KRHÜNER 38276 User manual

!
!
"#$%&#!'()!*! !+,-./!01'$2345%61!
"#$%&!'()!*! !+,-./!01'$2345!"17%6!
"#$%&#!'(*! +,-./!"89:3'1!$#!01'$:;45%!
!
--<=-><?! @<A/<5B!! .<<C,<<2!
!
"1':1&!$%!3'0D6:443#'%0!
3'0D6:4D3#'!"1':1&!
"1':1&!$%!3'0D6:EÕ%0!
!
!!1'D%0!$%!:016!&%1!1D%'D1"%'D%!%0D%!"1':1&!
!!F&%10%!6%1$!416%G:&&H!D530!"1':1&!I%G#6%!:0%!
!!F#6!G1?#6J!&%31!1D%'D1"%'D%!%0D%!"1':1&!1'D%0!$%!:016!
!
! !

K)!1$?%6D%'4310!$%!0%L:63$1$!
!
C%MNO!PQPRPNS!TS!UOVO!MOR!WMPUS!QSR!TXYSM!UOMUO!<!ZPMNP!,!PYSM)!0[!QWOUOT!WNX\XBPR\S!TXYSM!]ST!OUPU!
UO!,!PYSM!^!MWQORXSR!^!QORMSTPM!]ST!]PQP]XUPU!_[MX]PMJ!MOTMSRXP\OM!S!`OTNP\OM!ROUW]XUPM!S!_P\NP!UO!
OaQORXOT]XP!^!]STS]X`XOTNSJ!MX!MO!\OM!ZP!UPUS!\P!MWQORbXMXcT!S!_SR`P]XcT!PQRSQXPUPM!ROMQO]NS!P\!WMS!
UO\!PQPRPNS!UO!WTP!`PTORP!MOdWRP!^!]S`QROTUOT!\SM!QO\XdRSM!eWO!X`Q\X]P)!&SM!TXYSM!TS!UOVOT!fWdPR!
]ST!O\!PQPRPNS)!&P!\X`QXOBP!^!O\!`PTNOTX`XOTNS!P!ROP\XBPR!QSR!O\!WMWPRXS!TS!UOVOT!MOR!ROP\XBPUSM!QSR!
TXYSM)!
CFPRP!QRSNO]]XcT!PUX]XSTP\J!OM!RO]S`OTUPV\O!\P!XTMNP\P]XcT!UO!WT!UXMQSMXNXbS!UO!]SRRXOTNO!ROMXUWP\!
g64$h!eWO!NOTdP!WTP!]SRRXOTNO!UO!UO_O]NS!PMXdTPUP!UO!_WT]XSTP`XOTNS!eWO!TS!Oa]OUP!UO!+<`1J!OT!
O\!]XR]WXNS!O\i]NRX]S!eWO!P\X`OTNP!P!\P!XTMNP\P]XcT!O\i]NRX]P)!FXUP!]STMOfS!P!MW!XTMNP\PUSR)!
C0X!O\!]PV\O!UO!P\X`OTNP]XcT!OMNj!UPYPUSJ!UOVO!MOR!MWMNXNWXUS!QSR!O\!_PVRX]PTNOJ!QSR!MW!MORbX]XS!
QSMbOTNP!S!QSR!QORMSTP\!]WP\X_X]PUS!MX`X\PR!]ST!O\!_XT!UO!ObXNPR!WT!QO\XdRS)!
C%\!PQPRPNS!TS!OMNj!QRObXMNS!QPRP!MW!SQORP]XcT!QSR!`OUXS!UO!WT!NO`QSRXBPUSR!OaNORTS!S!WT!MXMNO`P!
UO!]STNRS\!RO`SNS!MOQPRPUS)!
C0S\S!O\!]STO]NSR!PQRSQXPUS!UOVO!MOR!WMPUS)!
C'S!WMPR!P]]OMSRXSM!eWO!TS!ZP^PT!MXUS!RO]S`OTUPUSM!S!MW`XTXMNRPUSM!QPRP!OMNO!QRSUW]NS)!
C$OM]STO]NPR! O\! PQPRPNS! UO! \P! P\X`OTNP]XcT! MX! iMNO! MO! UOfP!UOMPNOTUXUS! ^! PTNOM! UO\! `STNPfOJ!
UOM`STNPfO!S!\X`QXOBP)!
C&SM!PQPRPNSM!UO!]S]XTPUS!UOVOT! OMNPR!]S\S]PUSM!OT! WTP! MXNWP]XcT!OMNPV\O!]ST!\PM!PMPM!]S\S]PUPM!
QPRP!ObXNPR!O\!UORRP`P`XOTNS!UO!\[eWXUSM!]P\XOTNOM)!
C%MNO! PQPRPNS! OMNj! QRObXMNS! QPRP! MW! WNX\XBP]XcT! ]S`S! PQPRPNS! UO! WMS! US`iMNX]S! ^! PTj\SdS! ]S`S*!
QOeWOYPM! jROPM! UO! ]S]XTP! OT! NXOTUPMJ! S_X]XTPM! ^! SNRSM! OTNSRTSM! \PVSRP\OMk! ]PMPM! UO! ]P`QSk! QSR!
]\XOTNOM!OT!ZSNO\OMJ!`SNO\OM!^!SNRSM!OTNSRTSM!UO!WMS!ROMXUOT]XP\k!OTNSRTSM!NXQS!P\VORdWOM)!
!
C'S!NSeWO!\PM!MWQOR_X]XOM!]P\XOTNOM)!:MO!\PM!PMPM!S!\PM!QORX\\PM)!
CFPRP!ObXNPR!UOM]PRdPM!O\i]NRX]PMJ!TS!MW`ORfP!O\!]PV\OJ!\SM!OT]ZW_OM!TX!O\!PQPRPNS!OT!PdWP!W!SNRS!
\[eWXUS)!
C$OMOT]ZW_O!UO!\P!NS`P!]WPTUS!TS!OMNi!OT!WMS!^!PTNOM!UO!\X`QXPR\P)!$OfO!OT_RXPR!PTNOM!UO!]S\S]PR)!
C'S!UOfO!eWO!O\!]PV\O!]WO\dWO!MSVRO!O\!VSRUO!UO!WTP!`OMP!S!`SMNRPUSRJ!TX!eWO!NSeWO!MWQOR_X]XOM!
]P\XOTNOM)!
C'S!]S\SeWO!MSVRO!S!]OR]P!UO!WTP!ZSRTX\\P!UO!dPM!S!O\i]NRX]PJ!S!OT!WT!ZSRTS!]P\XOTNO)!
