del grosor
del material
Slide to desired setting and tighten
Auf gewünschte Einstellung schieben und festdrehen
Enfoncer jusqu'au réglage souhaité et serrer
Deslice hasta llegar al ajuste y la tensión deseados
Slide to desired setting and tighten
Auf gewünschte Einstellung schieben und festdrehen
Enfoncer jusqu'au réglage souhaité et serrer
Deslice hasta llegar al ajuste y la tensión deseados
Push and slide to Material Thickness Setting
Zur entsprechenden Materialstärkeeinstellung
drücken und schieben
Enfoncer jusqu'au réglage d'épaisseur du matériau
Presione y deslice hasta llegar al ajuste del grosor
del material
Push and slide to Material Thickness Setting
Zur entsprechenden Materialstärkeeinstellung
drücken und schieben
Enfoncer jusqu'au réglage d'épaisseur du matériau
Presione y deslice hasta llegar al ajuste del grosor
del material
12
381913
2
1
1
2
3819
381913 1
22
1
2
1
2. Set Stop Collar to Material Thickness Setting • 2. Anschlag auf entsprechende Materialstärkeeinstellung setzen
2. Régler la bague d'arrêt sur le réglage d'épaisseur du matériau • 2. Coloque el anillo de detención en el ajuste del grosor del material
3. Position Material Thickness Stop • 3. Materialstärkeanschlag positionieren
3. Positionner le repère d'épaisseur • 3. Coloque el tope del grosor del material
Click
Klick
Encliqueter
Clic
Click
Klick
Encliqueter
Clic
Click
Klick
Encliqueter
Clic
13

3
1
2
2. Position screw in pilot hole
2. Schraube in der Vorbohrung
positionieren
2. Placer la vis dans
l'avant-trou
2. Coloque el tornillo
en el orificio guía
1. Place screw on driver tip
1. Schraube auf die Spitze des
Schraubenziehers geben
1. Placer la vis sur la pointe du tournevis
1. Coloque el tornillo en el portapuntas
Note: Do not block Chip Ejection Hole
Hinweis: Spanauswurfloch nicht blockieren
Remarque : Ne pas bloquer le trou d'éjection
des copeaux
Nota: No bloquee el agujero de salida de virutas
2.Clamp Jig to piece
2.Schablone am
Werkstück anbringen
2.Fixer le gabarit sur la
pièce de travail
2.Clamp Jig to piece
3. Drill pocket hole
3. Taschenloch bohren
3. Percer le trou étagé
en biais
3. Taladre la cavidad
oculta
Note: Clamping secures the workpieces and gives you a better finished joint
Hinweis: Die Spannzwinge sichert das Werkstück und sorgt für eine bessere, fertige Verbindung.
Remarque : Le serrage permet de fixer les pièces de travail et améliore l'assemblage
du joint
Nota: La sujeción fija las piezas de trabajo y le proporciona una junta con mejor acabado
See screw chart at back of manual for additional tips • Weitere Tipps finden Sie in der Schraubentabelle am Ende der Bedienungsanleitung.
