KRHÜNER 80522 User manual

MODELO Nº. : 80522 EJERCITADOR DE PIERNAS
MODEL Nº. : 80522 FITNESS LEG EXERCISER
MODELO Nº: 80522 APARELHO EXCERCITADOR DE PERNAS
220~240V 50/60Hz 45W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො No cubra el aparato mientras lo usa para evitar el sobrecalentamiento del motor y cau-
sar averías o daños.
ො Sea consciente de cómo se siente. Si se siente incómodo o experimenta algún síntoma
adverso, deje de usar la máquina inmediatamente.
ො No ulice el producto si está dañado o defectuoso.
ො No inserte ni deje caer residuos en el producto.
ො Este equipo no es adecuado para uso terapéuco. No lo ulice con otros equipos elec-
trónicos médicos, como marcapasos o electrocardiógrafos.
ො No ulice el producto en un ambiente húmedo (baños) o polvoriento.
ො No almacene ni ulice el producto al aire libre. Mantenga el producto alejado de la luz
solar directa.
ො No opere la máquina con las manos mojadas.
ො No permita que agua u otros líquidos toquen el interruptor de control.
ො No coloque el cable de alimentación debajo del producto ni de ningún objeto pesado.

ො No enrolle el cable de alimentación alrededor del producto. Eso podría dañar el cable
de alimentación, provocar una descarga eléctrica o un incendio.
ො Si el enchufe de alimentación está suelto, no ulice el producto.
ො No ulice el cable de alimentación para mover el producto.
ො Use el aparato en interiores sobre una supercie nivelada y mantenga al menos 1 metro
de espacio libre a su alrededor.
ො Si hay una sobretensión durante el uso, deje de usar el producto. El restablecimiento
repenno de la energía podría causarle lesiones.
ො Consulte a su médico antes de usar, especialmente si ene alguna condición médica
como la diabetes.
ො Mantenga el aparato sobre la alfombra andeslizante (incluida) cuando lo use.
ADVERTENCIA: NO USAR DE PIE, USE SOLAMENTE SENTADO. PERMANECER DE PIE SO-
BRE LA UNIDAD PUEDE CAUSAR UNA LESIÓN GRAVE.
2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES
1. Panel de control
2. Asa y soporte
para mando a distancia
3. Pedal
4. Soporte
PANEL DE CONTROL

MANDO A DISTANCIA
Uliza 2 pilas AAA de 1.5V.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Conecte el aparato.
2. Presione “ENCENDIDO” para iniciar el disposivo.
Modo de ejercicio automáco (P)
Presione este botón una vez para el modo automáco P1, dos veces para el modo auto-
máco P2 o tres veces para el modo automáco P3.
Los pedales funcionarán a diferente velocidad y dirección. La velocidad y la dirección no
se pueden cambiar en estos programas preestablecidos.
Modo de ejercicio manual (HR)
Presione este botón hasta que aparezca HR. El aparato funcionará manualmente.
Hay 5 niveles de velocidad:
01: 1,5 Km / h
02: 2,5 Km / h
03: 3,5 Km / h
04: 4,5 Km / h
05: 5,7 Km / h
• Dirección: presione para cambiar la dirección de trabajo. Solo disponible en el modo
HR.
• Velocidad: presione para aumentar o reducir la velocidad. Solo disponible en el
modo HR.
• Modo: presione para cambiar la pantalla y mostrar Escaneo, Tiempo, Distancia, Ve-
locidad, Contador o Calorías.

PANTALLA DEL PANEL DE CONTROL
Escanear
Presione el botón MODE hasta que aparezca el texto “SCAN” en la pantalla. La pantalla
explorará automácamente el valor de cada función cada cinco segundos.
Tiempo
Presione el botón MODE hasta que aparezca el texto “TIME” en la pantalla. La pantalla
mostrará la duración real del entrenamiento (minutos y segundos).
Distancia
Presione el botón MODE hasta que aparezca el texto “DISTANCE” en la pantalla. La pan-
talla mostrará la distancia recorrida (metros).
Velocidad
Presione el botón MODE hasta que aparezca el texto “SPEED” en la pantalla. La pantalla
mostrará la velocidad actual.
Contador
Presione el botón MODE hasta que aparezca el texto “COUNTER” en la pantalla. La pan-
talla mostrará los números de turnos acumulados.
Calorías
Presione el botón MODE hasta que aparezca el texto “CALORIE” en la pantalla. La panta-
lla mostrará las calorías quemadas actualmente en el ejercicio.
El disposivo se apaga automácamente después de 30 minutos. Cuando quede 1 minu-
to, el aparato emirá un pido de aviso.
Puede ulizar el disposivo cuando no esté enchufado o cuando esté apagado. Puede
pedalear hacia adelante o hacia atrás directamente.
MOVER EL PRODUCTO
Ulice siempre el asa incorporada para transportar o mover el disposivo.