CFPRP!QRO]P\OTNPR!\P!WTXUPU!NS`P!]OR]P!UO!-!`XTWNSM)!
C%M!TO]OMPRXP!WTP!OMNRO]ZP!MWQORbXMXcT!]WPTUS!]WP\eWXOR!PQPRPNS!OM!WNX\XBPUS!QSR!S!]OR]P!UO!TXYSM)!
C'S!WNX\X]O!\P!WTXUPU!]OR]P!UO!dPM!S!UO!SNRSM!`PNORXP\OM!XT_\P`PV\OM!g]S`S!O\!VOT]OTSJ!UXMS\bOTNOM!
UO!QXTNWRPJ!PORSMS\OMJ!ON])h!
C"#$%&'%()*+*!'S!WNX\X]O!OMNO!PQPRPNS!]OR]P!UO\!PdWP)!
C%MNO!QRSUW]NS!TS!UOVO!MOR!WNX\XBPUS!OT!\PM!XT`OUXP]XSTOM!UO!PdWPJ!]S`S!VPYORPJ!\PbPVSMJ!QXM]XTPJ!
ON])J!USTUO!QWOUO!S]WRRXR!\P!QRSVPVX\XUPU!UO!XT`ORMXcT!S!MP\QX]PUWRPM)!
C'S!UOfO!O\!PQPRPNS!MXT!bXdX\PT]XP!]WPTUS!MO!OT]XOTUP)!
C'S!WNX\X]O!O\!PQPRPNS!QPRP!SNRS!WMS!eWO!TS!MOP!O\!QRObXMNS)!
C0XO`QRO!]STO]NO!O\!OT]ZW_O!P\!PQPRPNS!QRX`ORSJ!^!\WOdS!]STO]NO!O\!]PV\O!P!\P!NS`P!UO!]SRRXOTNO)!
CFPRP!UOM]STO]NPRJ!RONXRO!O\!OT]ZW_O!UO!\P!NS`P!UO!]SRRXOTNO)!
C$OVO!NOTOR!`W]ZS!]WXUPUS!P\!`SbOR!WT!PQPRPNS!eWO!]STNOTdP!P]OXNO!]P\XOTNO!W!SNRSM!\[eWXUSM!
]P\XOTNOM)!
C%\!PQPRPNS!Mc\S!UOVO!MOR!SQORPUS!]WPTUS!OMNi!]ORRPUS)!
C",-./0.123"4!5+&+!%$*'+&!#%6)+&7+6!%89)'&*)+6:!#%6);(%)'%!+('%6!#%!8+!8*<=*%>+)!
C&P!NO`QORPNWRP!UO!\PM!MWQOR_X]XOM!P]]OMXV\OM!QWOUO!MOR!P\NP!]WPTUS!O\!PQPRPNS!OMNj!OT!
_WT]XSTP`XOTNS)!
!
!

-)!3'0D6:443#'%0!$%!:0#! !
!
A. Luz de preparado
B. Luz de encendido
C. Clip de bloqueo
D. Carcasa superior
E. Placas de cocción
F. Carcasa inferior
!
!
?@A!
1A0"*! 1\! WNX\XBPR! \P! MPTUlX]ZORP! QSR! QRX`ORP! bOBJ! UOMQWiM! UO! UOMO`QPeWONPRJ! PVRP! \P! NPQPJ! \X`QXO! \PM!
MWQOR_X]XOM!UO!]S]]XcT!P!_STUS!]ST!WTP!OMQSTfP!Zm`OUP!^!MOeWO!\PM!MWQOR_X]XOM!]ST!WTP!NSP\\P!UO!QPQO\)!
FPRP!SVNOTOR!`OfSROM!ROMW\NPUSMJ!QROQPRO!\PM!MWQOR_X]XOM!PTNXPUZOROTNOM!`OUXPTNO!O\!WMS!UO!WTP!NSP\\P!UO!
QPQO\!QPRP!\X`QXPR!WTP!UO\dPUP!]PQP!UO!dRPMP! bOdONP\!S! P]OXNO! MSVRO! \PM!MWQOR_X]XOM!PTNXPUZOROTNOM!UO!\P!
MPTUlX]ZORP)!
5/.2"?23B14!?'*8*)%!6*%<=&%!=&;'%)';&%6:!&%6*6'%('%6!+8!)+8;&!;!7C+('%6!+8!<+(%D+&!%6'%!=&;#C)';!=+&+!
%$*'+&!%8!$+=;&!C!;'&+6!EC%<+#C&+6F!
!
2G<;!H+)%&!6I(#J*)H%6!
K)!FRO]P\XOTNO!MXO`QRO!PTNOM!UO!MW!WMS)!4STO]NO!O\!]PV\O!P!\P!ROU!O\i]NRX]P!`XOTNRPM!MO!QROQPRP!O\!RO\\OTS)!
-)!&P!\WB!XTUX]PUSRP!MO!X\W`XTP!]WPTUS!MO!]STO]NPk!QOR`PTO]ORj!OT]OTUXUP!UWRPTNO!O\!QRO]P\OTNP`XOTNSJ! !
^!\P!\WB!UO!QROQPRPUS!gbORUOh!MO!OT]OTUORj!]WPTUS!O\!PQPRPNS!ZP^P!QRO]P\OTNPUS)!
5/.2"?23B14!@*%<=&%!=&%)+8%('+&!+('%6!#%!6C!C6;F!
+)!&XdORP`OTNO!O`VPUWRTPR!P`VPM!Q\P]PM!UO!]P\OTNP`XOTNS!]ST!WTP!QOeWOYP!]PTNXUPU!UO!P]OXNO!bOdONP\!S!
WT!MQRP^!]ST!P]OXNO!PTNXPUZOROTNOJ!^!]XORRO!\P!MPTUlX]ZORP!QPRP!QRO]P\OTNPR)!
>)! 4S`XOT]O! P! QRO]P\OTNPR)! $OMQWiM! UO! WTSM! +! `XTWNSMJ! \P! \WB! bORUO! MO! OT]OTUORjJ! XTUX]PTUS! eWO! \P!
MPTUlX]ZORP!OMNj!\XMNP!QPRP!MW!WMS)!
@)!FROQPRO!\SM!MjTUlX]ZOM)!1VRP!\P!MPTUlX]ZORP!^!]S\ceWO\SM!OT!\PM!Q\P]PM!UO!]P\OTNP`XOTNS)!
5/.2"?23B14!8+!6C=%&K*)*%!#%!);))*G(!%6'I!)+8*%('%L!'&+'+&!);(!)C*#+#;F!