Pour des conseils supplémentaires, se reporter au tableau des vis au dos du manuel • Consulte la tabla de tornillos de la parte trasera del
manual para obtener consejos adicionales
Clamp here for Face Joint
Spannzwinge für eine
Frontverbindung so anbringen
Serrer ici pour le joint central
Sujete aquí para juntar la parte delantera
Clamp here for Edge Joint
Spannzwinge für eine
Kantenverbindung so anbringen
Serrer ici pour le joint périphérique
Sujete aquí para juntar el borde
Drilling and Driving Pocket-Hole Screws • Taschenbohrungen und Einschrauben von Taschenschrauben
Vis pour perçage et vissage en biais • Taladrar y apretar los tornillos de la cavidad oculta
1. Align Material Thickness Stop to edge of workpiece
1. Materialstärkeanschlag am Rand des Werkstücks bündig anbringen
1. Aligner le repère d’épaisseur sur le bord de la pièce de travail
1. Alinee el tope del grosor del material con el borde de la pieza de trabajo
3.Drive screw until fully seated without over-driving them
3.Schraube komplett hineindrehen, ohne sie zu überdrehen
3.Visser jusqu'à ce que la vis soit complètement insérée sans
trop l'enfoncer
3.Apriete el tornillo hasta que se asiente, no lo apriete en exceso
Place pocket holes 15 mm to 38 mm from edge,
then every 150 mm to 200 mm
Taschenlöcher 15–38 mm vom Rand platzieren, dann alle 150–200 mm
Placer des trous étagés en biais à une distance comprise entre
15 mm et 38 mm du bord, puis tous les 150 mm à 200 mm
Coloque las cavidades ocultas de 15 mm a 38 mm desde el borde y,
a continuación, de 150 mm a 200 mm
1. Clamp Kreg Jig to Workpiece and Drill • 1. Kreg Jig mit Spannzwinge an Werkstück befestigen und bohren
1. Fixer le gabarit Kreg à la pièce de travail et visser • 1. Clamp Kreg Jig to Workpiece and Drills
2. Clamp Joint in Place Before Driving Screws • 2. Verbindungsstelle vor dem Anbringen der Schrauben mit Spannzwinge fixieren
2. Serrer le joint avant de visser les vis • 2. Coloque la unión en su sitio antes de apretar los tornillos
3. Drive Pocket-Hole Screws • 3. Taschenlochschrauben einschrauben
3. Visser les vis de perçage en biais • 3. Apriete los tornillos de la cavidad oculta

1
3
2
1
3
2
Pull back on Drill Guide
Bohrschablone zurückziehen
Tirer sur le guide de perçage
Retire de la guía de taladro
Rotate
Drehen
Tourner
Gire
Separate
Trennen
Séparer
Separe
Pull back on Drill Spacer
Bohrdistanzstück zurückziehen
Tirer sur l'espaceur de perçage
Retirar del espaciador del taladro
Note: Kreg Expansion Pack (Item #KPHA110-INT) is available for Kreg Jig 310-INT
Note: Das Kreg-Erweiterungsset (Produktnr. KPHA110-INT) ist für den Kreg Jig 310-INT verfügbar.
Remarque : Le pack Kreg Expansion (article n° KPHA110-INT) est disponible pour le Kreg Jig 310-INT
Note: El paquete de expansión de Kreg (artículo n.º KPHA110-INT) está disponible para Kreg Jig 310-INT
Rotate
Drehen
Tourner
Gire
Separate
Trennen
Séparer
Separe
Using Kreg Jig in Different Configurations • Kreg Jig in anderen Konfigurationen verwenden
Utilisation de Kreg Jig dans différentes configurations • Utilizar Kreg Jig en diferentes configuraciones
Click
Klick
Encliqueter
Clic
Click
Klick
Encliqueter
Clic
Reconfigure Kreg Jig • Kreg Jig rekonfigurieren
Reconfigurer Kreg Jig • Vuelva a configurar Kreg Jig

1.Position Clamp in Adapter and slide closed to secure
1.Spannzwinge in den Adapter positionieren und zur Sicherung zuschieben
1.Placer le serre-joint dans l'adaptateur et enfoncer
1.Coloque la abrazadera en el adaptador y deslice hasta cerrarlo para fijarlo
2.Seat rubber anchor of Adapter in Drill Guide
2.Gummierten Klemmpunkt des Adapters auf die Bohrschablone setzen
2.Installer le siège en caoutchouc de l'adaptateur dans le guide de perçage