3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Almacenamiento
• Cuando no esté en uso, coloque el producto en la caja y colóquelo en un área seca,
venlada y fresca.
• No retuerza el cable de alimentación.
• No coloque el producto bajo la luz solar directa o el calor. No almacene en lugares
con mucha humedad, como baños.
Limpieza
Antes de limpiar, asegúrese de apagar y desenchufar el cable de alimentación. Ulice un
paño húmedo o un detergente suave para limpiar la supercie del producto.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Be sure to use this product in accordance with the operang instrucons.
ො Do not cover while using to avoid motor overheang and cause malfuncons or dam-
ages.
ො Be aware how you are feeling. If you feel uncomfortable or experience any adverse
symptoms, stop using the machine immediately.
ො Do not use the product if it is damaged or defecve.
ොDo not insert or drop debris in the product.
ො This equipment is not suitable for therapeuc use. Do not use with other medical elec-
tronic equipment, such as pacemakers or EKG machines.
ො Do not use the product in wet or dusty environment. Do not use in humid environment,
such as bathroom.
ො Do not store or use the product outdoors. Keep the product away from direct sunlight.
ො Do not operate the machine with wet hands.
ො Do not allow water and other liquids to touch control switch.
ො Do not place the power cord under the product or any heavy object.
ො Do not wind the power cord around the product. That could damage the power cord,
cause electric shock or electrical re.

ො If the power plug is loose, do not use the product.
ො Do not use the power cord to move the product.
ො Use the ellipcal indoors on a level surface, and keep at least 3 feet of free space all
around it.
ො If there is a power surge during use, stop using the product. Sudden restoraon of
power could cause injury to you
ො Consult your physician before use, especially if you have any medical condions such
as diabetes.
ො Keep the ellipcal on the non-slip mat (included) when using.
WARNING: DO NOT USE WHILE STANDING, USE ONLY WHEN SITTING. STANDING ON THE
UNIT
2. HOW TO USE
PARTS
1. Control panel
2. Handle and remote holder
3. Pedal
4. Slide track
CONTROL PANEL

REMOTE CONTROL
Uses 2xAAA 1.5V Baery
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Plug in the ellipcal.
2. Press “POWER” to start the device.
Auto exercise mode (P)
Press this buon once for P1 mode, twice for P2 mode and three mes for P3 mode.
The pedals will work at a dierent speed and direcon. Speed and direcon cannot be
changed in the preset working programs.
Manual exercise mode (HR)
Press this buon unl HR shows. The device will work as manually.
There are 5 speed levels:
01: 1.5 Km/h
02: 2.5 Km/h
03: 3.5 Km/h
04: 4.5 Km/h
05: 5.7 Km/h
• Direcon: press it to switch the working direcon. Only available on HR Mode.
• Speed: press it to increase or reduce the speed. Only available on HR Mode.
• Mode: press it to switch the display to show Scan, Time, Distance, Speed, Counter
or Calories.
DISPLAY ON THE CONTROL PANEL
Scan
Press the MODE buon unl the “SCAN” text appears on the screen. The screen will
automacally explore the value of each funcon every ve seconds.

Time
Press the MODE buon unl the “TIME” text appears on the screen. The screen will show
the actual length of me of training (minutes and seconds).
Distance
Press the MODE buon unl the “DISTANCE” text appears on the screen. The screen will
show the walking distance (meters).
Speed
Press the MODE buon unl the “ SPEED” text appears on the screen. The screen will
show the current speed.
Counter
Press the MODE buon unl the “COUNTER” text appears on the screen. The screen will
show the accumulated numbers of turn.
Calories
Press the MODE buon unl the “CALORIE” text appears on the screen. The screen will
show the current calories burned on the exercise.
The device automacally shuts o aer 30 minutes. When there is 1 minute remaining,
the ellipcal will beep.
You can use the device when it is not plugged in or when the power is o. You can pedal
forward or backward directly.
MOVING THE PRODUCT
Always use the built-in handle to carry or move the device.
3. MAINTENANCE & CLEANING
Storage
• When not in use, place the product into the box and place in a dry, venlated, cool
area.
• Do not twist the power cord.
• Do not place product in direct sunlight or heat. Do not store where there is high
humidity, such as bathrooms.