/)!4XORRO!\P!]PR]PMP!QPRP!PMOdWRPR!eWO!O\!MjTUlX]Z!MO!]S\S]P!UO!`PTORP!WTX_SR`O)!I\SeWOPR!\P!MPTUlX]ZORP)!
&SM!NXO`QSM!UO!]S]]XcT!TSR`P\OM!OMNPRjT!+C/!`XTWNSM!QPRP!]PUP!MjTUlX]Z)!&P!\WB!bORUO!MO!OT]XOTUO!^!MO!
PQPdPJ!^P!eWO!O\!NOR`SMNPNS!`PTNXOTO!\P!MPTUlX]ZORP!P!\P!NO`QORPNWRP!UO!]S]]XcT!PUO]WPUP)!
5/.2"?23B14!.8!+=+&+';!(;!#%M%!6%&!;=%&+#;!+M*%&';F!
.)! 6ONXRO! \SM! VS]PUX\\SM! UO! \PM! Q\P]PM! UO! ]P\O_P]]XcT! ]ST! WTP! OMQjNW\P! UO! Q\jMNX]S! S! UO! `PUORP)! DOTdP!
]WXUPUS!]ST!\SM!MjTUlX]ZOMJ!\SM!RO\\OTSM!OMNPRjT!VPMNPTNO!]P\XOTNO)!$OfO!OT_RXPR!QSR!WTSM!`XTWNSM!PTNOM!UO!
UXM_RWNPR)!
,)!$OM]STO]NO!UOMQWiM!UO!\P!]S]]XcTJ!^!QOR`XNP!eWO!\P!MPTUlX]ZORP!MO!OT_R[O)!
!
!
!
+)"1'D%'3"3%'D#!H!&3"F3%n1!
!

N"10.13N3.10A!
%MNO!PQPRPNS!ROeWXORO!QS]S!`PTNOTX`XOTNS)!'S!]STNXOTO!QXOBPM!ROO`Q\PBPV\OM!QSR!O\!WMWPRXS)!
!
O3N53.P"!
o!$OMOT]ZW_O!MXO`QRO!OMNP!MPTUlX]ZORP!UO!\P!_WOTNO!UO!P\X`OTNP]XcT!^!OMQORO!ZPMNP!eWO!MO!OT_R[O!PTNOM!UO!
\X`QXPR\P)!
o!'S!ZP^!TO]OMXUPU!UO!QSTOR!MW!MPTUlX]ZORP!OT!WT!MXNXS!PQPRNO!QPRP!\P!\X`QXOBP)!0OeWO!]ST!WTP!NSP\\P!UO!
QPQO\!QPRP!PVMSRVOR!O\!Oa]OMS!UO!P]OXNO)!4OQX\\O!\PM!`XdPM!UO\!XTNORXSRJ!^!\X`QXO!]ST!WT!QPYS!Zm`OUS!^!fPVcT!
MWPbO)!
o!'WT]P!MW`ORfP!OT!PdWP)!%bXNO!O\!WMS!UO!WNOTMX\XSM!eWO!RPMQOT!S!OMNiT!P_X\PUSMJ!^P!eWO!QWOUOT!RP^PR!\P!
MWQOR_X]XO!PTNXPUZOROTNO)!
o!'S!WMO!\X`QXPUSROM!S!\X`QXPUSROM!UO!ZSRTS!OT!\PM!Q\P]PM!UO!]P\O_P]]XcT)!
o!FPRP!\X`QXPR!\PM!`PTXfPM!^!SNRPM!QPRNOMJ!WNX\X]O!WT!QPYS!Zm`OUS!]ST!fPVcT!MWPbO)!
o!0X!ZP^!RO\\OTSM!UX_[]X\OM!UO!eWXNPRJ!bXORNP!WT!QS]S!UO!P]OXNO!UO!]S]XTP!MSVRO!\P!Q\P]P!^!\X`QXPR!UOMQWiM!UO!@!
`XTWNSMJ!]WPTUS!O\!RO\\OTS!MO!ZP^P!PV\PTUPUS)!
5/.2"?23B14!1A!6C<%&D+!%(!+7C+!
!
!
!
!
Q+&+('R+!
%MNO!QRSUW]NS!OMNj!dPRPTNXBPUS!]STNRP!UO_O]NSM!OT!`PNORXP\OM!^!`PTS!UO!SVRP!QSR!WT!QOR[SUS!UO!USM!PYSM!P!
QPRNXR!UO!\P!_O]ZP!UO!]S`QRP)!IPfS!OMNP!dPRPTN[P!O\!_PVRX]PTNO!MO!]S`QRS`ONO!P!ROQPRPR!S!ROO`Q\PBPR!
]WP\eWXOR!QXOBP!eWO!MO!OT]WOTNRO!UO_O]NWSMPJ!MXO`QRO!eWO!O\!QRSUW]NS!MOP!UObWO\NS!P!WTS!UO!TWOMNRSM!
]OTNRSM!UO!MORbX]XS!PWNSRXBPUSM)!%MNP!dPRPTN[P!MS\S!OM!bj\XUP!MX!O\!PQPRPNS!ZP!MXUS!WNX\XBPUS!MOdmT!\PM!
XTMNRW]]XSTOMJ!^!MXO`QRO!eWO!TS!MO!ZP^P!`SUX_X]PUSJ!ROQPRPUS!S!XTNOR_ORXUS!QSR!TXTdWTP!QORMSTP!TS!
PWNSRXBPUPJ!S!UPYPUS!QSR!`P\!WMS)! !
%MNP!dPRPTN[PJ!TPNWRP\`OTNOJ!TS!]WVRO!O\!UOMdPMNO!QSR!WMSJ!TX!_RjdX\OM!]S`S!\SM!O\O`OTNSM!UO!bXURXS!^!UO!
]ORj`X]PJ!\j`QPRPMJ!ON])!0X!O\!QRSUW]NS!TS!_WT]XSTP!^!OM!\P!RPBcT!UO!\P!UObS\W]XcT!^!OMNj!UOTNRS!UO\!Q\PBS!UO!
dPRPTN[PJ!QSR!_PbSRJ!`WOMNRO!\P!NPRfONP!UO!dPRPTN[P!^!O\!]S`QRSVPTNO!UO!]S`QRP)!
!
!
!
! !

K)!01G%DH!216'3'L0!
CDZXM!PQQ\XPT]O!XM!TSN!XTNOTUOU!_SR!VOXTd!WMOU!V^!]ZX\UROT!_RS`!<!NS!,!^OPRM!S\U)!DZXM!PQQ\XPT]O!]PT!
VO!WMOU!V^!]ZX\UROT!PdOU!_RS`!,!^OPRM!PTU!PVSbO!PTU!QORMSTM!lXNZ!ROUW]OU!QZ^MX]P\J!MOTMSR^!SR!