2.Instale el anclaje del adaptador en la guía de taladro
3.Do not block Chip Ejection Hole
3.Spanauswurfloch nicht blockieren
3.Ne pas bloquer le trou d'éjection des copeaux
3.No bloquee el agujero de salida de virutas
Use Clamp Pad Adapter to speed up pocket-hole drilling process
Spannzwingendruckpunkt-Adapter verwenden, um Taschenlochbohrungsprozess zu beschleunigen
Utiliser l'adaptateur de bloc de serre-joint pour accélérer le perçage en biais
Utilice el adaptador para disco de abrazadera para acelerar el proceso de perforación de cavidades ocultas
Place pocket holes 15 mm to 38 mm from edge,
then every 150 mm to 200 mm
Taschenlöcher 15–38 mm vom Rand platzieren,
dann alle 150–200 mm
Placer des trous étagés en biais à une distance
comprise entre 15 mm et 38 mm du bord,puis tous les 150 mm à 200 mm
Coloque las cavidades ocultas de 15 mm a 38 mm desde el borde y,
a continuación, de 150 mm a 200 mm
Narrow Pieces
Schmale Stücke
Pièces étroites
Piezas estrechas
Wide Pieces
Breite Stücke
Pièces larges
Piezas anchas
1
3
2
89 mm
38 mm – 51 mm
15 mm – 38 mm
150 mm – 200 mm
150 mm – 200 mm
Using Kreg Jig in Different Configurations • Kreg Jig in anderen Konfigurationen verwenden
Utilisation de Kreg Jig dans différentes configurations • Utilizar Kreg Jig en diferentes configuraciones
Using Universal Clamp Pad Adapter • Universellen Spannzwingendruckpunkt-Adapter verwenden
Utilisation de l'adaptateur pour bloc de serre-joint universel • Utilizar el adaptador para disco de abrazadera universal
Recommended Hole Spacing Configurations • Empfohlene Lochabstandskonfigurationen
Configurations d'espacement des trous recommandées • Configuraciones de espaciado entre cavidades recomendadas

Using Kreg Jig in Repair Applications • Kreg Jig für Reparaturen verwenden
UUtilisation de Kreg Jig dans des applications de réparation • Utilizar Kreg Jig en aplicaciones de reparación
10 mm
30 mm
Note: When making repairs in a tight spot where clamping is not possible, repeat steps 1 and 2 above and then secure the Kreg Jig by
driving Pocket-Hole Screws in the screw recess according to Jig Configurations below
Hinweis: Wenn Sie etwas an einer engen Stelle reparieren, wo es nicht möglich ist, eine Spannzwinge zu verwenden, wiederholen
Sie Schritt 1 und 2 von oben und sichern Sie den Kreg Jig dann, indem Sie Taschenlochschrauben in der Aussparung für Schrauben
einschrauben, wie unten abgebildet.
Remarque : Quand vous effectuez des réparations à un endroit étroit où le serrage est impossible, répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus,
puis fixez le gabarit Kreg en vissant les vis à trou étagé en biais dans le logement des vis conformément aux configurations de gabarit
ci-dessous.
Nota: Al hacer reparaciones en un lugar apretado en el que no se puede sujetar, repita los pasos 1 y 2 mencionados anteriormente
y, a continuación, asegure Kreg Jig apretando los tornillos de las cavidades ocultas en el hueco del tornillo, siguiendo las siguientes
configuraciones de la plantilla para posicionar
Workpiece
Werkstück
Pièce de travail
Pieza de trabajo
Workpiece
Werkstück
Pièce de travail
Pieza de trabajo
Workpiece
Werkstück
Pièce de travail
Pieza de trabajo
1. Remove Material Thickness Stop • 1. Materialstärkeanschlag entfernen
1. Retirer le repère d'épaisseu • 1. Retire el tope del grosor del material
2. Determine Jig Placement on Workpiece • 2. Schablonenplatzierung auf dem Werkstück bestimmen
2. Déterminer le positionnement du gabarit sur la pièce de travail • 2. Determine la posición de la plantilla para posicionar en la pieza de trabajo
3. Clamp and Drill Pocket Hole • 3. Spannzwinge befestigen und Taschenloch bohren
