KRHÜNER 53094 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR
53094
CALEFACTOR DE AIRE
FAN HEATER
AQUECEDOR DE AR
220~240V 50/60Hz 3.7V 1000/2000W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos

 
riales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento deben solo encender
/ apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posición



operaciones de mantenimiento.
Los niños no deben jugar con el aparato.
PRECAUCIÓN: Alguna partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar

rables estén presentes.
 
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no

consejo a su instalador.
 

 
un sistema de control remoto separado.
Solo el conector apropiado debe ser usado.
 
ducto.
 

 

 

el aparato.
 

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
    

 

factor.
Mantenga la entrada y salida de aire libre de objetos: al menos 1 m por delante y 50
cm por detrás.
 
 
ción! La salida de aire se calienta durante el funcionamiento (más de 80ºC o 175 F).
 
 
 

 


ADVERTENCIAS
 
 
 
(peligro de sobrecalentamiento).
El calefactor debe colocarse al menos 50 cm de los muebles u otros objetos.
 

El aparato debe ser instalado de tal forma que los interruptores y otros controles no

 

tas especiales.
 
miento con el consiguiente riesgo de incendio.
 
 





2. INSTRUCCIONES DE USO
INSTALACIÓN


FUNCIONAMIENTO

canzar la posición máxima.





REGULACIÓN DEL TERMOSTATO




calefactor se encenderá y apagará para mantener dicha temperatura).
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antes de la limpieza: siempre desconectar el enchufe de la toma de corriente.
• Limpie las rejillas de entrada / salida de aire con frecuencia.
• 

Este produ 









2. INSTRUCCIONES DE USO
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA


1. SAFETY WARNINGS
Children under 3 years of age should be kept out of the reach of the appliance unless

 


  



Children must not play with the appliance.
 

 


 

 

Only the appropriate connector must be used.
 
 

 

 

ance.
    
tains etc. at least 100cm away from the fan heater.
 
surfaces. Do not hang anything on or in front of the fan heater.
Always unplug the heater when not in use. Dot not pull the cord to unplug the heater.
Keep the air inlet and outlet free from objects: at least 1 m in front and 50 cm behind
1. SAFETY WARNINGS
    

the heater.
Do not install the heater right below a socket.
 

 
         
swimming pool.
 

 

 

WARNINGS
 
ming pools.
 
 

 
 

       
reached by persons using the bath tub or the shower.
 

 
 

Do not use the appliance in rooms less than 4m
2
area.
  



back on (usually about 10 minutes).

2. HOW TO USE
INSTALLATION

Portable appliances are not suitable for use in a bathroom.
OPERATION






TEMPERATURE REGULATION




3. MAINTENANCE & CLEANING
• 
• Clean the air inlet / outlet grilles frequently.
• 
Guarantee
his product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of


 





and proof of purchase.
2. HOW TO USE
3. MAINTENANCE & CLEANING
Guarantee

1. DICAS DE SEGURIDADE
Crianç

 

ligar/desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na posição



operações de manutenção.
 
CUIDADO


   

exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho
ao seu instalador.
 

perigo.
O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
 
 

 

aparelho.
 

 

 
atrás.
1. DICAS DE SEGURIDADE
    

 
 

 
 
 

 
          

ADVERTÊNCIAS
 
 
 
(perigo de sobreaquecimento).
 
 

 

 

ferramentas especiais.
 

 
2
de área.
     





2. INSTRUÇÕES DE USO
INSTALAÇÃO



OPERAÇÃO






REGULAMENTO DO TERMOSTATO




tura).
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

• Limpe as aberturas de entrada / exaustão de ar com freqüência.


Est






a fatura de compra.
2. INSTRUÇÕES DE USO
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA


ADVERTENCIA
PARA EVITAR POSIBLES DESCARGAS
ELÉCTRICAS NO ABRA ESTE APARATO
CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO
NOT OPEN THE APPLIANCE
AVISO
PARA EVITAR POSSÍVEIS CHOQUES
ELÉTRICOS NÃO ABRA ESTE APARELHO
ATENCIÓN: ESTE APARATO FUNCIONA CON UNATENSIÓN DE 220-240V.
PARA EVITAR UNAPOSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA NOTRATE DE ABRIRLO NI
RETIRE LOS TORNILLOS.
ATTENTION:THIS APPLIANCE WORKS WITH A 220-240VVOLTAGE.TO AVOID
A POSSIBLE ELECTRICALSHOCK DO NOTTRYTO OPEN IT OR REMOVE THE
SCREWS.
ATENÇÃO: ESTEAPARELHO FUNCIONA COMTENSÃO 220-240V.PARA
EVITAR UM POSSÍVELCHOQUE ELÉTRICO NÃOTENTE ABRIR OU RETIRAR OS
PARAFUSOS.

El signo de admiración dentro de un triángulo indica que las instrucciones que
acompañan al producto son importantes.
The exclamation point within a triangle indicates that the instructions
accompanying the product are important.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo indica que as instruções que
acompanham o produto são importantes.
Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico,no lo tire a la basura
doméstica.
After the useful life of this electrical product has expired, do not dispose of it in
household waste.
Após o término da vida útil deste produto elétrico,não o descarte no lixo
doméstico.
El dibujo de un relámpago dentro de un triángulo es una señal de advertencia,
avisando que en el interior del aparato hay “voltaje peligroso”.
The drawing of a lightning bolt inside a triangle is a warning sign, warning that
there is “dangerous voltage” inside the device.
O desenho de um raio dentro de um triângulo é um sinal de alerta,avisando
que há “tensão perigosa” dentro do dispositivo.
Este producto cumple con la Directiva Europea RoHS (2002/95/CE), sabre la
restricción de uso de determinadas sustancias.
This product compliants with RoHS (2002/95/CE) European Directive in use
restrictions for specicic substances.
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia RoHS (2002/95/
CE), sobre a restrição do uso de certas substâncias.