`OTNP\!]PQPVX\XNXOMJ!SR!\P]p!S_!OaQORXOT]O!PTU!pTSl\OUdOJ!WT\OMM!NZO^!ZPbO!VOOT!dXbOT!MWQORbXMXST!
SR! XTMNRW]NXST! ]ST]ORTXTd! WMO! S_! NZO! PQQ\XPT]O! V^! P! QORMST! ROMQSTMXV\O! _SR! NZOXR! MP_ON^)!4ZX\UROT!
MZSW\U!TSN!Q\P^!lXNZ!NZO!PQQ\XPT]O)!4\OPTXTd!PTU!`PXTNOTPT]O!MZP\\!TSN!VO!QOR_SR`OU!V^!]ZX\UROT)!
CGSR!PUUXNXSTP\!QRSNO]NXSTJ!NZO!XTMNP\\PNXST!S_!P!ROMXUWP\!]WRROTN!UObX]O!g64$h!ZPbXTd!P!RPNOU!ROMXUWP\!
SQORPNXTd!]WRROTN!TSN!Oa]OOUXTd!+<`1!XM!PUbXMPV\O!XT!NZO!O\O]NRX]P\!]XR]WXN)!1Mp!^SWR!XTMNP\\OR!_SR!
PUbX]O)!
C3_!NZO!QSlOR!]SRU!XM!UP`PdOUJ!XT!SRUOR!NS!PbSXU!RXMpMJ!XN!MZSW\U!VO!ROQ\P]OU!V^!NZO!`PTW_P]NWRORJ!
`PXTNOTPT]O!UOQPRN`OTN!SR!MX`X\PR!MO]NSR!QRS_OMMXSTP\M)!
CDZXM! PQQ\XPT]O! XM! TSN! XTNOTUOU! NS! VO! SQORPNOU!V^! `OPTM! S_! PT! OaNORTP\! NX`OR! SR! MOQPRPNO!
RO`SNOC]STNRS\!M^MNO`) !
C#T\^!NZO!PQQRSQRXPNO!]STTO]NSR!`WMN!VO!WMOU)!
C$S!TSN!WMO!PNNP]Z`OTNM!TSN!RO]S``OTUOU!SR!MWQQ\XOU!_SR!NZXM!QRSUW]N)!
C$XM]STTO]N! NZO! PQQ\XPT]O! _RS`! NZO! QSlOR! MWQQ\^! X_! XN! XM! \O_N! WTPNNOTUOU! PTU!VO_SRO! PMMO`V\XTdJ!
UXMPMMO`V\XTd!SR!]\OPTXTd)!
C4SSpXTd!PQQ\XPT]OM!MZSW\U!VO!Q\P]OU!XT!P!MNPV\O!Q\P]O!lXNZ!NZO!ZPTU\OM!QSMXNXSTOU!NS!QRObOTN!
MQX\\PdO!S_!ZSN!\XeWXUM)!
CDZXM!PQQ\XPT]O!XM!XTNOTUOU!_SR!VOXTd!WMOU!PM!P!ZSWMOZS\U!PQQ\XPT]O!PTU!MX`X\PR!WMOM!PM!M`P\\!pXN]ZOT!
PROPM!XT!MZSQMJ!S__X]OM!PTU!SNZOR!lSRpXTd!OTbXRST`OTNMk!]SNNPdOMk!V^!]WMNS`ORM!XT!ZSNO\MJ!`SNO\M!
PTU!SNZOR!ROMXUOTNXP\!OTbXRST`OTNMk!ZSMNO\M!N^QO!OTbXRST`OTNM)!
C$S!TSN!NSW]Z!ZSN!MWR_P]OM)!:MO!ZPTU\OM!SR!pTSVM)!
CDS!QRSNO]N!PdPXTMN!O\O]NRX]P\!MZS]pJ!US!TSN!X``ORMO!]SRUJ!Q\WdMJ!SR!PQQ\XPT]O!XT!lPNOR!SR!SNZOR!
\XeWXU)!
C:TQ\Wd!_RS`!SWN\ON!lZOT!TSN!XT!WMO!PTU!VO_SRO!]\OPTXTd)!1\\Sl!]SS\XTd!VO_SRO!QWNNXTd!ST!SR!NPpXTd!
S__!QPRNM)!
C$S!TSN!\ON!NZO!]SRU!ZPTd!SbOR!PT!OUdO!S_!P!NPV\O!SR!]SWTNORJ!SR!NSW]Z!ZSN!MWR_P]OM)!
C$S!TSN!Q\P]O!ST!SR!TOPR!P!ZSN!dPM!SR!O\O]NRX]!VWRTORJ!SR!XT!P!ZOPNOU!SbOT)!
CDS!QROZOPN!NZO!WTXN!PVSWN!-!`XTWNOM!VO_SRO!WMXTd)!
C4\SMO!MWQORbXMXST!XM!TO]OMMPR^!lZOT!PT^!PQQ\XPT]O!XM!WMOU!V^!SR!TOPR!]ZX\UROT)!
C$S!TSN!WMO!NZO!WTXN!TOPR!dPM!SR!SNZOR!XT_\P``PV\O!`PNORXP\M!gMW]Z!PM!VOTBOTOJ!QPXTN!NZXTTORJ!MQRP^MJ!
ON])h!
CS+&(*(7*!$S!TSN!WMO!NZXM!PQQ\XPT]O!TOPR!lPNOR)!
CDZXM!QRSUW]N!MZSW\U!TSN!VO!WMOU!XT!NZO!X``OUXPNO!bX]XTXN^!S_!lPNORJ!MW]Z!PM!VPNZNWVJ!lPMZVSl\MJ!
MlX``XTd!QSS\!ON])!lZORO!NZO!\XpO\XZSSU!S_!X``ORMXST!SR!MQ\PMZXTd!]SW\U!S]]WR)!
C$S!TSN!\OPbO!NZO!PQQ\XPT]O!WTPNNOTUOU!lZOT!MlXN]ZOU!ST)!
C$S!TSN!WMO!NZO!PQQ\XPT]O!_SR!SNZOR!NZPT!NZO!XTNOTUOU!WMO)!
C1\lP^M!PNNP]Z!NZO!Q\Wd!NS!NZO!PQQ\XPT]O!_XRMNJ!PTU!NZOT!Q\Wd!NZO!]SRU!XT!NZO!lP\\!SWN\ON)!
CDS!UXM]STTO]NJ!RO`SbO!NZO!Q\Wd!_RS`!NZO!lP\\!SWN\ON)!