3. Serrer et percer le trou étagé en biais • 3. Sujete y taladre la cavidad oculta
381913

Set-Up and Screw Length Chart • Tabelle mit Konfigurationen und Schraublängen
Tableau de montage et de longueurs de vis • Tabla de longitud del tornillo e instalación
Gauged Material Thickness
Gemessene Materialstärke
Épaisseur du matériau calibré
Grosor del material calibrado
Easy-Set Stop Collar
Benutzerfreundlicher Anschlag
Bague d'arrêt facile à installer
Anillo de detención de fácil
colocación
Material Thickness Stop
Materialstärkenanschlag
Repère d'épaisseur
Tope de grosor del
material
Screw Length
Schraubenlänge
Longueur de la vis
Longitud del
tornillo
13 13 13 25 mm*
19 19 19 32 mm
19 19 38 mm
38 38 38 64 mm
To learn more about selecting and purchasing Kreg Screws, visit: www.kregtool.com/screws
Mehr über die Auswahl und den Kauf von Kreg®-Schrauben erfahren Sie auf: www.kregtool.com/screws
Pour en savoir plus sur le choix et l'achat de vis Kreg, visitez : www.kregtool.com/screws
Para obtener más información acerca de la selección y adquisición de tornillos Kreg, visite:
www.kregtool.com/screws
*25 mm long screw is recommended for most applications, but if your workpiece is on the low end of the range,
a 19 mm long screw may be required to keep the screw tip from protruding.
If your material thickness falls in the use the same setup technique as the 19 range with a longer 38 mm screw.
*Une vis de 25 mm de long est recommandée pour la plupart des applications, mais si votre pièce de travail se situe
dans la partie inférieure de la plage, une vis de 19 mm de long peut être nécessaire pour empêcher la pointe de la vis
de dépasser.
Si l’épaisseur de votre matériau correspond à l’utilisation de la même technique de montage que celle de la
plage 19 avec une vis plus longue de 38 mm.
*se recomienda un tornillo de 25 mm para la mayoría de las aplicaciones, pero si su pieza de trabajo está en el extremo
inferior, quizás necesitará un tornillo de 19 mm para que la punta del tornillo sobresalga.
Si el grosor de su material pertenece a , utilice la misma técnica de configuración que para la gama
19 con un tornillo más largo de 38 mm.
*25 mm lange Schrauben werden für die meisten Anwendungen empfohlen. Wenn Ihr Werkstück allerdings am unteren
Ende des angegebenen Bereichs ist, wäre evtl. eine 19 mm lange Schraube besser, damit die Schraubenspitze nicht
herausragt.
Wenn Ihre Materialstärke in den Bereich fällt, verwenden Sie dieselben Einstellungen wie im Bereich bis 19 mm
mit einer längeren (38 mm) Schraube.

800.447.8638
EXPLORE. BUILD. SHARE.
We’re makers just like you.
That’s why we love to see what you’re working on.
Share with the community and get inspired!
#madewithKreg
Get free plans, project resources, and more.
kregtool.com and buildsomething.com
ENTDECKEN. BAUEN. TEILEN.
Wir sind Macher, wie Sie.
Daher würden wir uns freuen, zu sehen, woran Sie arbeiten.
Teilen Sie Ihre Werke mit der Community und holen Sie sich Inspirationen!
#madewithKreg
Holen Sie sich kostenlose Pläne, Projektressourcen und vieles mehr.
kregtool.com und buildsomething.com
EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER.
Nous aussi sommes passionnés par les projets de construction.
C’est pourquoi nous aimerions voir vos réalisations en cours.
Partagez-les avec la communauté et trouvez de l'inspiration !
#madewithKreg
Profitez de plans gratuits, de ressources de projet et plus encore.
kregtool.com et buildsomething.com
EXPLORE. CREE. COMPARTA.
Somos fabricantes como usted.
Es por eso que nos encanta ver en lo que está trabajando.
Comparta con la comunidad e inspírese.
#madewithKreg
Obtenga planes gratuitos, recursos para proyectos y mucho más.
kregtool.com y buildsomething.com