Cleaning
Before cleaning, make sure to turn power o and unplug the power cord. Use a damp
cloth or mild detergent to clean the surface of the product.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser
ulizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-
dades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho
de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem ser realizadas por crianças.
ො Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um disposivo de corrente
residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que não
exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho
ao seu instalador.
ො Se o cabo de alimentação esver danado, deve ser substuído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualicado similar com o m de evitar qualquer
perigo.
ො O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
ො Só o conector adequado deve ser ulizado.
ො Não cubra o aparelho durante o uso para evitar o superaquecimento do motor e causar
avarias ou danos.
ො Esteja ciente de como você se sente. Se você se senr desconfortável ou ver quaisquer
sintomas adversos, pare de usar a máquina imediatamente.
ො Não use o produto se esver danicado ou com defeito.
ො Não insira ou deixe cair detritos no produto.
ො Este equipamento não é adequado para uso terapêuco. Não o use com outro equipa-
mento eletrônico médico, como marca-passos ou eletrocardiógrafos.
ො Não use o produto em ambiente úmido (banheiro) ou empoeirado.
ො Não armazene ou use o produto ao ar livre. Mantenha o produto longe da luz solar
direta.
ො Não opere a máquina com as mãos molhadas.
ො Não permita que água ou outros líquidos toquem a chave de controle.
ො Não coloque o cabo de alimentação sob o produto ou qualquer objeto pesado.
ො Não enrole o cabo de alimentação ao redor do produto. Isso pode danicar o cabo de
alimentação, causar choque elétrico ou incêndio.
ො Se o plugue de alimentação esver solto, não use o produto.

ො Não use o cabo de alimentação para mover o produto.
ො Use o aparelho dentro de casa em uma supercie nivelada e mantenha pelo menos 1
metro de espaço livre ao redor.
ො Se houver um pico durante o uso, pare de usar o produto. Uma restauração repenna
de energia pode causar ferimentos.
ො Consulte o seu médico antes de usar, especialmente se você ver quaisquer condições
médicas, como diabetes.
ො Mantenha o aparelho no tapete anderrapante (incluído) durante o uso.
ADVERTÊNCIA: NÃO USE DE PÉ, USE SOMENTE AO SENTAR. FICAR DE PÉ NA UNIDADE
PODE CAUSAR LESÕES GRAVES.
2. INSTRUÇÕES DE USO
PARTES
1. Painel de controle
2. Alça e suporte para controle remoto
3. Pedal
4. Suporte
PAINEL DE CONTROLE

CONTROLE REMOTO
Usa 2 pilhas AAA 1.5V.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
1. Conecte o aparelho.
2. Pressione “POWER” para iniciar o disposivo.
Modo de exercício automáco (P)
Pressione este botão uma vez para o modo automáco P1, duas vezes para o modo au-
tomáco P2 ou três vezes para o modo automáco P3.
Os pedais funcionarão em diferentes velocidades e direções. A velocidade e a direção
não podem ser alteradas nesses programas predenidos.
Modo de exercício manual (HR)
Pressione este botão até que HR apareça. O aparelho funcionará manualmente.
Existem 5 níveis de velocidade:
01: 1,5 Km / h
02: 2,5 Km / h
03: 3,5 Km / h
04: 4,5 Km / h
05: 5,7 Km / h
• Direção: pressione para mudar a direção de trabalho. Disponível apenas no modo
HR.
• Velocidade: pressione para aumentar ou diminuir a velocidade. Disponível apenas
no modo HR.
• Modo: Pressione para alterar a tela para mostrar Varredura, Tempo, Distância, Ve-
locidade, Contador ou Calorias.

VISOR DO PAINEL DE CONTROLE
Varredura
Pressione o botão MODE até que o texto “SCAN” apareça no visor. O display fará uma
varredura automáca do valor de cada função a cada cinco segundos.
Clima
Pressione o botão MODE até que o texto “TIME” apareça no visor. O visor mostrará a
duração real do exercício (minutos e segundos).
Distância
Pressione o botão MODE até que o texto “DISTANCE” apareça no visor. O display mostrará
a distância percorrida (metros).
Rapidez
Pressione o botão MODE até que o texto “SPEED” apareça na tela. O display mostrará a
velocidade atual.
Contador
Pressione o botão MODE até que o texto “COUNTER” apareça no display. O display
mostrará os números de turnos acumulados.
Calorias
Pressione o botão MODE até que o texto “CALORIE” apareça no visor. O visor mostrará as
calorias queimadas atualmente durante o exercício.
O disposivo desliga-se automacamente após 30 minutos. Quando restar 1 minuto, a
unidade emirá um bipe de advertência.
Você pode usar o disposivo quando não esver conectado ou quando esver desligado.
Você pode pedalar para frente ou para trás diretamente.
MOVER O PRODUTO
Sempre use a alça embuda para transportar ou mover o disposivo..

3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Armazenamento
• Quando não esver em uso, coloque o produto na caixa e coloque-o em local seco,
venlado e fresco.
• Não dobre o cabo de alimentação.
• Não coloque o produto sob luz solar direta ou calor. Não armazene em locais com
alta umidade, como banheiros.
Limpeza
Antes de limpar, cerque-se de desligar e desconectar o cabo de alimentação. Use um
pano úmido ou detergente neutro para limpar a supercie do produto.
Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é vá-
lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e mostre
a fatura de compra.