C%aNRO`O!]PWNXST!`WMN!VO!WMOU!lZOT!`SbXTd!PT!PQQ\XPT]O!]STNPXTXTd!ZSN!SX\!SR!SNZOR!ZSN!\XeWXUM)!
CDZO!PQQ\XPT]O!XM!ST\^!NS!VO!SQORPNOU!lZOT!]\SMOU)!
CS"/131Q4!0;!=&%$%('!%8%)'&*)!6H;)T6:!C(=8C7!M%K;&%!)8%+(*(7F!
CDZO!NO`QORPNWRO!S_!P]]OMMXV\O!MWR_P]OM!`P^!VO!ZXdZ!lZOT!NZO!PQQ\XPT]O!XM!SQORPNXTd)!
!
!
!
-)!5#2!D#!:0%!
!

G. Ready lamp
H. Power lamp
I. Handle clip
J. Top housing
K. Cooking plate
L. Bottom housing
!
A5./"031Q!31@0/?203A1@!
1A0.4!2ZOT!WMXTd!NZO!MPTUlX]Z!`PpOR!_SR!NZO!_XRMN!NX`OJ!P_NOR!WTQP]pXTdJ!SQOT!NZO!\XUJ!]\OPT!NZO!]SSpXTd!
MWR_P]OM!NZSRSWdZ\^!V^!lZXQQXTd!lXNZ!P!UP`Q!MQSTdO!PTU!UR^!NZO!MWR_P]OM!lXNZ!P!QPQOR!NSlO\)!GSR!VOMN!
ROMW\NMJ!QROQPRO!NZO!TSTCMNX]p!MWR_P]OM!V^!WMXTd!P!QPQOR!NSlO\!NS!lXQO!P!NZXT!\P^OR!S_!bOdONPV\O!MZSRNOTXTd!
SR!SX\!STNS!NZO!TSTCMNX]p!MWR_P]OM!S_!NZO!MPTUlX]Z!`PpOR)!
2"?03A14!"8J+U6!C6%!=&;'%)'*$%:!H%+'V&%6*6'+(':!78;$%6!;&!<*''6!JH%(!H+(#*(7!'H*6!=&;#C)'!';!+$;*#!
6'%+<!;&!;'H%&!MC&(6F!
!
W;J!';!<+T%!6+(#J*)H%6!
K) 1\lP^M!QROZOPN!VO_SRO!WMO)!F\Wd!NZO!]SRU!XTNS!NZO!`PXTM!lZX\O!QROQPRXTd!NZO!_X\\XTdM)!
-) DZO!XTUX]PNSR!\XdZN!lX\\!X\\W`XTPNO!lZOT!Q\WddOUk!XN!lX\\!MNP^!ST!UWRXTd!QROZOPNXTdJ!ROPU^!\XdZN!lX\\!
NWRT!ST!lZOT!PQQ\XPT]O!ZPM!QROZOPNOU)!
2"?03A14!"8J+U6!=&%H%+'!M%K;&%!C6%F!
+) &XdZN\^!d\PBO!VSNZ!ZOPNXTd!Q\PNOM!lXNZ!P!M`P\\!P`SWTN!S_!bOdONPV\O!SX\!SR!P!TSTCMNX]p!MQRP^J!PTU!]\SMO!
NZO!MPTUlX]Z!`PpOR!_SR!ZOPNXTd!WQ)!
>) IOdXT!ZOPNXTd)!1_NOR!PVSWN!+!`XTWNOMJ!NZO!dROOT!\XdZN!lX\\!NWRT!STJ!XTUX]PNXTd!NZPN!NZO!MPTUlX]Z!
`PpOR!XM!ROPU^!_SR!WMO)!
@) FROQPRO!NZO!MPTUlX]ZOM)!#QOT!NZO!MPTUlX]Z!`PpOR!PTU!Q\P]O!NZO`!ST!NZO!ZOPNXTd!Q\PNOM)!
2"?03A14!'H%!);;T*(7!6C&K+)%!*6!H;'L!H+(#8%!J*'H!)+&%F!
/) 4\SMO!NZO!]PMXTd!NS!OTMWRO!NZPN!NZO!MPTUlX]Z!XM!Q\P]OU!ObOT\^)!&S]p!NZO!MPTUlX]Z!`PpOR)!'SR`P\!
]SSpXTd!NX`OM!lX\\!VO!+C/!`XTWNOM!_SR!OP]Z!MPTUlX]Z)!DZO!dROOT!\XdZN!lX\\!NWRT!ST!PTU!S__J!PM!NZO!
NZOR`SMNPN!pOOQM!NZO!MPTUlX]Z!`PpOR!PN!NZO!QRSQOR!]SSpXTd!NO`QORPNWRO)! !
2"?03A14!0H%!+==8*+()%!*6!(;'!';!M%!;=%&+'%#!;=%(%#F!
.) 6O`SbO!NZO!MPTUlX]ZOM!_RS`!NZO!ZOPNXTd!Q\PNOM!lXNZ!P!Q\PMNX]!SR!lSSUOT!MQPNW\P)!IO!]PRO_W\!lXNZ!
^SWR!MPTUlX]ZOMJ!NZO!_X\\XTdM!lX\\!VO!eWXNO!ZSN)!1\\Sl!]SS\XTd!_SR!P!_Ol!`XTWNOM!VO_SRO!OTfS^XTd)!
,) :TQ\Wd!P_NOR!]SSpXTdJ!PTU!P\\Sl!NZO!MPTUlX]Z!`PpOR!NS!]SS\!USlT)!
!
!
!
+)!"13'D%'1'4%!q!4&%1'3'L!
!
N"310.1"12.!
DZXM!PQQ\XPT]O!ROeWXROM!\XNN\O!`PXTNOTPT]O)!3N!]STNPXTM!TS!WMOR!MORbX]OPV\O!QPRNM)! !
!
2O."131Q!
•1\lP^M!WTQ\Wd!NZXM!MPTUlX]Z!`PpOR!_RS`!NZO!QSlOR!MSWR]O!PTU!lPXN!WTNX\!XN!]SS\!USlT!VO_SRO!
]\OPTXTd)!

•DZORO!XM!TS!TOOU!NS!NPpO!^SWR!MPTUlX]Z!`PpOR!PQPRN!_SR!]\OPTXTd)!$R^!lXNZ!P!QPQOR!NSlO\!NS!PVMSRV!
NZO!SX\!Oa]OMM)!IRWMZ!NZO!]RW`VM!_RS`!XTMXUOJ!PTU!lXQO!lXNZ!UP`Q!]\SNZ!PTU!`X\U!MSPQ)!
•'ObOR!X``ORMO!XT!lPNOR)!1bSXU!WMXTd!M]RPN]ZXTd!SR!MZPRQ!WNOTMX\MJ!PM!NZO^!lX\\!M]RPN]Z!NZO!TSTCMNX]p!
MWR_P]O)!
•$S!TSN!WMO!]\OPTORM!SR!SbOT!]\OPTORM!ST!NZO!ZOPNXTd!Q\PNOM)!
•DS!]\OPT!ZPTU\OM!PTU!SNZOR!QPRNMJ!WMO!P!UP`Q!]\SNZ!lXNZ!`X\U!MSPQ)!
•3_!NZORO!PRO!UX__X]W\N!_X\\XTdM!NS!RO`SbOJ!QSWR!P!\XNN\O!]SSpXTd!SX\!STNS!NZO!Q\PNO!PTU!lXQO!S__!P_NOR!@!
`XTWNOMJ!lZOT!NZO!_X\\XTd!ZPM!MS_NOTOU)!
2"?03A14!,A!1A0!3NN./@.!31!S"0./!
!
!
!
QC+&+('%%!
DZXM!QRSUW]N!XM!dWPRPTNOOU!PdPXTMN!UO_O]NM!XT!`PNORXP\M!PTU!lSRp`PTMZXQ!_SR!P!QORXSU!S_!NlS!^OPRM!_RS`!NZO!
UPNO!S_!QWR]ZPMO)!:TUOR!NZXM!dWPRPTNOO!NZO!`PTW_P]NWROR!WTUORNPpOM!NS!ROQPXR!SR!ROQ\P]O!PT^!QPRNM!NS!VO!
UO_O]NXbOJ!QRSbXUXTd!NZO!QRSUW]N!XM!RONWRTOU!NS!STO!S_!SWR!PWNZSRXMOU!MORbX]O!]OTNROM)!DZXM!dWPRPTNOO!XM!ST\^!
bP\XU!X_!NZO!PQQ\XPT]O!ZPM!VOOT!WMOU!XT!P]]SRUPT]O!lXNZ!NZO!XTMNRW]NXSTMJ!PTU!QRSbXUOU!NZPN!XN!ZPM!TSN!VOOT!
`SUX_XOUJ!ROQPXROU!SR!XTNOR_OROU!lXNZ!V^!PT^!WTPWNZSRXMOU!QORMSTJ!SR!UP`PdOU!NZRSWdZ!`XMWMO)!DZXM!
dWPRPTNOO!TPNWRP\\^!USOM!TSN!]SbOR!lOPR!PTU!NOPRJ!TSR!VROPpPV\OM!MW]Z!PM!d\PMM!PTU!]ORP`X]!XNO`MJ!VW\VMJ!
ON])!3_!NZO!QRSUW]N!USOM!TSN!lSRp!PTU!XN!XM!NZO!ROPMST!_SR!RONWRTXTd!XN!PTU!XN!XM!lXNZXT!NZO!dWPRPTNOO!QORXSUJ!
Q\OPMO!P\MS!MZSl!NZO!dWPRPTNOO!]PRU!PTU!QRSS_!S_!QWR]ZPMO)!
!
! !

K)!$3410!$%!0%L:63$1$%!
!
C%MNO!PQPRO\ZS!TrS!UObO!MOR!WMPUS!QSR!]RXPTsPM!UOMUO!SM!<!PNi!SM!,!PTSM)!FSUO!MX`!MOR!WNX\XBPUS!QSR!
]RXPTsPM!]S`!XUPUO!UO!,!PTSM!O!MWQORXSRJ!PMMX`!]S`S!QOMMSPM!]S`!]PQP]XUPUOM!_[MX]PMJ!MOTMSRXPXM!
SW!`OTNPXM!ROUWBXUPMJ!SW!_P\NP!UO!OaQORXtT]XP!O!]STZO]X`OTNSJ!Mc!MO!_SRP`!UPUPM!P!MWQORbXMrS!SW!
_SR`PsrS!PUOeWPUPM!P!ROMQOXNS!US!WMS!US!PQPRO\ZS!UO!W`P!`PTOXRP!MOdWRP!O!]S`QROOTUO`!SM!
QORXdSM!eWO!O\O!X`Q\X]P)!1M!]RXPTsPM!TrS!UObO`!VRXT]PR!]S`!S!PQPRO\ZS)!1!\X`QOBP!O!P!`PTWNOTsrS!
P!ROP\XBPR!QO\S!WNOTNO!TrS!UObO`!MOR!ROP\XBPUPM!QSR!]RXPTsPM)!
CFPRP!QRSNOsrS!PUX]XSTP\J!i!RO]S`OTUjbO\!P!XTMNP\PsrS!UO!W`!UXMQSMXNXbS!UO!]SRROTNO!ROMXUWP\!g64$h!
eWO!NOTZP!O`!_WT]XSTP`OTNS!W`P!]SRROTNO!UO!UO_OXNS!PNRXVW[UP!eWO!TrS!Oa]OUP!UO!+<`1!TS!
]XR]WXNS!O\iNRX]S!eWO!P\X`OTNP!P!XTMNP\PsrS!O\iNRX]P)!FOsP!]STMO\ZS!PS!MOW!XTMNP\PUSR)!
C0O!S!]PVS!UO!P\X`OTNPsrS!OMNXbOR!UPTPUSJ!UObO!MOR!MWVMNXNW[US!QO\S!_PVRX]PTNOJ!QO\S!MOW!MORbXsS!
QcMCbOTUP!SW!QSR!QOMMSP\!eWP\X_X]PUS!MX`X\PR!]S`!S!_X`!UO!ObXNPR!eWP\eWOR!QORXdS)!
C#!PQPRO\ZS!TrS!i!PUOeWPUS!QPRP!P!SQORPsrS!QSR!`OXS!UO!W`!NO`QSRXBPUSR!OaNORTS!SW!MXMNO`P!UO!
]STNRS\O!RO`SNS!MOQPRPUP`OTNO)!
C0c!S!]STO]NSR!PUOeWPUS!UObO!MOR!WNX\XBPUS)!
C#M!PQPRO\ZSM!UO!]SBXTZPUS!UObO`!OMNPR!]S\S]PUSM!TW`P!QSMXsrS!OMNjbO\!]S`!PM!P\sPM!]S\S]PUPM!UO!
NP\!_SR`P!eWO!ObXNO`!S!UORRP`P`OTNS!UO!\[eWXUSM!eWOTNOM)!
C%MNO!PQPRO\ZS!OMNj!QRObXMNS!QPRP!P!MWP!WNX\XBPsrS!]S`S!PQPRO\ZS!UO!WMS!US`iMNX]S!O!PTj\SdSMJ!
]S`S*!QOeWOTPM!jROPM!UO!]SBXTZP!O`!\SfPMJ!S_X]XTPM!O!SWNRSM!OMQPsSM!UO!NRPVP\ZSk!]PMPM!UO!]P`QSk!
QSR!]\XOTNOM!O`!ZSNiXMJ!`SNiXM!O!SWNRSM!OMQPsSM!UO!WMS!ROMXUOT]XP\k!OMNPVO\O]X`OTNSM!UO!NXQS!
P\VORdWO)!
C'rS!NSeWO!O`!MWQOR_[]XOM!eWOTNOM)!:MO!`PsPTONPM!SW!QWaPUSROM)!
CFPRP!ObXNPR!]ZSeWO!O\iNRX]SJ!TrS!`ORdW\ZPR!S!_XSJ!P!_X]ZP!SW!S!PQPRO\ZS!TP!jdWP!SW!SWNRS!\[eWXUS)!
C$OM\XdWO!UP!NS`PUP!eWPTUS!TrS!OMNXbOR!O`!WMS!O!PTNOM!UP!\X`QOBP)!$OXaO!OM_RXPR!PTNOM!UO!]S\S]PR)!
C'rS!UOXaO!S!]PVS!QOTUWRPUS!TP!VSRUP!UO!W`P!`OMP!SW!VP\]rSJ!SW!NSeWO!O`!MWQOR_[]XOM!eWOTNOM)!
C'rS!]S\SeWO!MSVRO!SW!QORNS!UO!W`!eWOX`PUSR!UO!djM!SW!O\iNRX]S!SW!TW`!_SRTS!PeWO]XUS)!
CFPRP!PeWO]OR!P!WTXUPUO!\ObP!]OR]P!UO!-!`XTWNSM)!
Cu!TO]OMMjRXS!MWQORbXMrS!eWPTUS!S!PQPRO\ZS!_SR!WMPUS!QSR!SW!QORNS!UO!]RXPTsPM)!
C'rS!WMO!S!PQPRO\ZS!QORNS!UO!djM!SW!SWNRSM!`PNORXPXM!XT_\P`jbOXM!g]S`S!S!VOTBOTSJ!N[TORJ!PORSMMcXMJ!
ON])h!
C"$*6;*!'rS!WMO!OMNO!PQPRO\ZS!QORNS!UO!jdWP)!
C%MNO!QRSUWNS!TrS!UObO!MOR!WNX\XBPUS!TP!QRSaX`XUPUO!UO!jdWPJ!]S`S!VPTZOXRPMJ!QXPMJ!QXM]XTPJ!ON])J!O`!
eWO!QSMMP!S]SRROR!P!QRSVPVX\XUPUO!UO!X`ORMrS!SW!OMQXRRPR)!
C'WT]P!UOXaO!S!PQPRO\ZS!MO`!bXdX\vT]XP!eWPTUS!\XdPUS)!
C'rS!WNX\XBPR!QPRP!SWNRP!WNX\XBPsrS!US!eWO!S!QRONOTUXUS)!
C0O`QRO!]STO]NPUP!PS!PQPRO\ZS!OJ!O`!MOdWXUPJ!]STO]NO!S!]PVS!TP!NS`PUP)!
CFPRP!UOM\XdPRJ!RO`SbP!S!Q\WdWO!UP!NS`PUP)!
C?S]t!UObO!NOR!`WXNS!]WXUPUS!eWPTUS!MO!UOM\S]P`!UO!W`!PQPRO\ZS!]STNOTUS!c\OS!eWOTNO!SW!SWNRSM!
\[eWXUSM!eWOTNOM)!
C#!PQPRO\ZS!Mc!UObO!MOR!SQORPUS!eWPTUS!_O]ZPUS)!
C2?3,",A!V!5+&+!%$*'+&!)H;EC%!%89'&*);:!#%68*7C%!+('%6!#+!8*<=%>+F!
C1!NO`QORPNWRP!UPM!MWQOR_[]XOM!P]OMM[bOXM!QSUO!MOR!O\ObPUP!eWPTUS!S!PQPRO\ZS!OMNXbOR!O`!
_WT]XSTP`OTNS)!
!
!
!
-)!3'0D6:Ew%0!$%!:0#!
!

M. Luz de pronto
N. Luz de alimentação
O. Clipe de bloqueio
P. Carcaça superior
Q. Placas de aquecimiento
R. Carcaça inferior
S.
!
!
?03O3P"XYA!
1A0"*! 1S! WMPR! P! MPTUWX]ZOXRPJ! QO\P! QRX`OXRP! bOB! PQcM! P! UOM]S`QP]NPsrSJ! PVRP! P! NP`QPJ! \X`QPR! PM!
MWQOR_[]XOM!UO!]SBXTZP!]WXUPUSMP`OTNO!]S`!W`P!OMQSTfP!Zm`XUP!O!MWQOR_[]XOM!MO]PM!]S`!W`P!NSP\ZP!UO!
QPQO\)!FPRP!`O\ZSROM!ROMW\NPUSMJ!QROQPRPR!MWQOR_[]XOM!PTNXCPUOROTNOMJ!WNX\XBPTUS!W`P!NSP\ZP!UO!QPQO\!QPRP!
\X`QPR!W`P!_XTP!]P`PUP!UO!dSRUWRP!SW!UO!c\OS!bOdONP\!O`!MWQOR_[]XOM!PTNXCPUOROTNOM!UP!MPTUW[]ZO)!
2?3,",A*!?6%!6%<=&%!8C$+6!#%!=&;'%Z[;!&%6*6'%('%6:!;C!#%!)+8;&!(;!<+(C6%*;!#%6'%!=&;#C';!=+&+!%$*'+&!
EC%*<+#C&+6!#%!$+=;&!;C!;C'&;F!
!
\+>%(#;!6+(#CR)H%6!
K)!0O`QRO!QRiCPeWOsP!PTNOM!UO!WMPR)!&XdWO!P!OTORdXP!x!ROUO!UWRPTNO!P!QROQPRPsrS!UO!OT]ZX`OTNS)!
-)!1!\WB!XTUX]PUSRP!P]OTUO!eWPTUS!]STO]NPUSk!%\O!QOR`PTO]ORj!\XdPUS!UWRPTNO!S!QRiCPeWO]X`OTNSJ!O!MO!P!
\WB!UO!QRSTNS!gbORUOh!P]OTUO!eWPTUS!S!PQPRO\ZS!i!QRiCPeWO]XUS)!
2?3,",A4!@%<=&%!=&9V+EC%Z+!+('%6!#%!C6+&F!
+)!FXT]O\PR!\ObO`OTNO!P`VPM!PM!Q\P]PM!UO!PeWO]X`OTNS!]S`!W`P!QOeWOTP!eWPTNXUPUO!UO!c\OS!bOdONP\!SW!
QW\bORXBPUSR!]S`!PTNXPUOROTNOJ!O!_O]ZPR!P!MPTUWX]ZOXRP!QPRP!QRiCPeWO]OR)!
>)!3TX]XPR!QRiCPeWO]X`OTNS)!$OQSXM!UO!]OR]P!UO!+!`XTWNSMJ!P!\WB!bORUO!P]OTUOJ!XTUX]PTUS!eWO!P!MPTUWX]ZOXRP!
OMNj!QRSTNP!QPRP!WMS)!
@)!FROQPRO!MPTUW[]ZOM)!1VRP!P!MPTUWX]ZOXRP!O!]S\S]PR!TPM!Q\P]PM!UO!PeWO]X`OTNS)!
2?3,",A4!"!6C=%&KR)*%!#%!);(K%)Z[;!9!EC%('%L!'&+'+#;!);<!)C*#+#;)!
/)! GO]ZO! S! XTbc\W]RS! QPRP! PMMOdWRPR! eWO! P! MPTUW[]ZO! i! ]S\S]PUP! WTX_SR`O`OTNO)! I\SeWOPR! S! MPTUW[]ZO)!
DO`QSM! UO! ]SBOUWRP! TSR`PXM!MrS!UO! +C/! `XTWNSM!QPRP!]PUP! MPTUW[]ZO)! 1! \WB! bORUO!i! \XdPUS! O! UOM\XdPUS!
]S`S!S!NOR`cMNPNS!`PTNi`!P!MPTUWX]ZOXRP!x!NO`QORPNWRP!UO!]SBX`OTNS!PUOeWPUS)!
2?3,",A4!A!+=+&%8H;!([;!#%$%!6%&!;=%&+#;!+M%&';F!
.)!6ONXRO!PM!Q\P]PM!UO!PeWO]X`OTNS!MPTUW[]ZOM!]S`!W`P!OMQjNW\P!UO!Q\jMNX]S!SW!UO!`PUOXRP)!4WXUPUS!]S`!
SM!MPTUW[]ZOMJ!RO]ZOXSM!MORj!VPMNPTNO!eWOTNO)!$OXaO!OM_RXPR!QSR!P\dWTM!`XTWNSM!PTNOM!UO!UOM_RWNPR)!
,)!$OM\XdWO!PQcM!S!]SBX`OTNSJ!O!UOXaPR!S!MPTUW[]ZO!\OdP\)!
!
!
!
+)!"1':D%'Ey#!%!&3"F%n1!
!
N"1?0.1XYA!
%MNO!PQPRO\ZS!ROeWOR!QSW]P!`PTWNOTsrS)!%\O!TrS!]STNi`!QOsPM!MWVMNXNW[bOXM!QO\S!WMWjRXS)!
!
O3N5.P"!
o!$OM\XdWO!S!MPTUW[]ZO!UO!MO`QRO!UP!_STNO!UO!P\X`OTNPsrS!O!PdWPRUO!PNi!eWO!OM_RXO!PTNOM!UO!\X`QOBP)!
o!'rS!Zj!TO]OMMXUPUO!UO!]S\S]PR!S!MOW!MPTUW[]ZO!O`!W`!\WdPR!UXMNPTNO!QPRP!P!\X`QOBP)!0OeWO!]S`!W`P!

NSP\ZP!UO!QPQO\!QPRP!PVMSRbOR!S!Oa]OMMS!UO!c\OS)!%M]SbPR!`XdP\ZPM!UOTNRSJ!O!\X`QO!]S`!W`!QPTS!Zm`XUS!O!
MPVrS!TOWNRS)!
o! 'WT]P! `ORdW\ZO! TP! jdWP)! %bXNO! S! WMS! UO! WNOTM[\XSM! UO! RPMQPR! SW! MrS! P_XPUSMJ! QSXM! QSUO`! RXM]PR! P!
MWQOR_[]XO!PTNXPUOROTNO)!
o!'rS!WNX\XBO!QRSUWNSM!UO!\X`QOBP!SW!\X`QPUSROM!UO!_SRTS!MSVRO!PM!Q\P]PM!UO!PeWO]X`OTNS)!
o!FPRP!\X`QPR!P\sPM!O!SWNRPM!QPRNOMJ!WMO!W`!QPTS!m`XUS!]S`!MPVrS!TOWNRS)!
o!0O!ZSWbOR!RO]ZOPUS!UX_[]X\!UO!RO`SbORJ!UOMQOfO!W`!QSW]S!UO!c\OS!UO!]SBXTZP!TP!Q\P]P!O!\X`QPR!UOQSXM!UO!
@!`XTWNSMJ!eWPTUS!S!OT]ZX`OTNS!MO!MWPbXBSW)!
"0.1XYA4!1YA!<%&7C8H%!%<!I7C+F!
!
!
!
!
Q+&+('*+!
%MNO!QRSUWNS!OMNj!]SVORNS!QSR!W`P!dPRPTNXP!\OdP\!UO!-!PTSM!QO\SM!UO_OXNSM!USM!`PNORXPXM!SW!QRSUWsrS)!#!
QRSUWNSR!]S`QRS`ONOCMO!x!ROQPRPsrS!SW!MWVMNXNWXsrS!USM!QRSUWNSM!eWPTUS!S!]STMW`XUSR!UObS\bO!S!
QRSUWNS!P!W`!]OTNRS!PWNSRXBPUS)!%MNP!dPRPTNXP!Mc!i!bj\XUP!eWPTUS!S!PQPRO\ZS!NO`!MXUS!WMPUS!
]SRRONP`OTNOJ!MO`!MOR!`SUX_X]PUS!SW!ROQPRPUS!QSR!W`P!QOMMSP!TrS!PWNSRXBPUPJ!SW!UPTPUS!QSR!W`!`P\!WMS)!
%MNP!dPRPTNXP!TrSM!MO!RO_ORO!PS!UOMdPMNO!US!WMS!TO`!xM!QPRNOM!_\PdO\OM!]S`S!bXURS!SW!]ORv`X]P)!FSR!_PbSRJ!
MO!S!QRSUWNS!TrS!_WT]XSTP!O!eWOR!UObS\bORCSJ!PMMOdWROCMO!eWO!OMNj!TS!QRPBS!UO!dPRPTNXP!O!`SMNRO!P!_PNWRP!
UO!]S`QRP)!

!

!
!